Category
📺
TVTranscription
00:00 [SILENCE]
00:07 [Bruit de tonnerre]
00:09 [Bruits de pas]
00:11 [Bruits de tonnerre]
00:13 [Bruits de tonnerre]
00:15 [Bruits de tonnerre]
00:17 Nous avons envoyé une équipe de célébrités enquêter sur les phénomènes paranormaux
00:21 d'un lieu décidément très hanté.
00:24 Nous lui avons fourni le matériel nécessaire à sa chasse aux fantômes.
00:28 Nous lui avons donné jusqu'au lever du jour.
00:31 Et ensuite, nous l'avons laissé toute seule.
00:35 [Bruit de tonnerre]
00:42 Ça fait peur ici.
00:45 C'est dingue !
00:47 Il y a des ondes négatives.
00:50 Pendant 20 ans, un schizophrène a terrorisé l'asile Warson.
00:53 Il y a une ombre juste là !
00:55 Ils sont mal.
00:56 Oh non !
00:57 Est-ce que ça va ?
00:59 Il faisait froid.
01:01 On a senti le courant d'air jusqu'ici.
01:03 Les médecins croyaient qu'avec le suicide de Ray, la violence cesserait.
01:06 Son corps n'a été retrouvé que des semaines plus tard.
01:10 Je flippe là.
01:11 C'était quoi ?
01:12 Ce soir, 5 célébrités vont fouiller l'asile pour déterminer si l'âme de Ray hante toujours les lieux.
01:18 Quand on veut trouver quelque chose, en général, on y arrive.
01:21 Je ne bouge pas, quoi qu'il arrive.
01:23 Oui, on a franchi une porte.
01:25 Ils m'ont abandonnée dans le noir.
01:27 J'ai peur de strictement tout ce qui peut faire peur.
01:32 Je vois quelqu'un.
01:34 Je dois entrer ?
01:35 Jérémy !
01:36 Éponne !
01:38 Cours, bon sang !
01:41 C'est flippant.
01:48 Oui.
01:49 Vous savez où on est ?
01:51 Dans un asile psychiatrique.
01:53 Je dois vous lire cette lettre.
01:56 Bienvenue dans "Projet Paranormal".
02:02 Ce soir, avec vos coéquipiers, vous pénètrerez dans l'asile psychiatrique Warsaw.
02:07 19h30, l'équipe se rencontre pour la première fois.
02:10 Cet asile a fermé ses portes en 1987.
02:13 L'établissement a été terrorisé par un patient violent incontrôlable.
02:17 Ray Colina s'attaquait aux personnels soignants.
02:20 À sa mort, ses derniers pensaient que la violence cesserait.
02:23 Il n'en fut rien.
02:25 Je m'appelle Tracy Lords et je suis actrice.
02:28 Mes fans disent que mon plus grand rôle, c'est Blade.
02:31 A jouer avec Johnny Depp dans "Cry Baby".
02:36 A sorti l'album solo "Southern Fires" en 1995.
02:40 Je suis fascinée par la vie après la mort.
02:44 Tous les acteurs sont un peu possédés.
02:46 Bonne chance pour l'enquête et que personne ne meurt.
02:49 Je rigole. Super.
02:51 Surtout, tombez pas. Le premier qui tombe se fait tuer.
02:54 C'est d'abord les nanas et puis les blacks.
02:57 Je m'appelle Jeremiah Trotter. Je joue pour les Philadelphia Eagles.
03:02 A participer au Pro Bowl en 2005 et 2006.
03:08 A ouvert une chaîne de salon de coiffure et de lave-voiture dans le New Jersey.
03:12 Je crois aux esprits.
03:14 Une fois, en pleine nuit, j'ai vu un homme debout au-dessus de moi.
03:16 Et quand je me suis redressé, il s'est envolé.
03:19 Après vous.
03:21 20h. L'équipe découvre le camp de base.
03:25 Au moins, il fait frais ici.
03:27 Tu trouves ?
03:28 Oh, des cookies. Tu en veux un ?
03:30 Ça va, merci.
03:32 Je m'appelle Kimberly Caldwell, de American Idol.
03:35 Veux devenir présentatrice à Fox News.
03:40 A remporté cinq fois à Star Search.
03:43 A posé pour Maxime en 2003.
03:46 Je crois aux fantômes.
03:48 J'ai trois chiens et un chat qui jouent avec des objets qui ne sont pas là.
03:51 J'espère qu'ils ne jouent pas avec eux-mêmes.
03:54 J'ai dit ça ?
03:55 Comment tu te sens ?
03:57 Excité.
03:58 C'est vrai ?
03:59 Ma braguette est ouverte ?
04:00 Je m'appelle Evan Farmer.
04:02 Je suis surtout connu pour While You Were Out, une émission de déco que j'ai présentée.
04:06 A joué dans Guiding Light.
04:11 A fait la première partie de Britney Spears.
04:13 A joué dans la série de MTV Together.
04:16 Je suis sceptique par rapport aux fantômes.
04:19 J'espère changer d'avis.
04:21 J'espère vraiment voir quelque chose que je n'explique pas.
04:23 Les pensionnaires de l'asile peuvent rentrer chez eux en emportant ces magnifiques souvenirs de leur séjour.
04:29 Je m'appelle Gilbert Gottfried.
04:34 Si les producteurs m'ont choisi, c'est qu'à leur avis, le casting manquait de juifs.
