Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 ...
00:30 ...
00:35 ...
00:42 ...
00:57 ...
01:04 ...
01:18 - Dis-là !
01:19 ...
01:31 - Ah ! Quelle fortune ! J'ai réussi à sauver mon diaréa !
01:35 - Ah !
01:36 C'est pour ça que nous avons sauvé la pelle. Mais pour quel but ?
01:40 - Nous en avons au moins un, mon ami.
01:41 Narrer nos expériences à un monde incroyable et étonnant.
01:46 ...
02:14 ...
02:43 - Hein ?
02:44 ...
02:47 - Oh !
02:48 ...
02:51 - Messieurs, s'il vous plaît, vous devez vous réveiller.
02:53 ...
02:56 - Oh, professeur ! C'est vrai ! Je pensais que c'était un rêve.
03:00 - Moi aussi.
03:01 - Non, ce n'est pas un rêve. Nous sommes sauvés.
03:03 Et je crois que nous avons trouvé un refuge.
03:06 Regardez-moi là-haut.
03:08 ...
03:15 - Je connais cette zone nordique.
03:17 Le maré est très dangereux.
03:18 Ils construisent des réfuges pour les navires qui font des naufrages.
03:22 - C'est notre maison.
03:23 ...
03:34 - Nous pourrons attendre ici.
03:36 Je vais écrire de l'expérience incroyable.
03:39 - Je vais chercher du bois.
03:42 - Je vais écrire ce que vous me direz.
03:44 - Vous êtes toujours gentil, mon cher conseiller.
03:47 ...
03:54 - Le désir de découvrir des connaissances
03:56 était très fort dans moi l'année dernière.
04:00 Cette année, j'ai été caractérisé par un phénomène sinistre marinaire
04:04 que personne n'a pu oublier.
04:07 ...
04:12 En 1866, je suis allé aux Etats-Unis
04:15 avec mon assistante.
04:18 Un jeune étudiant avait montré une attitude extraordinaire
04:22 pour les sciences marines.
04:24 ...
04:27 - Le monstre a affondé une autre nave.
04:29 Un défi entre les scientifiques.
04:32 - Professeur, si je peux vous demander...
04:35 - Oui, conseil.
04:37 - Est-ce que le professeur a peur de cette expédition ?
04:40 - Non, certainement pas.
04:42 Il sait que nous sommes en danger.
04:45 - Ah ! Vous êtes le professeur que j'ai entendu parler.
04:48 - Professeur Pierre Aronax, à votre service.
04:52 - Nedland, fiochinière, à votre service.
04:55 - Le monstre a affondé une autre nave.
04:58 Un défi entre les scientifiques.
05:01 - Le monstre a affondé une autre nave.
05:04 Un défi entre les scientifiques.
05:07 - Vous vous en faites aussi, professeur ?
05:10 - Non, je pense que le monstre est un arvale de dimensions colossales.
05:17 - Ce monstre ne peut pas être une œuvre de l'homme.
05:20 Peut-être une nave ?
05:22 - Les naves ne s'émergent pas de la profondété marine
05:25 pour attraper leur prédateur et disparaître dans les abysses.
05:28 - Non, malheureusement, ils ne le font pas.
05:31 - C'est une bonne chose.
05:32 - Ah ! Le commandant Farragut.
05:34 Vous l'avez vu, il est arrivé.
05:36 - Bonjour, professeur.
05:39 - Enchanté, commandant.
05:40 - Comme vous le disiez,
05:42 les naves ne peuvent pas aller sous l'eau,
05:45 comme fait cette créature qui a déjà affondé des dozaines.
05:49 Notre mission ne devra pas falloir.
05:52 Nous devons libérer le maré par cette menace.
05:55 - Tout le monde à bord !
05:58 - Nous sommes prêts à sauver.
06:00 - Venez à bord, messieurs.
06:02 - Professeur.
06:12 - Regardez cette lumière étrange.
06:20 - C'est un monstre.
06:21 - Il est vers nous.
06:22 - Nous devons nous éloigner.
06:25 - Mais commandant.
06:27 - C'est un délire de pouvoir.
06:30 Je ne peux pas condamner ma nave à la destruction.
06:33 - Laissez-le goûter la pointe de mon fiochine.
06:36 - C'est un monstre.
06:37 - C'est un monstre.
