Opération Fantômes - E05_Eau trouble
Transcript
00:00 Aujourd'hui à Opération Fantôme, l'équipe d'Everdeen Paranormal se rend dans une plantation
00:14 historique du sud des États-Unis.
00:15 C'est par cette fenêtre qu'ils aperçoivent la dame.
00:18 Où Barry enquêtera sur une vision de son passé.
00:20 Je sais qu'il y a un esprit dans cette maison.
00:23 Bon sang, quelque chose a bougé ici.
00:26 Et il tentera de prouver que le puissant fleuve Mississippi détient la clé du mystère
00:32 de la plantation Noraway.
00:34 Et plus tard…
00:36 Chicago!
00:37 L'équipe arrive à Chicago…
00:39 C'est terrifiant.
00:40 … pour mener une enquête dans une salle de spectacle.
00:43 Ce n'est pas vrai.
00:44 Hantée par la tragédie.
00:46 La fille du gardien aurait été tuée alors qu'elle jouait dans l'ascenseur.
00:49 As-tu entendu quelque chose?
00:52 Oui.
00:53 Une voix près de moi a dit « Maman ».
00:54 Qui est là?
00:55 Nous sommes les frères Kling et nous croyons que la science détient la clé du monde des
01:03 morts.
01:04 Nous avons formé une équipe d'enquêteurs appelée « Everyday Paranormal ».
01:09 Notre mission, visiter les lieux les plus hantés des États-Unis, trouver des preuves
01:14 et concevoir de nouvelles théories pour sonder les mystères de la vie après la mort.
01:18 Bienvenue à Opération Fantôme.
01:20 Salut, on peut partir pour Nottoway.
01:34 Génial.
01:35 Je veux mener cette enquête depuis longtemps.
01:37 C'est dans la demeure de cette célèbre plantation que j'ai vu le spectre d'une
01:40 femme vêtue d'une rome noire qui marchait au troisième étage.
01:43 J'étais estomaqué.
01:44 Depuis, j'ai toujours voulu y retourner pour amasser des preuves.
01:47 J'ai fait quelques recherches et plusieurs personnes ont rapporté avoir été témoins
01:52 de phénomènes paranormaux.
01:54 C'est une destination prometteuse.
01:56 Il faudra garder l'œil ouvert et être très attentif.
01:59 Chargeons la camionnette et allons mener l'enquête.
02:01 D'accord.
02:02 D'accord.
02:03 L'équipe se rend à White Castle, en Louisiane, pour explorer la maison soi-disant hantée
02:13 de la plantation sur les rives de l'un des plus imposants cours d'eau de l'Amérique
02:16 du Nord, le fleuve Mississippi.
02:18 Nous sommes arrivés.
02:26 Rentamons l'enquête.
02:29 D'accord.
02:30 La demeure de la plantation Nottoway, aujourd'hui un charmant hôtel, a été construite en
02:37 1859 par John et Emily Randolph.
02:40 Son histoire est marquée par l'esclavage, la mort et la guerre.
02:44 À l'approche des soldats de l'armée de l'union, John a quitté la plantation,
02:49 laissant Emily la défendre seule.
02:51 Après la guerre, Emily, âgée et infirme, a dû quitter les lieux.
02:56 Selon la légende, avant de quitter sa maison adorée, Emily a enfilé une robe noire et
03:02 a fermé toutes les fenêtres.
03:03 Mais certains croient qu'Emily Randolph, ou du moins son esprit, n'a jamais quitté
03:14 les lieux.
03:15 C'est une maison typique du sud des États-Unis.
03:27 Je sais.
03:28 C'est fantastique.
03:29 J'ai envie d'un julep et d'une robe à crinoline.
03:33 Bon, peut-être sans la robe.
03:35 Ouais, laisse tomber la robe.
03:36 Lorsqu'on enquête sur un endroit hanté, on doit faire des recherches historiques et
03:42 recueillir des témoignages.
03:43 J'ai vu le spectre d'une femme ici, mais d'autres gens ont aussi des témoignages
03:48 à offrir.
03:49 Je ne suis pas le seul.
03:50 On va parler à Janet Bryant, qui connaît bien la plantation Nottoway.
03:53 On verra ce qu'elle nous dévoilera.
03:54 Quelles sont les histoires les plus connues, rapportées par des employés ou des clients?
04:07 Il y en a deux en particulier.
04:09 La première concerne un couple en lune de miel.
04:12 Le couple se trouvait dans le couloir, au troisième étage, lorsque la femme a senti
04:16 quelqu'un prendre sa main.
04:17 Elle tenait pour acquis que c'était son mari, jusqu'à ce qu'elle constate qu'il
04:21 n'était même pas à ses côtés.
04:23 L'expérience l'a terrorisée.
04:25 Un couple français a occupé la chambre numéro un, lorsqu'il a entendu des bruits
04:30 dans le couloir.
04:31 Le tableau a jailli du mur et est tombé au sol.
04:35 Plusieurs des phénomènes sont survenus au troisième étage.
04:41 Il y a beaucoup d'esprit ici.
04:43 L'apparition la plus fréquemment vue est celle d'une femme mince, vêtue d'une
04:51 robe noire, munie d'un collet de dentelle blanche.
04:54 Elle semble attendre quelqu'un au sommet de l'escalier.
04:59 Je suis venu récemment.