04:42 A fait la voix du perroquet Yago dans Aladdin.
04:45 A participé à Saturday Night Live en 1980-81.
04:49 C'est un endroit que les fous avaient en horreur.
04:53 Profitons-en et éclatons-nous dans cet ancien asile qui a abrité des aliénés violents.
04:59 On y va ? Prêt ?
05:01 Ouais, c'est bon.
05:02 Bienvenue au camp de base.
05:06 Cet ordinateur va vous aider à découvrir l'asile psychiatrique Warsaw pour criminels violents.
05:12 L'établissement abritait des malades que l'Etat jugeait trop perturbés pour aller en prison.
05:18 Un de ses patients les plus célèbres, Ray Golina, était un schizophrène paranoïaque.
05:23 Ray s'échappait constamment de sa cellule pour se réfugier dans les tunnels de l'hôpital
05:30 où il se terrait pendant des jours, terrorisant les infirmiers qui transportaient les malades d'un bâtiment à l'autre.
05:35 Après une évasion, Ray a poignardé à mort un aide-soignant dans un tunnel.
05:40 Finalement condamné à être lobotomisé, Ray choisit à nouveau la fuite et se pend dans le grenier.
05:46 Mais la violence ne s'arrête pas là.
05:53 Après la mort de Ray, plusieurs infirmiers affirment avoir senti sa présence dans les tunnels.
05:58 En 1992, cinq ans après la fermeture de l'asile, le vigile James Mayfield trouve un homme errant dans les tunnels.
06:06 L'homme se présente comme Ray Golina.
06:09 Mayfield n'apprendra que plus tard que Ray est mort depuis onze ans.
06:13 Apparemment, après vingt ans d'existence torturée, l'esprit de Ray refuse de s'en aller.
06:18 Oh non !
06:26 Pitié !
06:28 Quelle bande de bras cassés !
06:32 Passons à notre objectif principal.
06:36 C'était drôle, non ?
06:37 Ah ouais, super !
06:38 Ce soir, vous devrez déterminer laquelle de ces quatre zones est la plus active d'un point de vue paranormal.
06:44 Cette zone s'appelle l'épicentre du paranormal.
06:48 C'est parti.
06:51 Cette enquête vous amènera là où James Mayfield s'est trouvé né à nez avec le fantôme de Ray.
06:56 Choisissez un coéquipier avec qui mener l'enquête.
06:59 J'y vais.
07:00 D'accord.
07:01 Clique sur moi.
07:02 Je crois que je vais venir.
07:04 Ah non, mais tu feras gaffe, hein ! Tu garderas ton sérieux, Gilbert !
07:07 Oui, oui !
07:08 Quel menteur !
07:09 Si par extraordinaire on croisait une créature paranormale,
07:14 je me mettrais à hurler et ensuite je dirais
07:17 "Pitié, me faites pas de mal !"
07:19 Vous êtes prêts à y aller ?
07:22 Moi, oui, mais je suis pas rassurée parce qu'on a ni l'un ni l'autre le sens de l'orientation.
07:26 J'ai la trouille, mais je suis prête.
07:29 Prête, non.
07:30 Prête, non.
07:31 Prête, non.
07:32 Prête, non.
07:33 Non, c'est pas vrai.
07:34 Je suis pas prête, tatou.
07:36 J'ai juste la trouille.
07:37 A l'escalier, prévenez-nous.
07:39 On y va, Gilbert ?
07:40 Ok.
07:41 Salut !
07:42 S'ils reviennent pas, j'y vais pas.
07:44 Je risque de piquer une crise à tout moment.
07:47 En fait, à l'instant où je vous parle, je viens de bousiller un pantalon tout neuf.
07:51 Kimberly, tu as peur ?
07:53 Oui, regarde en bas.
07:55 Oh la vache, c'est pas vrai.
07:58 Tu vas y arriver.
08:00 Je crois pas.
08:01 Ça va être sans moi, les gars.
08:03 Hé, Evan, on est à la sortie.
08:17 Vous êtes devant un long tunnel ?
08:19 Oh la la, quelle horreur.
08:22 Si je vois un fantôme, je vais me faire pipi dessus.
08:26 J'ai peur du noir.
08:28 La nuit, je laisse la lumière allumée dans la salle de bain.
08:31 Je sais, c'est dingue.
08:32 À 24 ans, je dors avec la lumière.
08:34 Super !
08:35 Gilbert, passe devant.
08:37 Franchissez la porte et engagez-vous dans le tunnel.
08:40 Je suis dans le tunnel.
08:45 Oui, on y est.
08:46 Avancez dans le tunnel et cherchez une porte ouverte sur la droite.
08:50 Sur la porte, il y a marqué "Réserve B".
08:54 Le tunnel est ouvert.
08:56 Je vais prendre le tunnel.
09:00 Je vais être plus effrayée.
09:02 Gilbert ?
09:03 Je pense qu'elle est la bonne.
09:05 Kimberly a l'air très jeune.
09:07 Elle n'a pas encore dû avoir beaucoup de coups durs.
09:10 Elle sera sûrement tentée de partir en courant.
09:12 Comment ça va, là-bas ?
09:14 On fait aller.
09:15 Et vous ?
09:16 C'est ce que je craignais.
09:19 Je vois la réserve B.
09:21 Reviens, Kimberly. Cours, bon sang !
09:23 Boucle-la, toi.
09:27 Bon.