06:39 - C'est un monstre.
06:40 - C'est un monstre.
06:41 - C'est un monstre.
06:42 - C'est un monstre.
06:43 - C'est un monstre.
06:45 - C'est un monstre.
06:46 - C'est un monstre.
06:47 - C'est un monstre.
06:48 - C'est un monstre.
06:50 - La luminescence est très étrange.
06:52 Il doit y avoir du phosphore dans l'eau.
06:54 - Laissez-le s'approcher.
06:55 Je veux goûter.
06:56 - Il sera comme un éléphant avec ses dents.
06:59 Goûtez-le si vous voulez.
07:02 Canons !
07:03 Feu !
07:18 - Hurra ! La colbino !
07:20 La colbino !
07:21 Hurra !
07:23 - Il a simplement faim de nous tuer.
07:26 - Vous parliez de stuzzicadentes ?
07:28 Regardez-le.
07:29 - Hurra !
07:35 - C'est fini !
07:37 Hurra !
07:39 - Hurra !
07:40 - Hurra !
07:41 - Hurra !
07:42 - Hurra !
07:44 - Hurra !
07:45 - Hurra !
07:46 - Hurra !
07:47 - Hurra !
07:48 - Hurra !
07:50 - Hurra !
07:51 - Hurra !
07:52 - Hurra !
07:53 - Hurra !
07:54 - Hurra !
07:56 - Hurra !
07:57 - Hurra !
07:58 - Hurra !
07:59 - Hurra !
08:00 - Hurra !
08:02 - Hurra !
08:03 - Hurra !
08:04 - Hurra !
08:05 - Hurra !
08:06 - Hurra !
08:08 - Hurra !
08:09 - Hurra !
08:10 - Hurra !
08:11 - Hurra !
08:12 - Hurra !
08:14 - Hurra !
08:15 - Hurra !
08:16 - Hurra !
08:17 - Hurra !
08:18 - Hurra !
08:20 - Hurra !
08:21 - Hurra !
08:22 - Hurra !
08:23 - Hurra !
08:24 - Hurra !
08:26 - Hurra !
08:27 - Hurra !
08:28 - Hurra !
08:29 - Hurra !
08:30 - Hurra !
08:32 - Hurra !
08:33 - Hurra !
08:34 - Hurra !
08:35 - Hurra !
08:37 - Hurra !
08:38 - Hurra !
08:39 - Hurra !
08:40 - Hurra !
08:41 - Hurra !
08:42 - Hurra !
08:44 - Hurra !
08:45 - Hurra !
08:46 - Hurra !
08:47 - Hurra !
08:48 - Hurra !
08:50 - Hurra !
08:51 - Hurra !
08:52 - Hurra !
08:53 - Hurra !
08:54 - Hurra !
08:56 - Hurra !
08:57 - Hurra !
08:58 - Hurra !
08:59 - Hurra !
09:00 - Hurra !
09:02 - Hurra !
09:03 - Hurra !
09:04 - Hurra !
09:05 - Hurra !
09:06 - Hurra !
09:08 - Hurra !
09:09 - Hurra !
09:10 - Hurra !
09:11 - Hurra !
09:12 - Hurra !
09:14 - Hurra !
09:15 - Hurra !
09:16 - Hurra !
09:17 - Hurra !
09:18 - Hurra !
09:20 - Hurra !
09:21 - Hurra !
09:22 - Hurra !
09:23 - Hurra !
09:24 - Hurra !
09:26 - Hurra !
09:27 - Hurra !
09:28 - Hurra !
09:29 - Hurra !
09:30 - Hurra !
09:32 - Hurra !
09:33 - Hurra !
09:34 - Hurra !
09:35 - Hurra !
09:38 - Hurra !
09:40 - Hurra !
09:41 - Hurra !
09:42 - Hurra !
09:43 - Hurra !
09:44 - Hurra !
09:46 - Hurra !
09:47 - Hurra !
09:48 - Hurra !
09:49 - Hurra !
09:50 - Hurra !
09:52 - Hurra !
09:53 - Hurra !
09:54 - Hurra !
09:55 - Hurra !
09:56 - Hurra !
09:58 - Hurra !
09:59 - Hurra !
10:00 - Hurra !
10:01 - Hurra !
10:02 - Hurra !