05:01 Oui.
05:02 J'ai visité le lieu et j'ai aperçu la dame en noir.
05:05 Elle ressemblait beaucoup à la peinture d'Emily dans le couloir.
05:08 Oh, mon Dieu.
05:14 Brad et Barry examinent les lieux où la dame en noir aurait été vue.
05:21 C'est par cette fenêtre qu'ils aperçoivent la dame.
05:28 Elle regarde au loin comme si elle attendait quelqu'un.
05:31 Regarde le fleuve.
05:33 Le courant est très fort.
05:34 Il y a beaucoup d'eau ici et le courant du fleuve est très fort, ce qui génère une
05:40 énorme quantité d'énergie sous forme d'hydroélectricité.
05:44 La fenêtre donne sur le fleuve Mississippi.
05:48 Ce cours d'eau dégage sûrement une tonne d'énergie et les fantômes ont besoin d'énergie
05:52 pour se manifester.
05:53 Lorsque des phénomènes paranormaux surviennent, on doit toujours s'interroger sur la source
05:57 de leur énergie.
05:58 Il faut regarder ça de plus près.
06:00 J'y songe sérieusement.
06:01 Plusieurs phénomènes paranormaux seraient survenus à proximité de cours d'eau.
06:14 Cette association existait déjà dans la mythologie grecque, dans laquelle le fleuve
06:19 Styx sert de frontière entre la terre et les enfers.
06:22 Il existe un site complètement entouré d'eau, le complexe d'Akatras, situé sur une île
06:29 dans la baie de San Francisco.
06:31 Selon la légende, les prisonniers décédés sur l'île la hantent depuis longtemps.
06:35 Les rumeurs de phénomènes paranormaux hantent également le transatlantique Queen Mary,
06:41 amarré en permanence dans le port de Long Beach.
06:44 Plus de douze apparitions y ont été vues au cours de son histoire.
06:47 Et dans l'océan Atlantique, le célèbre triangle des Bermudes, ou le triangle du
06:54 diable, a été le théâtre d'une foule de disparitions inexpliquées de vaisseaux et
06:58 d'aéronefs.
06:59 Brad et Barry poursuivent leur chemin jusqu'à la chambre du troisième étage, lieu d'une
07:08 foule de phénomènes paranormaux.
07:10 Labo, ici Barry.
07:13 Ici Labo, je t'écoute.
07:16 Quels phénomènes sont survenus dans cette chambre?
07:19 Ils sont sur l'écran devant moi.
07:22 Ruby Flowers, une des femmes de chambre, dit avoir vu une jeune femme, vêtue d'une
07:28 robe de nuit, assise sur le lit.
07:30 D'accord, merci.
07:31 De rien.
07:32 Des tableaux sont décrochés des murs et des spectres apparaissent.
07:40 Cette maison est géniale et les esprits se manifesteront.
07:42 Je suis impatient d'arriver à ce soir parce que j'ai déjà été témoin d'un phénomène
07:46 et j'espère l'observer à nouveau.
07:47 Brad et Barry retournent au laboratoire pour planifier l'enquête.
07:57 Il faut installer les dispositifs nécessaires à notre enquête.
08:02 Voici le plan de chaque étage de la maison.
08:07 C'est au troisième étage que tous les phénomènes paranormaux semblent se manifester.
08:12 La dame en noir a été vue dans l'escalier qui mène au troisième étage, ainsi qu'à
08:18 cette fenêtre et dans cette chambre.
08:21 Il faut concentrer nos efforts dans ces trois endroits.
08:24 Les phénomènes paranormaux semblent se manifester de ce côté-ci de la maison, près du fleuve.
08:30 Nous croyons que le cours d'eau génère un puissant champ électromagnétique.
08:34 Un champ électromagnétique, ou CEM, est un courant naturel généré entre autres
08:39 par les téléphones cellulaires et les lignes électriques.
08:42 Tout ce qui émette de l'électricité peut générer un champ électromagnétique.
08:45 Lorsque ce dernier se manifeste soudainement, loin d'une source d'énergie, il indique
08:49 peut-être la présence d'un phénomène paranormal dans les environs.
08:53 On doit se pencher sur la possibilité que le fleuve Mississippi génère un champ électromagnétique.
08:58 L'équipe concentrera ses efforts dans l'escalier, à la fenêtre et dans la chambre du troisième
09:06 étage, tous des endroits associés à la dame en noir.
09:09 On va à la chasse ce soir en espérant qu'elle soit fructueuse.
09:16 Allons tendre notre filet électronique sur la maison.
09:18 L'équipe jette son filet électronique sur la maison.
09:23 Elle se fie à la technologie pour documenter toute manifestation particulière.
09:28 On retrouve entre autres des micros pour capter tout bruit étrange, des caméras pour capter
09:34 les mouvements et des enregistreurs de données numériques pour capter les fluctuations du
09:41 champ électromagnétique.
09:42 Brad a vu une apparition au sommet de l'escalier.
10:07 Il a vu une ombre se pencher vers lui.
10:10 Elle s'est penchée, puis elle est partie.
10:13 C'était une forme solide.
10:15 Génial.
10:16 Bon sang, j'en ai perdu le souffle.
10:19 C'était fantastique.
10:21 J'adore quand ces phénomènes se produisent.
10:23 J'ai ressenti une telle dose d'adrénaline.