09:30 Quoi ?
09:32 Je suis devant la réserve B.
09:34 Alors ?
09:36 Ray a dû se réfugier ici après s'être enfui du service des patients.
09:41 11 ans après la mort de Ray,
09:45 c'est ici que le vigile James Mayfield a découvert Ray allongé sur un lit.
09:49 Il ignorait totalement qu'il s'agissait d'un fantôme.
09:52 Je suis censée entrer là-dedans ?
09:54 Oui, entre dans la réserve B.
09:56 Tu vois ça ?
10:02 Tu filmes mes fesses ?
10:03 Quoi ? Oui !
10:04 OK.
10:05 21h09. Kim et Gilbert entrent dans la réserve.
10:09 Fais gaffe au verre, Gilbert.
10:11 Et après, je fais quoi ?
10:13 Pour les besoins de l'enquête,
10:15 vous essaierez de détecter la présence du fantôme d'Ray.
10:18 Kimberly, tu te serviras de la caméra infrarouge
10:21 pour voir s'il y a une activité paranormale.
10:23 Les zones rouges indiquent la chaleur,
10:25 les zones bleues le froid.
10:27 Kimberly, branche la caméra.
10:29 Ça y est.
10:32 J'allume le moniteur.
10:35 La caméra nous transmet l'image de ce qu'elle enregistre.
10:38 On voit ce que vous voyez.
10:39 Vas-y, balaie la zone.
10:41 D'accord. C'est parti.
10:44 Voilà.
10:45 Waouh !
10:46 Waouh !
10:48 Pour l'instant, il ne se passe rien.
10:55 - Gilbert ? - Oui ?
10:58 Tu cherches un lit, celui où le Vigil a trouvé Ray.
11:01 Ça marche.
11:02 Le voilà !
11:06 Tu vois un lit ?
11:08 Oui, je l'ai trouvé !
11:09 Je suis sur le matelas de Ray Golina.
11:12 Je fais des bons dessus !
11:14 Il ne se passe rien sur le matelas !
11:16 Apparemment, il n'en a pas pris soin.
11:21 Les gens jetaient leurs fringues en l'air comme des dingues ici !
11:28 J'ai la trouille, maintenant.
11:35 Oh la vache ! C'est quoi, ce machin ?
11:38 C'est une zone chaude.
11:43 C'est rouge.
11:44 Oh mon Dieu !
11:47 - Viens là, Gilbert ! - Quoi ?
11:49 Viens là, je te dis !
11:50 Dis-moi juste que ça ne bouge pas !
11:52 - C'est rouge ! - Quoi ?
11:54 Viens là, vite !
11:55 Vous voyez la couleur changer ?
11:57 Oui, ça passe du rouge au jaune et inversement.
12:00 Vous le voyez bouger ?
12:01 Je peux voir ?
12:03 Je te jure qu'il y a un truc.
12:05 Je ne sais pas ce que c'est, mais il y a un truc.
12:08 - Quoi ? - Tu vois ça ?
12:10 Ray, on t'a trouvé !
12:12 Retourne dans ta chambre !
12:13 On s'arrête là, hein, Gilbert ?
12:15 Pour moi, c'était Colina.
12:17 Bon, on retourne dans le tunnel.
12:19 - Attends ! - Quoi ?
12:22 J'ai senti un truc bouger dans mon froc.
12:25 Oh la la, je suis en âge.
12:29 - Hé ! - Ouais !
12:31 Il faisait chaud et moite.
12:33 C'était dégoûtant !
12:35 Pour l'activité paranormale, vous êtes convaincus ? Pas convaincus ?
12:39 Totalement convaincus.
12:41 Il y a des fantômes et ils laissent traîner leurs fringues.
12:45 Et la silhouette rouge montrée par la caméra ?
12:48 Elle avait la taille d'une personne et puis tout d'un coup...
12:51 Elle faisait "coucou" comme ça !
12:53 On dirait un vieux couple.
12:55 Cette enquête vous conduira dans les tunnels où Ray a attaqué des membres du personnel.
13:01 Choisissez deux personnes, un homme et une femme, pour mener l'enquête.
13:04 J'y vais.
13:05 Bon, ça veut dire que c'est à toi.
13:08 Pourquoi moi ?
13:10 T'es la seule femme qui reste.
13:12 C'est pas juste.
13:14 Dure, dure.
13:15 Ha ha, trop tard. Je veux pas aller dans les tunnels.
13:18 Allez chercher vos caméras.
13:20 Ah, zut. Bon, d'accord.
13:22 Je dirais que je crois au paranormal.
13:24 Mais si on croise un fantôme, soit je serai hyper courageuse, soit je partirai en hurlant.
13:29 Salut, beau gosse !
13:31 La vache, un vrai chasseur de fantômes. Je vais l'étrucider.
13:34 Je ne sais pas ce qui va se passer ni ce que je vais découvrir, mais je suis prêt à tout.
13:39 Ha ha ha, à condition de rien voir.
13:41 C'est bon ?
13:43 Oui.
13:44 Quittez le camp de base, ouvrez la porte et empruntez l'escalier jusqu'au sous-sol.
13:49 J'avais pas envie d'aller dans les tunnels, mais si j'étais bloquée là-bas, tu viendrais me chercher ?
13:54 J'irai demander de l'aide.
13:56 De l'aide ?
13:57 C'est du délire.
13:59 Je sais pas ce que je fais là.
