Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut - 1978 - Episode 4
DB - 10-03-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 ...
00:22 ...
00:35 ...
01:05 ...
01:07 -Manon n'a jamais cessé d'être amoureuse de Dégry.
01:10 Même lorsque les duretés de la vie l'ont obligé à céder aux offres d'un riche fermier général.
01:15 Mais l'escot, le frère de Manon, un garde du corps sans scrupules,
01:18 est bien décidé à vivre des charmes de sa trop jolie sœur.
01:21 Profitant des circonstances malheureuses qui ruinent une nouvelle fois le jeune couple,
01:25 il présente Manon à un vieux richard, Gautier de Montrond.
01:29 Il persuade Dégryeux de se faire passer auprès du barbon pour le frère de Manon.
01:34 Et le soir même de leur entrevue avec Gautier de Montrond,
01:37 les trois complices s'enfuient en apportant les bijoux et l'argent
01:40 que le vieillard vient d'offrir à Manon.
01:42 Mais Gautier de Montrond a le bras long.
01:44 Dégryeux et Manon sont bientôt arrêtés et incarcérés.
01:48 Entrés dans les bonnes grâces du supérieur qui dirige la prison de Saint-Lazare où il est détenu,
01:52 Dégryeux, avec l'aide de l'escot, réussit à s'évader.
01:56 Dans sa fuite, il tire malencontreusement sur le portier et le tue d'un coup de pistolet.
02:01 Dégryeux est devenu maintenant un criminel que l'escot cache dans sa chambre
02:05 en attendant que le bruit de l'affaire s'apaise.
02:07 Dans son isolement, le jeune homme n'a qu'une seule préoccupation,
02:10 faire sortir Manon de l'hôpital général où elle est détenue.
02:14 Il réussit à intéresser au sort de sa maîtresse le jeune de Toussac,
02:18 fils d'un administrateur de la prison, qui lui propose un marché.
02:21 Ils vont se mesurer à la paume.
02:24 Si Dégryeux gagne la partie, Toussac bravera les autorités
02:28 pour permettre à Dégryeux de pénétrer jusqu'à la cellule de Manon.
02:31 Et la partie commence.
02:34 [Bruits de pas]
02:37 [Bruits de pas]
02:39 [Bruits de pas]
02:42 [Bruits de pas]
02:45 [Bruits de pas]
02:48 [Bruits de pas]
02:51 [Bruits de pas]
02:54 [Bruits de pas]
02:57 [Bruits de pas]
03:00 [Bruits de pas]
03:04 [Bruits de pas]
03:06 [Bruits de pas]
03:09 [Applaudissements]
03:12 Changez. Chasse dernière.
03:16 [Bruits de pas]
03:18 [Bruits de pas]
03:21 [Bruits de pas]
03:24 [Bruits de pas]
03:27 [Bruits de pas]
03:30 [Bruits de pas]
03:33 [Bruits de pas]
03:36 40-30.
03:39 [Bruits de pas]
03:43 [Bruits de pas]
03:45 [Bruits de pas]
03:48 [Bruits de pas]
03:51 [Bruits de pas]
03:54 [Bruits de pas]
03:57 [Applaudissements]
04:00 Grâce à cet homme futile qui ne songeait qu'à son plaisir,
04:04 j'allais peut-être sauver Manon de l'horreur.
04:07 [Bruits de pas]
04:11 [Applaudissements]
04:13 [Bruits de pas]
04:16 [Bruits de pas]
04:19 [Bruits de pas]
04:22 [Bruits de pas]
04:25 Mon ami, mon père m'a prié d'aller jusqu'au quartier
04:29 où vous gardez une certaine Manon Lescaut.
04:32 Vous devez bien avoir ce nom-là sur vos listes.
04:34 Je dois interroger cette fille. Vous pouvez nous faire conduire ?
04:37 Mais certainement, monsieur de Toussac. Tout de suite.
04:40 Le 12, 3e quartier.
04:43 Marcel !
04:51 Eh oui, nous avons ici de très grosses clés
04:55 pour de toutes petites filles.
04:58 Conduis ces messieurs au 12, 3e quartier.
05:03 Si ces messieurs veulent me suivre.
05:07 [Bruits de pas]
05:09 [Bruits de pas]
05:12 [Bruits de pas]
05:15 [Bruits de pas]
05:18 Manon Lescaut, vous la connaissez ?
05:21 Ah oui, monsieur. Elle est douce comme un ange.
05:23 Jamais un mot plus haut que l'autre.
05:25 Ah, si elles étaient toutes comme elle !
05:27 [Bruits de pas]
05:29 Comment a-t-elle supporté sa détention ?
05:34 Les premières semaines, la pauvreté, ça a été dur.
05:37 Elle pleurait toute la journée.
05:39 Depuis, elle a un peu appris la patience.
05:41 Et le coup du matin au soir, comme les autres,
05:44 elle semble prendre goût à son travail.
05:46 Ça la calme.
05:48 Je vous en prie, monsieur, entrez seul et prévenez-la de ma venue.
06:01 J'ai peur qu'elle se trompe de vous.
06:03 J'ai peur qu'elle soit trop saisie de me voir tout à coup.
06:06 Bonjour, mademoiselle.
06:15 N'appréhendez rien. Je ne suis ni de la maison, ni de la justice.
06:19 Je ne suis ici en simple visiteur que pour vous apporter quelques consolations.
06:24 Mademoiselle, je suis un ami assez récent,
06:27 ce qui explique que vous ne me connaissiez pas, mais sincère,
06:30 du chevalier des grilleux.
06:33 Je prends le plus vif intérêt à votre bonheur, à tous les deux.
06:39 Monsieur, quand il fait de lui,
06:43 l'avez-vous revu depuis qu'ils l'ont arrêté ?
06:46 Oui, mademoiselle, il est libre maintenant.
06:49 Et je vous promets de l'amener à vos pieds aussi tendre,
06:53 aussi fidèle que jamais.
06:56 Quand, monsieur ?
06:58 Lorsque vous le connaissez, il est libre.
07:01 Il va apparaître à l'instant si vous le désirez.
07:05 Il est là !
07:09 Tu es là !
07:13 Manon !
