La Promesa Capitulo 313
Category
📺
TVTranscription
00:00 ...
00:05 Un jour, j'ai découvert une carte dans la maison de Ramona. C'était de notre mère, Dolores. - Quoi ? - Elle disait clairement que j'étais l'enfant de Alonso. - J'ai vu comment ils ont tué notre mère. J'ai vu. J'ai passé toute ma vie à chercher une clé, peu importe la taille de ce qui s'est passé. Et tu l'avais ! Tu l'avais et tu n'as rien fait !
00:29 - Lopez, tu es un grand gars. Un garçon spécial et merveilleux. Et Vera a de la chance de t'avoir fixé avec elle. Mais tu dois croire que si tu ne le fais pas, tu n'auras pas le droit d'aller en parler avec elle. C'est ce que tu dois faire.
00:42 - Qu'est-ce qu'il y a avec la fête ? - C'est à cause de ta idée d'inviter au service et les femmes du business de la marmelade. - Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? - Que pensons-nous que tu devrais considérer ?
00:51 - Je me marierai avec qui que je veux, où que je veux et envers les personnes que je veux. - Il est passé la nuit seul ? - Je ne comprends rien. Ce n'est pas propre à Hannah.
01:01 - On s'est trouvé un peu indisposable et... Il est sorti. - Le marquès a été très clair. Il a ordonné qu'il ne se sépare pas de son côté, ni le jour ni la nuit.
01:12 - C'est ça, Madame Simona. C'est bizarre que Hannah ne dénonce pas un ordre direct, sans plus. Et c'est très important que ça ne s'arrête pas ici. Et bien sûr que ça ne arrive pas à l'écoute de la dame d'Arredo, le monsieur Baeza.
01:23 - Vera, j'aimerais parler avec toi. C'est... quelque chose de personnel. - Personnel ? - Oui.
01:38 - Vera, Hannah a dormi avec toi dans la chambre, cette nuit ? - Non. Tu sais bien que les nuits passent où le monsieur et toi travaillent. - Bien sûr, c'est vrai.
01:47 - Je le savais si tu ne me disais rien. Comment tu as pu faire quelque chose à ce travail ? - Ma recherche. - Oui, tu le sais. Tu as déjà découvert qui a essayé de terminer la vie de notre soeur.
02:01 - Je ne lui donne pas beaucoup d'attention, en vrai. - Je suis contente. Je m'attendais à ce que tu accuserais tous nos invités de telle barbarité. - Oui. Ce n'était pas une bonne idée. - Non, ce n'était pas.
02:13 - Je n'ai pas terminé avec ça. Permettez-moi.
02:15 - Qu'est-ce qui s'est passé ? J'ai dit quelque chose qui a pu vous embêter ? - Tu sais parfaitement ce qu'elle a dit. Ne soyez pas stupides, parce qu'elle ne va pas.
02:27 - Je ne la connais pas beaucoup. Mais ils m'ont dit qu'elle n'était pas tellement comme ça. Sa langue a de la fame, c'est ironique et elle se déroule dans n'importe quel genre de conversation.
02:37 - Mais ils disent qu'il y a quelque chose qui lui est passé dans le passé qui lui a agrippé le caractère. - Tu peux descendre pour voir s'il y a des nouvelles ?
02:44 - Mais je ne veux pas le laisser ici seul, monsieur. Jusqu'à présent, nous avons eu de la chance que le monsieur Marquès n'ait pas entré et n'ait pas posé de questions. Mais de l'inverse, ça pourrait être dangereux.
02:52 - Theresa, va en paix et monte vite. - J'ai une carte pour vous, monsieur. Un garçon t'a apporté avec le message de la donner personnellement de manière immédiate.
03:02 - Tu penses que c'est fou, mais pourquoi ne pas nous repartir un jour, toi et moi, par là ? Sans parler de mariage, ni d'invités, sans discussions absurdes, ni de reproches de n'importe quel genre.
03:14 - C'est la meilleure idée que tu aies jamais eu. - Mme, que fait-il ici ? - Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne peux pas venir voir mon soeur.
03:23 - Je ne l'attendais pas. - Par ailleurs, où est la délinquante qui te garde ? Il ne devait pas être ici, jour et nuit. Où est-elle ?
03:32 - Tu ne lui as pas dit de ne pas se séparer d'un instant ? - Oui. Je lui ai dit de ne pas le perdre de vue. Pourquoi ?
03:40 - Bien, c'est clair qu'il ne t'a pas pris sérieusement. Curro était dans son dormitoire plus que la une.
03:46 - Mais c'est bien ? - Bien sûr que c'est bien. Je te l'ai déjà dit, je t'ai apporté.
03:51 - Je ne peux pas me laisser faire. - Tu ne peux pas me laisser faire.
03:55 - Curro était dans son dormitoire plus que la une. - Mais c'est bien ?
03:59 - Bien sûr que c'est bien. Je t'ai déjà dit que tant de soins me semblent un excès. Ce garçon se récupère à l'œil du jeu.
04:05 - Mais il est toujours seul ? - Non, je l'ai laissé avec une autre criante.
04:08 - Le plus important ici, c'est que cette délinquante a dépassé ta responsabilité. Et c'est quelque chose que tu ne dois pas consacrer, Alonso.
04:14 - Je l'ai vu venir quand elle a reçu la promesse. La première fois qu'elle m'a évoqué, je l'ai mis sur la rue.
04:20 - Si elle est ici, c'est parce que tu et Manuel vous avez interdit de la chercher.
04:24 - Ou c'est parce qu'elle a sauvé notre fils de l'accident de l'avion.
04:27 - Bien. Ou c'est ce qu'elle voulait faire, vous comprenez ?
04:31 - Je crois qu'elle était au bon endroit et a pris l'occasion de la situation. - Ne soyez pas injustes.