14:01 Ça va ?
14:02 Hum hum.
14:03 Hum hum.
14:04 C'est dingue.
14:09 Ralentis, s'il te plaît. Tu vas trop vite.
14:13 Désolé, je sais pas ce que je fais là.
14:15 Jeremia va pleurer sa mère.
14:19 Mais non.
14:21 Il se fait bousculer par des gaillards de 150 kilos tous les jours.
14:32 On voit un fauteuil roulant.
14:34 Ces tunnels partent dans toutes les directions.
14:37 Les garçons de salle les empruntaient pour transporter les patients de leur chambre aux salles de thérapie.
14:42 Surveille ce côté, je vais de l'autre.
14:45 Tracy, assieds-toi dans le fauteuil roulant comme si tu étais un patient de Warsaw.
14:50 Quel délire.
14:53 Pas question.
14:54 Non, désolé.
14:56 C'est pas possible.
14:57 Elle va pas le faire.
14:58 Je la comprends.
14:59 Quand vous êtes là-bas et que vous voyez le truc, je vous jure que ça fiche la trouille.
15:02 Tu te serais assis dans le fauteuil ?
15:04 Non.
15:05 T'aurais pas voulu ?
15:06 Non.
15:07 Elle veut pas s'asseoir.
15:09 J'abandonne la mission.
15:10 Elle flippe.
15:11 Allez, tu vas y arriver.
15:13 Tu vas y arriver, Tracy.
15:15 Oh, que non.
15:16 Elle se moque de nous.
15:17 Non.
15:19 Non.
15:20 Du nerf, Tracy.
15:27 22h37. Tracy et Jeremia sont devant le fauteuil roulant.
15:31 Tracy, assieds-toi dans le fauteuil comme si tu étais un patient de Warsaw.
15:36 Pas question.
15:38 Tracy, assieds-toi dans le fauteuil.
15:40 Non, désolé.
15:41 Impossible.
15:42 J'abandonne la mission.
15:44 Vous croyez vraiment que je vais m'asseoir là-dedans ?
15:46 Elle essaie...
15:49 Elle essaie de se motiver.
15:50 Pas question de m'asseoir là-dedans.
15:52 Tu le feras pas.
15:54 Non, désolé.
15:56 Elle veut pas. Je vais m'asseoir à sa place.
15:58 Allez, tu vas y arriver.
16:02 C'est pas vrai.
16:04 Allez, je suis là.
16:05 Elle s'est assise.
16:09 Parfait.
16:10 Une fois dans les tunnels, Ray surgissait de l'ombre pour attaquer les garçons de S.A.L.
16:16 et tenter de sauver, croyait-il, ses camarades.
16:19 Depuis sa mort, des gens ont senti ses mains glacées les saisir dans l'obscurité.
16:24 Les fantômes réagissent à des situations qui leur sont familières.
16:27 En reproduisant des événements qui ont eu lieu dans leur passé, vous pouvez provoquer des réactions plus fortes.
16:33 Jeremia, pousse le fauteuil dans le tunnel comme si tu étais un aide-soignant.
16:37 Je te rappelle qu'on s'attaquait aux aides-soignants, pas aux pauvres patients.
16:43 C'est de la folie.
16:46 C'est de la folie.
16:47 Tu sens quelque chose ?
17:00 Hein ?
17:01 T'es où, Ray ?
17:08 Si tu m'attaques par derrière, t'y cuis.
17:15 On dirait une porte.
17:16 Ça y est, on est arrivé près de la porte.
17:23 Tracy, tu vas rester toute seule sans rien dire pour te concentrer sur ce que tu vois, entends ou ressens.
17:31 Jeremia, retourne là où tu as trouvé le fauteuil et dis-moi quand tu passes devant le dortoir Fredericks.
17:37 Vas-y.
17:39 Ça va aller ?
17:40 Oui, allez, file.
17:41 Tu es sûre ?
17:42 Oui, ça va.
17:43 C'est bon ?
17:44 Jeremia remonte le long couloir tout seul et ils m'ont abandonné ici dans le noir.
17:54 Ça me plaît pas du tout.
17:56 Ce sera plus la même, ortho.
17:58 Ils sont de plus en plus tendus, tous les deux.
18:01 C'est vraiment flippant ici.
18:03 J'entends des bruits au-dessus.
18:10 Ça me plaît pas du tout.
18:15 Il y a un drôle de courant qui s'écoule.
18:19 Je ne sais pas si tu vois ça.
18:23 Je ne sais pas si tu vois ça.
18:29 Il y a un drôle de courant d'air froid là en bas.
18:31 Il fait très froid d'un coup.
18:43 Ça me fait flipper.
18:44 Mais j'essaie de tenir le coup.
18:47 Bon, là j'ai ma dose, je m'en vais.
18:56 Ciao.
18:58 Ok.
18:59 Il fait encore plus froid et j'ai décidé de prendre mes jambes à mon cou.
19:03 Ça y est, je cours.
19:04 Jeremia !
19:10 On rentre ?
19:15 À ton avis ?
19:16 Ça va ?
19:19 Vous êtes dingue de m'avoir laissée toute seule.
19:25 Je sais, moi j'aurais pas pu.
19:27 On pensait que c'était une blague quand vous avez demandé qu'on se sépare.
19:31 Alors, c'était comment ? Vous avez vu quoi ?
