Les Incroyables Pouvoirs d'Alex - Saison 1 - Épisode 9 : La Grande Pagaille (Français VF)
Voici l'épisode 9 de la première saison de la série "Les Incroyables Pouvoirs d'Alex" (The Secret World of Alex Mack - 1994) en VF.
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Transcript
00:00 Vous aimeriez vivre ici, vous ? Moi j'y suis obligée.
00:03 Je m'appelle Alex Mac. Je n'étais qu'une enfant ordinaire jusqu'à mon premier jour au collège.
00:08 Au moment où je rentrais chez moi, il y a eu un accident et j'ai été aspergée par un drôle de produit chimique.
00:18 Et depuis... rien n'est plus pareil.
00:23 [Musique]
00:36 Ray, mon meilleur ami, trouve ça génial.
00:39 Et ma soeur Annie me considère comme un projet scientifique.
00:43 Je ne peux mettre personne d'autre au courant. Même pas mes parents.
00:50 Je sais que les gens de l'usine de produits chimiques me cherchent pour me transformer en cobaye.
00:54 Mais il y a autre chose que je sais. Je sors de l'ordinaire maintenant.
00:59 Enfin ça y est, c'est le week-end. Cette semaine n'en finissait plus.
01:05 Oh, tu parles d'un week-end ? Pour moi ça va être trois chapitres de l'histoire des Etats-Unis.
01:09 Mais qu'est-ce que j'en ai à faire de la révolution industrielle ?
01:12 Robin, si on ne tire pas les leçons du passé, on va recommencer à faire les mêmes erreurs.
01:16 Grâce à Raybon, on va voir le film "Ruinateur 2" en avant-première.
01:20 Pourquoi il t'a donné deux billets ? Tu y vas avec Annie ?
01:24 Il y a peut-être quelqu'un d'autre que tu pourrais inviter.
01:29 Si, tu en as le courage.
01:31 Ça ne vous ennuie pas de me laisser ? Je vous retrouve au ciné.
01:36 Salut les filles !
01:39 Salut Scott !
01:40 Salut Alex ! Où est-ce qu'elles vont ?
01:42 Euh... au cinéma.
01:44 Et toi, qu'est-ce que tu fais ?
01:46 Eh bien, je me demandais...
01:49 Tu as un crâne comme prof en science ?
01:53 Alex ?
01:56 Est-ce que c'est ta mère ?
02:01 Oui.
02:03 Alex, ça tombe très bien que je te vois. J'ai besoin de toi.
02:08 Qui est-ce ?
02:09 C'est Scott.
02:11 Si tu veux aller aux présentations.
02:13 Scott, je te présente ma mère.
02:15 Bonjour.
02:16 Heureuse de faire ta connaissance. Il est très séduisant.
02:19 Il n'est pas un peu trop vieux pour toi ?
02:21 Enfin non.
02:22 Et ma chérie, il faut absolument que tu ailles faire les courses.
02:24 Non, écoute, là je ne peux pas, je vais au cinéma.
02:26 Pas maintenant en tout cas. Je viens de recevoir un coup de fil de Daniel.
02:29 Je dois aller tout de suite au bureau. Tu iras au cinéma demain, Alex.
02:32 Non, non, tu ne comprends pas. On nous donne le film en avant-première spéciale.
02:35 Je suis désolée, tu ne peux pas y aller.
02:37 Je te rappelle que c'est ton tour de faire les courses cette semaine.
02:40 Et pour l'instant, je n'ai pas le temps d'en discuter.
02:42 Voilà la liste.
02:44 A tout à l'heure, ma chérie.
02:46 Tu veux deux places gratuites pour l'avant-première de Ruinator 2 ?
02:54 La séance commence dans une demi-heure.
02:56 Vraiment ? Je vais bien, oui.
02:58 Tu n'as pas envie de venir ?
03:00 Si, mais je ne peux pas y aller.
03:02 J'avais justement très envie de le voir. C'est gentil à toi.
03:05 C'est rien.
03:07 Amuse-toi bien.
03:09 Merci.
03:10 Merci.
03:11 Daniel ?
03:20 Entrez.
03:21 Vous vouliez me voir ?