07:18 Je vous prie de m'excuser, monsieur.
07:26 Je vous envie tout simplement d'avoir une maîtresse aussi jolie et passionnée.
07:31 Décidément, je suis très heureux d'avoir perdu cette partie de paume.
07:36 Je t'expliquerai plus tard. C'est grâce à monsieur que nous avons pu nous revoir.
07:41 Soyez béni, monsieur.
07:43 Sans vous, je serais morte. Je ne mangeais plus depuis trois jours.
07:48 Mon amour !
07:51 Vous comprenez, monsieur, que je lui donnerai ma vie pour la tirer de là.
07:55 Mais maintenant que tu es revenu,
07:59 je veux manger.
08:02 Vous comprenez maintenant, monsieur, comment je peux l'aimer ?
08:05 Oui, mon cher chevalier, mais il faut que nous soyons raisonnables.
08:08 Nous devons abréger cette première visite.
08:11 Nous devons nous abréger de la vie.
08:14 Je ne peux pas me laisser faire comme ça.
08:17 Nous devons nous abréger cette première visite
08:20 afin de me donner la possibilité de vous en procurer d'autres.
08:24 Oh non ! Restez, restez encore, je vous en supplie.
08:27 Ne me laissez pas seule ici. Je deviens folle.
08:31 Allons, mon enfant, il le faut.
08:34 Ce que nous avons fait ce soir est un peu incertain.
08:37 Mais je vous promets de revenir vous voir, moi, très souvent.
08:42 Allons, dans l'intérêt même de votre liberté.
08:46 Allons, mon cher, ne soyons pas imprudents.
08:49 Referme-toi.
08:57 Mon cher, ce n'est plus l'hôpital général, c'est Versailles.
09:02 Depuis que cette jeune femme est enfermée,
09:05 je vais dire à Gautier de Monron que sa canaille de père a du goût.
09:10 Ah ah ah !
09:12 Un instant, je vais remercier.
09:34 Les petits gens sont très sensibles à la politesse.
09:39 Monsieur, marchons un peu pour ne pas avoir l'air de parler.
09:43 On croit que je vous reconduis.
09:46 Monsieur, je voulais vous dire, je ne suis pas insensible,
09:50 quoi que je ne sois qu'un valet de prison.
09:52 Si vous voulez me prendre à votre service et me donner une honnête récompense
09:56 pour me dédommager de la perte de l'emploi que j'occupe ici,
09:59 je crois que je pourrais aider Mlle Manon à sortir de l'hôpital.
10:02 Que dis-tu ?
10:05 Si tu fais cela, ta fortune est faite, elle suivra la mienne.
10:09 Comment crois-tu pouvoir ?
10:11 Le plus simplement du monde, monsieur.
10:13 Le soir, c'est moi qui ai la clé de sa chambre et celle des grilles.
10:16 Dans les couloirs, on peut croire que je la conduis à l'infirmerie.
10:19 Je la conduis à la porte de la rue de l'enfer qui sert pour le service
10:22 où il faudra que vous soyez prêt à la recevoir, et moi aussi.
10:31 Mais si on la reconnaît à travers les galeries et les cours ?
10:35 Il faudra peut-être la déguiser en garçon,
10:37 si monsieur votre ami peut introduire des habits.
10:40 Et puis, il faut bien risquer quelque chose.
10:43 Cet homme vient de me proposer quelque chose.
10:50 Je vais lui donner un coup de main.
10:52 Vous avez bien vos deux vestes ?
11:04 Oui, une sur l'autre. Et vous ?
11:06 J'ai tout le reste sous mon juste corps.
11:08 Ce chapeau qui est un peu gros, ça ne se voit pas ?
11:10 Mais non, vous êtes si mince. Je vous envis.
11:12 Moi, j'aime trop manger. Je ne connais pas de plaisir que je sache me refuser.
11:16 D'ailleurs, la seule façon de vaincre la tentation, c'est d'y céder.
11:19 Je suis en train de faire en ce moment une véritable folie.
11:22 C'est comme à la paume. On gagne ou on perd.
11:25 Au fond, tout cela est très drôle.
11:28 Mon père a raison. Je ne suis pas très sérieux.
11:42 Enfin, ça n'a pas d'importance.
11:44 Je m'amuse beaucoup. Pas vous ?
11:48 Je trouve tout cela extrêmement cocasse.
11:51 Pas vous ?
11:53 Vous êtes revenu.
12:04 Mon amour, nous allons te sauver.
12:06 Pas des fusions, mon cher. Nous n'avons pas le temps.
12:09 Il faut faire vite, ou on finira par se demander ce que nous voulons faire ici.
12:13 Essayez cette veste, mademoiselle. Je l'ai réchauffée pour vous.
12:16 Voici un chapeau, du linge et des bas. Cache tout cela.
12:20 Le valet qui te garde te fera sortir ce soir habillé en homme.
12:24 Habille-toi dès le couvre-feu. Il viendra te chercher.
12:27 Et la culotte ?
12:33 Nous avons oublié la culotte.
12:35 Il faut qu'elle ait une culotte.
12:37 Quel sottisme ! Tout est à l'eau.
12:39 Non, tant pis. Je lui donne la mienne.
12:42 Oh, que c'est drôle !
12:46 Oh, mon Dieu, que c'est drôle !
12:48 Oh, mon Dieu, c'est le carnaval !
12:50 As-tu quelque épingle ? Il faut faire tenir ma veste autour de mes cuisses.
12:56 Oh, mon chéri !
12:58 Comme je t'aime !
13:07 Vous le lui direz ce soir, plus commodément,
13:09 sans jeter que nous devons sortir d'ici sans nous faire remarquer
13:12 que M. le chevalier est positivement cul nu.
13:15 Je l'emmène.
13:18 À ce soir, beauté.
13:20 Je serai de la partie. Je ne vous quitterai qu'en lieu sûr.
13:23 À ce soir, mon amour.
13:25 Et confiance.
13:27 ...
13:54 ...
14:00 Mon amour !
14:02 ...
14:11 Où est-ce qu'on va, mon gentil homme ?
14:13 N'importe où. Au bout du monde. Rue du Four, si tu veux.
14:16 ...