19:34 Quand on est arrivé là-bas, le plus flippant c'était dans le tunnel.
19:39 Être dans le fauteuil et remonter ce long couloir, j'étais morte de trouille.
19:45 J'avais les jetons.
19:47 Ta main tremble.
19:48 J'ai totalement paniqué, tous mes poils se sont dressés, genre "Zing !"
19:52 J'étais là "Oh oh oh !"
19:54 C'est là que j'ai craqué.
19:55 C'était de l'énergie négative ou positive ?
19:59 Je peux pas te dire. En tout cas, j'ai senti un truc là-en-bas.
20:02 J'ai pas vraiment cherché à approfondir.
20:05 Désolée, j'avais vraiment trop peur.
20:08 On passe à la suite ?
20:09 Prends ton équipement, tu sais que tu pars.
20:12 Cette mission vous amènera au premier étage dans le dortoir Frédérics,
20:17 où Ray a vécu 20 ans quand il était interné à l'asile Warson.
20:21 Quelqu'un veut y aller ? Moi je suis partante.
20:23 Non, moi j'y retourne pas.
20:25 Tu veux y aller ?
20:26 Tu veux pas ? Pas vraiment non.
20:29 Si tu veux pas y aller, j'y vais.
20:31 Si t'as envie, vas-y.
20:33 Ouais ! Dans une minute, je vais le regretter.
20:36 Tant qu'il y a quelqu'un, ça va. Mais tout seul ?
20:39 Non, si je dois rester seule, j'arrête tout.
20:42 Kimberly, elle a plein d'humour.
20:46 Ce sera rigolo comme association.
20:48 On va bien s'amuser.
20:50 Ça doit être le tien, faut que je le règle.
20:53 C'est parti.
20:54 Courage Kimberly, j'ai flanché, mais toi tu vas relever le niveau.
20:58 On verra bien.
21:00 Evan, il est gentil, mignon, génial.
21:04 Je suis célibataire, je fais une annonce au cas où.
21:07 Avec un peu de chance, il aura pas peur et je pourrai me planquer derrière lui pendant toute la mission.
21:11 Vérif' micro.
21:13 T'es pas descendu ici ?
21:17 Non, non, non.
21:18 Tu as récupéré notre virée ?
21:20 Ouais, j'ai récupéré.
21:21 Tu m'as trouvé nulle ?
21:22 Non, t'as fait du super boulot.
21:24 On y va ?
21:26 D'accord. Je suis jamais allée par là, je suis pas à l'aise, t'éloigne pas.
21:29 D'accord.
21:31 Gil, on y est ?
21:32 C'est clair.
21:33 1h27, ils sont dans la salle de détente.
21:35 Regarde ce matos de folie.
21:36 Flippant.
21:39 Attrape ce fauteuil.
21:41 La vache, y a une sangle dessus.
21:45 *Rire*
21:46 *Cris*
21:51 Demande-leur si ça va.
21:57 Ça va ?
21:59 Nickel, on s'amuse un peu, c'est tout.
22:02 Ça tourne ?
22:04 On fait quoi maintenant ?
22:05 Cherchez un tableau noir contre le mur sur la gauche de la pièce.
22:10 Ça marche.
22:13 C'est ça ? Voilà le tableau.
22:14 Ça y est.
22:15 Y a de la craie.
22:17 Parfait !
22:18 Après ces crises de violence, le personnel soignant retrouvait souvent Ray blottis au pied de ce tableau noir,
22:25 enfermé dans le mutisme.
22:27 Les médecins lui demandaient d'écrire sur le tableau pour entrer en contact avec lui.
22:31 J'ai la craie.
22:33 Après la mort de Ray, les aides-soignants ont souvent retrouvé le mobilier mystérieusement barbouillé de craie et réduit en miettes.
22:42 C'est pas vrai.
22:43 Afin d'inciter le fantôme de Ray à se faire connaître, Kimberly, tu vas avoir recours à l'écriture automatique.
22:52 Écris la question suivante.
22:57 Es-tu encore là ?
23:03 Evan, pour ne pas déranger Kimberly pendant qu'elle communique avec l'esprit,
23:08 tu vas quitter la pièce et l'attendre en bas de l'escalier, dans le tunnel.
23:14 Ça te va ?
23:17 Si je rire, tu rappliques.
23:19 Dis "je le jure".
23:21 Je le jure.
23:22 Impec.
23:29 Tu vas lentement déplacer la craie sur le tableau d'un geste fluide et décontracté,
23:35 et essayer de laisser l'esprit de Ray guider ta main.
23:40 C'est possible.
23:55 C'est possible.
23:56 Je bouge pas, peu importe ce que j'entends.
24:22 Je suis là.
24:23 Je viens d'entendre deux gros bruits derrière moi.
24:30 Evan !
24:41 Kimberly !
24:43 Evan !
24:44 J'entends Kimberly hurler.
24:46 Je vais la chercher.
24:48 Je vais la chercher.
24:50 Je vais la chercher.
24:52 Je vais la chercher.
24:54 Je vais la chercher.
24:56 Je vais la chercher.
24:58 Je vais la chercher.
25:00 Je vais la chercher.
25:02 Je vais la chercher.
25:04 Je vais la chercher.
25:06 Je vais la chercher.
25:08 Je vais la chercher.
25:11 J'entends Kimberly hurler.
25:12 Je vais l'aider.
25:13 J'arrive !
25:14 Evan !
