Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:09 [Musique]
00:11 [Musique]
00:39 [Musique]
00:43 [Musique]
00:46 [Musique]
01:14 [Musique]
01:17 [Musique]
01:20 [Musique]
01:23 [Musique]
01:51 [Musique]
01:54 [Musique]
01:57 [Musique]
02:00 [Musique]
02:04 [Musique]
02:07 [Musique]
02:35 [Musique]
02:38 [Musique]
02:41 [Musique]
02:44 [Musique]
02:47 [Musique]
02:51 [Musique]
02:54 [Musique]
03:22 [Musique]
03:25 [Musique]
03:30 [Musique]
03:34 [Musique]
03:38 [Musique]
03:42 [Musique]
03:46 [Musique]
03:49 [Musique]
04:17 - I'm going there too. - Oh! Can I play with the goats along the way?
04:24 - Put your clothes on first. I'm not going to carry them.
04:26 - Now remember what I told you about your grandfather.
04:30 - I don't remember.
04:32 - I'm sure you remember.
04:34 - I don't remember.
04:36 - I'm sure you remember.
04:38 - I don't remember.
04:40 - I'm sure you remember.
04:42 - I don't remember.
04:44 - I'm sure you remember.
04:46 - I don't remember.
04:48 - I'm sure you remember.
04:50 - I don't remember.
04:52 - I'm sure you remember.
04:54 - Now remember what I told you about your grandfather.
04:56 - Okay, Aunt Detta.
04:58 - There he is.
05:00 - Hello, Grandfather. I'm Heidi. I'm coming to stay with you.
05:04 - We'll see about that.
05:06 - What's the meaning of this, Detta?
05:08 - Good morning, Uncle. I've brought Heidi to stay with you.
05:11 - I've had her for five years. It's your turn to tend the child.
05:14 - Turn? You there, Peter, take your goats up into the mountains and take mine with you.
05:21 - I know nothing about children.
05:24 - She'll stay with you all the same.
05:26 - If you don't want her, you'll have to think about what to do with her.
05:29 - She's your responsibility now.
05:31 - Don't tell me what to do, girl. And don't tell me how to live my life.
05:35 - Now leave my home and don't come back.
05:38 - Goodbye to you then.
05:40 - And goodbye to you too, Heidi.
05:42 - Take care of yourself.
05:48 - Can I look around, Grandfather?
05:50 - Suit yourself.
05:53 - Wow! The trees sound like they're saying to me.
06:03 - I wonder if they talk too.
06:06 - Well?
06:08 - Can I see the inside of your house, Grandfather?
06:10 - Come along.
06:12 - This is a very nice house.
06:16 - But there's only one bed.
06:18 - Where will you sleep?
06:19 - Me?
06:20 - Yes.
06:21 - I'll sleep in the bed.
06:23 - I'll sleep in the bed.
06:25 - I'll sleep in the bed.
06:27 - I'll sleep in the bed.
06:29 - I'll sleep in the bed.
06:31 - I'll sleep in the bed.
06:33 - Where will you sleep?
06:35 - Me? Why, that's my bed.
06:38 - Oh! Well, where will I sleep?
06:41 - Sleep wherever you like.
06:43 - I think I'll sleep up here.
06:45 - Look, Grandfather, I've made a bed.
07:01 - Here. It's not a proper bed without these.
07:04 - There. Now your bed is made.
07:07 - I suppose we should have some lunch now.
07:10 - I'm hungry.
07:12 - I'm hungry.
07:14 (musique douce)
07:42 (en anglais)
07:45 (en anglais)
07:49 (en anglais)
07:53 (en anglais)
07:57 (en anglais)
08:01 (en anglais)
08:05 (en anglais)
08:09 (en anglais)
08:13 (en anglais)
08:17 (en anglais)
08:21 (en anglais)
08:25 (en anglais)
08:28 (en anglais)
08:32 (en anglais)
08:36 (en anglais)
08:40 (en anglais)
08:43 (en anglais)
08:46 (en anglais)
08:50 (en anglais)
08:54 (musique douce)
08:58 - Sweet dreams, Grandfather.