14:31 Dites-moi, mon petit gentil homme,
14:33 je ne voudrais pas me mettre dans une sale affaire, moi.
14:36 Ce beau petit jeune homme, j'ai bien l'impression
14:39 que c'est une fille que vous enlevez de l'hôpital.
14:42 Et moi, je n'ai pas envie de me perdre pour l'amour de votre amour, mes agneaux.
14:45 Allez ! Descendez, tout le monde. Ne charge pas.
14:48 Tu veux plus, cher canaille ? Il y aura un Louis d'Or pour toi.
14:52 Comme ça, ça va, Milord. J'irai au diable.
14:56 Au revoir. Soyez heureux et prudents.
15:01 Si les deux choses peuvent se concilier.
15:04 Et n'oubliez pas que vous m'avez promis une revanche à la paume.
15:07 ...
15:13 Tu es sauvé, mon amour.
15:16 Tu es sauvé.
15:19 Je vais vous dire, monsieur, je suis sorti sans argent.
15:37 Mais nous sommes chez un ami à qui je vais en demander.
15:39 Bougez pas, mon petit jeune homme.
15:42 On ne me la fait pas, moi. Les maisons, on y entre et on en sort par l'autre porte.
15:46 Appelez-le, votre ami. Il descendra.
15:49 Let's go !
15:54 Let's go !
15:58 Il n'est peut-être pas là, votre ami, comme par hasard.
16:01 Let's go !
16:06 ...
16:14 Tu as voulu.
16:17 C'est carotte et cul que tu m'as gagné.
16:27 Je n'ai plus rien. Prête mon vin.
16:30 Non ! Je t'ai dit d'arrêter. Tu as perdu.
16:33 Tu es un frère ou non ?
16:36 Non. Alors tu es une ordure.
16:39 Peut-être.
16:42 Fous le camp.
16:45 Tu as entendu que j'étais traité d'ordure ? Sors avec moi si tu as de l'honneur.
16:48 Je n'ai pas d'honneur.
16:51 Et je ne me bats pas avec des neurones.
16:54 Garde-toi alors, Alesco.
16:57 Parce que quand je te retrouverai, je te casserai la tête.
17:00 On m'a promis ça dix fois et elle est encore entière.
17:03 Hé !
17:06 Va-y toi. Je suis pressé. J'ai de la famille qui m'attend chez moi.
17:09 S'il n'est pas là dans cinq minutes, votre ami, moi j'appelle le gai.
17:16 Le poste est tout proche.
17:19 Le voilà.
17:26 Ça vaut mieux pour vous.
17:29 On s'ennuyait à l'hôpital général, ma belle ?
17:32 Quoi, mon fils ?
17:35 Un louis d'or ?
17:38 Va un coup de canne à ce coquin là.
17:41 Tu n'as jamais eu à faire un regard du corps, carabule.
17:44 Tiens.
17:47 Prends ça et fous le camp.
17:50 Tu es assez payé.
17:53 Vous m'avez trompé, salaud.
17:56 Et vous aurez de mes nouvelles.
17:59 Arrêtez ! Arrêtez, on vous plaira.
18:07 Vous nous avez perdu. Cet homme va l'artérider.
18:13 Nous ne pouvons pas rester chez vous.
18:16 Viens, Manon, il faut nous éloigner d'ici tout de suite.
18:19 Mais de quoi avez-vous peur, mes agneaux ?
18:22 Un cochon de fiacre n'a jamais fait peur à l'esco.
18:25 Vous avez promis de tout faire avec l'esco.
18:28 Tu te trompes, lesco.
18:31 Ce joueur lesco sousprend avec les anges.
18:34 Lesco !
18:45 Lesco, mais bouge !
18:48 Il est mort. Il faut fuir cette rue tout de suite.
18:51 Le gai va arriver.
18:54 Il est mort.
18:57 Il est mort.
19:00 Il est mort.
19:03 Il est mort.
19:06 Il est mort.
19:09 Il est mort.
19:12 Il est mort.
19:15 Il est mort.
19:18 Il est mort.
19:21 Il est mort.
19:24 Il est mort.
19:27 Il est mort.
19:30 Il est mort.
19:33 Il est mort.
19:36 Il est mort.
19:39 Vous êtes libre.
19:42 J'attends un client qui ne vient pas.
19:45 Il doit être saoul là-dedans.
19:48 J'abandonne. Où faut-il vous conduire, mes petits messieurs ?
19:51 Je ne sais pas.
19:53 Comment vous ne savez pas ? Vous êtes saoul, vous aussi ?
19:56 Où faut-il vous conduire ?
19:58 Je n'avais pas d'asile sûr.
20:00 Pas d'amis de confiance à qui j'ose avoir recours.
20:02 J'étais sans argent, n'ayant plus guère qu'une demi-pistole dans la poche.
20:06 Je me souviens brusquement de l'auberge de Chaillot,
20:09 où nous avions passé quelques jours avec Manon.
20:12 Pouvez-vous nous conduire à Chaillot ?
20:14 C'est trop tard, c'est trop loin.
20:16 J'allais rentrer, nous aussi on dort.
20:19 Menez-nous à Chaillot.
20:22 Si vous voulez, mon petit gentilhomme, mais ce sera une pistole.
20:26 C'est trop, je n'ai qu'une demi-pistole.
20:29 Vous n'avez pas l'air dans votre assiette, tous les trois.
20:33 Allez, montez, galopins.
20:43 Venez !
20:45 Va-t-on devenir ?
20:52 On ne sait même pas où on va.
20:55 Va-t-on ?
20:57 Je ne sais pas.
20:59 Je te tiens contre moi, le reste m'est égal si tu ne me quittes plus.
21:03 Plus jamais.
21:06 Cette fois, c'est vrai.
21:09 Je n'aurais plus peur de rien près de toi.
21:12 Même d'être pauvre ?
21:14 Tu ne seras pas pauvre. Je m'arrangerai.
21:17 Là-bas, j'ai été au milieu des plus pauvres.
21:21 J'ai dû nettoyer ma cellule seule.
21:26 Laver les plats dans l'eau grasse, coudre toute la journée.
21:31 Regarde mes doigts, ils sont venus bien laid.
21:36 Je n'ai plus peur.