10:25 Il s'est produit quelque chose de paranormal.
10:27 Il faut agir tout de suite.
10:28 Il faut se presser pour mener l'enquête.
10:33 Il fait très froid ici.
10:35 Quoi?
10:36 Il fait soudainement très froid ici.
10:38 Ici, l'air est glacial.
10:40 Katie était en bas et a soudainement ressenti un courant d'air froid.
10:43 As-tu un thermomètre, Brad?
10:48 Il fait froid.
10:51 Je vais démarrer l'enregistreur de données avant que la température ne remonte.
10:56 Selon le thermomètre, il faisait environ 21 degrés Celsius, alors que la température
11:02 de la pièce était beaucoup plus élevée, 20,5 degrés.
11:05 Elle baisse encore.
11:06 Il n'y avait ni fenêtre ouverte, ni bouche d'aération dans les environs, alors on ne
11:11 sait pas pourquoi la température chutait.
11:12 Si un spectre en était responsable, il était peut-être encore là.
11:17 Il fallait entrer en jeu.
11:19 On a donc essayé de le provoquer pour le forcer à se manifester.
11:21 Katie, dis quelque chose.
11:24 Je préfère la voix d'une femme pour le provoquer.
11:25 Est-ce qu'il y a quelqu'un ici?
11:31 Est-ce que tu es à côté de moi?
11:39 Il fait vraiment froid ici.
11:41 C'est toi?
11:42 Montre-toi, homme!
11:43 Fille en noir, tu n'aimes pas que je sois dans ta maison?
11:54 Analysons les données.
12:06 Nous trouverons peut-être quelque chose.
12:08 L'équipe retourne au laboratoire pour analyser ces données en profondeur.
12:14 On veut savoir si on a capté un phénomène paranormal qui correspond à cette zone d'air
12:17 froid.
12:18 L'équipe m'a signalé avoir enregistré un PVE.
12:21 Je vais l'écouter tout de suite.
12:22 On a capté un PVE au troisième étage.
12:25 On entend quelqu'un crier "quoi?" de façon agressive.
12:29 Quoi?
12:30 Était-ce au même moment où on a ressenti l'air froid près de l'escalier?
12:33 Oui, il n'y avait personne près du micro.
12:36 Quoi?
12:39 Écoute ça.
12:44 Le micro près de l'escalier qui mène au troisième étage a capté un PVE.
12:54 Personne ne se trouvait près du micro, alors on ne sait pas si la voix répondait à une
12:58 de nos questions, mais c'est tout de même fascinant.
13:00 Regarde les fréquences.
13:02 C'est inaudible.
13:03 Il n'y a rien.
13:04 C'est fantastique.
13:05 C'est exactement l'endroit où tu as vu l'apparition, où j'ai aperçu l'air
13:13 froid.
13:14 J'ai aperçu la dame en noir juste là, dans le couloir du troisième étage.
13:16 On a entendu un PVE.
13:19 Maintenant, il s'agit de comprendre quelle en était la cause.
13:22 Le courant d'air froid, le phénomène de voix électronique et la vision de Barry indiquent
13:29 tous la présence de phénomènes paranormaux.
13:31 Notre mission, découvrir la cause de ces phénomènes et déterminer si les facteurs
13:36 environnementaux jouent un rôle dans leurs manifestations.
13:38 J'ai beaucoup songé au fleuve hier soir.
13:43 Certains des endroits les plus hantés au monde se trouvent à proximité des grands
13:46 cours d'eau.
13:47 Il existe sûrement un lien entre le fleuve Mississippi et les phénomènes paranormaux
13:52 survenus ici.
13:53 L'énergie de l'eau alimente les phénomènes paranormaux qui existent ici, un peu comme
13:58 de l'essence.
13:59 Les manifestations paranormales s'alimentent de l'énergie, que ce soit de l'électricité
14:05 ou de l'énergie électromagnétique.
14:07 Toute forme d'énergie suffit.
14:09 La plantation Nottoway se situe au bord du fleuve Mississippi, un immense cours d'eau,
14:13 et l'eau conduit l'électricité.
14:15 On va s'entretenir avec Tony Ambler, de l'Université du Texas, au sujet du rôle
14:20 que peut jouer le fleuve Mississippi dans les phénomènes paranormaux survenus à Nottoway.
14:25 On est sur la plantation Nottoway à White Castle, en Louisiane, et la maison est à
14:31 environ 150 mètres du fleuve Mississippi.
14:34 Le fleuve Mississippi se situe à proximité des raffineries de pétrole et reçoit les
14:39 fluents des usines d'épuration situées en amont.
14:42 Toutes ces impuretés augmentent la conductivité de l'eau.
14:46 L'eau conduit-elle efficacement l'électricité?
14:48 L'eau pure, non.
14:50 Elle doit contenir des impuretés pour conduire efficacement l'électricité.
14:55 Donc, plus l'eau est polluée, plus elle est conductrice.
15:00 Oui.
15:01 C'est ce qu'on espérait entendre.
15:03 D'accord, au revoir.
15:04 Au revoir.
15:05 Vive les Longhorns!
15:06 Les esprits sont une manifestation d'énergie.
15:14 Donc, sans énergie, ils ne peuvent pas apparaître.