09:01 (cris d'oiseaux)
09:04 (musique douce)
09:07 (gémissements d'oiseaux)
09:10 - Heidi, you haven't finished your breakfast.
09:18 - But Peter's here with the goats.
09:20 - And I've got to see them!
09:22 (musique douce)
09:25 (gémissements d'oiseaux)
09:28 (gémissements d'oiseaux)
09:32 (gémissements d'oiseaux)
09:35 (gémissements d'oiseaux)
09:38 (gémissements d'oiseaux)
09:41 (gémissements d'oiseaux)
09:44 (gémissements d'oiseaux)
09:47 (gémissements d'oiseaux)
09:50 (gémissements d'oiseaux)
09:53 (gémissements d'oiseaux)
09:56 (gémissements d'oiseaux)
09:59 (gémissements d'oiseaux)
10:02 (gémissements d'oiseaux)
10:05 (gémissements d'oiseaux)
10:08 (gémissements d'oiseaux)
10:11 (gémissements d'oiseaux)
10:14 (gémissements d'oiseaux)
10:17 (gémissements d'oiseaux)
10:20 (gémissements d'oiseaux)
10:23 (gémissements d'oiseaux)
10:26 (gémissements d'oiseaux)
10:29 (gémissements d'oiseaux)
10:32 (gémissements d'oiseaux)
10:35 (gémissements d'oiseaux)
10:38 (gémissements d'oiseaux)
10:41 (gémissements d'oiseaux)
10:44 (gémissements d'oiseaux)
10:47 (gémissements d'oiseaux)
10:50 (gémissements d'oiseaux)
10:53 (gémissements d'oiseaux)
10:56 (gémissements d'oiseaux)
10:59 (gémissements d'oiseaux)
11:02 (gémissements d'oiseaux)
11:05 (gémissements d'oiseaux)
11:08 (gémissements d'oiseaux)
11:11 (gémissements d'oiseaux)
11:14 (gémissements d'oiseaux)
11:17 (gémissements d'oiseaux)
11:20 (gémissements d'oiseaux)
11:23 (gémissements d'oiseaux)
11:26 (gémissements d'oiseaux)
11:29 (gémissements d'oiseaux)
11:32 (gémissements d'oiseaux)
11:35 (gémissements d'oiseaux)
11:38 (gémissements d'oiseaux)
11:41 (gémissements d'oiseaux)
11:44 (gémissements d'oiseaux)
11:47 (gémissements d'oiseaux)
11:50 (gémissements d'oiseaux)
11:53 (gémissements d'oiseaux)
11:56 (gémissements d'oiseaux)
11:59 (gémissements d'oiseaux)
12:02 (gémissements d'oiseaux)
12:05 (gémissements d'oiseaux)
12:08 (gémissements d'oiseaux)
12:11 (gémissements d'oiseaux)
12:14 (gémissements d'oiseaux)
12:17 (gémissements d'oiseaux)
12:20 (gémissements d'oiseaux)
12:23 (gémissements d'oiseaux)
12:26 (gémissements d'oiseaux)
12:29 (gémissements d'oiseaux)
12:32 (gémissements d'oiseaux)
12:35 (gémissements d'oiseaux)
12:38 (gémissements d'oiseaux)
12:41 (musique douce)
12:44 (musique douce)
12:47 (musique douce)
12:50 (cris d'oiseaux)
12:53 (cris d'oiseaux)
12:56 (cris d'oiseaux)
12:59 (cris d'oiseaux)