10:04 - Hurra !
10:06 - Hurra !
10:07 - Hurra !
10:08 - Hurra !
10:09 - Hurra !
10:10 - Hurra !
10:12 - Hurra !
10:13 - Hurra !
10:14 - Hurra !
10:15 - Hurra !
10:16 - Hurra !
10:18 - Hurra !
10:19 - Hurra !
10:20 - Hurra !
10:21 - Hurra !
10:22 - Hurra !
10:24 - Hurra !
10:25 - Hurra !
10:26 - Hurra !
10:27 - Hurra !
10:28 - Hurra !
10:30 - Hurra !
10:31 - Hurra !
10:32 - Hurra !
10:33 - Hurra !
10:35 - Il n'y a pas de goût de gaz dans l'air! - Il y a seulement de l'oxygène que nous consommons avec trop d'efficacité.
10:46 - Vous consommez de l'oxygène. Je vais consommer ces bonnes choses. Je meurs de faim!
10:51 - AAAAH! Mais il brûle! J'y vois pas de feu ni de flamme! Et alors, qu'est-ce que peut créer ce grand chaleur?
11:02 - AAAAH!
11:06 - AAAAH!
11:08 - AAAAH!
11:10 - AAAAH!
11:12 - Ouh!
11:14 - Nous passavons de ces endroits et avions un peu de faim. C'est tout ici.
11:18 - Je vous en prie, Ned. Je suis le professeur Pierre Aronnax, étudiant de sciences naturelles,
11:22 et je suis fasciné par ce poisson qui, je ne croyais pas, pouvait exister.
11:26 - Hm.
11:27 - En étant, malheureusement, retrouvé victime de l'océan...
11:30 de lui, victime d'un pirate assassin.
11:33 - Ned, modératez le langage.
11:36 - Hm, hm, hm, hm.
11:38 - A s'éviter de ce malheureux incident,
11:40 - eh, eh, eh, je vous en prie, messieurs...
11:42 - Oh, oh...
11:44 - Autre que "messieurs".
11:46 - Oh, oh...
11:48 - Oh, oh...
11:50 - Vous avez détruit ma fiochette!
11:52 - Vous nous avez fait finir au maré, et vous avez interrompu mon repas!
11:56 - Eh! J'ai faim!
11:58 - J'ai faim!
12:00 - J'ai faim!
12:06 - Oh!
12:08 - Oh!
12:10 - Oh!
12:19 - Regardez, nous sommes immers.
12:24 - Et puis, nous respirons encore.
12:26 - Et je suis toujours faim.
12:28 - C'est sans doute extraordinaire.
12:30 - En cet an, 1866, nous voyons le désert.
12:35 - Oh!
12:37 - Oh!
12:39 - Oh!
12:43 - Oh!
12:50 - Oh!
12:59 - Deva ser mattina.
13:02 - Oh!
13:04 - Oh!
13:06 - Desiderate, signori?
13:10 - Non, sprecate il fiato, professore.
13:12 Non è piutile che cercare di chiacchierare con i pesci.
13:15 - Oh!
13:17 - Spero che questi signori ci portino a fare colazione, almeno.
13:22 - Che cosa vorra ora da noi questo assassino oceanico?
13:31 - Monsieur Ned, la vostra lingua e piut tagliante di un rasoio.
13:34 - E potrebbe anche finire per tagliarvi la gola.
13:37 - Questa gente non capisce una parola di quel che diciamo.
13:40 Mi domando cosa vorranno.
13:42 - Vi sbagliate, io vi capisco.
13:44 E non voglio proprio niente da voi.
13:47 Sono stato forse io il capitano Nemo a venirvi a cercare.
13:51 - In verita, questo non possiamo dirlo.
13:53 - No, non potete.
13:55 Portatevi a questi due.
13:57 Portateli nella campusa.
13:59 - Allora si fa colazione, adesso si che parlate la mia lingua.
14:02 - Venite con me, professore.
14:08 Vedete, professore, ho avuto bisogno di tempo per riflettere sul vostro destino.
14:15 Ho letto i vostri libri e sono al corrente delle vostre attività.
14:19 - Ed io invece, capitano, devo dire di essere spalordito dalle vostre.
14:23 - Che hanno aspetti che non potete neppure immaginare.