15:17 Si nous pouvons prouver qu'il y a un flux énergétique entre le fleuve et la maison,
15:21 nous aurons trouvé la source.
15:22 L'équipe recueille un échantillon de l'eau du fleuve pour analyser sa conductivité.
15:33 C'est mou.
15:34 C'est ridicule ce qu'on doit faire au nom de la science.
15:51 On doit prélever un échantillon de l'eau du fleuve Mississippi pour analyser ses polluants.
15:55 C'est de la eau mou.
15:58 Et des chaussures mou.
16:00 Mississippi mou.
16:01 Les gens ne disent pas Mississippi Mudpie, ce qu'ils veulent dire.
16:08 On se sert d'un conductimètre portable pour mesurer la conductivité de l'eau du fleuve
16:15 Mississippi en micromo.
16:17 Plus le chiffre est élevé, plus l'eau est conductrice.
16:19 On va tout d'abord mesurer la conductivité de l'eau embouteillée, qui est relativement
16:22 pure.
16:23 On va ensuite à l'eau du fleuve.
16:26 Voici l'échantillon de l'eau du fleuve.
16:28 C'est dégoûtant.
16:29 Et voici l'échantillon d'eau embouteillée.
16:32 Commençons par l'eau embouteillée.
16:34 L'électrode doit être sous l'eau.
16:38 1,75 micromo.
16:40 Des micromo, oui.
16:44 C'est plutôt bas.
16:45 Et on s'y attendait, puisque l'eau est pure.
16:48 Maintenant, analysons l'eau du fleuve et comparons les deux résultats.
16:52 Plus le chiffre est élevé, plus l'eau est conductrice et plus il y a de chances que
16:58 son énergie atteigne la maison.
17:00 On appuie sur le bouton.
17:01 Bon sang, on ne peut même pas la mesurer.
17:04 Non, on ne peut pas la mesurer.
17:05 Les résultats démontrent que l'eau du fleuve est dix fois plus conductrice que l'eau embouteillée.
17:12 Oui, que l'eau embouteillée.
17:15 C'est une donnée très importante.
17:17 On a conclu que l'eau du fleuve Mississippi est dix fois plus conductrice que l'eau embouteillée.
17:24 Maintenant, on doit déterminer si cela a quelque chose à voir avec ce qui se passe
17:28 dans la maison.
17:29 Après la pause, l'équipe met à l'épreuve sa théorie sur la conductivité de l'eau.
17:37 Découvrira-t-elle un lien avec les phénomènes paranormaux ?
17:39 Regardez-vous le même écran que moi.
17:41 Je le vois.
17:42 C'est un visage.
17:44 Et plus tard, elle mènera une enquête dans une salle de spectacle marquée par un horrible
17:48 accident.
17:49 L'écho de cette tragédie y résonne-t-il encore ?
17:51 Je le jure.
17:53 Une voix près de moi a dit « Maman ».
17:56 On mène actuellement une enquête dans la demeure de la plantation Nottaway, un lieu
18:05 hanté sur les rives du fleuve Mississippi.
18:07 On a constaté que les polluants dans l'eau augmentent sa conductivité.
18:10 On doit maintenant déterminer si cette énergie se propage jusqu'à la maison.
18:14 Voici le fleuve.
18:16 L'eau bouillonne.
18:18 Regardez où se trouve la maison par rapport au fleuve.
18:23 Sur la rive, on ne voit que les deux tiers du troisième étage de la maison, où tous
18:31 les phénomènes paranormaux se sont manifestés.
18:33 Les phénomènes paranormaux s'alimentent de cette énergie.
18:37 Il faut déterminer si l'énergie se rend jusqu'au troisième étage et pour ce faire,
18:42 on mesure le niveau du champ électromagnétique.
18:44 Pour valider cette théorie, l'équipe effectue un balayage linéaire du champ électromagnétique.
18:51 On effectue un balayage en alignant des enregistreurs de données numériques en ligne droite pour
19:01 détecter toute fluctuation du champ électromagnétique.
19:04 Dans ce cas-ci, l'équipe place ses enregistreurs en ligne droite à partir du fleuve jusqu'à
19:09 la fenêtre du troisième étage, où la dame en noir est souvent visible.
19:12 Les enregistreurs capteront le niveau du champ électromagnétique jusqu'à la maison.
19:17 0,1.
19:18 0,1 et le champ fluctue.
19:20 Le champ électromagnétique fluctue entre 0,1 et 0,5.
19:26 On espère que le niveau d'énergie qui atteint la maison correspond aux phénomènes paranormaux
19:31 qui s'y produisent.
19:32 Brad et Barry ont programmé les enregistreurs pour qu'ils captent des données toutes les
19:39 deux secondes pendant deux heures.
19:41 Ils se réunissent ensuite avec le reste de l'équipe pour analyser les résultats.
19:44 Regardez, on voit clairement que l'énergie électromagnétique circule entre le fleuve
19:51 et la maison.
19:52 L'analyse confirme que l'énergie électromagnétique circule entre le fleuve et la maison.
19:57 Le niveau d'énergie augmente au troisième étage où la dame en noir a été vue.
20:03 Regardez, le fleuve libère une source d'énergie constante vers la maison.
20:09 Il n'y a aucune ligne électrique dans les environs et seul l'eau dégage cette énergie.
20:16 Je m'attendais à voir des fluctuations d'énergie et non une vague constante comme celle-ci.