21:39 Je rejouerai, je tricherai, je gagnerai encore.
21:44 Tu auras tout, tu ne manqueras de rien.
21:47 Pas trop vite.
21:50 Quand tout redevient facile, je deviens facile moi aussi.
21:55 Il me semble que...
21:58 c'est quand c'est difficile que je suis vraiment ta femme.
22:03 Tu es vraiment ma femme.
22:07 Le jour de la mort
22:11 Il était 11 heures qu'on nous arrivait à Machaillot.
22:17 Nous fûmes reçus à l'auberge comme des personnes de connaissance.
22:20 On ne fut pas surpris de voir Manon en habit d'homme,
22:23 parce qu'on est accoutumé à Paris et aux environs,
22:26 à voir prendre aux femmes toutes sortes de formes.
22:29 Je fis servir Manon aussi proprement que si j'avais été dans les meilleures fortunes.
22:33 Elle ignorait que je fus aussi molle en argent.
22:36 Je me gardais de lui apprendre, étant résolu de retourner seul à Paris le lendemain,
22:41 pour chercher quelques remèdes à cette fâcheuse maladie.
22:44 J'ai dû faire le chemin à pied, car il ne me restait plus un sou.
22:48 Toussac m'avait bien offert sa bourse,
22:50 mais dans sa légèreté, il avait oublié de me la donner.
22:53 J'aurais pu nier à lui demander encore quelque chose.
22:58 - Attends-moi !
23:01 - Vous avez fait vite.
23:15 - Quand vous me faites appeler, c'est toujours pressé et dégueu.
23:18 Vous êtes sans argent, n'est-ce pas ?
23:20 - Mais libre. Cela ne vous étonne pas ?
23:23 - Non, je suis passé la semaine dernière à Saint-Lazare pour essayer de vous voir.
23:28 Et j'y ai appris votre fuite.
23:31 Le père supérieur était encore sous le coup de son effroi et de sa tristesse.
23:35 Mais il a eu la générosité de déguiser à la police les circonstances de votre départ.
23:41 Et il a fait en sorte que la mort du portier ne soit pas connue au dehors.
23:46 Nous sommes comme cela, nous autres, avec notre fâcheuse tendance à rendre le bien pour le mal.
23:51 - Je le sais. Mais je ne veux ni conseil ni morale.
23:54 - Vous voulez seulement quelque argent ? - Oui.
23:58 - Merci tout de même. Un mois, vous m'avez épargné le pistolet.
24:04 Voici les 100 pistoles que vous m'aviez rendues. Elles sont à vous à nouveau.
24:09 Vous n'attendez rien d'autre de moi, n'est-ce pas ? - Non.
24:15 - Je ne vous assassinerai donc pas de ma morale.
24:19 - Dieu vous garde dégueuilleux.
24:22 Vous permettez tout de même que je prie pour vous. Oui, Tiberge.
24:26 Merci. Je suis injuste avec vous, je le sais, mais...
24:32 La plus belle, oui.
24:41 Et où pourrais-je trouver une robe toute faite ?
24:44 - Toute faite ? Ça n'existe pas.
24:46 - Mais Mlle Bernay, au bout de notre rue, a quelquefois des modèles qui lui ont été laissés pour compte.
24:52 - Celle-là est beaucoup plus chère, mais c'est un modèle très travaillé qui avait été fait pour une jeune personne de la noblesse qui...
24:58 - Je prends les deux. - Mais il faudrait peut-être que la personne essaye. Je pourrais faire des retouches.
25:03 - Non, je les emporte. Cette personne ne peut pas venir. - Mais nous pouvons nous déplacer.
25:07 - Non, non, il les faut tout de suite.
25:10 Le de la vande.
25:14 Le grand flacon.
25:17 - Mais c'est tout zac !
25:25 Je vous attendais. Vous ne voulez pas monter dans mon fiacre ?
25:30 - Drôle de lieu de rendez-vous, hein ? Tous les fiacres de Paris puent !
25:35 Dieu sait ce que les gens y font !
25:37 - J'aime mieux ne pas me montrer, je suis venu vous attendre ici.
25:40 - Pas la peine de jouer les conspirateurs. Paris est à vous, mon bon. J'arrive de l'hôpital général.
25:46 - On y est persuadé que la ravissante Manon s'est sauvée avec un valet, dont elle était devenue la maîtresse.
25:53 - Il y a autre chose. Les secours.
25:55 - Je sais ! Je sais tout ! J'ai été partout ce matin. On a arrêté le meurtrier, c'est un autre garde du corps.
26:03 - Et personne ne vous a vu là-bas.
26:06 - Vous êtes blanc comme un lisse, mon cher.
26:10 Les rues de Paris sont redevenues pays libres pour vous.
26:15 - Ah ! Descendons de ce fiacre et venez me donner ma revanche la paume.
26:20 - Vous me l'avez promise et vous me devez bien ça.
26:23 - Mais, monsieur, Manon...
26:25 - À cette heure, toutes les jolies femmes dorment encore.
26:29 - Nous irons dîner avec elles à midi.
26:34 - Oh ! Par exemple, c'est trop drôle. Le ciel nous comble ce matin.
26:39 - Vous savez qui est ce garçon en train de jouer là-bas au fond ?
26:42 - C'est le fils de Gautier de Monron.
26:46 - Le ciel, en effet, s'occupe de nous. Je vais le punir de la lâcheté de son père.
26:51 - Il ne m'échappera pas que nous n'ayons mesuré nos lames.
26:53 - Hé là, hé là ! Il est de mes amis, monsieur.
26:56 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
26:59 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
27:01 - Il est de mes amis, monsieur.
27:03 - C'est un garçon très aimable et qui n'estime pas plus son père que vous.
27:06 - Je veux au contraire vous le faire connaître et que vous deveniez amis.
27:10 - C'est impossible, monsieur.
27:12 - Je sais ce que je fais. Il va tomber dans vos bras quand il apprendra votre nom.
27:17 - Je vous invite à souper ensemble à votre auberge.
27:20 - Il doit des excuses à l'adorable Manon d'avoir un père aussi mal élevé.