04:35 - Est-ce que vous pouvez savoir ce que la délinquante a ? Pour que vous lui fassiez toujours la tête ?
04:40 - Quand allez-vous réaliser qu'elle n'est pas une pâte à lait ?
04:43 - Elle a aussi fait beaucoup pour cette famille.
04:46 - On lui a payé un salaire et on lui a donné un toit. Il en manque plus.
04:49 - Elle n'a pas limité ses obligations.
04:52 - La collaboration avec le Docteur Bueno a été fondamentale pour que Catalina se récupère après l'incendie.
04:57 - Et pour que l'opération de Curro soit réussie.
05:00 - Jusqu'à quand vas-tu continuer à défendre l'indéfendable, Alonso ?
05:03 - Si il a laissé Curro seul, je suppose qu'il a une raison de plaisir.
05:06 - Mais il y a-t-il un mot pour dénoncer tes ordres et prendre un coup de main ?
05:11 - En plus, je dis que si c'était si important, il pourrait t'avoir communiqué avant de partir, non ?
05:17 - Alonso, s'il te plaît, ne sois pas doux. Tu es le marquis de Lujan.
05:20 - Et entre tes obligations, il y a aussi la de faire respecter ton titre.
05:24 - Il a dénoncé une ordre directe de moi. C'est incroyable.
05:30 - Cette fraîche a dénoncé une ordre directe de toi et elle va devoir payer pour ça.
05:34 - Je vais voir ce qui s'est passé.
05:38 [Musique]
05:47 [Musique]
06:05 [Musique]
06:25 [Musique]
06:53 [Musique]
07:13 - Personne ne sait où est la m*rde qui est entrée dans la j*ve.
07:19 - La Teresa s'est fait faire le relevé.
07:22 - Je crois qu'elle doit être quelque part.
07:24 - On l'a cherché jusqu'en dessous des baldecines.
07:26 - On dirait qu'elle a été mangée par la terre.
07:28 - Elle n'est pas dans la promesse ni autour.
07:31 - Et si je vais à la vieille cabane de Ramona ?
07:36 - J'y ai aussi pensé. Pourquoi ne pas trouver un autre endroit ?
07:41 - Mais Fernandez, pourquoi ne pas la chercher ?
07:44 - Ce n'est pas si simple, monsieur.
07:46 - Une dame ne peut pas partir comme ça et abandonner la promesse.
07:50 - Je chercherai le moment pour partir.
07:52 - Bien, que ce soit tout de suite.
07:54 - Maintenant que la Tia Cruz a découvert que je suis seul,
07:56 - Elle peut se mettre dans un enrêtement.
08:00 - Bien sûr que la dame marquésa pensera comment armer la Marie-Morène.
08:04 - Monsieur.
08:15 - Monsieur.
08:16 - J'étais ici avec le monsieur et...
08:18 - Quelle belle tête il a !
08:19 - Quelle belle tête il a !
08:20 - Et Hana ?
08:22 - Bien...
08:26 - Hana est partie un moment, mais elle doit être de retour.
08:30 - Où est-elle ?
08:31 - Elle se trouvait assez...
08:35 - Oui, elle a eu une urgence.
08:37 - Oui, bien sûr, elle ne s'est pas rendue comme ça.
08:39 - En plus, Marie-Fernandez la souffrait de la perfection.
08:42 - J'ai ordonné à Hana de ne pas se mouvrer de ton côté.
08:44 - Depuis quand elle est partie ?
08:48 - Je ne sais pas, il y a un moment...
08:50 - Ne t'es pas en train de la couvrir, dis-moi la vérité.
08:53 - C'est ce que je fais.
08:55 - Tôt ou tard, je vais le savoir.
08:58 - Donc, il vaut mieux que ce soit tôt et de ta part.
09:01 - Depuis quand elle est partie et que tu es seul ?
09:05 - Je ne sais pas.
09:06 - Je ne sais pas.
09:07 ...
09:35 - Je suis désolée de t'interrompre, madame.
09:37 - Mais si tu as un moment...
09:39 - Nous avons une conversation à faire et je ne veux pas te demeurer plus.
09:43 - Je suis consciente que je dois t'expliquer.
09:47 - Ce n'est pas le moment, Petra.
09:48 - Je suis prête à tout vous expliquer, madame.
09:53 - Je ne veux pas qu'il y ait des secrets entre vous et moi.
09:55 - Je te dis que ce n'est pas le moment.
09:58 - Tranquille, nous en parlons avec Kala.
10:03 ...
10:32 - Attends.
10:33 - Que se passe t-il de Hannah ?
10:36 - J'ai pu me rappeler que plusieurs enfants la cherchent.
10:41 - Mais malheureusement, personne n'a vu sa place.
10:44 - Cette insolence est trop loin cette fois.
10:48 - Il n'y aura plus personne qui puisse la couvrir.
10:50 - Oui, c'est clair.
10:53 - Même le marquès a perdu la bande aux yeux.
10:57 - Enfin.
10:59 - Oui, parce que je ne sais pas combien de fois j'ai dû supporter que cette liste sortait du mouvement au dernier instant.
11:05 - Mais votre patience a vaut la peine, madame.
11:08 - Tout le poisson a le même prix que Susan Martin.
11:11 - Je me cherchais, madame.
11:17 - En réalité, je cherchais Hannah.
11:20 - Mais vous êtes responsable, alors vous saurez me dire quelque chose de lui.
11:25 - Elle sera en garde à ce petit monsieur, non ?
11:28 - Non, madame.
11:29 - C'est la tâche que l'a commandé le marquès.
11:31 - Qu'il ne se sépare pas de son côté.
11:33 - Mais alors, elle n'est pas avec lui ?
11:36 - Non. Elle a incompli sa obligation de façon très irresponsable.
11:39 - Je ne sais pas si je comprends bien, madame.
