The 7:30pm News of Febuary 14, 2024 on CRTV
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 [Musique]
00:16 Les couleurs rouges et blanches éblouissent les restaurants et les sports de plaisir de Nyaoundé
00:23 comme les amoureux s'accrochent autour, échangent et renouent les vows d'amour sur des tables de déjeuner romantiques et des buffets de dîner.
00:32 [Musique]
00:35 En face des jeunes camerooniens, face au défi de la faibleté de travail et de l'emploi,
00:42 le président Paul Bia les invite à utiliser la multitude de centres de formation vocationnels au pays
00:49 et à se rendre créateurs de travail et non chercheurs de travail.
00:54 L'imposition d'impôts d'oies sur les camerooniens menace de stifuler le secteur culturel de l'économie au pays.
01:01 En même temps, le gouvernement lutte fort pour élargir le burdeau exécuté sur le secteur par le monstre de l'imposition.
01:10 Ce sont nos histoires.
01:13 Bonjour, c'est 730 News de Nyaoundé. Je suis Ben Menopoufong. Merci de nous rejoindre.
01:20 Peut-être l'un des plus grands défis qui attend les jeunes aujourd'hui en Cameroun, c'est le défi de la faibleté de travail et de l'élargissement du travail.
01:31 Dans son message aux jeunes camerooniens, au jour de la fête des Jeux de la Jeunesse de l'année 2024 au pays,
01:38 le président de l'État a pris du temps pour décrire certaines des mesures et instruments que le gouvernement a mis en place pour armer les jeunes
01:47 avec des compétences qui les transformeront de chercheurs de travail à créateurs de travail.
01:53 Voici Cynthia Saptala avec un rapide tournage de certaines de ces fabrications que les jeunes ont été appelés à prendre avantage.
02:05 Les programmes respectifs mentionnés dans le message à l'adresse du président de l'État aux jeunes sont des programmes existants
02:11 dont les activités seront intensifiées en 2024 afin de booster la création de travail dans le secteur privé et le self-emploi.
02:19 Il y a le projet de soutien à l'éducation secondaire et au développement de compétences pour le développement et l'emploi,
02:25 jointement implémenté par les ministères de l'éducation secondaire et de l'emploi et de l'entraînement vocational.
02:31 Depuis 2021, il a entraîné 10 000 enseignants dans 4 régions, avec des prospects d'élargir le nombre de jeunes au niveau national.
02:39 Nous avons également planifié de construire une plateforme numérique pour l'entraînement continu des enseignants de l'éducation secondaire générale.
02:48 Le projet a soutenu 350 écoles afin d'atteindre un standard acceptable pour un bon niveau d'éducation.
02:57 Pour mieux atteindre son objectif de l'enseignement professionnel,
03:01 le programme se dirige maintenant vers un mécanisme de développement de compétences compétitives, annoncé par le président du pays.
03:08 C'est un mini-forme de financement pour l'éducation technique et le entraînement vocational qui a des actions,
03:16 couvrant trois compétences. La compétence de soutien pour les établissements techniques.
03:20 La compétence secondaire est de soutenir les SMEs et SMIs grâce au entraînement continu de leurs travailleurs.
03:26 La compétence de la technologie est de soutenir les acteurs dans le secteur informatique.
03:31 Au-delà du plan de trois années spéciale, il y a aussi le programme d'entrepreneurship promotion qui soutient l'établissement de nouveaux entrepreneurs.
03:41 Comme la politique d'incubation des jeunes qui sont allés à l'université et qui leur ont donné des soins.
03:51 Aujourd'hui, il existe de nouvelles opportunités pour les jeunes grâce au plan d'entreprise intégrée de trois années,
03:58 pour ceux engagés dans des activités productives et pour les jeunes au niveau national.
04:05 Les jeunes au nord du pays se sont mis à l'avantage du centre de formation vocationnelle à Pétour,
04:15 qui s'est engagé à l'entraînement qui ouvrira les portes de l'emploi pour la plupart d'entre eux,
04:21 en particulier dans les professions industrielles.
04:25 Comme le rapporte Tanjan Lok Agbo au nord de CRTV,
04:29 le centre de formation vocationnelle à Pétour est l'un des nombreux autres qui offrent des cours innovants aux jeunes de ce pays.
04:41 Le centre de formation vocationnelle intensif de l'industrie de Pétour, créé en 2003,
04:47 avec différents départements comme l'électricité, l'ingénierie mécanique et la maintenance audiovisuelle,
04:53 a permis à l'entraînement de s'adapter aux besoins du marché du travail.