27:25 - Mais, monsieur, malgré toute la reconnaissance que je vous dois,
27:28 n'y a-t-il pas quelque légèreté à révéler notre asile au fils de notre ennemi qui nous garantit...
27:33 - Son honneur, monsieur. Il est gentilhomme et le mien, puisque c'est moi qui vous le présente.
27:39 - Bon, allons, monsieur, je vous en prie.
27:41 - Un gentilhomme paie ses dettes. Vous allez vous battre avec lui, mais à la paume.
27:46 - Ça sera de piquant.
27:48 - Je vous dois de vous satisfaire, monsieur, après tout ce que vous avez fait pour moi.
27:51 - Mais il me semble...
27:53 - Veux-tu te battre ?
27:55 - Tu n'es pas de taille avec moi, Touzac. Tu le sais bien, je te rends cinq balles.
27:58 - Je te propose un garçon qui m'a pilé hier et qui brûle d'en découdre avec toi.
28:03 Son nom ne t'est pas inconnu. En tout cas, il n'est pas inconnu de ton illustre père
28:07 qui l'a fait mettre à Saint-Lazare parce qu'il voulait lui souffler sa petite amie,
28:11 le chevalier des Grieux.
28:12 - Le chevalier des Grieux ? Ah, monsieur, permettez que je vous embrasse.
28:16 Les ennemis de mon père sont mes amis.
28:21 Ah, Dieu que c'est drôle ! C'est du Molière !
28:25 Jamais je ne me suis autant amusé.
28:29 Le souper fut charmant.
28:31 Gautier de mon fils était un jeune homme aimable, plein de drôleries et de vie,
28:36 avec seulement cette nuance d'infatuation que donne toujours la grande fortune.
28:40 Il nous raconta mille aventures amusantes, où il avait toujours le beau rôle
28:44 et dont ses folies d'homme riche faisaient autant de comptes des mille et une nuits.
28:48 Son regard se posait parfois sur Manon, entre deux éclats de rire.
28:52 Mais je ne me souviens de tout cela que plus tard.
28:55 Je ne vous ai encore rien dit de la conduite de mon père,
28:59 mais je tiens à vous présenter à tous les deux mes excuses les plus soumises.
29:03 Je les abrège pour ne pas faire revivre un souvenir qui me cause trop de honte, mais...
29:08 je veux que vous sachiez cependant combien je suis navré d'être le fils de ce vieil haréneux.
29:14 Et puis malheureusement rien, les pères font quelques fois enfermer les fils pour un conduite,
29:18 mais les fils n'ont pas encore pu obtenir de lettres de cachette en sens.
29:21 Vous dirais-je que parfois j'en arrive à souhaiter que l'honneur de ma mère n'ait pas été trop rigoureux
29:28 et qu'elle ait eu quelques passades heureuses quelques mois avant ma naissance ?
29:32 Oh oh oh, mais pas avec son cocher tout de même !
29:35 Bah, vous savez ce que disait le maréchal de Luxembourg,
29:38 qui était un vilain petit bossu passant devant une haie de superbes laquais.
29:41 Voilà comment nous les faisons. Et il ajoutait mon transabosse, et voilà comment ils nous font.
29:46 La vie heureuse est facile reprise, et Manon oublia ses peines et ses bonnes résolutions.
29:52 Grâce au sans-pistole de Tiberge, je recommençais à jouer avec bonheur,
29:56 en aidant discrètement la chance, dans des cercles moins compromettants pour moi
30:01 que l'hôtel de Transylvanie où l'on aurait pu me reconnaître.
30:04 Je louais un carrosse, une jolie maison, nous humes de nouveaux domestiques,
30:10 et Manon, qui s'était liée avec quelques jeunes personnes,
30:13 reprit le goût du bonheur et de la vie facile pour laquelle elle était faite.
30:17 Elles allaient en groupe prendre l'air au bois de Boulogne, tout proche,
30:21 y jouer, y déjeuner sur l'herbe,
30:24 et le soir, à mon retour de Paris, où le jeu me retenait tout le jour,
30:28 je retrouvais Manon, plus contente et plus passionnée que jamais.
30:33 J'étais si confiant, et me croyais si heureux, que la jalousie s'était envolée de mon cœur,
30:39 malgré le regard des hommes que je sentais toujours poser sur Manon.
30:43 Il s'éleva pourtant quelques nuages,
31:02 qui semblaient menacer l'édifice fragile de mon bonheur.
31:06 Je me souviens de ce moment.
31:08 [Musique]
31:34 Mon père m'a donné un étang, c'est le vent qui vole et qui frivole,
31:41 trois canards blancs, six vents peignants,
31:44 dedans mon cœur y a un amant, c'est le vent qui vole et qui frivole,
31:51 c'est le vent qui va frivolant.
31:54 Monsieur, j'aurais voulu dire quelque chose à monsieur.
32:03 Je sais bien que des propos de Valais, mais depuis que nous avons fait le coup ensemble,
32:07 je ne me considère plus comme un valeur ordinaire.
32:10 On aime bien les gens pour qui on a risqué le paquet, ces humains.
32:14 Explique-toi, où veux-tu en venir, mademoiselle m'attend.
32:17 Voilà, monsieur, il y a un homme.
32:20 Ô fils du roi, tu es méchant, c'est le vent qui vole et qui frivole,
32:27 d'avoir tué mon canard blanc, dedans mon cœur y a un amant.
32:34 Tu es sûr que tes yeux ne t'ont pas trompé ? C'était un billet.
32:39 Malheureusement, je vois clair, mais je trouve ça tellement triste que je préférerais avoir la berlue.
32:54 Que ferons-nous de tant d'argent ?
32:58 C'est le vent qui vole et qui frivole.
33:01 Nous mettrons nos filles au couvent, dedans mon cœur y a un...
33:07 Oh, mon cher, es-tu rentré ?
33:11 Comme tu as été long.
33:13 Tu me lasses trop, mon amour, je ne sais plus quoi faire sans toi.
33:17 Tu sais qu'il faut que nous nous cachions encore, Manon.
33:21 Bientôt, nous pourrons retourner à Paris et reprendre notre vie, comme autrefois.
33:26 Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
33:29 Je suis allée au bois, comme d'habitude, avec mes amis.