14:27 (musique)
14:34 (parle en italien)
14:37 (parle en italien)
14:39 (parle en italien)
14:41 (parle en italien)
15:02 (parle en italien)
15:05 (parle en italien)
15:08 (parle en italien)
15:36 (musique)
15:38 (parle en italien)
15:46 (parle en italien)
15:53 (parle en italien)
16:04 (parle en italien)
16:06 (parle en italien)
16:16 (parle en italien)
16:23 (parle en italien)
16:27 (parle en italien)
16:32 (parle en italien)
16:34 (cris)
16:41 (cris)
16:43 (cris)
16:47 (musique)
16:56 (cris)
16:58 (musique)
17:04 (musique)
17:14 (parle en italien)
17:25 (parle en italien)
17:27 (parle en italien)
17:30 (parle en italien)
17:33 (parle en italien)
17:36 (parle en italien)
17:39 (parle en italien)
17:42 (parle en italien)
17:46 (parle en italien)
17:51 (parle en italien)
17:54 (parle en italien)
17:56 (parle en italien)
18:00 (parle en italien)
18:03 (parle en italien)
18:07 (parle en italien)
18:10 (parle en italien)
18:13 (parle en italien)
18:16 (parle en italien)
18:19 (parle en italien)
18:23 (parle en italien)
18:25 (parle en italien)
18:28 (parle en italien)
18:31 (parle en italien)
18:34 (parle en italien)
18:37 (parle en italien)
18:40 (parle en italien)
18:43 (parle en italien)
18:46 (parle en italien)
18:50 (parle en italien)
18:52 (parle en italien)
18:55 (parle en italien)
18:58 (parle en italien)
19:01 (parle en italien)
19:04 (parle en italien)
19:07 (parle en italien)
19:10 (parle en italien)
19:13 (parle en italien)
19:16 (parle en italien)
19:19 (parle en italien)
19:21 (parle en italien)
19:24 (parle en italien)
19:27 (parle en italien)
19:30 (parle en italien)
19:33 (parle en italien)
19:36 (parle en italien)
19:39 (parle en italien)
19:42 (parle en italien)
19:45 (parle en italien)
19:48 (parle en italien)
19:50 (parle en italien)
19:53 (parle en italien)
19:56 (parle en italien)
19:59 (parle en italien)
20:02 (parle en italien)
20:05 (parle en italien)
20:08 (parle en italien)
20:11 (parle en italien)
20:14 (parle en italien)
20:17 (parle en italien)
20:19 (parle en italien)
20:22 (parle en italien)
20:25 (parle en italien)
20:28 (parle en italien)
20:31 (parle en italien)
20:34 (parle en italien)
20:37 (parle en italien)
20:40 (parle en italien)
20:43 (parle en italien)
20:46 (parle en italien)
20:48 (parle en italien)
20:51 (parle en italien)
20:54 (parle en italien)
20:57 (parle en italien)
21:00 (parle en italien)
21:03 (parle en italien)
21:06 (parle en italien)
21:09 (parle en italien)
21:12 (parle en italien)
21:15 (parle en italien)
21:17 (parle en italien)
21:20 (parle en italien)
21:23 (parle en italien)
21:26 (parle en italien)
21:29 (parle en italien)
21:32 (parle en italien)
21:35 (parle en italien)
21:38 (parle en italien)
21:41 (parle en italien)
21:45 (parle en italien)
21:47 (parle en italien)
21:50 (parle en italien)
21:53 (parle en italien)
21:56 (parle en italien)
21:59 (parle en italien)
22:02 (parle en italien)
22:05 (parle en italien)
22:08 (parle en italien)
22:12 (parle en italien)
22:14 (parle en italien)
22:17 (parle en italien)
22:20 (parle en italien)
22:23 (parle en italien)
22:26 (parle en italien)
22:29 (parle en italien)
22:32 (parle en italien)
22:35 (parle en italien)
22:38 (parle en italien)
22:41 (parle en italien)
22:43 (parle en italien)
22:46 (parle en italien)
22:49 (parle en italien)
22:52 (parle en italien)
22:55 (parle en italien)
22:58 (parle en italien)
23:01 (parle en italien)