25:16 Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:20 Oh punaise !
25:22 J'en viens pas de pleurer.
25:24 J'ai jamais eu aussi peur.
25:26 J'ai clairement entendu deux gros bruits.
25:29 J'étais là.
25:31 Je bouge pas, je bouge pas, je bouge pas.
25:33 Et tout d'un coup, j'ai entendu...
25:35 Comme des murmures.
25:39 Là, je me suis dit, "J'suis fichue, j'suis fichue."
25:41 Je savais pas ce qu'ils disaient, mais ils m'assemblaient à reconnaître ton nom.
25:44 Sauf que je comprends pas pourquoi ils diraient ton nom.
25:46 Ils ont dit mon nom ?
25:47 Elle a entendu des voix murmurer mon nom dans un coin de la pièce.
25:50 Le tien ou un autre.
25:51 J'ai cru que c'était Evan.
25:53 En tout cas, il disait un truc.
25:54 Dis-leur de rappliquer.
25:55 Tracy vous demande de rappliquer.
25:59 Ouais, en route.
26:01 C'est pas vrai.
26:02 C'était peut-être Ray.
26:05 Gilbert, je suis contente que...
26:07 Ah, celui-là.
26:08 Wow, quelle aventure.
26:20 C'était cool.
26:21 J'ai paniqué.
26:23 Pendant que je tracais mes cercles, je regardais autour de moi toutes les cinq minutes.
26:28 C'est difficile de faire des choses comme ça.
26:30 C'est difficile de faire des choses comme ça.
26:31 J'ai fermé les yeux un court instant.
26:33 Mais j'étais là, il faut que je garde les yeux ouverts.
26:36 Parce que dès qu'il est parti, la lumière s'est éteinte.
26:39 Je vous jure, j'en menais pas l'âge.
26:41 Il s'est entendu des voix ?
26:43 Je sais pas ce qu'ils disaient.
26:45 J'ai cru entendre Evan.
26:46 C'était genre...
26:47 Un son graissant, bizarre, flippant.
26:51 En entendant ça, j'ai crié.
26:54 Je me suis cachée le visage.
26:56 J'avais les larmes aux yeux.
26:57 J'ai crie, j'ai crié.
26:58 J'ai crié, j'ai crié.
26:59 J'ai crie, j'ai crié.
27:00 J'ai crie, j'ai crié.
27:01 J'ai crie, j'ai crié.
27:02 J'ai crie, j'ai crié.
27:03 J'ai crie, j'ai crié.
27:04 J'ai crie, j'ai crié.
27:05 J'ai crie, j'ai crié.
27:06 J'ai crie, j'ai crié.
27:07 J'ai crie, j'ai crié.
27:08 J'ai crie, j'ai crié.
27:09 J'ai crie, j'ai crié.
27:10 J'ai crie, j'ai crié.
27:11 J'ai crie, j'ai crié.
27:12 J'ai crie, j'ai crié.
27:13 J'ai crie, j'ai crié.
27:14 J'ai crié, j'ai crié.
27:40 J'ai crié, j'ai crié.
28:06 J'ai crié, j'ai crié.
28:35 Depuis tout ceux qui sont allés ont ressenti des courants d'air bizarre et ont entendu grincer la corde avec laquelle Ray s'est pendu.
28:43 Bon. Choisissez une personne qui prendra la direction de l'enquête. C'est tordu. Complètement tordu !
28:51 J'y vais. T'es sûre ?
28:56 Tu veux y aller ? Si tu veux, j'y vais. Parfait.
28:58 Bravo. Bien joué.
29:01 Je monte.
29:02 Ray, j'ai apporté des cadeaux.
29:09 Ça y est, j'y suis. Il fait très sombre.
29:13 2h49. Tracy entre dans le grenier.
29:16 Je vois un corps suspendu à un truc.
29:19 C'est Ray.
29:22 C'est Ray.
29:24 C'est Ray.
29:26 C'est Ray.
29:29 Un mannequin indique là où le cadavre de Ray a été retrouvé. Tracy, ouvre le sac.
29:37 Il y a une cloche.
29:43 C'est un attrape-fantôme. Quand un esprit passe à côté, il sonne, un peu comme un carillon dans le vent.
29:50 Accroche l'attrape-fantôme à la chaîne.
29:55 Ça y est, je l'ai accrochée.
29:57 Pendant le reste de la mission, pense à noter à quel moment l'attrape-fantôme carillonne.
30:04 Les énergies paranormales feront peut-être baisser la température sur le thermomètre laser.
30:10 Le chiffre vient de baisser et je ne peux pas le voir.
30:22 Le chiffre vient de baisser et j'entends un truc.
30:25 C'est quoi ce bruit ? C'est quoi ?
30:36 Elle ne va pas y arriver.
30:38 Je panique complètement.
30:49 Je panique complètement.
30:50 Je peux lire la suite ?
30:57 Oui, oui.
30:58 Quand les fantômes réagissent à des situations familières. Tracy, compte à rebours en partant de 3 et fais tomber la chaise avec ton pied.
31:08 Ok, j'ai la trouille.
31:11 La cloche se balance un peu.
31:18 Ça me rend blême. Ça pourrait être toi, Gilbert.
31:21 Tracy, ça va ?
31:23 Non. Je n'ai pas fait tomber la chaise. Je me dis que ce ne serait pas sympa.
31:29 Il faut que tu comptes à rebours et que tu fasses tomber la chaise.