11:42 - Madame Darry, je ne sais pas si vous vous faites la fiche pour la couvrir,
11:46 - ou est-ce qu'elle n'est pas capable de contrôler ses subordinats.
11:49 - Je suis très désolée, je n'y avais pas l'idée.
11:54 - Vous me le dites pire.
11:56 - Cela ne dit rien de vous.
11:58 - C'est une négligence très grave que un amant de clés ne sache où sont les personnes à son poste.
12:03 - Comme je le dis, je suis très désolée, madame, et ça ne sera pas le cas.
12:07 - Quand je reviendrai voir Hannah, dis-lui de venir parler avec le marquès et avec moi, immédiatement.
12:12 - Une attitude de cette taille intolérable ne peut pas passer par le haut sans être punie.
12:18 - Oui, madame.
12:20 - Madame Darry, faites le favor de contrôler votre subordinat.
12:25 - Si elle n'est pas capable, je ne sais pas pourquoi je la promets.
12:28 - Elle s'est simplement sentie indispuée de passer tant de jours ici, enceinte avec moi.
12:49 - Elle est sortie pour que je lui donne un peu d'air.
12:52 - Il doit être à l'hôpital.
12:54 - Oui, et en plus, elle n'est pas seule.
12:56 - Maria Fernandez et Teresa ont passé leur tour pour m'attendre.
12:59 - On ne l'a pas enlevé, et le garçon est encore plus déposé.
13:03 - C'est très loyal que tu essaies de défendre ton compagnon, mais il ne me coûte pas de mentir.
13:07 - Personne ne ment pas.
13:09 - Cruz m'a dit que tu étais complètement seul.
13:11 - Mais ce serait un souffle.
13:13 - Je suis sûre que la maîtrise marquèse est arrivée par chance au moment de la déposition d'une dame avec l'autre.
13:17 - C'est assez !
13:18 - Hannah a commis une négligence très grave, et je ne la laisserai pas passer sans prendre des cartes sur le sujet.
13:24 - Ne te sépares pas de mon soeur, tu m'entends ?
13:26 - Fais attention, monsieur.
13:28 - Je le ferai.
13:30 - Je serai avec lui ou avec Teresa.
13:33 - Il peut se calmer.
13:35 - Si je pensais ça quand je l'ai laissé à Hannah, qu'il pouvait se calmer.
13:40 - Je ne me mènerai pas d'ici.
13:43 - Je vais être à la clé de la chambre du monsieur.
13:45 - J'espère.
13:48 - Cette fois, il va se faire la gueule à Hannah.
13:50 - Bien oui.
13:52 - Regarde que ma tante Alonso s'en fait peu de fois.
13:54 - Mais quand elle le fait, elle n'a pas de raisons.
13:57 - Maria Fernandez, tu dois sortir tout de suite.
14:01 - Tu dois aller à la cabane de Ramona.
14:03 - Je ne peux pas.
14:04 - Tu dois aller à la cabane de Ramona.
14:05 - Je ne peux pas.
14:06 - Tu dois aller à la cabane de Ramona.
14:07 - Je ne peux pas.
14:08 - Tu dois aller à la cabane de Ramona.
14:09 - Je ne peux pas.
14:10 - Tu dois aller à la cabane de Ramona.
14:11 - Je ne peux pas.
14:12 - Tu dois aller à la cabane de Ramona.
14:13 - Je ne peux pas.
14:14 - Tu dois aller à la cabane de Ramona.
14:15 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:16 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:17 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:18 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:19 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:20 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:21 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:22 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:23 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:24 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:25 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:26 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:27 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:28 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:29 - Je dois aller à la cabane de Ramona.
14:30 ...
14:59 ...
15:28 ...
15:38 ...
15:57 ...
16:17 ...
16:45 ...
17:13 ...
17:41 ...
17:51 ...
18:04 ...
18:33 ...
18:43 ...
18:56 ...
19:24 ...
19:34 ...
19:47 ...
19:57 ...
20:01 ...
20:08 ...
20:19 ...
20:21 ...
20:22 ...
20:27 ...
20:56 ...
21:02 ...
21:13 ...
21:15 ...
21:18 ...
21:24 ...
21:29 ...
21:30 ...
21:31 ...
21:38 ...
21:39 ...
21:44 ...
21:45 ...
21:46 ...
21:47 ...
21:48 ...
21:49 ...
21:50 ...
21:51 ...
21:52 a fait un accident. Je suis avec vous, monseigneur. Mais on continue sans avancer. Comment est-ce possible que personne ne voit rien d'étrange ?
22:00 Les chasseurs étaient aussi à leurs postes et leurs aidants étaient au courant des pièces qui envolent. Peut-être qu'il ne serait pas si étrange.
22:08 Oui, tu as raison. Je suis sérieux d'avoir un courant sans sortie. Ne perdez pas l'espoir, monsieur. Si quelqu'un a attenté contre ces gars, il aura laissé un fil à tirer. Nous le trouverons.
22:22 Que ce soit pour notre sérénité ou parce qu'il n'y a pas de sortie, le seul vrai est que nous sommes perdus.
22:28 Je vous prie, madame. J'espère que vous aimerez. Merci.
22:43 Si vous en voulez plus, vous devez juste demander.
22:45 Vous connaissez Madame Bovary ?
22:47 Je n'ai pas l'air d'être celle-là.
22:49 C'est une novelle écrite par Flaubert que je lis maintenant et qui me fait penser.
22:55 La protagoniste est la femme d'un médecin qui s'arrête à l'esprit de la richesse et de l'argent et qui prend sa famille dans une situation économique très compliquée.
23:07 La côté est très mauvaise.
23:10 Oui, l'envie de la richesse peut nuler la tête du plus lucide.
23:14 Et du plus pauvre. Qui souffre le plus de la richesse que celui qui a beaucoup de panneaux ?