20:23 Cela prouve que l'eau dégage un champ électromagnétique.
20:26 Le champ magnétique irradie de l'énergie jusqu'à la digue et après plus rien.
20:34 Seul le troisième étage de la maison est visible de la rive et le champ électromagnétique
20:40 s'y rend.
20:41 Lors de nos tests, nous avons découvert que la fenêtre du troisième étage est visible
20:46 de la rive et la digue divit l'énergie de l'eau jusqu'à cette fenêtre.
20:50 Les données sont concluantes.
20:52 On ne pouvait pas demander mieux.
20:54 Il faut concentrer nos efforts près de la fenêtre qui donne sur la rive.
21:00 C'est là que j'ai aperçu le spectre.
21:02 Allons à la chasse aux fantômes.
21:04 Pour analyser une plus grande surface, l'équipe effectue un autre balayage.
21:11 On fait un balayage du CEM.
21:18 On jette notre filet électronique sur le troisième étage afin de noter toute fluctuation dans
21:23 le champ magnétique et tout changement de température.
21:26 Si ces changements suivent une certaine tendance, on arrivera peut-être à cerner les mouvements
21:30 du spectre.
21:31 Vous avez entendu ça ?
21:35 Vous avez entendu ça ?
21:38 Ferme la porte.
21:40 Ferme la porte.
21:42 C'est sur le sol.
21:45 C'est en train de se passer de la merde.
21:46 Je croyais avoir entendu un bruit dans le couloir.
21:49 C'était le moment idéal de sortir les caméras et tenter de capter une image.
21:53 On balaye l'étage.
21:58 Tout le monde dans les chambres.
22:01 Nous espérons déclencher un phénomène paranormal en augmentant le niveau d'énergie pour le
22:07 provoquer.
22:08 Les enquêteurs des phénomènes paranormaux croient qu'il est possible de prendre des
22:13 photos des esprits, même s'ils ne sont pas visibles à l'œil nu.
22:18 On prend des photos un peu partout en espérant capter une image.
22:24 Avez-vous terminé ?
22:29 Je pense qu'on est prêt.
22:30 D'accord.
22:31 Retournons au laboratoire pour examiner les photos.
22:35 On a peut-être capté une image.
22:38 Allons-y.
22:39 Au laboratoire, l'équipe scrute attentivement les photos.
22:49 Regarde celle de l'autre fenêtre à gauche.
22:54 Celle-ci ?
22:55 Elle est bizarre, mais je ne sais pas pourquoi.
22:57 On dirait la forme d'une tête.
23:00 Ce n'est pas une réflexion.
23:02 On voit la lanterne.
23:03 On ne voit rien clair, mais c'est une image très bizarre.
23:07 Oui, c'est comme ça quand on regarde une fenêtre ou un miroir.
23:12 Regardez-vous le même écran que moi ?
23:15 Regardez au-dessus de la première latte.
23:17 Observez sous cet angle.
23:19 En haut, vers la droite.
23:21 Oh !
23:22 Reviens ici, Brad.
23:23 Non, je le vois !
23:24 Là-bas !
23:25 Regarde !
23:26 C'est une tête !
23:27 C'est une tête !
23:28 C'est une putain de tête !
23:29 Regarde ! C'est une tête ! C'est une tête ! Ailes, nez, bouche.
23:58 C'est une tête !
23:59 C'est comme un profil de 3/4.
24:01 C'est peut-être mon femme en noir.
24:04 Celle de qui ?
24:05 De Jason.
24:06 Il pointait dans la bonne direction au bon moment.
24:12 Il faut retourner au même endroit et prendre d'autres photos identiques.
24:17 On ne peut pas crier victoire tout de suite.
24:21 Il faut prendre d'autres photos et obtenir d'autres preuves.
24:26 Les enquêteurs retournent au troisième étage pour prendre d'autres photos.
24:47 J'ai pris une photo tout à l'heure et on y aperçoit l'image floue d'un visage.
24:53 Je vais en prendre une autre de cet angle.
24:57 On a pris une deuxième photo sous le même angle, au même endroit, avec la même caméra.
25:06 Voyez-vous un visage ?
25:10 Rien.
25:11 Je vais me rapprocher un peu.
25:13 Toujours rien.
25:14 On voit la même condensation sur la fenêtre sur les deux photos, mais on ne voit plus
25:25 le visage qui se trouvait derrière la berceuse.
25:27 Je pense qu'on a capté une des résidentes de la maison.
25:33 Pour clore l'enquête à la demeure de la plantation de Nottoway, l'équipe effectue
25:40 une dernière analyse des preuves.
25:42 Qu'avons-nous appris de cette enquête ?
25:44 On a formulé une théorie sur la conductivité de l'eau et on a prouvé que les polluants
25:49 dans l'eau du fleuve Mississippi augmentent sa conductivité.
25:52 Analysons l'eau du fleuve.
25:54 On ne peut pas la mesurer.
25:56 L'eau du fleuve est dix fois plus conductrice que l'eau pure.
26:00 On a effectué un balayage linéaire du champ électromagnétique et constaté que l'énergie
26:05 du fleuve se rend jusqu'au troisième étage.
26:07 Regardez votre perspective.
26:09 Regardez la maison.
26:10 Regardez le river.
26:11 Tous les phénomènes sont survenus au troisième étage.