13:02 (cris d'oiseaux)
13:05 (cris d'oiseaux)
13:08 (cris d'oiseaux)
13:11 (cris d'oiseaux)
13:14 (cris d'oiseaux)
13:17 (cris d'oiseaux)
13:20 (cris d'oiseaux)
13:23 (cris d'oiseaux)
13:26 (cris d'oiseaux)
13:29 (cris d'oiseaux)
13:32 (cris d'oiseaux)
13:35 (cris d'oiseaux)
13:38 (cris d'oiseaux)
13:41 (cris d'oiseaux)
13:44 (cris d'oiseaux)
13:47 (cris d'oiseaux)
13:50 (cris d'oiseaux)
13:53 (cris d'oiseaux)
13:56 (cris d'oiseaux)
13:59 (cris d'oiseaux)
14:02 (cris d'oiseaux)
14:05 (cris d'oiseaux)
14:08 (cris d'oiseaux)
14:11 (cris d'oiseaux)
14:14 (cris d'oiseaux)
14:17 (cris d'oiseaux)
14:20 (cris d'oiseaux)
14:23 (cris d'oiseaux)
14:26 (cris d'oiseaux)
14:29 (cris d'oiseaux)
14:32 (cris d'oiseaux)
14:35 (cris d'oiseaux)
14:38 (cris d'oiseaux)
14:41 (cris d'oiseaux)
14:44 (cris d'oiseaux)
14:47 (cris d'oiseaux)
14:50 (cris d'oiseaux)
14:53 (cris d'oiseaux)
14:56 (cris d'oiseaux)
14:59 (cris d'oiseaux)
15:02 (cris d'oiseaux)
15:05 (cris d'oiseaux)
15:08 (cris d'oiseaux)
15:11 (cris d'oiseaux)
15:14 (cris d'oiseaux)
15:17 (cris d'oiseaux)
15:20 (cris d'oiseaux)
15:23 (cris d'oiseaux)
15:26 (cris d'oiseaux)
15:29 (cris d'oiseaux)
15:32 (cris d'oiseaux)
15:35 (cris d'oiseaux)
15:38 (cris d'oiseaux)
15:41 (cris d'oiseaux)
15:44 (cris d'oiseaux)
15:47 (cris d'oiseaux)
15:50 (cris d'oiseaux)
15:53 (cris d'oiseaux)
15:56 (cris d'oiseaux)
15:59 (cris d'oiseaux)
16:02 (cris d'oiseaux)
16:05 (cris d'oiseaux)
16:08 (cris d'oiseaux)
16:11 (cris d'oiseaux)
16:14 (cris d'oiseaux)
16:17 (cris d'oiseaux)
16:20 (cris d'oiseaux)
16:23 (cris d'oiseaux)
16:26 (cris d'oiseaux)
16:29 (cris d'oiseaux)
16:32 (cris d'oiseaux)
16:35 (cris d'oiseaux)
16:38 (cris d'oiseaux)
16:41 (cris d'oiseaux)
16:44 (cris d'oiseaux)
16:47 (cris d'oiseaux)
16:50 (cris d'oiseaux)
16:53 (cris d'oiseaux)
16:56 (cris d'oiseaux)
16:59 (cris d'oiseaux)
17:02 (cris d'oiseaux)
17:05 (cris d'oiseaux)
17:08 (cris d'oiseaux)
17:11 (cris d'oiseaux)
17:14 (cris d'oiseaux)
17:17 (cris d'oiseaux)
17:20 (cris d'oiseaux)
17:23 (cris d'oiseaux)
17:26 (cris d'oiseaux)
17:29 (cris d'oiseaux)
17:32 (cris d'oiseaux)
17:35 (cris d'oiseaux)
17:38 (cris d'oiseaux)
17:41 (cris d'oiseaux)
17:44 (cris d'oiseaux)
17:47 (cris d'oiseaux)
17:50 (cris d'oiseaux)
17:53 (cris d'oiseaux)
17:56 (cris d'oiseaux)
17:59 (cris d'oiseaux)
18:02 (cris d'oiseaux)
18:05 (cris d'oiseaux)
18:08 (cris d'oiseaux)
18:11 (cris d'oiseaux)
18:14 (cris d'oiseaux)