23:20 Vous n'avez pas manqué de rien. Et je suis contente que ce soit vous.
23:25 Oui, c'est vrai que j'ai eu une vie très bien réglée, mais je ne sais pas.
23:30 "Avoir" ? Ce qu'on dit "avoir" ? Je n'en ai rien de mon propre.
23:35 Mais vous avez votre famille. Que vient faire le même ?
23:38 Oui, mais je ne donne pas trop d'importance au monde de l'argent. Je pense qu'il y a des choses plus importantes.
23:44 Comme quoi ?
23:46 La capacité de porter les règles de votre vie, l'amitié, l'amour.
23:54 Qu'est-ce qui se passe ? Que tu ne penses pas comme moi ?
23:59 Vous avez entendu le mot "Quand l'argent sort par la fenêtre, l'amour sort par la porte" ?
24:06 C'est un mot de référence ?
24:09 "Saviduria populis".
24:12 Il vient dire que quand quelqu'un n'a pas d'argent, ses amis le retiennent pour ne pas le demander.
24:18 Et si quelqu'un n'a pas d'argent, il n'a pas d'endroit pour mourir.
24:22 Et il ne peut pas prendre la règle que vous parlez.
24:25 Mais ce que tu dis est un peu triste, non ?
24:32 Mais c'est vrai. C'est comme ça que fonctionne le monde, mademoiselle.
24:36 Seul avec de l'argent, on peut faire ce qu'on veut sans que personne ne le rejette.
24:41 Je vois.
24:44 Vous pensez que si je n'avais pas besoin de l'argent, je serais en promesse, en travail, en solitaire, en Lomas ?
24:50 Non. Tu n'as pas toute la raison du monde. Je sais que mes complotités sont celles d'une fille riche et sans fondament.
24:57 Je ne donne pas le valeur aux choses qui ont vraiment de la valeur, car elles ne m'ont jamais manqué.
25:05 C'est exactement ce que je voulais dire. Mais sans malgré.
25:10 Je sais. Pardonnez-moi. Je devrais être plus considérée.
25:15 Ne vous en faites pas, mademoiselle. En plus, vous avez raison.
25:18 Seulement quand on perd les choses, on se rend compte de ce que nous avons.
25:22 Et je parle de l'expérience.
25:25 Et si vous n'avez pas besoin de rien, je peux partir ?
25:28 Bien sûr.
25:29 Excusez-moi.
25:30 Je ne peux pas croire que cette mademoiselle ait fait quelque chose comme ça.
25:42 Il n'y a rien à comprendre, Alonso. C'est juste de la déchirure.
25:46 Quelque chose a dû se passer. Personne ne connaît la position de Hannah.
25:49 Même Curro n'a pas pu me donner un argument convaincant.
25:52 Pourquoi vous voulez tous trouver un sens à ce qu'elle a fait ?
25:56 Oui, peut-être qu'il ne faut pas y penser.
25:59 Bien sûr que non. Les impudences font des impudences.
26:03 Ainsi de simples. Et ainsi de tristes.
26:06 Ce qui me fait heureux, c'est que vous avez enfin vu la vraie tête de cette grande dame.
26:11 Il est temps de lui donner la main.
26:13 Manuel.
26:17 Père.
26:19 Tu viens d'où ? D'une piscine ?
26:21 Tu devrais te calmer.
26:23 Père, père.
26:26 Je vous assure que personne ne voudrait plus que moi, mais je pensais que c'était le moment de vous saluer.
26:32 Je viens de la Coupe Herzog-Stegman, en ce moment.
26:36 Et par ton geste, tu n'as pas réussi comme tu voulais.
26:39 Non.
26:41 Malgré mes efforts, je n'ai pas réussi à gagner.
26:45 Je suis resté en deuxième place. Le prix est reçu par l'Hollandais Eric Fosman.
26:52 Il avait indiscutablement un avion beaucoup plus puissant que le mien.
26:55 Un sous-championnat est un poste magnifique.
27:01 Et plus magnifique que ça, c'est que tu sois devenu une pièce.
27:04 Au lieu de tomber avec ce cachard de diable.
27:07 Jusqu'à quand vas-tu nous tenir ainsi ? Avec cette torture, Manuel ?
27:10 Tu ne te rends pas compte que chaque fois que tu vas à un championnat,
27:13 ton père et moi, on est en vie, sans savoir si tu reviendras en vie.
27:16 Tu n'as pas de regard pour tes pauvres parents.
27:20 Et tu ne vas pas t'en tenir compte pour ton fils, maman ?
27:24 Jusqu'à quand vas-tu me donner les mêmes discours ?
27:27 Jusqu'à ce que tu sois en raison, Manuel.
27:29 Ça ne va pas se passer.
27:30 Parce que ce que tu m'appelles, "être en raison", pour moi, c'est quitter ma vie.
27:34 Vraiment, maman, tu ne sais pas à quel point je suis désespéré.
27:39 Que je ne sois pas capable d'entendre l'importance que c'est pour moi, l'aviation.
27:42 Et comment est-ce que c'est si important pour toi,
27:45 un entretien si dangereux ?
27:47 Une modernité qui ne va nulle part.
27:49 Bien sûr que ça va nulle part, maman.
27:51 Autre chose, c'est que des personnes aussi obtuses que vous ne sont pas capables de le voir.
27:54 C'est assez, Manuel.
27:55 Ne parles pas ainsi à ta mère.
27:57 Ce qu'il nous manquait, c'est que tu viennes avec ces humeurs,
28:02 après le jour que nous avons passé.
28:04 Comment, le jour que nous avons passé ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
28:07 Que cette voiture à laquelle tu défends autant,
28:10 a désobéi ton père et a parti avec un vent frais, en la laissant seule à Curro.
28:14 Et pourquoi Hannah a fait quelque chose comme ça ?
28:18 Pour savoir.