26:15 C'est là que j'ai vu l'ombre.
26:16 Il y avait un mouvement ici.
26:17 C'était une forme solide aussi.
26:18 Allez, commencez à flairer.
26:19 Et qu'avons-nous comme preuves concrètes ?
26:24 Le phénomène de voie électronique.
26:26 Nous avons un quoi ?
26:27 Puis Katie a ressenti un courant d'air froid.
26:32 Oui, il faisait très froid près du bureau.
26:34 Katie a ressenti un courant d'air froid.
26:36 Il fait froid.
26:37 Est-ce qu'il y en a un ici ?
26:38 Et puis on a effectué un balayage où on a vu l'ombre.
26:43 Ça n'a rien donné, mais on a tout de même accumulé plusieurs preuves percutantes.
26:48 On n'a rien vu de plus que cette ombre à ce moment-là parce que l'esprit a décidé
26:52 de ne pas se manifester.
26:54 C'est tout.
26:55 Et n'oublions pas cette magnifique photo.
26:58 C'est le visage d'une femme et j'ai déjà vu une femme ici même dans la maison.
27:03 Je suis venu pour retrouver cette femme et cette photo me satisfait amplement.
27:08 60 yards field goal into the wind, baby.
27:23 See you, Nottaway.
27:24 Frankly, Barry, I don't give a damn.
27:27 Après la pause, les frères Kling et leur équipe partent pour Chicago pour mener l'enquête
27:38 sur une salle de spectacle marquée par la tragédie.
27:40 Un des esprits perdus de Chicago.
27:43 Annoncera-t-il sa présence ?
27:45 J'ai entendu un enfant.
27:47 Qui est là ?
27:49 Préparons notre labo et prenons la route jusqu'au Metro Club à Chicago.
28:01 Ce sera fascinant.
28:02 De nombreux phénomènes paranormaux y ont été signalés et nous sommes les premiers
28:07 à mener une enquête.
28:08 C'est fantastique.
28:09 On veut savoir qui entre l'endroit et pourquoi et surtout quelle est la source d'énergie
28:14 de ce phénomène.
28:15 Prêt ?
28:16 Allons-y.
28:17 L'enquête en Louisiane étant conclue, les frères Kling parcourent près de 2500 kilomètres
28:25 vers le nord jusqu'à Chicago, dans l'Illinois, sur les rives d'un autre cours d'eau imposant,
28:30 le lac Michigan.
28:31 Ils entameront une nouvelle enquête dans le Metro Club, une salle de spectacle réputée
28:35 pour sa musique où les phénomènes paranormaux se manifestent en grand nombre.
28:39 Chicago, mon vieux.
28:40 Ils vendent des hot dogs de l'autre côté de la rue.
28:43 Je suis au paradis.
28:44 Wrigley Field, voici le Metro Club.
28:47 Entamons l'enquête.
28:49 Le Metro Club est une des salles de spectacle les plus populaires de Chicago.
28:54 A ses débuts, dans les années 1920, elle servait de théâtre.
28:58 Ce grand monument de Chicago a ouvert ses portes sous le nom de Metro Club en 1982 et
29:03 accueille aujourd'hui les groupes les plus avant-gardistes de la scène musicale.
29:07 Mais l'équipe n'est pas ici pour la musique.
29:12 On voulait obtenir le plus d'informations possibles sur le passé du Metro Club.
29:23 Nous avons demandé l'aide de Ken Melvornberg, un expert des activités paranormales à
29:27 Chicago qui connaît très bien cette salle.
29:29 Quelle est l'histoire de cette salle ?
29:32 J'ai travaillé ici comme videur en 1997 et 1998 et l'histoire de cet endroit est
29:37 fascinante.
29:38 C'est une salle de spectacle rock très célèbre.
29:40 Les Smash and Pumpkins ont fait leur début ici.
29:43 Les Spheres, Iggy & The Stooges et Prince y ont donné des prestations eux aussi.
29:48 Cet endroit est également un des plus hantés de la ville de Chicago.
29:52 On m'a dit que vous avez été témoin de phénomènes troublants.
29:56 J'ai déjà ressenti un courant d'air glacial et j'ai vu une réflexion se mouvoir dans
30:03 le plexiglas.
30:04 Mon patron s'est tourné vers moi et m'a demandé si je l'avais vu.
30:09 Je me demandais bien qui je venais de voir.
30:12 Un soir, j'ai aperçu une figure féminine passer par la porte entrebâillée en chuchotant
30:18 mon nom.
30:19 « Michael ». Puis une des bouteilles du bar a été projetée dans les airs et s'est
30:23 écrasée sur le sol.
30:24 J'ai senti le parfum d'une femme et le vent soufflé dans mes cheveux.
30:36 Est-ce que certains des musiciens ont été témoins de tels phénomènes ?
30:41 Eh bien, il y a une rumeur selon laquelle trois individus auraient apparemment vu le
30:46 fantôme d'une fillette.
30:48 Et qui serait cette fillette ?
30:50 La fille du gardien aurait été tuée alors qu'elle jouait dans l'ascenseur.
30:54 La Beau ici Barry.
31:00 Pouvez-vous dénicher de l'information sur la fillette qui est décédée dans l'ascenseur ?
31:03 D'accord.
31:04 Ça s'est produit le 28 juin 1945.