04:58 C'est mon rêve. J'ai adoré quand j'étais petit, j'ai décidé de continuer mes études après la secondaire à l'école,
05:05 dans un centre de formation vocationnelle. C'est pour acquérir plus de compétences, car l'entraînement est pour un an.
05:12 Avec plus de 200 entraîneurs et différents types d'études,
05:15 l'Institut espère offrir des innovations avec des disciplines supplémentaires.
05:20 J'ai décidé de prendre un cours en maintenance audiovisuelle,
05:27 parce que je me suis rendu compte qu'il y avait besoin de techniciens de ce type dans le marché du travail.
05:32 C'était un défi à l'époque, mais je m'adapte à l'entraînement.
05:37 L'objectif est de garantir la compétitivité des jeunes Camerooniennes
05:44 grâce à un entraînement vocationnel basé sur le secteur.
05:48 Le plan vocationnel de trois ans, mis en place par le Président de la République,
05:55 est déjà un objectif important pour les jeunes qui font partie de ce projet.
06:03 Trois d'entre eux, Gilbert Mbuntum, Luc Onanina et Ngobako,
06:09 ont testifié de la qualité de ce plan,
06:14 car ils ont créé des entreprises à Nyaoundé
06:18 qui leur payent et créent des ouvertures pour les jeunes sans emploi.
06:23 Nous avons leurs testimonies dans ce rapport, compilé par Ewane Epole.
06:28 Grâce au fondement du plan vocationnel de trois ans,
06:33 plusieurs bénéficiaires du pays ont déjà fait des profits dans leur domaine des activités.
06:39 Un exemple est le 35 ans Gilbert Mbuntum.
06:43 Il a reçu le fondement en 2022 pour créer un entreprise
06:47 en communication et en advertissement en marketing numérique.
06:51 J'ai été enregistré en tant qu'enfant sur la plateforme du Conseil des jeunes nationaux,
06:56 où nous avons enfin été donnés des fonds pour notre projet.
07:01 C'est assez sustainable car nous sommes déjà dans nos trois ans dans le projet
07:08 et nous restons en place. C'est quelque chose à écrire à la maison.
07:12 Luc Onanina est un autre jeune homme âgé de 27 ans
07:16 qui s'est maintenant impliqué dans la production de matériaux sportifs, grâce au soutien du gouvernement.
07:22 J'ai reçu une subvention de 7 millions.
07:26 Nous remercions le gouvernement de nous avoir donné une location
07:32 où nous ne payons pas.
07:36 Je prends des T-shirts et des chaussures.
07:40 Lentement, les activités sont en mouvement.
07:43 Une jeune femme, Ngor Mbaku, gère un workshop de design de mode
07:48 et dit que tout va bien.
07:50 Elle peut maintenant payer pour elle-même et sa famille
07:53 et paie des salariés pour six de ses employés.
07:56 Selon les bénéficiaires, le remboursement des fonds est fait monthiement.
08:01 Le procédé de remboursement est assez léger
08:04 car nous avons été donné l'option de rembourser environ 10 000 à 15 000 francs
08:10 sur une base monnaie.
08:12 Ils, par contre, demandent à leurs partenaires de croire
08:15 à ces opportunités offertes à eux par le chef de Tate
08:18 grâce au plan de jeunes spécialisés de trois ans.
08:21 Comme je vous l'annonçais dans les annonces,
08:24 les amoureux de partout au monde célébrent le jour de Valentine.
08:30 Un jour généralement marqué par l'exchange de canettes, de cartons, de fleurs
08:36 et d'autres cadeaux entre les amoureux, tous en nom de Saint-Valentin.
08:42 Emmanuella Vermeer a pris intérêt à ce que le jour de Valentine signifie
08:47 aux amoureux de Cameroun et à leurs confessions.
08:52 Elles disent que c'est un jour pour l'exchange de cadeaux,
08:56 d'amoureurs romantiques,
08:59 ainsi que de passer du temps de qualité avec les amoureux
09:03 en célébrant la beauté de leurs relations
09:07 dans des environnements colorés et romantiques.
09:10 Elle a rencontré certains d'entre eux dans ces coins d'amour
09:14 et maintenant peint cette photo.
09:16 Il pleut rouge et blanc sur les rues de Yaoundé.
09:22 Les habitants de la ville sont dans les couleurs de l'amour.