28:19 Le problème, c'est qu'elle n'apparaît pas.
28:21 Et pour moi, comme si elle ne revient jamais.
28:23 Vous savez quoi ?
28:27 Vous avez raison.
28:29 Il serait mieux que je me change.
28:31 Non.
28:32 Non.
28:38 Quand Doña Pia le fait comme si c'était un soldat dans une gare,
28:51 ça va lui coûter de sortir chercher Hannah.
28:54 La vérité, c'est qu'elle ne perd pas de rire.
28:56 Elle nous regarde avec un oeil à l'horizon.
28:58 Pourquoi vous ne faites pas quelque chose pour la dévier ?
29:01 Nous deux ? Quelque chose comme quoi ?
29:05 Je ne sais pas.
29:08 Quelque chose comme la fermer dans son bureau,
29:10 ou que le palais se brûle, quelque chose comme ça.
29:12 Bien sûr que oui.
29:13 Et une bonne idée aussi.
29:14 Et si tu la penses et qu'elle arrête de critiquer ?
29:17 Allons voir, Maria.
29:18 Doña Pia n'est pas une femme facile à confondre.
29:21 C'est vrai qu'elle n'est pas une femme intelligente, mais elle est très compréhensible.
29:24 Vraiment.
29:25 Si tu la trouves, ça va fonctionner.
29:28 Non, c'est pas vrai.
29:30 La marquise a fait la peine à Doña Pia.
29:32 Et ce n'est pas une chose pour faire des favours.
29:34 Et je ne sais pas si Hannah est dans la cabane de la Ramona.
29:38 Mais essaie de le trouver.
29:40 Elle est très compréhensible.
29:41 Non, je lui ai dit que je ne savais pas où était Hannah.
29:44 Imagine que je lui dise maintenant que oui.
29:47 On finit.
29:49 Alors, que vas-tu faire ?
29:51 Je n'ai qu'une heure et la Pasqua.
29:54 Pasqua ?
29:55 Allons.
29:59 On va changer de sujet, Doña Pia est en train de se chercher.
30:08 C'est mieux.
30:09 J'ai eu une conversation la plus intéressante avec la Marguerite Martina.
30:16 Ah oui ?
30:18 De quoi ?
30:19 Sur l'argent.
30:20 Tu n'es pas la dame de Dieu.
30:23 Tout le monde a besoin d'argent pour vivre.
30:25 Mais il me semble mentalement que les gens qui ont eu de l'argent leur vie, ne le valorisent pas.
30:29 Ils le voient comme quelque chose de normal.
30:32 Et puis, on n'a jamais vu une fille de merde dans toute sa vie.
30:35 Pour nous, c'est le plus important du monde.
30:37 Oui.
30:39 Par exemple, si j'avais de l'argent, beaucoup d'argent,
30:44 en ce moment,
30:45 je pourrais aller chercher Hannah.
30:48 Sans que mon travail soit en danger.
30:52 Si tu avais beaucoup d'argent, Maria, tu ne serais pas ici en train de travailler.
30:56 C'est pour commencer.
30:57 On serait tous au restaurant de Lope, à Madrid.
30:59 Tu te souviens ?
31:00 Oui, ça aussi.
31:02 J'ai perdu quelque chose.
31:04 Non, ça ne m'importe pas.
31:05 Ce que je veux dire, c'est que les gens qui ont eu de l'argent leur vie,
31:09 ne sont pas habitués à savoir que ça se réalise avec l'effort.
31:12 C'est vrai.
31:13 Si les gens avaient tout leur argent, tu verrais comment ils changeraient d'opinion.
31:17 C'est pour ça que je disais à la dame Martina,
31:19 que souvent, on ne valore pas les choses que nous avons, jusqu'à ce que nous les perdions.
31:23 Et on devrait les valorer tous les jours.
31:26 Toujours.
31:27 Non ?
31:28 Oui.
31:29 Je ne peux plus être d'accord avec toi, Maria.
31:31 Moi non plus.
31:32 Et maintenant, une question.
31:33 Pourquoi tu n'arrêtes pas de parler de l'argent ?
31:35 C'est ça.
31:36 Je vois beaucoup de choses ici ce matin.
31:38 Maria, fais-toi un peu de bruit.
31:40 Quand tu auras terminé la colada, tu vas faire la chambre de M. Manuel.
31:43 Il est de retour de la compétition de vol.
31:45 Il n'y a pas de temps à perdre.
31:47 Oui, Madame Pia.
31:48 Oui, Madame Pia.
31:49 Et bien, qu'est-ce que c'est que ça, si important, que vous aviez à nous dire ?
32:06 Oui, vous verrez,
32:09 Catalina et moi, nous valorions la possibilité...
32:13 Pelayo et moi, nous voulons aller au balnéarie de la Jara, en Granada.
32:18 C'est mieux de dire tout simplement, sans dire "cum loquios" ni "paños calientes".
32:22 Vous voulez aller en voyage, les deux seules ?
32:25 Oui.
32:27 Nous voulons reposer et se détendre,
32:29 en attendant de s'amuser des eaux thermales.
32:31 Ils disent qu'elles sont miraculeuses,
32:33 et qu'elles ont des propriétés médicinales.
32:35 Mais nous sommes encore avec le réel problème de voyager ensemble sans être mariés.
32:39 Dans cette maison, tout le monde est devenu fou.
32:41 Ton père a raison, Catalina.
32:43 Vous savez tous que quelque chose comme ça serait indécent et scandaleux.
32:48 Vous ne pouvez pas vous marier pour faire ce voyage.
32:51 Je crois que nous n'avons pas bien expliqué.
32:53 Nous ne voulons pas faire ce voyage seuls.
32:56 Bien sûr.
32:57 Et nous serons accompagnés d'une carabine que vous désignez.
33:00 "Acabaramos".
33:02 Vous avez commencé par là.