31:17 Les parents étaient au quatrième étage et la fillette était au premier étage.
31:22 Ils ont fait monter l'ascenseur et celui-ci a écrasé leur fille.
31:25 Brad et Barry examinent les lieux pour se familiariser avec l'imposant immeuble et
31:34 les phénomènes qui s'y manifestent.
31:35 Il y a un loquet de sécurité sur la porte.
31:41 Mais à l'époque, il n'y en avait pas.
31:43 Nous sommes dans l'ascenseur dans lequel la fillette a été écrasée à mort en 1945.
31:54 Quatrième étage.
31:55 Oui.
31:56 Brad et Barry se rendent au second point chaud.
31:59 Nous sommes en haut dans le vieux théâtre.
32:06 C'est vieux et délabré.
32:11 Bon sang que c'est terrifiant.
32:14 Regarde là-haut.
32:15 Ça me donne la chair de poule.
32:19 Où allons-nous maintenant ? On doit descendre jusqu'au sous-sol.
32:23 Recueillons quelques données de base.
32:32 Les frères Kleen soupçonnent que les chaudières émettent un puissant champ électromagnétique
32:37 et recueillent quelques données de base.
32:39 0,3.
32:40 0,4.
32:41 0,4.
32:42 0,2.
32:43 0,3.
32:44 0,4.
32:45 Vérifions ici.
32:46 Ce n'est pas vrai.
32:53 Il y en a un autre ici.
33:01 Bingo.
33:02 Et le courant est fort.
33:06 L'immeuble est construit sur l'eau.
33:09 Puisque Brad et Barry croient que la conductivité de l'eau du fleuve Mississippi jouait un rôle
33:14 important dans les phénomènes de la maison de Nottoway, ils sont fascinés par le fait
33:18 que le Metro Club a été érigé directement sur une source d'eau courante.
33:22 Une rivière circule sous le Metro Club.
33:26 J'ai l'enregistreur de données.
33:28 Je vais le poser ici, près du trou d'homme.
33:31 On verra bien si le champ électromagnétique fluctue à cet endroit.
33:38 Nous allons laisser l'enregistreur dans le sous-sol pour amasser des données sur le
33:46 champ électromagnétique pendant que nous poursuivons notre enquête.
33:49 Nous devons nous assurer de ne pas poser ces enregistreurs près des chaudières.
33:53 Nous voulons établir combien d'énergie dégage l'eau courante sous l'immeuble.
33:57 Ce sera sûrement intéressant.
33:59 Quelques heures plus tard, l'équipe va chercher les enregistreurs pour analyser les données.
34:13 Nous avons placé des enregistreurs de données dans la chaufferie.
34:16 Voici les résultats, et ils diffèrent de nos données de base.
34:20 Grâce aux enregistreurs de données, on a pu voir d'énormes fluctuations dans le champ
34:26 électromagnétique.
34:27 Certaines atteignent 18 milligausses, et tout cela est lié à l'eau courante qui circule
34:32 sous l'immeuble.
34:33 Cette source d'eau est vitale à notre enquête, surtout après ce qu'on a appris dans la maison
34:36 de la plantation d'Ottaway.
34:38 Il est fort possible que l'énergie de l'eau alimente les phénomènes paranormaux dans
34:42 le Metro Club.
34:44 Les frères Kling croient avoir trouvé une source d'énergie et poursuivent leur enquête
34:50 sur les phénomènes paranormaux au Metro Club.
34:53 Regardons les plans de l'immeuble.
34:56 Voici le quatrième étage où se manifestent les phénomènes paranormaux.
34:59 On y a vu le spectre, et on y a senti le parfum.
35:04 Il faut tout analyser avec des micros et des enregistreurs de données.
35:08 Il faut balayer tout le théâtre, d'accord ? D'accord.
35:12 Allons-y.
35:13 La nuit tombe, et l'équipe jette son filet électronique sur l'immeuble.
35:18 Puisqu'elle doit analyser le théâtre en entier, elle déploie un assortiment imposant
35:22 d'équipements à la fine pointe de la technologie.
35:24 On a terminé de placer le câble, maintenant il faut juste le placer.
35:27 Ils utilisent des douzaines de caméras et d'enregistreurs de données.
35:30 L'équipement est en place et il est tendant à mêler enquête.
35:35 Nous commencerons par une séance de PVE.
35:36 Nous allons poser des questions aux esprits dans l'espoir qu'ils se manifestent, pendant
35:40 que le reste de l'équipe nous observe du labo.
35:42 Nous sommes dans le théâtre, au quatrième étage, dans la plus vieille partie de l'immeuble.
35:47 Des apparitions y ont été vues et c'est un endroit plutôt sinistre.
35:51 Première séance de PVE dans le théâtre.
35:53 Nous sommes des enquêteurs de phénomènes paranormaux et vous êtes ce que nous appelons
36:07 « morts ». On nous dit que vous ouvrez et fermez les
36:13 portes de la salle.
36:14 Fermez une porte.
36:18 Pouvez-vous frapper au mur ?
36:23 D'accord, on a un appareil spécial.
36:32 Vous dégagez de l'électricité lors de vos apparitions.
36:35 Si vous approchez de l'appareil, il captera votre présence.
36:39 Si vous vous approchez, la lumière deviendra rouge.
36:42 Venez vers la lumière verte et faites la clignoter.