33:32 Nous avons joué aux crasses, nous avons goûté sur l'herbe,
33:37 et quand le vent a fraîchi, nous sommes revenus.
33:40 Je mène une vie d'écolière heureuse.
33:43 Après, j'ai recommencé à attendre, comme chaque jour.
33:49 Tu n'as rencontré personne ? Quelqu'un qui aurait pu te reconnaître ?
33:53 J'ai toujours peur.
33:55 Personne et rien de nouveau.
33:57 Chaque jour se ressemble et il n'arrive rien.
34:01 Oh, mon chéri, c'est trop lent, je ne veux plus rester seul, tu rentres trop tard.
34:10 Les gens jouent tard, et c'est sur le tard qu'ils perdent volontiers.
34:14 Je veux qu'un jour sur deux, tu restes.
34:17 Tu gagnes assez. Tiens, demain, promets-le-moi, demain, tu n'iras pas jouer.
34:20 Je veux que tu passes toute la journée avec moi.
34:23 Tu m'en dois bien une.
34:25 Nous jouerons tous les deux, et tu verras, je te ferai gagner.
34:30 Passons à table, mon chéri.
34:34 Je vais t'avoir tout un grand soir à moi.
34:38 C'est long, tu sais, d'attendre. On pense.
34:42 Moi, je n'aime pas penser, ça me fait peur.
34:46 Et si on faisait un petit déjeuner, je te donnerais une petite pomme.
34:50 Je ne veux pas que tu me manques.
34:53 Je ne veux pas que tu me manques.
34:56 Je ne veux pas que tu me manques.
34:59 Je ne veux pas que tu me manques.
35:02 Je ne veux pas que tu me manques.
35:05 Je ne veux pas que tu me manques.
35:08 Je ne veux pas que tu me manques.
35:11 Je ne veux pas que tu me manques.
35:14 Je ne veux pas que tu me manques.
35:17 Je ne veux pas que tu me manques.
35:20 Je ne veux pas que tu me manques.
35:23 Je ne veux pas que tu me manques.
35:26 Je ne veux pas que tu me manques.
35:29 Je ne veux pas que tu me manques.
35:32 Je ne veux pas que tu me manques.
35:35 Je ne veux pas que tu me manques.
35:38 Je ne veux pas que tu me manques.
35:41 Je ne veux pas que tu me manques.
35:44 Je ne veux pas que tu me manques.
35:47 Je ne veux pas que tu me manques.
35:50 Je ne veux pas que tu me manques.
35:53 Je ne veux pas que tu me manques.
35:56 Je ne veux pas que tu me manques.
35:59 Je ne veux pas que tu me manques.
36:02 Je ne veux pas que tu me manques.
36:05 Je ne veux pas que tu me manques.
36:08 Je ne veux pas que tu me manques.
36:11 Je ne veux pas que tu me manques.
36:14 Je ne veux pas que tu me manques.
36:17 Je ne veux pas que tu me manques.
36:20 Je ne veux pas que tu me manques.
36:23 Je ne veux pas que tu me manques.
36:26 Je ne veux pas que tu me manques.
36:29 Je ne veux pas que tu me manques.
36:32 Je ne veux pas que tu me manques.
36:35 C'est un monsieur, le prince Koulograti.
36:38 Il dit que mademoiselle l'attend.
36:41 Qui donc? Quel prince?
36:44 Fais-le entrer.
36:47 Ici? Non, dans l'antichambre à côté.
36:50 Cher Amand, toi que j'adore.
36:53 Je ne te demande qu'un moment de complaisance.
36:56 Un moment, un seul moment.
36:59 Je t'en aimerai mille fois plus.
37:02 Mais, mais, maman!
37:05 Mais tu es folle!
37:08 Voilà, monsieur.
37:11 Regardez-vous bien et rendez-moi cette justice.
37:14 Vous me demandez de l'amour, mais voici l'homme que j'aime
37:17 et que je jure d'aimer toute ma vie.
37:20 Faites la comparaison vous-même et dites-moi si tous les princes d'Italie
37:23 veulent un seul des cheveux que je tiens là.
37:26 Mais c'est ridicule! Lâche-moi! Je vous prie de m'excuser, monsieur.
37:29 La mademoiselle est un peu folle.
37:32 Mais d'abord, qu'est-ce que vous faites ici, monsieur?
37:35 Signora, j'ouvre enfin les yeux
37:38 et je vous trouve un peu moins novice
37:41 que je le pensais.
37:44 Monsieur, je vous prie d'être poli, car je pourrais vous demander raison.
37:47 Quelle putain de franchise! C'est non seulement l'Italie ou quelle putain d'idée d'Italien!
37:50 Je comprends l'Italien, monsieur, je ne vous permets pas!
37:56 Quelle est votre adresse à Paris? Nous nous retrouverons!
37:59 Quelle est votre adresse en Italie?
38:02 Pourquoi tu fais ça, Manon?
38:05 Pour te montrer que je t'adore, mon chéri, et que je n'aimerais jamais que toi.
38:08 Signora, que je vais vous dire
38:11 que vous avez les plus beaux yeux du monde.
38:14 Vraiment, monsieur?
38:17 Les mains les plus fines et les plus caressantes.
38:23 Vraiment, monsieur?
38:26 Et que c'est indigne
38:29 que la plus perfectionnée personne du monde
38:32 se promène dans une carousse de loge.
38:35 Que je suis le principe Collograti
38:38 de la plus vieille noblesse du monde.
38:41 Que mon nom est aussi vieux
38:44 que les pierres de la ville
38:47 et que je suis l'un des hommes les plus riches de la péninsule.
38:50 Vraiment, monsieur?
38:53 Veritamente.
38:56 Et que toutes mes richesses, mademoiselle,
38:59 elles sont faites pour servir des grains à la plus pure des plantes.
39:02 Alors moi, je lui ai pris mon petit chevalier par les cheveux
39:08 et je lui ai dit, en lui tendant mon miroir,
39:11 "Voyez, monsieur, je vous fais juge.
39:14 Vous me demandez de l'amour.
39:17 C'est l'homme que j'aime et que j'ai juré de me toute ma vie.
39:20 Et toutes les richesses des princes d'Italie
39:23 ne valent pas un seul des cheveux que je tiens là."