23:04 (parle en italien)
23:07 (parle en italien)
23:10 (parle en italien)
23:12 (parle en italien)
23:15 (parle en italien)
23:18 (parle en italien)
23:21 (parle en italien)
23:24 (parle en italien)
23:27 (parle en italien)
23:30 (parle en italien)
23:33 (parle en italien)
23:36 (parle en italien)
23:39 (parle en italien)
23:41 (parle en italien)
23:44 (parle en italien)
23:47 (parle en italien)
23:50 (parle en italien)
23:53 (parle en italien)
23:56 (parle en italien)
23:59 (parle en italien)
24:02 (parle en italien)
24:05 (parle en italien)
24:08 (parle en italien)
24:10 (parle en italien)
24:13 (parle en italien)
24:16 (parle en italien)
24:19 (parle en italien)
24:22 (parle en italien)
24:25 (parle en italien)
24:28 (parle en italien)
24:31 (parle en italien)
24:34 (parle en italien)
24:37 (parle en italien)
24:39 (parle en italien)
24:42 (parle en italien)
24:45 (parle en italien)
24:48 (parle en italien)
24:51 (parle en italien)
24:54 (parle en italien)
24:57 (parle en italien)
25:00 (parle en italien)
25:03 (parle en italien)
25:06 (parle en italien)
25:08 (parle en italien)
25:11 (parle en italien)
25:14 (parle en italien)
25:17 (parle en italien)
25:20 (parle en italien)
25:23 (parle en italien)
25:26 (parle en italien)
25:29 (parle en italien)
25:32 (parle en italien)
25:35 (parle en italien)
25:37 (parle en italien)
25:40 (parle en italien)
25:43 (parle en italien)
25:46 (parle en italien)
25:49 (parle en italien)
25:52 (rire)
25:55 (bruit de bateau)
25:58 (bruit de l'eau)
26:01 (parle en italien)
26:04 (parle en italien)
26:06 (parle en italien)
26:09 (parle en italien)
26:12 (parle en italien)
26:15 (parle en italien)
26:18 (parle en italien)
26:21 (parle en italien)
26:24 (parle en italien)
26:27 (parle en italien)
26:30 (parle en italien)
26:33 (parle en italien)
26:35 (parle en italien)
26:38 (parle en italien)
26:41 (parle en italien)
26:44 (parle en italien)
26:47 (parle en italien)
26:50 (bruit de bateau)
26:53 (parle en italien)
26:56 (parle en italien)
26:59 (parle en italien)
27:02 (bruit de bateau)
27:04 (bruit de bateau)
27:07 (bruit de bateau)
27:10 (bruit de bateau)
27:13 (bruit de bateau)
27:16 (bruit de bateau)
27:19 (bruit de bateau)
27:22 (bruit de bateau)
27:25 (bruit de bateau)
27:28 (bruit de bateau)
27:31 (parle en italien)
27:33 (parle en italien)
27:36 (parle en italien)
27:39 (parle en italien)
27:42 (parle en italien)
27:45 (parle en italien)
27:48 (parle en italien)
27:51 (parle en italien)
27:54 (parle en italien)
27:57 (parle en italien)
28:00 (parle en italien)
28:02 (parle en italien)
28:05 (parle en italien)
28:08 (parle en italien)
28:11 (parle en italien)
28:14 (parle en italien)
28:17 (parle en italien)
28:20 (parle en italien)
28:23 (parle en italien)
28:26 (parle en italien)
28:29 (parle en italien)
28:31 (parle en italien)
28:34 (parle en italien)
28:37 (parle en italien)
28:40 (parle en italien)
28:43 (parle en italien)
28:46 (parle en italien)
28:49 (parle en italien)
28:52 (parle en italien)
28:55 (parle en italien)
28:58 (parle en italien)
29:00 (parle en italien)
29:03 (parle en italien)
29:06 (parle en italien)
29:09 (parle en italien)
29:12 (parle en italien)
29:15 (parle en italien)
29:18 (parle en italien)
29:21 (parle en italien)
29:24 (parle en italien)
29:27 (parle en italien)
29:29 (parle en italien)
29:32 (parle en italien)
29:35 (parle en italien)
29:38 (parle en italien)
29:41 (parle en italien)