03:28 Barbara, au moment de la réunion du conseil d'administration,
03:31 je ne veux aucune imprécision dans votre planification.
03:34 Ce n'est pas un problème, je me montrerai très précise.
03:37 Je dois aussi avancer l'heure de la réunion à aujourd'hui, 17h.
03:40 Aujourd'hui ? Je croyais qu'elle devait avoir lieu lundi.
03:44 Je ne serai pas là lundi, je pars demain,
03:46 tout de suite après l'inauguration de la fontaine.
03:48 Est-ce que votre compte rendu est prêt ?
03:50 Oui, bien sûr. J'espérais seulement avoir le week-end
03:52 pour essayer de l'améliorer un peu. J'ai tellement de choses à faire.
03:55 Vous n'arrivez pas le week-end. Vous êtes prête pour la réunion, oui ou non ?
03:58 Oui. Je dois juste faire un saut chez moi pour y prendre mes dossiers.
04:02 Vous avez jusqu'à 5h.
04:03 Et Barbara, cette fois, soyez à la hauteur.
04:06 [Musique]
04:08 Tu te rends compte dans quelle situation gênante tu m'as mise tout à l'heure ?
04:24 Je n'en avais pas l'intention.
04:26 Tu n'en avais pas l'intention ?
04:27 Eh bien, tu peux être fière parce que c'était du bon travail.
04:29 Alex, tout ce que j'ai fait c'est de te demander de faire ce que tu aurais dû faire comme c'était prévu.
04:34 Pourquoi tu me traites toujours comme si j'étais une petite fille ?
04:37 Pourquoi tu ne me laisses jamais faire ce que j'ai envie de faire ?
04:40 [Musique]
04:46 [Musique]
04:49 [Musique]
04:51 [Musique]
05:16 [Musique]
05:18 Alex, pourquoi tu te conduis de cette façon ?
05:30 Je dois repartir pour l'usine où je dois faire un exposé plus que délicat pour Daniel
05:34 et je n'ai pas le temps de discuter.
05:36 Où est ta soeur ?
05:37 Je ne sais pas.
05:38 Bon, alors tu vas préparer le dîner pour elle et ton père.
05:40 Quoi ?
05:41 Ça alors, ce n'est pas juste.
05:43 Tu étais supposé aller faire les courses hier et tu n'as pas trouvé le temps d'y aller.
05:46 Peut-être que si tu étais un peu mieux organisé comme je le suis moi,
05:49 il y aurait quelque chose à manger pour ton père et Annie et tu aurais pu aller au cinéma.
05:53 [Musique]
06:03 [Musique]
06:31 Je vous demande d'excuser mon retard.
06:33 J'ai promis au conseil que vous nous fourniriez un compte rendu complet
06:36 de votre planification des six mois à venir.
06:38 Oui, voilà.
06:41 J'ai étudié avec soin la liste de vos désirs que vous m'aviez communiquée
06:46 et je crois qu'il y a un certain...
06:48 un certain nombre de choses que nous pourrons réaliser au cours des six mois à venir.
06:54 J'ai apporté plusieurs exemplaires de la première planification que vous avez déjà vu avant.
07:00 J'ai fait un condensé des manifestations que...
07:04 Ah, je sais qu'il est là quelque part.
07:07 Avez-vous un programme à le soumettre, Barbara ?
07:10 Oui, j'en ai un évidemment.
07:12 Le voilà.
07:13 Ainsi que vous le voyez, après l'inauguration de la fontaine,
07:19 la prochaine grande manifestation que j'ai prévue est la cérémonie d'ouverture
07:23 du musée d'art de Paradise Valley qui aura lieu le 5.
07:26 Je ne pense pas pouvoir être là le 5, est-ce qu'il y aurait une autre date pour le musée ?
07:31 Oui, laissez-moi voir.
07:35 Qu'est-ce que tu fais ?
07:48 Qu'est-ce que tu crois que je fais, que je m'amuse ?
07:51 Tu te rends compte que je dois faire le dîner ce soir ?
07:55 Pour qui ? Je dois aller avec papa à une réunion de la société Einstein.
07:58 On se prendra un sandwich sur le chemin du retour.
08:00 Bonsoir, la tienne.