18:17 (cris d'oiseaux)
18:20 (cris d'oiseaux)
18:23 (cris d'oiseaux)
18:26 (cris d'oiseaux)
18:29 (cris d'oiseaux)
18:32 (cris d'oiseaux)
18:35 (cris d'oiseaux)
18:38 (cris d'oiseaux)
18:41 (cris d'oiseaux)
18:44 (cris d'oiseaux)
18:47 (cris d'oiseaux)
18:50 (cris d'oiseaux)
18:53 (cris d'oiseaux)
18:56 (cris d'oiseaux)
18:59 (cris d'oiseaux)
19:02 (cris d'oiseaux)
19:05 (cris d'oiseaux)
19:08 (cris d'oiseaux)
19:11 (cris d'oiseaux)
19:14 (cris d'oiseaux)
19:17 (cris d'oiseaux)
19:20 (cris d'oiseaux)
19:23 (cris d'oiseaux)
19:26 (cris d'oiseaux)
19:29 (cris d'oiseaux)
19:32 (cris d'oiseaux)
19:35 (cris d'oiseaux)
19:38 (cris d'oiseaux)
19:41 (cris d'oiseaux)
19:44 (cris d'oiseaux)
19:47 (cris d'oiseaux)
19:50 (cris d'oiseaux)
19:53 (cris d'oiseaux)
19:56 (cris d'oiseaux)
19:59 (cris d'oiseaux)
20:02 (cris d'oiseaux)
20:05 (cris d'oiseaux)
20:08 (cris d'oiseaux)
20:11 (cris d'oiseaux)
20:14 (cris d'oiseaux)
20:17 (cris d'oiseaux)
20:20 (cris d'oiseaux)
20:23 (cris d'oiseaux)
20:26 (cris d'oiseaux)
20:29 (cris d'oiseaux)
20:32 (cris d'oiseaux)
20:35 (cris d'oiseaux)
20:38 (cris d'oiseaux)
20:41 (cris d'oiseaux)
20:44 (cris d'oiseaux)
20:47 (cris d'oiseaux)
20:50 (cris d'oiseaux)
20:53 (cris d'oiseaux)
20:56 (cris d'oiseaux)
20:59 (cris d'oiseaux)
21:02 (cris d'oiseaux)
21:05 (cris d'oiseaux)
21:08 (cris d'oiseaux)
21:11 (cris d'oiseaux)
21:14 (cris d'oiseaux)
21:17 (cris d'oiseaux)
21:20 (cris d'oiseaux)
21:23 (cris d'oiseaux)
21:26 (cris d'oiseaux)
21:29 (cris d'oiseaux)
21:32 (cris d'oiseaux)
21:35 (cris d'oiseaux)
21:38 (cris d'oiseaux)
21:41 (cris d'oiseaux)
21:44 (cris d'oiseaux)
21:47 (cris d'oiseaux)
21:50 (cris d'oiseaux)
21:53 (cris d'oiseaux)
21:56 (cris d'oiseaux)
21:59 (cris d'oiseaux)
22:02 (cris d'oiseaux)
22:05 (cris d'oiseaux)
22:08 (cris d'oiseaux)
22:11 (cris d'oiseaux)
22:14 (cris d'oiseaux)
22:17 (cris d'oiseaux)
22:20 (cris d'oiseaux)
22:23 (cris d'oiseaux)
22:26 (cris d'oiseaux)
22:29 (cris d'oiseaux)
22:32 (cris d'oiseaux)
22:35 (cris d'oiseaux)
22:38 (cris d'oiseaux)
22:41 (cris d'oiseaux)
22:44 (cris d'oiseaux)
22:47 (cris d'oiseaux)
22:50 (cris d'oiseaux)
22:53 (cris d'oiseaux)
22:56 (cris d'oiseaux)
22:59 (cris d'oiseaux)
23:02 (cris d'oiseaux)
23:05 (cris d'oiseaux)
23:08 (cris d'oiseaux)
23:11 (cris d'oiseaux)
23:14 (cris d'oiseaux)
23:17 (cris d'oiseaux)
23:20 (cris d'oiseaux)
23:23 (cris d'oiseaux)
23:26 (cris d'oiseaux)