09:25 Et quand on passe par les ailes de restaurants
09:28 et certains endroits de plaisir de la capitale,
09:30 c'est encore plus évident. L'amour est célébré.
09:34 Notre programme a été préparé il y a une semaine.
09:38 On va manger, danser et passer la nuit ensemble.
09:42 Ce n'est pas seulement le décor, le menu a été fait spécial.
09:46 Les réservations viennent de différents restaurants.
09:50 Vous pouvez venir aujourd'hui sans réservation,
09:54 mais nous encourageons nos clients à réserver
09:57 pour que vous puissiez avoir de bons sièges.
09:59 Que ce soit en tant que couple, famille ou amis,
10:02 les habitants de Yaoundé partagent ce qui les unit, l'amour.
10:08 Je vous présente en quelque sorte le mari.
10:11 Mes soeurs-enfants et moi jouions le jeu Invisible Friend.
10:15 Nous échangerons les dons et retournerons pour continuer avec la famille.
10:19 Ils veulent que la nuit soit différente et spéciale
10:24 et le DJ garde le son en marche.
10:27 Pour te faire rire, je voulais tout faire autant que tu me plaisais.
10:31 Je voulais faire une image.
10:33 Il y aura de la musique et des performances en live pour compléter le plaisir.
10:36 Nous avons une émission de comédie,
10:38 de la musique en live qui se passe aussi.
10:40 Et juste, vous savez, une bonne ambiance.
10:42 Vous savez, différents types de cocktails,
10:44 différents types de présentations.
10:48 C'est un moment mémorable, chacun veut s'amuser
10:52 dans le lieu qui correspond au moment.
10:56 L'expression de l'amour dans un contexte typique africain
11:00 va au-delà des dates de dîner,
11:03 des exchanges de roses rouges et des mots d'affection.
11:07 Ici, les gestes parlent plus fort que les mots
11:11 et ils diffèrent de culture à culture.
11:15 Notre rapporteur, Raihanatou Sali,
11:17 a fait une tournée des quatre zones culturelles de Cameroun
11:21 ce valentin,
11:23 et il a présenté les modes de l'expression d'amour.
11:31 L'amour, en un cap,
11:36 une particularité des femmes sudano-saliennes.
11:39 C'est un moyen non-verbal de profiter de l'amour
11:42 pour leurs épouses,
11:43 un secret qui est passé de l'une génération à l'autre.
11:46 Le cap s'appelle 530.
11:50 On le porte,
11:53 surtout quand on veut exprimer son amour à ses épouses.
11:57 On ne le porte pas tous les jours.
11:59 Et le fait que vous le mettez sur le cap,
12:01 c'est comme un côté du cap.
12:04 Dans un contexte typique africain,
12:06 montrer de l'amour aux proches
12:08 varie des habits à la haute couture et même de la gastronomie.
12:12 En Cameroun, il y a un mode unique à chaque zone culturelle.
12:16 Dans le Bétillan, par exemple,
12:18 la pomme de terre montre à quel point une femme chère son homme.
12:22 Dans mon temps, j'ai préparé des délicacies traditionnelles qu'il aimait,
12:27 comme la pomme de terre et la tuba, même une fois par an.
12:30 On a aussi utilisé de la couture en tissu.
12:34 On a fait tout de la manière simple,
12:37 offrir du bon vin de paume,
12:39 porter le vêtement que votre épouse aime vous voir dans,
12:42 et donner à la maison une bonne salle de bain.
12:44 Au-delà des dates de dîner, des roses rouges et des mots d'amour,
12:48 exprimer de l'amour dans une maison africaine
12:50 va au-delà de l'homme et de l'épouse.
12:53 Un homme, pour exprimer son amour à sa femme,
12:59 donne un cadeau aux parents,
13:03 donne le cadeau à la mère de la femme,
13:07 au père de la femme.
13:09 Une odeur de parfum traditionnel
13:11 passe aussi par le message.
13:13 On a un parfum traditionnel,
13:15 appelé Dukan.
13:16 Vous pouvez l'utiliser pour exprimer votre amour à votre mari.
13:20 Que ce soit du Sudano-Saïlien,
13:22 au Fangbeti,
13:23 ou au Sourlande et aux grasses,
13:26 exprimer de l'amour par des gestes
13:28 confirme le fait que les actions parlent plus fort que les mots.
13:33 Plus de 54 millions de CFA-Français sont mobilisés
13:38 pour être mis à disposition
13:41 des jeunes avec des projets entrepreneurs.