08:01 Annie, tu sais qu'on doit partir dans 20 minutes. Il faut te préparer.
08:05 Tu veux ? Non, non, attendez. Je ne crois pas à ce que j'entends.
08:08 Vous n'êtes pas là pour dîner ?
08:09 Ce n'est pas grave, tu arrêtes de cuisiner.
08:11 Ce qu'il y a de grave, c'est que je devais aller au cinéma avec Scott
08:14 et que maman m'a dit de rester pour vous faire à dîner.
08:16 Ne sois pas fâchée contre ta mère, elle est très stressée par son travail.
08:19 Ça change quoi ? Elle adore être stressée.
08:23 Daniel, je ne sais pas quoi vous dire.
08:26 Ça ne fait rien, je le sais, moi.
08:29 Ça a été la plus épouvantable présentation en faite par un de mes employés
08:33 à laquelle je n'ai jamais assisté.
08:35 Est-ce que vous savez qui sont ces gens ?
08:37 Ce sont des gens à qui je dois rendre des comptes
08:39 et vous m'avez fait passer pour la dernière des idiotes.
08:42 C'est moi qui ai eu l'air d'une idiote, ce n'est pas vous.
08:45 Barbara, peu importe de quoi vous avez eu l'air.
08:48 Dans des circonstances normales, je vous aurais immédiatement renvoyé.
08:51 Seulement, demain, l'inauguration de cette fontaine doit se dérouler sans un microche
08:55 et je n'ai pas le temps de vous remplacer.
08:57 Après ça, nous discuterons de votre avenir, je veux dire de votre avenir professionnel
09:01 en tant que représentante de cette maison.
09:04 Alex, tu es là ?
09:12 Alex !
09:13 Quoi ?
09:14 Tu vas bien ?
09:18 Je suis désolé que rien ne se soit bien arrangé ce soir.
09:21 Il va falloir qu'on parte à cette réunion.
09:23 Je voulais dire aussi qu'il y a quelqu'un qui vient d'arriver qui voudrait te voir.
09:26 Un garçon, je crois qu'il a dit qu'il s'appelait...
09:29 Voyons...
09:30 Scott !
09:31 Salut !
09:39 Salut !
09:40 Je voulais encore te remercier pour les billets que tu m'as donnés, ça valait le coup.
09:45 Il est super ce film.
09:47 Tu y es allé avec Jessica ?
09:49 Oui, mais j'ai eu tort parce qu'elle a détesté.
09:53 Oui, au fait, je fais un après-midi de piscine demain chez moi, je voudrais que tu viennes si tu peux.
09:58 Demain ?
09:59 Mais oui !
10:00 Est-ce que tu es sûre que ta mère ne va pas te prouver un truc à faire ?
10:04 Je suis sûre que non, après aujourd'hui elle a une dette envers moi.
10:08 Parfait, alors à demain chez moi vers 2h.
10:11 Et tu peux amener qui tu veux.
10:15 Génial ! Salut, Iskra !
10:17 On s'en va Alex.
10:21 Bonsoir !
10:22 A plus tard ma chérie.
10:24 Barbara, ça ne va pas ?
10:28 Raconte-nous ce qui se passe.
10:32 Je ne le sais pas en fait.
10:33 D'abord je suis arrivée en retard à l'usine où je devais faire un rapport très important devant le conseil d'administration.
10:39 J'ai ouvert mon dossier et j'ai vu que tous mes papiers n'étaient plus dans l'ordre où je les avais rangés.
10:44 Je n'ai jamais été aussi humiliée.
10:46 Quant à Daniel, il était à un doigt de me mettre à la porte.
10:49 Ça a été horrible.
10:51 C'est effroyable.
10:52 Si tu veux on reste avec toi, on ne va pas à la réunion.
10:54 C'était ce soir la conférence ?
10:57 Je t'avoue que j'avais complètement oublié.
10:59 Oh non, vas-y mon chéri.
11:01 Alex !
11:03 Je crois que je dois te présenter mes excuses pour ce que je t'ai dit.
11:10 Non, ce n'est pas la peine.
11:12 Si, j'y tiens.
11:13 Je crois que moi aussi je peux être très désorganisée.
11:16 Je suis désolée de t'avoir parlé de cette manière.