23:29 (cris d'oiseaux)
23:32 (cris d'oiseaux)
23:35 (cris d'oiseaux)
23:38 (cris d'oiseaux)
23:41 (cris d'oiseaux)
23:44 (cris d'oiseaux)
23:47 (cris d'oiseaux)
23:50 (cris d'oiseaux)
23:53 (cris d'oiseaux)
23:56 (cris d'oiseaux)
23:59 (cris d'oiseaux)
24:02 (cris d'oiseaux)
24:05 (cris d'oiseaux)
24:08 (cris d'oiseaux)
24:11 (cris d'oiseaux)
24:14 (cris d'oiseaux)
24:17 (cris d'oiseaux)
24:20 (cris d'oiseaux)
24:23 (cris d'oiseaux)
24:26 (cris d'oiseaux)
24:29 (cris d'oiseaux)
24:32 (cris d'oiseaux)
24:35 (cris d'oiseaux)
24:38 (cris d'oiseaux)
24:41 (cris d'oiseaux)
24:44 (cris d'oiseaux)
24:47 (cris d'oiseaux)
24:50 (cris d'oiseaux)
24:53 (cris d'oiseaux)
24:56 (cris d'oiseaux)
24:59 (cris d'oiseaux)
25:02 (cris d'oiseaux)
25:05 (cris d'oiseaux)
25:08 (cris d'oiseaux)
25:11 (cris d'oiseaux)
25:14 (cris d'oiseaux)
25:17 (cris d'oiseaux)
25:20 (cris d'oiseaux)
25:23 (cris d'oiseaux)
25:26 (cris d'oiseaux)
25:29 (cris d'oiseaux)
25:32 (cris d'oiseaux)
25:35 (cris d'oiseaux)
25:38 (cris d'oiseaux)
25:41 (cris d'oiseaux)
25:44 (cris d'oiseaux)
25:47 (cris d'oiseaux)
25:50 (cris d'oiseaux)
25:53 (cris d'oiseaux)
25:56 (cris d'oiseaux)
25:59 (cris d'oiseaux)
26:02 (cris d'oiseaux)
26:05 (cris d'oiseaux)
26:08 (cris d'oiseaux)
26:11 (cris d'oiseaux)
26:14 (cris d'oiseaux)
26:17 (cris d'oiseaux)
26:20 (cris d'oiseaux)
26:23 (cris d'oiseaux)
26:26 (cris d'oiseaux)
26:29 (cris d'oiseaux)
26:32 (cris d'oiseaux)
26:35 (cris d'oiseaux)
26:38 (cris d'oiseaux)
26:41 (cris d'oiseaux)
26:44 (cris d'oiseaux)
26:47 (cris d'oiseaux)
26:50 (cris d'oiseaux)
26:53 (cris d'oiseaux)
26:56 (cris d'oiseaux)
26:59 (cris d'oiseaux)
27:02 (cris d'oiseaux)
27:05 (cris d'oiseaux)
27:08 (cris d'oiseaux)
27:11 (cris d'oiseaux)
27:14 (cris d'oiseaux)
27:17 (cris d'oiseaux)
27:20 (cris d'oiseaux)
27:23 (cris d'oiseaux)
27:26 (cris d'oiseaux)
27:29 (cris d'oiseaux)
27:32 (cris d'oiseaux)
27:35 (cris d'oiseaux)
27:38 (cris d'oiseaux)
27:41 (cris d'oiseaux)
27:44 (cris d'oiseaux)
27:47 (cris d'oiseaux)
27:50 (cris d'oiseaux)
27:53 (cris d'oiseaux)
27:56 (cris d'oiseaux)
27:59 (cris d'oiseaux)
28:02 (cris d'oiseaux)
28:05 (cris d'oiseaux)
28:08 (cris d'oiseaux)
28:11 (cris d'oiseaux)
28:14 (cris d'oiseaux)
28:17 (cris d'oiseaux)
28:20 (cris d'oiseaux)
28:23 (cris d'oiseaux)
28:26 (cris d'oiseaux)
28:29 (cris d'oiseaux)
28:32 (cris d'oiseaux)
28:35 (cris d'oiseaux)
28:38 (cris d'oiseaux)