13:45 Cette quantité, qui compte 5 ans,
13:49 de 2023 à 2028,
13:52 fait partie du programme d'inclusion économique des jeunes,
13:57 fondé ensemble par le gouvernement cameroonien et la Banque mondiale,
14:01 et est ouvert aux jeunes de 18 à 35 ans
14:05 et qui ont des activités dans le secteur informel.
14:08 Comme le rapporte Isingankun,
14:10 il targete des 88 000 jeunes entrepreneurs
14:14 dans tous les 10 régions du pays.
14:17 Les jeunes camerooniens
14:20 sont en train de se faire des idées entrepreneurs
14:23 et de se faire des projets dans tous les secteurs.
14:25 Ce jeune homme, dans ses 30 ans,
14:27 Bienvenue Bouzekou,
14:29 est spécialisé dans la fabrication des chaussures en tissu local.
14:33 L'un des secteurs de priorité de la politique de substitution d'impôts.
14:37 Son seul objectif, il dit,
14:39 est de recevoir du soutien financier du gouvernement
14:42 pour améliorer son entreprise.
14:44 Comme lui,
14:45 plusieurs autres s'attachent à l'intégration socio-économique
14:49 par l'entrepreneurship.
14:51 La bonne nouvelle pour ce groupe de jeunes
14:53 est que le gouvernement travaille en collaboration avec la Banque mondiale
14:57 pour faciliter les affaires.
14:59 Nous les soutenons pour améliorer leurs entreprises.
15:01 Les jeunes de 18 à 35 ans
15:04 dans les zones urbaines.
15:06 Des activités qui ont un potentiel de croissance élevé
15:09 et l'abilité de créer des emplois.
15:11 Certains jeunes déplacés à l'intérieur,
15:13 vivant à Yaoundé,
15:15 ont déjà bénéficié.
15:17 J'ai reçu 395 000 francs.
15:20 J'ai commencé mon entreprise, mon salon.
15:24 Ils nous appelaient d'habitude.
15:26 Nous avons reçu 30 000 francs
15:28 après deux mois.
15:30 La prochaine phase du projet d'inclusion sociale et économique
15:33 pour les jeunes
15:35 sera lancée en avril cet année
15:37 avec un taux d'affaires d'88 000 jeunes
15:40 pour bénéficier de la terre nationale
15:42 en 2028.
15:44 Et maintenant, notre série de la semaine
15:48 qui se concentre sur comment
15:51 élargir la pression
15:53 qui est exercée sur la balance des affaires
15:56 de la population
15:58 par le monstre de l'importation.
16:00 L'importation de poissons est l'un des faits
16:02 qui est le deuxième à monter.
16:05 Et en 2022,
16:07 le marché local a été affaibli
16:09 par près de 250 000 tonnes de poissons
16:12 de l'étranger
16:14 à un moment où le pays
16:16 lutte pour maintenir l'équilibre
16:19 dans le secteur aquaculture
16:21 pour que l'industrie locale
16:23 puisse nourrir le marché.
16:25 Comme le rapporte Clarence Aray-Takang,
16:28 il va falloir plus que juste
16:30 le volonté politique
16:32 pour accélérer les investissements
16:34 dans le secteur
16:36 pour réduire l'importation
16:38 et l'éloigner du stress importé
16:40 sur la balance nationale des affaires.
16:42 C'est le plus grand consommateur
16:46 d'affaires d'affaires
16:48 liées aux produits capitalisés,
16:50 à l'état des moyens et aux investissements.
16:52 Les poissons ont pris 2% de revenus
16:54 en 2022,
16:56 comme le dit le directeur général
16:58 de la taxation.
17:00 L'éloignement local est toujours
17:02 un cri fort des consommateurs.
17:04 Il y a un déficit de 200 000 tonnes
17:06 de poissons que nous importons.
17:08 Les deux plus grands défis
17:10 sont le nourrissement.
17:12 Nous avons le poisson,
17:14 les poissons de la main,
17:16 et la capacité technique des agriculteurs.
17:18 Le quatrième défi est le financement.
17:20 De plus en plus de poissons
17:22 peuvent être produits localement.
17:24 Le plus grand défi
17:26 pour la farmation de poissons
17:28 est le nourrissement.
17:30 Si les entrepreneurs
17:32 commençaient à produire
17:34 localement,
17:36 la plupart des poissons importés
17:38 seront déployés.
17:40 Le but du gouvernement
17:42 est de réduire le prix
17:44 et de faire augmenter
17:46 les ventes.