11:19 Et en plus je t'ai fait rater l'avant-première de ce film.
11:22 Ce n'est pas grave, ne t'inquiète pas.
11:25 C'est vrai ?
11:26 Oui !
11:27 Pas de problème.
11:29 J'irai voir ce film une autre fois.
11:33 Je ne te comprends pas.
11:34 Tu vas à une fête chez Scott et tu as tout à fait la tête de quelqu'un
11:37 qui vient de trouver son poisson rouge flottant le ventre en l'air dans l'aquarium.
11:41 Oui.
11:42 Tu te rappelles ce qui est arrivé à maman hier ?
11:45 Oui.
11:46 C'était entièrement ma faute.
11:47 Elle m'a empêchée d'aller au cinéma et elle m'a dit que j'étais très désorganisée.
11:50 Je ne pouvais pas me faire confiance.
11:52 Je ne pouvais pas me faire confiance.
11:54 Je ne pouvais pas me faire confiance.
11:56 Je ne pouvais pas me faire confiance.
11:58 Je ne pouvais pas me faire confiance.
12:00 Elle m'a empêchée d'aller au cinéma et elle m'a dit que j'étais très désorganisée.
12:03 Alors, j'ai désorganisé son travail.
12:06 Laisse-moi deviner, tu t'es servie de tes pouvoirs pour y arriver ?
12:09 Je ne savais pas que j'allais lui causer autant de problèmes.
12:11 Et maintenant, j'ai honte de ce que j'ai fait.
12:14 Tu ne me promets de pas lui dire ?
12:16 Je ne lui dirai pas.
12:17 Tu n'as pas eu une réaction très mature, mais je sais comment elle peut être parfois.
12:28 De quoi je l'air ?
12:30 Je crois que les autres filles risquent de mourir de jalousie.
12:35 Quoi ?
12:38 Les serveurs que j'avais engagés viennent de me laisser tomber.
12:41 Ils ont prétexté avoir pris trop de travail pour aujourd'hui et ne pouvoir faire face.
12:45 Ils ont aussi sous-entendu qu'ayant déjà travaillé une fois pour Daniel,
12:48 ils n'étaient pas fou de joie à l'idée de recommencer.
12:50 Remplace-les, c'est simple.
12:52 Impossible, on est samedi après-midi.
12:54 Je n'arrive pas à y croire.
12:56 La nourriture a été livrée et je n'ai personne pour servir.
12:59 Tu as un autre plan de bataille ?
13:01 Pour l'instant, je suis dans l'impasse.
13:04 Nicole, tu as le plus grand chapeau que j'ai jamais vu.
13:22 Vous savez qu'il y a des perditions dans la couche d'eau jaune ?
13:24 Il faut éviter de s'exposer au soleil parce que c'est devenu dangereux.
13:27 J'aime mieux faire attention.
13:29 C'est vrai, j'ai entendu dire que 20 minutes au soleil égale une semaine à l'hôpital.
13:33 Salut les filles.
13:35 Salut.
13:36 Content que vous soyez venues.
13:38 Là-bas, il y a de quoi boire et de quoi manger.
13:40 On va faire une petite partie de water polo.
13:42 De water polo, c'est vrai ?
13:43 Génial.
13:44 Qu'est-ce qui peut t'exciter dans ce sport ?
13:49 Je ne sais pas mais dans une partie de water polo, je devrais pas mal me défouler.
13:53 Pas mal me défouler.
13:54 Dans une heure, mais Annie, tu vas ouvrir ?
13:59 Quelques serveurs me suffiraient.
14:01 Je sais que c'est un peu court comme délai.
14:03 Je comprends.
14:04 Maman, maman, Daniel et Tron est là.
14:07 Je peux vous rappeler ?
14:11 Daniel, vous ne voulez pas entrer ?
14:18 Non.
14:20 J'étais en route pour l'oeuvre de bienfaisance et je me suis dit que je devrais m'arrêter pour m'assurer que tout marchait bien.
14:26 Ça va, aucun problème.
14:28 Tant mieux, parce que ce serait une horreur qu'un simple échec aujourd'hui puisse compromettre votre avenir chez nous.
14:34 Je comprends.
14:36 A tout à l'heure.