33:04 Quel souffle vous avez donné.
33:06 J'ai parlé au téléphone avec le balnéarie il y a un moment,
33:08 et il m'a assuré qu'ils avaient deux chambres à l'intérieur.
33:11 Pour Catalina et son accompagnant.
33:13 Bien sûr, je m'allongerais dans une autre chambre.
33:16 Très loin, j'espère.
33:18 À l'autre bout du balnéarie, si nécessaire.
33:21 Ce que je veux que vous soyez très clairs,
33:23 c'est que la virtue de Catalina ne souffrira pas, du moins que je n'en sois.
33:27 Non, nous ne doutons pas de son honorable.
33:31 Ce qui nous préoccupe, c'est ce qui peut apparaître aux yeux des autres.
33:34 Aux yeux des autres, nous serons des visiteurs du balnéarie
33:37 qui sont en train de s'amuser d'un voyage.
33:39 Oui, nous ne nous séparerons pas de notre carabine à aucun moment.
33:42 Si ça vous assurera plus.
33:44 Je ne finis pas par être convaincu.
33:47 Que pensez-vous ?
33:50 Bien, en pensant au mieux,
33:55 je ne me trompe pas qu'ils se fassent une escapade.
33:58 Ils ont bien mérité quelques jours de repos.
34:01 Tu pensais que je mettrais le cri dans le ciel ?
34:05 Oui, la vérité est que je me trompe.
34:07 Je ne veux pas être toujours la mauvaise de l'histoire.
34:10 Je ne vois pas le point.
34:14 À moins que tu t'engages à les accompagner.
34:17 Moi ? Mais que dis-tu, Alonso ?
34:19 Ils vont bien te voir quelques jours, en buvant de l'eau.
34:21 Mon Dieu, il ne faut pas que je fasse des choses plus importantes.
34:24 Vous savez qui va nous accompagner ?
34:27 Vera.
34:28 C'est une dame très professionnelle, pas comme d'autres.
34:31 On a l'impression d'avoir une excellente élection, n'est-ce pas ?
34:34 Oui, on va tous aller au bain-marie.
34:36 On ne parle plus.
34:37 Il y a autant de pipi-rana que de personnes.
34:48 Chaque personne a son propre goût.
34:50 Mais ce que fait la dame Simona, c'est un prodigieux de goûts.
34:53 Tout ce qui le prouve, il est super-rété à la main.
34:55 Je fais la variante qui se cuisine en Jaén.
34:58 Le premier qu'il faut faire, c'est mettre dans un morceau de morceau de jaén
35:02 une moitié cuillère de sel.
35:04 Voilà.
35:06 Et un dente de lait troncé.
35:09 Et je commence à le mâchoir ?
35:13 Oui, oui, oui, mettez-le avec du brio.
35:15 Il faut bien mélanger pour que ce soit comme une pâte.
35:18 Et ensuite, on ajoute les fèmmes d'un oeufs préalablement cuits.
35:22 Et il faut aussi mettre un peu d'huile d'olive et d'huile de piquant,
35:26 qui donne un goût plus intense.
35:28 Et quand tu as tout mélangé, tu peux le mettre dans le morceau.
35:31 Et quand tu as tout mélangé, tu peux laisser le morceau de lait bien cuit.
35:35 Avec le tomate pelée, pour qu'il sorte tout son jus et qu'il soit bien imprimé.
35:39 Je salive, je ne prépare pas cette délicieuse.
35:41 Ça se passe aussi dans les cuisines de Yassidia, mais on doit le contenir,
35:45 sinon on va se mettre comme Tony Lee.
35:47 Et pour terminer, le touch final.
35:52 Mais ça, je vais la laisser à la dame Simona.
35:55 Un peu d'thym de Almadraba, pour rondir la faena.
35:59 Et ça, ça reste de la vache et du rhum.
36:02 Et quand tout est prêt, on le réserve pour la servir très fraîche.
36:07 J'aime la recette, c'est simple et appétissant.
36:10 C'est un succès, je te le dis.
36:12 Mais il faut le manger avec un gâteau de pain au lait et en mouillant le carré.
36:16 Je suis désolée de ne pas pouvoir vous aider aujourd'hui, mais j'ai un jour de folle.
36:23 Avec l'absence de Hannah, mes tâches se multiplient.
36:25 - Comment, tu as une tâche double ? - Oui.
36:27 Mme Margarita veut un morceau de gâteau et un verre de lait.
36:31 - Je pensais que tu t'en serais allée. - Andréa, tu peux le préparer ?
36:35 Tu sais où est Hannah ? Elle a peur.
36:38 Non, elle nous a tous en vie.
36:40 J'espère que rien ne s'est passé.
36:43 Je veux que Simona ne soit plus une tâche double.
36:46 Tu ne me diras pas qu'il y a eu quelque chose de bizarre ?
36:49 Tout ça a une explication plus simple que ce que nous croyons.
36:52 - Nous devons confier. - Oui.
36:54 C'est mieux comme ça. Se faire mal ne nous conduit à rien.
36:57 C'est ce qui nous conduit à la douleur. Mais je n'en veux pas.
37:01 Je n'ai pas le temps pour me faire mal. Je vais faire mon tâche.
37:05 Il faut mettre plus d'huile.
37:10 - C'est bon comme ça ? - Oui.
37:15 - Vas-y, vas-y. - C'est bon.
37:17 C'est bon.
37:18 Maria !
37:25 Don Manuel, le mec est en train de faire son tâche.
37:29 - Je vais prendre quelques minutes. - Merci.
37:32 - Que se passe-t-il avec Hannah ? - C'est ça.
37:36 Oui, elle est partie de l'habitacle de Curro sans dire à personne.
37:39 - C'est ce que le mec a fait. - Pourquoi ?
37:44 Elle est partie de l'habitacle de Curro sans dire à personne.