29:44 (parle en italien)
29:47 (parle en italien)
29:50 (rire)
29:53 (parle en italien)
29:57 (cris d'oiseaux)
29:59 (chant en italien)
30:02 (coups de feu)
30:17 (parle en italien)
30:20 (coups de feu)
30:24 (parle en italien)
30:26 (coups de feu)
30:29 (parle en italien)
30:32 (coups de feu)
30:35 (parle en italien)
30:38 (coups de feu)
30:41 (coups de feu)
30:44 (coups de feu)
30:47 (coups de feu)
30:50 (coups de feu)
30:53 (coups de feu)
30:55 (cris d'oiseaux)
30:58 (coups de feu)
31:01 (cris d'oiseaux)
31:04 (coups de feu)
31:07 (cris d'oiseaux)
31:10 (cris d'oiseaux)
31:13 (cris d'oiseaux)
31:16 (cris d'oiseaux)
31:19 (cris d'oiseaux)
31:22 (cris d'oiseaux)
31:24 (cris d'oiseaux)
31:27 (cris d'oiseaux)
31:30 (cris d'oiseaux)
31:33 (cris d'oiseaux)
31:36 (cris d'oiseaux)
31:39 (cris d'oiseaux)
31:42 (cris d'oiseaux)
31:45 (parle en italien)
31:48 (parle en italien)
31:51 (parle en italien)
31:53 (parle en italien)
31:56 (parle en italien)
31:59 (parle en italien)
32:02 (parle en italien)
32:05 (coups de feu)
32:08 (coups de feu)
32:11 (coups de feu)
32:14 (coups de feu)
32:17 (coups de feu)
32:20 (parle en italien)
32:22 (coups de feu)
32:25 (parle en italien)
32:28 (coups de feu)
32:31 (cris d'oiseaux)
32:34 (coups de feu)
32:37 (parle en italien)
32:40 (parle en italien)
32:43 (cris d'oiseaux)
32:46 (parle en italien)
32:49 (parle en italien)
32:51 (parle en italien)
32:54 (parle en italien)
32:57 (parle en italien)
33:00 (parle en italien)
33:03 (parle en italien)
33:06 (parle en italien)
33:09 (parle en italien)
33:12 (parle en italien)
33:15 (parle en italien)
33:18 (parle en italien)
33:20 (parle en italien)
33:23 (parle en italien)
33:26 (coups de feu)
33:29 (coups de feu)
33:32 (coups de feu)
33:35 (coups de feu)
33:38 (parle en italien)
33:41 (parle en italien)
33:44 (coups de feu)
33:47 (parle en italien)
33:49 (parle en italien)
33:52 (parle en italien)
33:55 (parle en italien)
33:58 (parle en italien)
34:01 (parle en italien)
34:04 (parle en italien)
34:07 (parle en italien)
34:10 (parle en italien)
34:13 (parle en italien)
34:16 (parle en italien)
34:18 (parle en italien)
34:21 (parle en italien)
34:24 (parle en italien)
34:27 (parle en italien)
34:30 (coups de feu)
34:33 (parle en italien)
34:36 (parle en italien)
34:39 (parle en italien)
34:42 (parle en italien)
34:45 (parle en italien)
34:47 (parle en italien)
34:50 (parle en italien)
34:53 (parle en italien)
34:56 (parle en italien)
34:59 (parle en italien)
35:02 (parle en italien)
35:05 (parle en italien)
35:08 (parle en italien)
35:11 (parle en italien)
35:14 (parle en italien)
35:16 (parle en italien)
35:19 (coups de feu)
35:22 (coups de feu)
35:25 (coups de feu)
35:28 (coups de feu)
35:31 (coups de feu)
35:34 (coups de feu)
35:37 (coups de feu)
35:40 (coups de feu)
35:43 (coups de feu)
35:45 (coups de feu)
35:48 (coups de feu)
35:51 (coups de feu)
35:54 (coups de feu)
35:57 (coups de feu)
36:00 (coups de feu)
36:03 (coups de feu)
36:06 (coups de feu)
36:09 (coups de feu)
36:12 (coups de feu)
36:14 (coups de feu)
36:17 (coups de feu)
36:20 (parle en italien)
36:23 (parle en italien)
36:26 (parle en italien)
36:29 (parle en italien)
36:32 (parle en italien)
36:35 (parle en italien)
36:38 (parle en italien)
36:41 (parle en italien)
36:43 (parle en italien)
36:46 (parle en italien)
36:49 (parle en italien)
36:52 (parle en italien)
36:55 (parle en italien)
36:58 (parle en italien)