14:37 Allez-y, passez tous en attaque.
14:46 Interceptez le ballon.
14:48 Marquez l'adversaire.
14:49 Attention derrière.
14:50 Démarquez-vous.
14:57 Alors, qu'est-ce que vous attendez ?
15:01 Il n'y en a pas un à qui je puisse faire une passe ?
15:05 Moi, je suis démarquée.
15:13 Je suis démarquée.
15:14 Très joli coup.
15:25 Je ne sais pas comment tu as fait, tout d'un coup je ne t'ai plus vue.
15:28 Je suis très rapide.
15:29 Tu ne dois pas me quitter les yeux une seconde.
15:31 Je crois que non.
15:32 Annie, qu'est-ce que tu viens faire ici ?
15:42 J'ai un truc à te dire.
15:43 Je m'amuse, je n'ai aucune envie de partir.
15:49 Tu ne crois pas que tu le dois bien ça ?
15:51 Vous vous rendez compte que dans moins d'une heure les invités vont arriver et que les serveurs ne sont pas là ?
16:06 Oui, je sais, je voulais justement vous en parler.
16:08 J'avais cru vous entendre dire que tout allait très bien, Barbara.
16:12 Je le sais aussi mais nous avons un problème.
16:14 Ce problème est que les serveurs...
16:16 sont généralement plus âgés.
16:26 Ce n'est pas votre troisième verre.
16:36 Je crois savoir que votre chauffeur n'est pas de service ce soir.
16:39 Goûtez-moi ce jus de pomme, ça fait moins de mal.
16:42 Vous savez, au lieu de donner de l'argent à des entreprises qui en ont plus qui ne le rendent pas,
16:47 je connais quelques belles causes écologiques auxquelles vous pourriez envisager de faire des dons.
16:51 Et en plus c'est déductible des impôts.
16:53 Excusez-moi.
16:54 Je suis désolée madame Mark, j'ai dit quelque chose qui ne fallait pas.
16:58 Attends une seconde, Alex se change.
17:02 Elle se change en quoi ?
17:04 En tant que chauffeur, je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:07 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:09 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:11 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:13 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:15 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:17 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:19 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:21 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:23 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:25 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:27 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:29 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:31 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:33 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:35 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:37 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:39 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:41 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:43 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:45 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:47 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:49 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:51 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:53 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:55 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:57 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
17:59 Je ne peux pas me faire un déjeuner.
18:02 Mais non, ce n'est pas possible.
18:04 Je ne fais rien.
18:05 Vous m'aviez dit que...
18:06 Ce n'est pas ma faute.
18:07 Ecoutez, allez-y, essayez de la réparer.
18:09 Il faut qu'elle marche.
18:11 Maman, je peux te parler une seconde ?
18:13 Non, tout à l'heure, chérie.
18:15 Ce qui m'arrive est horrible.
18:16 Qu'est-ce qui se passe ?
18:18 C'est la fontaine.
18:19 Ils sont incapables de la faire marcher.
18:21 L'eau n'arrive pas, il n'y a pas assez de pression.
18:23 Il faut que je prévienne Daniel.
18:26 Daniel, je suis désolée.
18:28 Nous avons un petit ennui avec la fontaine.
18:30 Ils n'arrivent pas à la faire marcher.
18:32 Vous m'aviez assuré qu'ils avaient tout vérifié dans les moindres détails.
18:36 Oui, c'est ce qu'ils m'avaient certifié.
18:38 Mais vous savez, je crois que la beauté de cette fontaine...
18:41 Ce que vous avez n'a pas d'importance.
18:43 Considérez que c'est la dernière fois que vous travaillez pour moi par la fontaine.
18:47 Je ne suis pas une personne qui ne travaille pas pour vous.
18:50 Je ne suis pas une personne qui ne travaille pas pour vous.
18:53 C'est la dernière fois que vous travaillez pour moi, Barbara.
18:56 Excusez-moi.
18:59 Je dois aller inaugurer cette merveilleuse fontaine à sec.
19:03 Mesdames et messieurs, ma mère a aidé à construire cette fontaine.
19:21 C'est pour moi une joie immense que vous ayez accepté de vous joindre à moi...
19:24 pour l'inauguration de cet admirable monument.