28:41 (cris d'oiseaux)
28:44 (cris d'oiseaux)
28:47 (cris d'oiseaux)
28:50 (cris d'oiseaux)
28:53 (cris d'oiseaux)
28:56 (cris d'oiseaux)
28:59 (cris d'oiseaux)
29:02 (cris d'oiseaux)
29:05 (cris d'oiseaux)
29:08 (cris d'oiseaux)
29:11 (cris d'oiseaux)
29:14 (cris d'oiseaux)
29:17 (cris d'oiseaux)
29:20 (cris d'oiseaux)
29:23 (cris d'oiseaux)
29:26 (cris d'oiseaux)
29:29 (cris d'oiseaux)
29:32 (cris d'oiseaux)
29:35 (cris d'oiseaux)
29:38 (cris d'oiseaux)
29:41 (cris d'oiseaux)
29:44 (cris d'oiseaux)
29:47 (cris d'oiseaux)
29:50 (cris d'oiseaux)
29:53 (cris d'oiseaux)
29:56 (cris d'oiseaux)
29:59 (cris d'oiseaux)
30:02 (cris d'oiseaux)
30:05 (cris d'oiseaux)
30:08 (cris d'oiseaux)
30:11 (cris d'oiseaux)
30:14 (cris d'oiseaux)
30:17 (cris d'oiseaux)
30:20 (cris d'oiseaux)
30:23 (cris d'oiseaux)
30:26 (cris d'oiseaux)
30:29 (cris d'oiseaux)
30:32 (cris d'oiseaux)
30:35 (cris d'oiseaux)
30:38 (cris d'oiseaux)
30:41 (cris d'oiseaux)
30:44 (cris d'oiseaux)
30:47 (cris d'oiseaux)
30:50 (cris d'oiseaux)
30:53 (cris d'oiseaux)
30:56 (cris d'oiseaux)
30:59 (cris d'oiseaux)
31:02 (cris d'oiseaux)
31:05 (cris d'oiseaux)
31:08 (cris d'oiseaux)
31:11 (cris d'oiseaux)
31:14 (cris d'oiseaux)
31:17 (cris d'oiseaux)
31:20 (cris d'oiseaux)
31:23 (cris d'oiseaux)
31:26 (cris d'oiseaux)
31:29 (cris d'oiseaux)
31:32 (cris d'oiseaux)
31:35 (cris d'oiseaux)
31:38 (cris d'oiseaux)
31:41 (cris d'oiseaux)
31:44 (toc, toc, toc)
31:47 Mme Sesserman, quel plaisir de vous revoir.
31:51 Bien de vous dire cela, Sébastien.
31:54 Où est ma grand-fille ?
31:56 Je suis ici, grand-mère.
31:58 Vous êtes ici.
32:00 Oh...
32:01 Vous vous présentez bien, Mme Sesserman.
32:03 Je me présente comme une vieille dame, Rottenmeier,
32:06 car c'est ce que je suis.
32:08 Mais... mais...
32:10 Mais rien. Je veux parler à ma grand-fille.
32:14 Grand-mère, je veux que vous rencontriez mon nouveau ami, Heidi.
32:17 Quelle joie de vous rencontrer, Heidi.
32:20 C'est aussi joli de vous rencontrer, madame.
32:22 Oh, mon, mon !
32:25 "Madame", hmm...
32:28 Il n'y a qu'une seule personne qui m'a dit cela.
32:32 Venez, Rottenmeier, confesse.
32:35 Je pensais que le enfant devrait vous répondre
32:38 avec le respect que vous avez.
32:40 Et je vous remercie.
32:42 [Rires]
32:44 Oh, mais vous devez m'appeler "Grand-maman".
32:47 Je vois que je n'ai plus besoin, alors je vais dire "bonsoir".
32:50 Je suis étonnée, Mme Sesserman.