31:37 Ok.
31:38 Jérémia !
32:01 Jérémia !
32:05 Oui ?
32:07 Oui ?
32:08 Ça va ?
32:10 Tu veux y aller ?
32:12 Je passe devant.
32:14 Oui, il faut que je m'en aille. Sincèrement.
32:17 Bravo, ma grande ! Ouais !
32:31 La vache est en train de se faire tomber.
32:35 La vache !
32:36 T'as l'air en âge !
32:38 Le deuxième étage.
32:39 Ça a été top.
32:40 Raconte.
32:41 Quand j'ai donné un coup de pied dans la chaise, j'ai eu un moment de panique, mais il ne s'est rien passé.
32:45 Le mannequin est tombé ?
32:46 Oui.
32:48 Oh, punaise !
32:49 Il y a du nouveau !
32:53 Vous avez mené à terme votre enquête dans l'asile psychiatrique Warsan.
33:01 Déterminez quelle zone est la plus active du point de vue paranormal.
33:07 La tienne, on dirait.
33:10 Je ne suis pas toute seule ici. Le grenier avait l'air flippant aussi.
33:14 Si on y retournait...
33:15 Avec le mannequin, tu as dû en baver là-bas toute seule.
33:18 Ça devait être flippant d'être dans le grenier, mais je vote pour la salle de détente.
33:22 Moi aussi, mais je ne sais pas à quel point c'était flippant dans le grenier.
33:26 À vous entendre, ça avait l'air glauque.
33:27 Elle a balisé.
33:28 C'est vrai.
33:30 Je ne sais pas si je dois voter. Tout me fait peur.
33:33 Va pour la salle de détente.
33:35 On y retourne.
33:38 On doit tous y aller.
33:39 Allez, c'est ton tour, Gilbert.
33:41 Non, non, pas question.
33:43 Gilbert, tu viens.
33:44 Non, je ne crois pas que je peux.
33:45 Justement, je veux te convertir.
33:47 Pourquoi tu ne veux pas ? Tu n'as pas envie ou tu as la trouille ?
33:52 Crois-moi, j'ai peur de strictement tout ce qui peut faire peur.
33:59 On m'a donné un petit...
34:01 C'est comme un pistolet avec un voyant rouge qui mesure la température.
34:05 En gros, si un zombie t'attaque, tu dis "Il fait 45 degrés".
34:11 Et là, il te zigouille.
34:14 Tu viens avec nous.
34:15 Tu viens ?
34:16 Moi ?
34:18 Oui.
34:19 Non, non, non.
34:20 Tu en es capable.
34:21 Gilbert, viens, je te protégerai.
34:25 Gilbert, Gilbert, Gilbert, Gilbert...
34:30 Gilbert, Gilbert, Gilbert, Gilbert...
34:42 Pourquoi tu n'en veux pas ? Tu n'as pas envie ou tu as la trouille ?
34:46 Crois-moi, j'ai peur de strictement tout ce qui peut faire peur.
34:51 Tu viens ?
34:54 Oui, oui, sans hésiter.
34:56 Choisissez le membre de l'équipe qui a eu le plus de contact avec le fantôme.
35:02 Cliquez ensuite sur lui.
35:04 C'était Kimberly.
35:05 Qui vote pour Kimberly ?
35:07 Moi.
35:08 Moi.
35:09 Moi.
35:10 Moi.
35:11 Cette personne vous servira d'intermédiaire lors de votre dernière mission.
35:17 Comment ça ?
35:19 Il ou elle vous servira de passerelle entre ce monde et le monde des esprits.
35:24 Comme le pape.
35:26 Ouvrez le coffre qui est situé devant le bureau et emportez les articles suivants.
35:33 Le rouleau de parchemin, le petit livre vert contenant les dernières instructions,
35:40 le mot des infirmiers de garde.
35:42 Ce dernier objet est étroitement lié au fantôme qui hante les lieux.
35:48 Souvenez-vous qu'au lever du jour, l'enquête sera finie.
35:52 J'étais vraiment morte de peur.
35:55 J'ai peut-être tout imaginé, mais peut-être pas.
35:57 À mon avis, il y a des chances qu'il y ait des esprits ici.
36:00 Une présence, quelque chose.
36:02 On verra si on en rencontre.
36:04 Tu as le livre, Tracy ?
36:05 Oui.
36:06 C'est du sérieux.
36:07 Elle a le livre, moi j'ai le mot des infirmiers.
36:09 Gilbert, qu'est-ce que t'as ?
36:10 La caméra.
36:11 Si ça se passe mal, on la laisse et on se tire.
36:14 Ça va pas la tête ?
36:16 D'accord, bien reçu.
36:18 On y va ? Vous êtes prêts ?
36:20 En avant toutes.
36:21 Gilbert, t'es prêt ?
36:22 Bien sûr, toujours.
36:23 4h34, l'équipe retourne dans la salle de détente.
36:29 Kimberly Caldwell tentera de canaliser les esprits.
36:33 C'est là ?
36:37 C'est la salle de détente.
36:38 Ça va, Gilbert ?
36:39 Quoi ?
36:40 Je suis mort il y a une heure.
36:42 Si on lisait le livre.
36:43 Oui, bonne idée.
36:44 Déroulez le parchemin et étalez-le sur la table.
36:48 C'est le parchemin canalisateur.
36:50 On reste ensemble, on est bien d'accord là-dessus.