19:27 C'est grâce à votre aide que j'ai pu faire éricher cette merveilleuse fontaine...
19:31 qui est un dernier hommage à mon père bien-aimé.
19:34 Et c'est grâce à vos engagements financiers...
19:37 que l'usine chimique de Paradise Valley sera en mesure de poursuivre son oeuvre dans l'intérêt...
19:42 non seulement de Paradise Valley, mais du monde tout entier.
19:46 Merci à tous.
19:48 [Musique]
20:16 Je n'ai jamais vu un truc pareil.
20:19 Wow, ta mère est géniale.
20:22 Barbara, je vous cherchais partout.
20:37 J'espérais que vous oublieriez ce que j'ai pu vous dire.
20:40 J'avoue que j'étais un peu nerveuse.
20:42 En réalité, je crois que le moment est venu de vous trouver une nouvelle attachée de presse, Danielle.
20:47 J'ai d'autres clients qui semblent mieux apprécier mon travail.
20:51 Si c'est au sujet de votre salaire qu'il y a un petit problème...
20:53 Mon salaire aussi pose un problème, mais ce n'est ni le lieu ni le moment d'en discuter.
20:58 Sans toi, je ne m'en serais pas sortie aujourd'hui. Je te remercie de ton aide.
21:11 Je te le devais bien, maman.
21:13 Toute cette bagaille, c'était ma faute.
21:15 Comment ça, chérie ?
21:17 Hier, je t'en voulais tellement de m'avoir dit que je ne savais pas m'organiser...
21:21 que j'ai mis tous tes dossiers en désordre.
21:24 Excuse-moi ? C'est toi qui as fait ça ?
21:26 Je ne savais pas que ça s'aimerait une telle panique.
21:29 J'étais folle de rage que tu m'aies fait rater mon film et...
21:32 et je n'ai pas réfléchi.
21:33 Alex, est-ce que tu te rends compte que j'ai failli perdre mon travail à cause de ce que tu as fait ?
21:37 Je sais, je suis complètement dans mon tort.
21:39 Mais tu ne sais pas ce qu'on ressent quand on t'empêche de prendre tes propres décisions...
21:43 et qu'il y a toujours quelqu'un qui veut te commander.
21:46 Chérie, je sais ce que tu ressens.
21:48 Je travaille pour Daniel, ne l'oublie pas.
21:50 Je voudrais que tu puisses lui dire ce que tu penses d'elle.
21:53 Il arrive parfois, mais pas souvent, qu'il y ait des gens à qui on ne puisse pas dire la vérité.
21:58 Hé, Alex !
22:00 Oui, je sais.
22:03 Va avec lui.
22:05 Je suis vraiment désolée, maman.
22:07 C'est fini. On est quittes.
22:10 Vous allez rejoindre.
22:15 Je crois que je vais devoir me faire à l'idée qu'Alex va vivre sa vie.
22:26 C'est normal.
22:28 Un jour, vous allez nous quitter toute la vie.
22:30 Ensuite, vous allez vous marier.
22:32 Et peut-être qu'avec beaucoup de chance, je vous verrai pour les vacances.
22:35 Je sais que tu prenais chaque chose en son temps.
22:37 Mais en voilà une excellente idée.
22:39 Depuis quand tu es aussi sage ?
22:41 Je suis désolée d'avoir vidé ta réception.
22:43 Oh, il n'y a pas de quoi l'être. L'ambiance est bonne.
22:45 Surtout depuis que ta mère a décidé de me payer.
22:47 Oui, mais je n'ai pas pu prendre l'argent. J'ai une dette envers elle.
22:51 Je croyais que c'était le contraire.
22:53 C'est une histoire compliquée.
22:55 Moi, je crois que j'ai une dette envers toi.
22:57 Tu veux bien que je t'invite au cinéma ? On pourrait aller voir Ruinator 2.
23:00 Mais tu y es déjà allé ?
23:02 Oui, mais je voudrais le voir avec quelqu'un qui l'apprécie. Tu viens ?
23:06 Hé, attendez-moi !
23:16 (Rire)
23:18 (Rire)
23:20 Dans un instant sur FI TV, Guenièvre Jones.
23:26 (Musique)