37:48 Il a dû passer quelque chose pour dénoncer mon père.
37:53 Oui, parce que Hannah a fait ses obligations.
37:56 J'espère que j'ai une bonne excuse. Je n'ai jamais vu mon père si enrhé.
38:01 La Seigneurse est sûrement en train de lui mettre du feu.
38:04 Elle n'aime pas Hannah.
38:06 Il faut que l'on sache ce qui s'est passé et qu'elle apparaît tout de suite.
38:10 Avant que ça ne devienne plus grave.
38:12 Tout le monde veut qu'elle soit là.
38:15 Maria, tu sais où elle peut être ?
38:19 Oui.
38:21 - Tu sais où elle peut être ? - Pas vraiment.
38:27 Mais j'ai un peu de douleur.
38:29 - Et qui a fait son enrée ? - J'ai essayé, mais c'était impossible.
38:33 - Pourquoi ? - Parce que je suis une seule dame.
38:36 Je n'ai pas de liberté ni de temps.
38:39 Et Mme Pia et M. Romulo ne nous laissent pas abandonner la promesse.
38:42 La promesse qui a été faite parce que Hannah est partie sans permis.
38:45 - Imagine si une deuxième dame partait. - Bien sûr.
38:47 Et je suis au-dessus de la tâche que Mme Pia nous a mis à travailler.
38:51 A moins qu'elle t'envoie un message.
38:55 Oui, ça serait une excuse idéale.
38:57 Pour aller chercher Hannah.
38:59 Maria, sors et sors.
39:01 Je dois... Je dois...
39:03 Tu dois me faire un message et c'est maintenant.
39:05 Quel message, monsieur ?
39:07 - Tu veux chercher Hannah ? - Non.
39:09 S'il te plaît, trouve-la.
39:11 Ne t'en fais pas pour Mme Darre.
39:15 Je te couvrirai si elle te demande.
39:17 Merci, monsieur.
39:19 Je te promets que je ne reviendrai sans Hannah.
39:21 - Au revoir. - Allons.
39:23 [Musique]
39:45 [Musique]
40:13 [Musique]
40:15 [Musique]
40:25 [Musique]
40:35 [Musique]
40:45 [Musique]
40:55 [Musique]
41:05 [Musique]
41:15 [Musique]
41:25 [Musique]
41:35 [Musique]
41:45 [Musique]
41:55 [Musique]
42:05 [Musique]
42:15 [Musique]
42:25 [Musique]
42:35 [Musique]
42:45 [Musique]
42:55 [Musique]
43:13 Et qu'est-ce que c'est ?
43:15 [Musique]
43:18 Alonso n'est pas mon type.
43:20 [Musique]
43:23 C'est mon père.
43:25 [Musique]
43:33 Hannah !
43:35 Tu es là, je te vois enfin.
43:37 [Soupir]
43:39 Comment t'es-tu arrêtée de partir de Palacio ?
43:41 En laissant le petit monsieur seul ?
43:43 Ne marquez pas ça, il va monter par les murs.
43:45 [Musique]
43:47 Qu'est-ce qui t'est passé ?
43:49 [Musique]
43:51 J'ai dit que tu étais indispuée et que tu devais sortir, que je te tire l'air.
43:55 Mais ça ne me va pas.
43:57 Qu'est-ce qui te passe ?
43:59 Tu m'as laissée préoccuper.
44:01 [Soupir]
44:03 C'est que ma vie s'est mis en avant.
44:05 C'est ce qui me passe.
44:07 [Musique]
44:09 Quelque chose de très gros que tu as dû savoir, pour que tu sortes de cette façon si de suite.
44:12 [Musique]
44:15 Ne te laisse pas là-dedans et raconte-moi, viens.
44:17 Que sommes-nous amies ?
44:19 [Musique]
44:21 Et bien...
44:23 [Musique]
44:25 Que Curro m'a confié que...
44:27 [Musique]
44:29 A travers une carte que notre mère lui a laissée à Ramona, il a découvert que...
44:31 [Musique]
44:33 Quoi ? Termine la phrase.
44:35 Qu'est-ce qu'il a découvert ?
44:37 [Musique]
44:39 Que le marquès de Lujan était son père.
44:41 [Musique]
44:43 Don Alonso ?
44:45 [Musique]
44:47 Et Curro le savait depuis longtemps et il ne m'a rien raconté.
44:50 Et je ne sais pas pourquoi je l'ai caché.
44:52 Ce n'est pas quelque chose de facile à dire.
44:54 [Musique]
44:56 Et je suppose qu'il lui aura pris du temps à l'assimiler.
44:59 [Musique]
45:02 Et je comprends que tu seras maintenant au contraire.
45:04 [Musique]
45:06 Je ne sais pas, Maria. Je ne... Je ne suis pas en train de me poser des questions.
45:09 Je ne sais pas si le marquès a été capable de forcer ma mère ou...
45:13 Si ils ont simplement eu une relation illicite et qu'il a abandonné sa chance.
45:19 Ou... Je ne sais pas si...
45:22 Si le marquès est le coupable de toutes les maladies qui...
45:26 Qui marquent ma vie. Je ne sais pas.
45:29 Bon, peu importe ce que je te dise, tu ne vas pas trouver cette réponse.
45:33 [Musique]
45:34 Non, pas encore.
45:36 Et bien non, et bien moins en fléchissant de Palacio et en contravenant à une ordre directe du Seigneur.
45:41 Hum ?
45:43 Je suppose que ce n'est pas la solution.
45:45 Non, pas du tout.
45:48 Parce que si ils te laissent partir, tu vas te retenir contre toutes les doutes.
45:51 Alors, viens.
45:53 On va revenir avant que la mare de se lève.
45:55 Et on va penser ensemble.
45:57 Hum ? Que ferons-nous ?
45:59 On va lui donner toutes les retournes nécessaires.