32:56 Je ne pensais jamais que l'enfant pourrait être appris à lire.
32:58 Votre problème, Rottenmeier,
33:00 c'est que vous ne croyez pas en les gens.
33:02 Je crois que l'on peut faire tout si l'on essaie assez fort.
33:06 Peut-être que nous pouvons vous enseigner à sourire.
33:09 Vous voyez ? Ce n'est pas si difficile.
33:12 [Musique]
33:16 [Musique]
33:20 [Musique]
33:23 [Musique]
33:29 [Musique]
33:34 [Musique]
33:41 [Musique]
33:47 [Musique]
33:50 [Musique]
33:56 [Musique]
34:01 [Musique]
34:07 [Musique]
34:14 [Musique]
34:17 [Musique]
34:23 [Musique]
34:28 [Musique]
34:34 [Musique]
34:41 [Musique]
34:44 [Musique]
34:49 [Musique]
34:54 [Musique]
34:59 [Musique]
35:08 [Musique]
35:11 [Musique]
35:17 [Musique]
35:30 [Musique]
35:33 [Musique]
35:39 [Musique]
35:44 [Musique]
35:51 [Musique]
35:58 [Musique]
36:01 [Musique]
36:07 [Musique]
36:12 [Musique]
36:17 [Musique]
36:24 [Musique]
36:27 [Rires]
36:38 [Musique]
36:53 [Musique]
36:56 [Musique]
37:02 [Musique]
37:08 [Musique]
37:14 [Musique]
37:21 [Musique]
37:24 [Musique]
37:31 [Musique]
37:38 [Musique]
37:48 [Musique]
37:51 [Musique]
37:57 [Musique]
38:02 [Musique]
38:09 [Musique]
38:16 [Musique]
38:19 [Musique]
38:25 [Musique]
38:30 [Musique]
38:34 [Musique]
38:42 [Musique]
38:46 [Musique]
38:49 [Musique]
38:55 [Musique]
39:00 [Musique]
39:06 [Musique]
39:12 [Musique]
39:16 [Musique]
39:19 [Musique]
39:25 [Musique]
39:31 [Musique]
39:37 [Musique]
39:44 [Musique]
39:47 [Musique]
39:53 [Musique]
39:58 [Musique]
40:04 [Musique]
40:10 [Musique]
40:13 [Musique]
40:19 [Musique]
40:24 [Musique]
40:30 [Musique]
40:38 [Musique]
40:41 [Musique]
40:48 [Musique]
40:57 [Musique]
41:06 [Musique]
41:09 [Musique]
41:15 [Musique]
41:20 [Musique]
41:26 [Musique]
41:34 [Musique]
41:37 [Musique]
41:43 [Musique]
41:48 [Musique]
41:55 [Musique]
42:03 [Musique]
42:06 [Musique]
42:12 [Musique]
42:17 [Musique]
42:22 [Musique]
42:30 [Musique]
42:33 [Musique]
42:40 [Musique]
42:45 [Musique]
42:51 [Musique]
42:59 [Musique]
43:02 [Musique]
43:09 [Musique]
43:15 [Musique]
43:21 [Musique]
43:28 [Musique]
43:31 [Musique]
43:39 [Musique]
43:44 [Musique]
43:50 [Musique]
43:57 [Musique]
44:00 [Musique]
44:04 [Musique]
44:09 [Musique]
44:14 [Musique]
44:21 [Musique]
44:24 [Musique]
44:30 [Musique]
44:35 [Musique]
44:41 [Musique]
44:48 [Musique]
44:51 [Musique]
44:56 [Musique]
45:02 [Musique]
45:08 [Musique]
45:15 [Musique]
45:18 [Musique]
45:23 [Musique]
45:29 [Musique]
45:35 [Musique]
45:42 [Musique]
45:45 [Musique]
45:51 [Musique]
45:56 [Musique]
46:02 [Musique]
46:09 [Musique]
46:12 [Musique]
46:16 [Musique]
46:19 [Musique]
46:22 [Musique]