37:01 (parle en italien)
37:04 (parle en italien)
37:07 (parle en italien)
37:10 (parle en italien)
37:12 (parle en italien)
37:15 (coups de feu)
37:18 (parle en italien)
37:21 (parle en italien)
37:24 (parle en italien)
37:27 (parle en italien)
37:30 (parle en italien)
37:33 (coups de feu)
37:36 (parle en italien)
37:39 (parle en italien)
37:41 (parle en italien)
37:44 (parle en italien)
37:47 (parle en italien)
37:50 (parle en italien)
37:53 (coups de feu)
37:56 (parle en italien)
37:59 (parle en italien)
38:02 (coups de feu)
38:05 (parle en italien)
38:08 (parle en italien)
38:10 (parle en italien)
38:13 (parle en italien)
38:16 (parle en italien)
38:19 (parle en italien)
38:22 (parle en italien)
38:25 (parle en italien)
38:28 (parle en italien)
38:31 (parle en italien)
38:34 (parle en italien)
38:37 (parle en italien)
38:39 (parle en italien)
38:42 (parle en italien)
38:45 (parle en italien)
38:48 (parle en italien)
38:51 (parle en italien)
38:54 (parle en italien)
38:57 (parle en italien)
39:00 (parle en italien)
39:03 (parle en italien)
39:06 (parle en italien)
39:08 (parle en italien)
39:11 (parle en italien)
39:14 (parle en italien)
39:17 (parle en italien)
39:20 (parle en italien)
39:23 (parle en italien)
39:26 (parle en italien)
39:29 (parle en italien)
39:32 (parle en italien)
39:35 (parle en italien)
39:37 (parle en italien)
39:40 (parle en italien)
39:43 (parle en italien)
39:46 (parle en italien)
39:49 (parle en italien)
39:52 (parle en italien)
39:55 (parle en italien)
39:58 (parle en italien)
40:01 (parle en italien)
40:04 (parle en italien)
40:06 (parle en italien)
40:09 (parle en italien)
40:12 (parle en italien)
40:15 (parle en italien)
40:18 (parle en italien)
40:21 (parle en italien)
40:24 (parle en italien)
40:27 (parle en italien)
40:30 (parle en italien)
40:33 (parle en italien)
40:35 (parle en italien)
40:38 (bruit de fusil)
40:41 (bruit de fusil)
40:44 (bruit de fusil)
40:47 (bruit de fusil)
40:50 (bruit de fusil)
40:53 (musique)
40:56 (parle en italien)
40:59 (parle en italien)
41:02 (parle en italien)
41:04 (parle en italien)
41:07 (parle en italien)
41:10 (parle en italien)
41:13 (parle en italien)
41:16 (parle en italien)
41:19 (parle en italien)
41:22 (parle en italien)
41:25 (parle en italien)
41:28 (parle en italien)
41:31 (parle en italien)
41:33 (musique)
41:36 (bruit de fusil)
41:39 (musique)
41:42 (bruit de fusil)
41:45 (musique)
41:48 (bruit de fusil)
41:51 (musique)
41:54 (musique)
41:57 (musique)
42:00 (bruit de fusil)
42:02 (bruit de fusil)
42:05 (parle en italien)
42:08 (parle en italien)
42:11 (parle en italien)
42:14 (bruit de fusil)
42:17 (parle en italien)
42:20 (parle en italien)
42:23 (parle en italien)
42:26 (parle en italien)
42:29 (parle en italien)
42:31 (parle en italien)
42:34 (parle en italien)
42:37 (parle en italien)
42:40 (parle en italien)
42:43 (parle en italien)
42:46 (parle en italien)
42:49 (parle en italien)
42:52 (parle en italien)
42:55 (parle en italien)
42:58 (parle en italien)
43:00 (parle en italien)
43:03 (parle en italien)
43:06 (parle en italien)
43:09 (bruit de porte)
43:12 (bruit de pas)
43:15 (bruit de pas)
43:18 (parle en italien)
43:21 (parle en italien)
43:24 (parle en italien)
43:27 (parle en italien)
43:29 (parle en italien)
43:32 (parle en italien)
43:35 (parle en italien)
43:38 (parle en italien)
43:41 (parle en italien)
43:44 (parle en italien)
43:47 (parle en italien)
43:50 (parle en italien)