39:26 Et moi, tenu par les cheveux comme un petit chinois anglaisse
39:29 qui lui criait, "Monsieur, je ne vous permets pas."
39:32 Quelle est votre adresse à Paris?
39:35 Quelle est votre adresse en Italie?
39:38 Que c'est drôle! Jamais je n'ai entendu une histoire aussi drôle.
39:41 Et si morale, au fond.
39:44 Il y a quelques fois que l'argent ne sert à rien.
39:47 N'est-ce pas, mon rond?
40:12 Je préférais vous parler seul.
40:15 Je suis du dernier embarras depuis que je vous ai vu.
40:18 Et la visite que je vous fais rendait la suite.
40:21 Gauthier de Monron aime votre maîtresse.
40:27 Il m'en a fait la confidence. Il est décidé à tout faire pour la séduire.
40:32 Et vous savez de quel moyen il dispose pour y arriver.
40:41 Toute chose égale, j'aurais hésité à le trahir, mais...
40:44 je me sens coupable de l'avoir un peu d'amour introduit ici.
40:47 Croyez-vous qu'il ait déjà parlé à Manon?
40:51 Il m'adore, mon chéri. Il m'adore.
40:57 Il veut partager avec moi ses 40 000 livres de rente,
41:01 sans compter ce qu'il aura après la mort de son père.
41:05 Je veux être la maîtresse de son cœur, mon chéri,
41:10 et de sa fortune.
41:12 Et pour gage, tu sais ce qu'il est prêt à me donner tout de suite?
41:15 Un carrosse, un hôtel meublé, une femme de chambre,
41:18 trois laquais et un cuisinier.
41:21 Oui, monsieur, un cuisinier, un vrai,
41:24 avec une grande toque blanche. Je l'ai exigé.
41:27 Voilà un fils plus généreux que son père.
41:31 Il me vient une idée très drôle, mon chéri.
41:35 Oui.
41:37 Gautier de Monro est le fils de notre plus cruel ennemi.
41:44 Il vient de t'offenser, toi qu'il dit son ami, en me désirant.
41:47 Nous avons une jolie occasion de nous venger du père,
41:51 non sur son fils, mais sur sa fortune.
41:54 Tu sais ce que j'ai envie de faire?
41:58 L'écouter, accepter ses présents et me moquer de lui.
42:02 Le projet est joli, en effet, mais as-tu songé, ma pauvre enfant,
42:05 que c'est le même chemin qui nous a conduit tout droit en prison?
42:08 Mais non! Avec lui, nous ne risquerons rien.
42:11 Il n'est pas son père. C'est un gros bainet qui ne saura même pas se plaindre.
42:16 Et confiance en moi, nous combinerons tout ensemble, mon cher petit homme.
42:20 Je ne ferai rien, je te le jure, quand tu ne sois d'accord.
42:28 Ce sera amusant de se moquer de ce gros lourdeau qui a trop d'argent.
42:32 Tu vas encore faire une folie, Manon.
42:35 Ce n'est jamais une folie de se venger.
42:37 Mais tu n'y as pas été, toi, à l'hôpital général.
42:40 Tu ne t'oublies pas.
42:42 Le carrosse de l'hôtel meublé, il faut évidemment faire son deuil,
42:46 mais je veux lui prendre son argent.
42:49 Tu vas nous perdre encore, avec ton envie de t'amuser de tout.
42:52 J'ai peur.
42:54 Pas moi.
42:55 Non, on ne me prendra pas de foi.
42:58 Nous avons parlé comme deux hommes d'affaires.
43:01 Demain, il va m'écrire une lettre pour confirmer tout cela.
43:05 Passons sur la tendresse, il m'adore, on le sait.
43:24 Ah !
43:26 Il me promet de me compter les dix mille francs en prenant possession de l'hôtel.
43:32 Ceux-là sont à nous.
43:35 Et je ferai en sorte de réparer les diminutions de cette somme
43:40 pour que vous l'ayez toujours en argent liquide devant vous.
43:44 C'est généreux, mais ça, nous ne pourrons pas en profiter.
43:48 Il ne me demande que deux jours pour finir les préparatifs de l'hôtel
43:53 et il me conjure de les retrouver après-demain après-midi
43:57 si je réussis à t'échapper.
44:01 Crois-tu que je réussirai à t'échapper, mon chéri ?
44:05 Je ne sais pas.
44:07 Ne fais pas la bête, nous le tenons.
44:10 Je lui réponds qu'il peut m'attendre avec certitude après-demain après-midi
44:17 et que je trouverai un moyen de me rendre à Paris.
44:21 Qu'est-ce que je lui mets, tu crois, comme formule de politesse ?
44:24 N'en mets pas, c'est mieux.
44:26 Tu as toujours raison, mon amour.
44:29 Tu as toujours raison, mon amour.
44:31 Voilà ce qu'on va faire, mon amour.
44:56 Après-demain, je me fais conduire à l'hôtel qu'il m'aura loué.
45:00 Je reçois ses présents, reconnaissante et éblouie,
45:04 et je lui fais tout de suite un caprice.
45:07 Je lui dis que j'ai envie d'aller à la comédie.
45:10 Je prends sur moi tous mes bijoux,
45:12 comme une fille qui meurt d'envie de les montrer.
45:14 Marcel, qui sera venu avec moi, prend la cassette avec l'argent
45:18 et il va se mêler aux laquais qui attendent leur maître à la porte de la comédie.
45:22 Toi, tu te trouves dans un fiacre à l'entrée de la rue Saint-Entrée-des-Arts.
45:28 Vers cette heure, tu t'avances jusqu'à la porte de la comédie.
45:33 Moi, je trouve un prétexte pour quitter un moment ma loge,
45:37 je te rejoins et nous filons tous les deux par la porte Saint-Antoine.
45:42 J'ai peur, Manon. Ce serait si simple de renvoyer cet homme.
45:46 Sans rien ?
45:49 Tu ne peux pas savoir ce que sentent les filles.
45:53 Elles sont toutes attournées autour de moi comme des chiens.
45:56 Il faut leur faire payer.
45:59 Manon, ne me trompe pas.