36:45 As-tu entendu ça ? J'entends un sifflement.
36:58 Le bruit provenait de là-bas.
37:01 Derrière la scène.
37:05 Derrière la scène ? Oui, là.
37:08 J'ai entendu un clic-tic.
37:10 Êtes-vous derrière la scène ?
37:12 Refaites ce bruit.
37:20 T'as entendu ? Oui, c'était un bruit de ferraille.
37:29 Un bruit de ferraille ? Êtes-vous dans le bar ?
37:33 T'as entendu ? Oui, ça venait de derrière.
37:39 Attends. Je le jure, j'ai entendu une voix.
37:42 La voix d'un enfant près de moi qui a dit « Maman ! »
37:46 Maman !
37:55 Je le jure.
37:57 Je viens d'entendre la voix d'un enfant près de moi.
38:05 Une voix près de moi a dit « Maman ! »
38:07 Maman ? Juste à côté de moi.
38:11 Tu te trouves sur un point chaud.
38:16 Tu as mon attention.
38:23 Je sais que tu es là-haut.
38:29 Regarde le dispositif d'éclairage.
38:31 Je suis convaincu que ce n'est pas une illusion d'optique.
38:34 C'est...
38:46 Quelqu'un a-t-il traversé la salle ?
38:49 J'ai vu une fillette. C'était une fillette.
38:57 Qu'est-ce que t'as vu ?
38:58 Une personne à côté de moi.
39:08 C'est l'apparition la plus nette que j'ai vue de toute ma vie.
39:13 Elle avait les cheveux frisés jusqu'aux épaules et elle portait une blouse blanche.
39:18 Je l'ai vue clairement.
39:20 On a capté une apparition métro-club dans le centre-ville de Chicago.
39:26 Les frères se séparent.
39:28 Pendant que Barry poursuit l'enquête, Brad retourne au laboratoire pour analyser les données.
39:33 On analyse les enregistrements et je pense qu'on a capté un PVE.
39:47 On a un enregistrement.
39:51 Barry ne l'a même pas encore entendu.
39:53 Vous verrez, c'est génial.
39:57 Vous dégagez de l'électricité lors de vos apparitions.
40:00 Si vous approchez de l'appareil, il captera votre présence.
40:08 Oh oui.
40:09 Elle dit "Que vois-tu maintenant ?" J'entends "Que vois-tu maintenant ?"
40:19 Elle chantonne, comme une fillette.
40:22 Barry a entendu une femme ou un enfant.
40:25 Donc, est-ce une femme ou un enfant?
40:28 Je n'en sais rien.
40:29 Mais on a capté un premier phénomène dans le métro-club.
40:33 Génial !
40:35 Qu'avons-nous trouvé au métro-club de Chicago?
40:44 Barry a entendu une voix.
40:47 Je le jure, j'ai entendu une voix.
40:49 La voix d'un enfant près de moi qui a dit "Maman".
40:53 Et tu as vu une apparition ?
40:54 Oui.
40:55 Qui est là?
40:57 Qu'est-ce que tu as vu?
40:57 J'ai vu une fillette.
40:58 C'était une fillette.
40:59 Une personne à côté de moi.
41:02 Une apparition a traversé la salle.
41:03 Puis un PVE de type A.
41:08 Dans la chaufferie, on a posé un enregistreur de données près de chaque trou d'homme.
41:13 Oui.
41:14 J'ai l'enregistreur de données.
41:16 Je vais le poser ici, près du trou d'homme.
41:18 Le champ électromagnétique est à zéro, puis tout à coup il fluctue.
41:22 Et il fluctue où l'eau circule.
41:24 C'est ce qui est génial.
41:26 En Louisiane, nous avons appris que l'eau peut générer un CEM.
41:29 Et on croit que l'eau du fleuve Mississippi alimente les phénomènes paranormaux.
41:32 Alors il est fort possible que l'eau qui circule sous l'immeuble
41:35 alimente les phénomènes paranormaux du métro-club.
41:37 Et la cause ?
41:39 L'eau générerait un champ électromagnétique qui alimente les phénomènes paranormaux.
41:42 Et l'énergie se rend à l'immeuble.
41:44 C'est exact.
41:45 Notre théorie est bel et bien plausible.
41:47 À la suite des résultats obtenus en Louisiane et à Chicago,
41:56 les frères Kling continueront à étudier leur théorie
41:59 selon laquelle l'eau alimente les phénomènes paranormaux.
42:02 On a fait beaucoup de progrès à Chicago.
42:06 Personne n'avait mené d'enquête au métro-club.
42:08 Personne.
42:09 On a découvert une foule de choses.
42:11 Nous sommes les premiers à le faire ici.
42:13 Et en plus, on sait que l'eau y est pour quelque chose.
42:16 L'eau conduit l'électricité et elle émet un champ électromagnétique.
42:20 On l'a prouvé en Louisiane avec l'eau du fleuve Mississippi.
42:24 L'eau alimente les phénomènes paranormaux.
42:27 Bingo !
42:28 On ne peut pas demander mieux.
42:30 Non.
42:31 Maintenant, allons nous coucher.
42:32 Je suis complètement épuisé.
42:33 Allons manger une pizza.
42:35 Bonne idée.
42:36 Allons-y.
42:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
42:39 [Musique]
42:44 [SILENCE]