43:53 (parle en italien)
43:56 (parle en italien)
43:58 (parle en italien)
44:01 (parle en italien)
44:04 (parle en italien)
44:07 (parle en italien)
44:10 (parle en italien)
44:13 (parle en italien)
44:16 (parle en italien)
44:19 (parle en italien)
44:22 (parle en italien)
44:25 (bruit de pas)
44:27 (parle en italien)
44:30 (parle en italien)
44:33 (parle en italien)
44:36 (parle en italien)
44:39 (parle en italien)
44:42 (parle en italien)
44:45 (parle en italien)
44:48 (parle en italien)
44:51 (parle en italien)
44:55 (bruit de pas)
44:57 (parle en italien)
45:02 (musique)
45:05 (musique)
45:08 (musique)
45:11 (parle en italien)
45:14 (parle en italien)
45:17 (parle en italien)
45:20 (parle en italien)
45:23 (parle en italien)
45:25 (parle en italien)
45:28 (musique)
45:31 (bruit de moteur)
45:34 (bruit de moteur)
45:37 (bruit de moteur)
45:40 (parle en italien)
45:43 (parle en italien)
45:46 (parle en italien)
45:49 (parle en italien)
45:52 (parle en italien)
45:54 (parle en italien)
45:57 (parle en italien)
46:00 (parle en italien)
46:03 (parle en italien)
46:06 (parle en italien)
46:09 (parle en italien)
46:12 (parle en italien)
46:15 (parle en italien)
46:18 (bruit de moteur)
46:21 (bruit de moteur)
46:23 (parle en italien)
46:26 (parle en italien)
46:29 (parle en italien)
46:32 (parle en italien)
46:35 (parle en italien)
46:38 (parle en italien)
46:41 (parle en italien)
46:44 (parle en italien)
46:47 (bruit de moteur)
46:50 (bruit de moteur)
46:52 (musique de film)
46:55 (musique de film)
46:58 (musique de film)
47:01 (musique de film)
47:04 (musique de film)
47:07 (musique de film)
47:10 (musique de film)
47:13 (musique de film)
47:16 (musique de film)
47:19 (musique de film)
47:21 (musique de film)
47:24 (bruit de moteur)
47:27 (parle en italien)
47:30 (parle en italien)
47:33 (bruit de moteur)
47:36 (bruit de moteur)
47:39 (bruit de moteur)
47:42 (bruit de moteur)
47:45 (bruit de moteur)
47:48 (bruit de moteur)
47:50 (bruit de moteur)
47:53 (bruit de moteur)
47:56 (bruit de moteur)
47:59 (bruit de moteur)
48:02 (parle en italien)
48:05 (parle en italien)
48:08 (bruit de moteur)
48:11 (bruit de moteur)
48:14 (bruit de moteur)
48:17 (bruit de moteur)
48:19 (parle en italien)
48:22 (parle en italien)
48:25 (parle en italien)
48:28 (parle en italien)
48:31 (parle en italien)
48:34 (parle en italien)
48:37 (parle en italien)
48:40 (parle en italien)
48:43 (parle en italien)
48:46 (parle en italien)
48:48 (parle en italien)
48:51 (parle en italien)
48:54 (parle en italien)
48:57 (parle en italien)
49:00 (parle en italien)
49:03 (parle en italien)
49:06 (parle en italien)
49:09 (parle en italien)
49:12 (parle en italien)
49:15 (parle en italien)
49:17 (parle en italien)
49:20 (parle en italien)
49:23 (parle en italien)
49:26 (parle en italien)
49:29 (parle en italien)
49:32 (parle en italien)
49:35 (parle en italien)
49:38 (parle en italien)
49:41 (parle en italien)
49:44 (parle en italien)
49:46 (parle en italien)
49:49 (parle en italien)
49:52 (parle en italien)
49:55 (parle en italien)
49:58 (parle en italien)
50:01 (parle en italien)
50:04 (parle en italien)
50:07 (parle en italien)
50:10 (parle en italien)
50:13 (parle en italien)
50:15 (parle en italien)
50:18 (parle en italien)
50:21 (parle en italien)
50:24 (parle en italien)
50:27 (parle en italien)
50:30 (parle en italien)
50:33 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org