46:01 Parce que nous allons résoudre tout ça ensemble.
46:03 [Musique]
46:05 Viens.
46:07 [Musique]
46:13 Allez, chaque minute compte.
46:15 [Musique]
46:27 Où est-il allé, Hana ?
46:29 [Musique]
46:33 Félicitations, champion.
46:35 Tu le dis avec ironie.
46:37 Non, non, non, pas du tout.
46:39 Quitter la deuxième position est très mérité.
46:41 Je vois.
46:43 Oui, j'aurais dû gagner.
46:45 J'essaie de trouver l'erreur que j'ai commise.
46:47 Non, on ne peut toujours pas gagner.
46:49 En plus, on apprend plus de défaites que de victoires.
46:53 C'est la consolation des perdants.
46:55 Je suis désolé que tu le prennes ainsi, Manuel.
46:59 Et je suis désolé de ne pas savoir d'autre façon de le prendre.
47:03 Oui, tu as mal assis, de quitter la deuxième position, non ?
47:07 Tu es sûr que c'est pour ça que tu es comme ça ?
47:10 Bien sûr que c'est juste pour ça.
47:13 Je te l'ai dit, j'ai besoin de trouver l'erreur pour pouvoir le subvenir et...
47:17 Enfin...
47:19 Et j'imagine que pour ça tu préfères être seul.
47:22 Tu as raison.
47:24 D'accord, alors désolé de t'interrompre.
47:28 Ne t'en fais pas.
47:29 Que tout se passe bien.
47:31 Je te laisse.
47:33 Je te laisse.
47:35 [Musique]
47:43 Manuel, concentre-toi.
47:45 Maria Fernandez est arrivée, va la chercher.
47:48 [Musique]
47:51 Quoi ?
47:53 [Musique]
48:05 Tu concentre-toi à te récupérer.
48:08 Pardonne-moi.
48:11 Pardonne-moi.
48:13 [Musique]
48:21 Clairement que tu m'as kiffé.
48:24 [Musique]
48:53 [Musique]
49:00 J'espère que tu vas bien, Hannah Exposito.
49:03 [Musique]
49:32 [Musique]
49:41 Bonjour.
49:43 Bonjour.
49:45 [Musique]
49:49 Tu te sens mieux et mieux à travers la machine ?
49:53 J'essaie de suivre les conseils de Maria Fernandez, mais je ne crois pas qu'elle progresse beaucoup.
49:58 Bon, petit à petit.
50:00 L'important est de persévérer.
50:02 Oui.
50:04 Tu voulais en dire plus ?
50:08 Non.
50:10 Bon, oui, oui, oui.
50:12 Oui ou non ?
50:14 Oui.
50:15 Oui, oui, j'ai envie de...
50:19 te dire quelque chose.
50:22 C'est que j'ai passé du temps à réfléchir à...
50:26 à quelque chose et j'ai envie de...
50:28 de te dire quelque chose.
50:30 Et c'est quoi ?
50:34 Je ne sais pas si tu vas aimer, verra.
50:36 Dis-le, tu me fais mal.
50:39 Oui, c'est mieux que je te le dise maintenant.
50:41 Allez, dis-le.
50:44 C'est sur nous.
50:47 Et sur notre relation.
50:51 Je sais où tu vas.
50:53 Aujourd'hui, je me suis rendue compte qu'il y a quelque chose qui a changé entre nous deux.
50:58 Ah oui ?
51:00 J'ai pensé qu'il y avait quelque chose entre nous.
51:04 Quelque chose de plus que juste une amitié.
51:07 Oui, oui, oui.
51:09 Mais...
51:10 Mais je me suis rendue compte que...
51:12 que tu es toujours amoureux de Maria Fernandez.
51:17 Non, mais...
51:18 Ne t'en fais pas.
51:20 Je ne vais pas m'interrompre entre vous deux.
51:22 Mais...
51:23 comprends que...
51:25 que si je ne suis pas correspondante, je ne veux pas souffrir pour une relation qui est impossible.
51:30 Oui.
51:31 Donc, il serait mieux que...
51:33 que nous gardions la distance.
51:37 Si rien ne peut être possible entre nous deux,
51:40 il serait mieux que nous ne soyons pas si proches l'un de l'autre.
51:45 C'est simplement de la self-protection.
51:49 J'espère que tu comprendras.
51:52 C'est ce que tu voulais me dire, non ?
51:59 Mais...
52:00 Tranquille.
52:02 Il n'y a pas besoin de dire rien.
52:05 Je suppose que...
52:07 que c'est aussi compliqué pour toi.
52:11 Je vais y aller.
52:16 [Musique]
52:19 [Musique]
52:47 [Musique]
52:51 [Musique]
52:54 [Musique]
53:05 [Musique]
53:14 [Musique]
53:17 [Musique]
53:23 [Musique]
53:29 [Musique]
53:35 [Musique]
53:42 [Musique]
53:45 [Musique]
53:51 [Musique]
53:57 [Musique]
54:03 [Musique]
54:10 [Musique]
54:13 [Musique]
54:19 [Musique]
54:25 [Musique]
54:31 [Musique]
54:38 [Musique]
54:41 [Musique]
54:48 [Musique]
54:53 [Musique]
54:59 [Musique]
55:06 [Musique]
55:09 [Musique]
55:15 [Musique]
55:20 [Musique]
55:26 [Musique]
55:32 [Musique]
55:35 [Musique]
55:42 [Musique]
55:47 [Musique]
55:52 [Musique]
55:59 [Musique]
56:02 [Musique]
56:08 [Musique]
56:14 [Musique]
56:20 [Musique]
56:27 [Musique]
56:30 [Musique]
56:36 [Musique]
56:41 [Musique]
56:47 [Musique]
56:54 [Musique]
56:57 [Musique]
57:02 [Musique]
57:08 [Musique]