36:54 Vous ne faussez pas compagnie, je peux pas courir, la peur ça me paralyse.
36:57 On reste ensemble.
36:58 On court pas.
36:59 Si, moi.
37:00 T'as pas le droit.
37:01 Je te laisse là-bas.
37:02 Mettez le dernier objet de la mission dans le carré devant Kimberly.
37:07 Les deux autres membres de l'équipe garderont leur main gauche
37:11 sur l'empreinte située devant eux pendant toute la séance
37:15 pour éviter de rompre le contact.
37:17 Chaque personne lira à voix haute les mots écrits devant lui.
37:20 Au bout de la troisième fois, l'esprit devrait être présent et prêt à communiquer.
37:25 On ouvre la porte qui donne sur l'au-delà.
37:34 On s'adresse à l'esprit pris au piège.
37:37 Toi qui viens du passé, entre en moi.
37:40 On ouvre la porte qui donne sur l'au-delà.
37:47 On s'adresse à l'esprit pris au piège.
37:50 Toi qui viens du passé, entre en moi.
37:53 On ouvre la porte qui donne sur l'au-delà.
38:03 On s'adresse à l'esprit pris au piège.
38:06 Toi qui viens du passé, entre en moi.
38:13 Un grand nombre de personnes sont en train de se déplacer.
38:26 Ils sont en train de se déplacer.
38:28 Ils sont en train de se déplacer.
38:30 Ils sont en train de se déplacer.
38:33 J'ai des frissons et les jambes en coton.
38:36 Il y a d'autres esprits avec toi ?
38:39 J'ai l'impression que quelqu'un marche sur ma gauche.
38:44 J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un ou quelque chose sur ma gauche.
38:47 Es-tu en colère ou souffres-tu ?
38:58 Il y a clairement de l'énergie négative dans cette pièce.
39:01 Vous n'avez pas tous la sensation d'avoir peur ?
39:10 Pas comme la dernière fois, mais comme s'il y avait une présence avec nous.
39:16 J'ai des frissons.
39:19 Alors ?
39:21 Hé, montre-toi !
39:27 J'ai le sentiment très net qu'il va se passer quelque chose.
39:30 En fait, ça m'oppresse.
39:33 C'est vrai ?
39:34 C'était quoi ce bruit ?
39:43 - Barrons-nous ! - J'en ai assez vu.
39:45 Moi aussi. Vous n'êtes plus le bienvenu.
39:48 Notre cercle vous est fermé. Partez et laissez-nous en paix.
39:51 - Tirons-nous ! - Oui, partons.
39:55 C'est flippant.
39:57 Ray, laisse-nous.
40:03 - Oh, mon Dieu ! - Quelle horreur !
40:05 Magnez-vous !
40:06 Eh ben...
40:10 - Comment ça va ? - C'était bizarre.
40:14 Si on faisait un tour de table...
40:16 Jérémy, raconte.
40:18 C'était flippant, c'est sûr, mais à mon avis, il n'y avait rien.
40:21 Enfin, si, il y avait un truc.
40:24 Sauf que je ne voulais pas le voir.
40:26 C'est pour ça que je ne l'ai pas vu.
40:28 Quand on veut vraiment voir ou trouver quelque chose,
40:31 en général, on y arrive.
40:33 Tracy, toi qui as vu et senti des trucs, à ton avis ?
40:36 J'ai ressenti des ondes bizarres.
40:39 J'avais la trouille, c'est clair.
40:41 Je ne sais pas si cet endroit est hanté ou pas,
40:44 mais j'ai eu bien peur.
40:46 Le plus dur pour moi, ça a été de ne pas céder à la panique
40:50 et de ne pas me laisser piéger par mon cerveau.
40:53 Par moments, j'ai réussi à me surpasser.
40:56 Maintenant qu'on a fini, qu'est-ce que tu en penses, Evan ?
40:59 Tu es toujours sceptique ?
41:01 Je suis un sceptique à l'esprit ouvert.
41:03 Tout ce que je sais, c'est que je ne remettrai plus jamais les pieds ici.
41:07 Je sais ce que j'ai entendu et je sais ce que j'ai éprouvé.
41:11 Cet endroit est hanté.
41:13 Je l'ai vécu, je l'ai senti.
41:16 Logiquement, les fantômes sont invisibles.
41:21 Or, les choses invisibles ne se voient pas.
41:24 Par conséquent, si je n'ai rien vu, c'est que les fantômes existent.
41:30 Quelqu'un a un dernier commentaire ?
41:33 Arrête !
41:35 Qu'ils reposent en paix dans cet asile sordide !
41:38 À trois, on crierait ! Un, deux, trois, arrête !
41:42 Attention, le bâtiment va s'effondrer.
41:44 Si on s'en allait !
41:45 Salut, les mauviettes !
41:49 T'as ressenti un truc ?
41:51 Que dalle, c'est pour ça que je veux repartir.
41:54 C'est ce que disent les femmes après avoir couché avec moi.
41:58 J'ai rien ressenti.
42:00 Ah bon ?
42:02 Elles font pas semblant ?
42:04 Elles se donnent même plus cette peine.
42:06 Mais en général, après, elles me disent, sincèrement, j'ai rien ressenti.
42:12 J'ai eu chaud, là, en bas.
42:16 Merci.
42:18 *Rire*
42:20 *Cri*
42:21 *Bruit de moteur*