46:03 Les filles savent se défendre, tu sais, quand elles veulent.
46:10 Monsieur, il y a une jolie demoiselle qui vous attend dans la voiture.
46:16 Vous êtes bien le chevalier des Grieux, monsieur ?
46:23 Oui.
46:25 Vous êtes le chevalier des Grieux.
46:31 Oui.
46:33 Vous êtes le chevalier des Grieux.
46:36 Oui.
46:38 J'ai une lettre à vous remettre, qui vous instruira du sujet qui m'amène,
46:49 et qui vous dira pourquoi je connais votre nom.
46:53 Merci, mademoiselle.
46:55 Je vais aller la lire dans le cabaret voisin, si vous voulez bien.
46:59 On n'y voit plus ici.
47:04 Il vaut mieux que je vous suive. Vous verrez pourquoi.
47:08 Il vaudrait mieux que vous demandiez un cabinet à part. Ils en ont ici.
47:30 Il y a un cabinet à part.
47:33 Il y a un cabinet à part.
47:36 Il y a un cabinet à part.
47:39 Il y a un cabinet à part.
47:42 Il y a un cabinet à part.
47:45 Il y a un cabinet à part.
47:48 Il y a un cabinet à part.
47:51 Il y a un cabinet à part.
47:54 Il y a un cabinet à part.
47:57 Il y a un cabinet à part.
48:00 Il y a un cabinet à part.
48:03 Il y a un cabinet à part.
48:06 Il y a un cabinet à part.
48:09 Il y a un cabinet à part.
48:12 Il y a un cabinet à part.
48:15 Il y a un cabinet à part.
48:18 Il y a un cabinet à part.
48:21 Il y a un cabinet à part.
48:24 Il y a un cabinet à part.
48:27 Il y a un cabinet à part.
48:30 Il y a un cabinet à part.
48:33 Il y a un cabinet à part.
48:36 Il y a un cabinet à part.
48:39 Il y a un cabinet à part.
48:42 Il y a un cabinet à part.
48:45 Il y a un cabinet à part.
48:48 Il y a un cabinet à part.
48:51 Il y a un cabinet à part.
48:54 Il y a un cabinet à part.
48:57 Il y a un cabinet à part.
49:00 Il y a un cabinet à part.
49:03 Il y a un cabinet à part.
49:06 Il y a un cabinet à part.
49:09 Il y a un cabinet à part.
49:12 Il y a un cabinet à part.
49:15 Il y a un cabinet à part.
49:18 Il y a un cabinet à part.
49:21 Il y a un cabinet à part.
49:24 Il y a un cabinet à part.
49:27 Il y a un cabinet à part.
49:30 Il y a un cabinet à part.
49:33 Il y a un cabinet à part.
49:36 Il y a un cabinet à part.
49:39 Il y a un cabinet à part.
49:42 Il y a un cabinet à part.
49:45 Il y a un cabinet à part.
49:48 Il y a un cabinet à part.
49:51 Il y a un cabinet à part.
49:54 Il y a un cabinet à part.
49:57 Il y a un cabinet à part.
50:00 Il y a un cabinet à part.
50:03 Il y a un cabinet à part.
50:06 Il y a un cabinet à part.
50:09 Il y a un cabinet à part.
50:12 Il y a un cabinet à part.
50:15 Il y a un cabinet à part.
50:18 Il y a un cabinet à part.
50:21 Il y a un cabinet à part.
50:24 Il y a un cabinet à part.
50:27 Il y a un cabinet à part.
50:30 Il y a un cabinet à part.
50:33 Il y a un cabinet à part.
50:36 Il y a un cabinet à part.
50:39 Il y a un cabinet à part.
50:42 Il y a un cabinet à part.
50:45 Il y a un cabinet à part.
50:48 Il y a un cabinet à part.
50:51 Il y a un cabinet à part.
50:54 Il y a un cabinet à part.
50:57 Il y a un cabinet à part.
51:00 Il y a un cabinet à part.
51:03 Il y a un cabinet à part.
51:06 Il y a un cabinet à part.
51:09 Il y a un cabinet à part.
51:12 Il y a un cabinet à part.
51:15 Il y a un cabinet à part.
51:18 Il y a un cabinet à part.
51:21 Il y a un cabinet à part.
51:24 Il y a un cabinet à part.
51:27 Il y a un cabinet à part.
51:30 Il y a un cabinet à part.
51:33 Il y a un cabinet à part.
51:36 Il y a un cabinet à part.
51:39 Il y a un cabinet à part.
51:42 Il y a un cabinet à part.
51:45 Il y a un cabinet à part.
51:48 Il y a un cabinet à part.
51:51 Il y a un cabinet à part.
51:54 Il y a un cabinet à part.
51:57 Il y a un cabinet à part.
52:00 Il y a un cabinet à part.
52:03 Il y a un cabinet à part.
52:06 Il y a un cabinet à part.
52:09 Il y a un cabinet à part.
52:12 Il y a un cabinet à part.
52:15 Il y a un cabinet à part.
52:18 Il y a un cabinet à part.
52:21 Il y a un cabinet à part.
52:24 Il y a un cabinet à part.
52:27 Il y a un cabinet à part.
52:30 Il y a un cabinet à part.
52:33 Il y a un cabinet à part.
52:36 Il y a un cabinet à part.
52:39 Il y a un cabinet à part.
52:42 Il y a un cabinet à part.
52:45 Il y a un cabinet à part.
52:48 Il y a un cabinet à part.
52:51 Il y a un cabinet à part.
52:54 Il y a un cabinet à part.
52:57 Il y a un cabinet à part.
53:00 Il y a un cabinet à part.
53:03 Il y a un cabinet à part.
53:06 Il y a un cabinet à part.
53:09 Il y a un cabinet à part.
53:12 Il y a un cabinet à part.
53:15 Il y a un cabinet à part.
53:18 Il y a un cabinet à part.
53:21 Il y a un cabinet à part.
53:24 Il y a un cabinet à part.
53:27 Il y a un cabinet à part.
53:30 Il y a un cabinet à part.
53:33 Il y a un cabinet à part.
53:36 Il y a un cabinet à part.
53:39 Il y a un cabinet à part.
53:42 Il y a un cabinet à part.