17:48 Nous facilitons l'obtention
17:50 de plus de 25 000 tonnes de poissons.
17:52 50 000 de poissons
17:54 sont des poissons aquaculturés
17:56 et 350 000 de poissons capturés
17:58 de la rivière et de l'océan.
18:00 Nous espérons que dans le court terme
18:02 nous aurons 25 000 tonnes de poissons.
18:04 L'infrastructure est en place.
18:06 Avec la pression
18:08 sur le balance des ventes,
18:10 l'objectif de développement
18:12 demande plus d'actions
18:14 pour obtenir plus de produits
18:16 à la maison en équipant
18:18 les entreprises et les entreprises
18:20 qui sont les plus vulnérables.
18:22 Les ministres de l'emploi
18:24 ont été appelés par le ministre
18:26 de l'entraînement vocationnel
18:28 pour leur entraînement vocationnel
18:30 comme un moyen
18:32 de brider le gap
18:34 entre les substitutions d'imports
18:36 dans le pays.
18:38 Issa Chiroma Bakari a parlé
18:40 à Nyaoundé aujourd'hui
18:42 lors de l'ouverture de la conférence annuelle
18:44 des services centraux et dévoués
18:46 de son ministère, qui a aussi
18:48 unité des institutions partenaires.
18:50 La résistance est là.
18:52 C'est là.
18:54 Cameroun est blessé
18:56 de ressources naturelles,
18:58 mais encore en besoin
19:00 d'experts professionnels
19:02 et de pouvoirs humains
19:04 pour les exploiter.
19:06 Des experts disent que Cameroun
19:08 dépense environ 1 500 millions de francs
19:10 en important des matériaux
19:12 qui pourraient être produits localement.
19:14 Promouvoir les compétences d'emploi
19:16 et de développement dans un contexte
19:18 de substitution d'imports est le but
19:20 principal du ministère de l'emploi
19:22 et de son entraînement vocational.
19:24 Nous avons des travailleurs?
19:26 Nous avons des techniciens talentueux
19:28 pour faire leur travail? Non.
19:30 Malheureusement,
19:32 les diplômes qu'ils ont
19:34 ne donnent pas l'opportunité
19:36 d'être recrutés
19:38 ou de se mettre en emploi.
19:40 Si nous voulons imprimer
19:44 la vision du président,
19:46 c'est de multiplier
19:48 l'entraînement vocational dans tous les secteurs.
19:50 Lors de cette conférence annuelle
19:52 entre les officiers
19:54 des services centralisés et décentralisés
19:56 du ministère de l'emploi
19:58 et du entraînement professionnel,
20:00 nous avons donc décidé de drafter un plan d'action
20:02 avec l'engagement des jeunes
20:04 dans l'entraînement vocational et professionnel
20:06 ainsi que la transformation de l'ASM
20:08 en centre d'entraînement professionnel
20:10 qui est une priorité.
20:12 Le travail a été résumé
20:14 à l'entrée de l'Est dans la capitale économique
20:16 de Cameroun, Douala,
20:18 après une période de délai.
20:20 Le gouverneur original,
20:22 Samuel Jodiné Iwaha-Dibua,
20:24 était au site de travail aujourd'hui
20:26 pour déterminer le rythme
20:28 du projet de reconstruction
20:30 et a été dit par les contracteurs
20:32 que la force de travail a été élargie
20:34 pour se retrouver avec un délai.
20:36 Rose Lidfosa est à Douala.
20:38 La route qui se détourne vers Yassa,
20:42 Henri et Tradex-Bonodice
20:44 est une partie de la route
20:46 qui est construite à l'entrée de l'Est
20:48 dans Douala,
20:50 visitée par le gouverneur Samuel Jodiné
20:52 Iwaha-Dibua et son état-major.
20:54 L'année dernière, la pluie a été prolongée
20:56 et a eu un impact sévère
20:58 sur l'exécution du projet.
21:00 Nous avons eu des problèmes en 2023,
21:04 mais maintenant, nous avons commencé
21:06 les routes de déviation et de secondaire
21:08 pour que la population puisse les utiliser
21:10 pendant que nous travaillons sur la route principale.
21:12 Depuis le début de la saison sec,
21:14 des mesures ont été prises
21:16 pour que le délai soit respecté.
21:18 Nous sommes très satisfaits
21:20 du travail qui a été fait ici.
21:22 Nous leur encourageons simplement
21:24 à continuer à travailler
21:26 et ils ont aussi
21:28 fait que les gens qui travaillent ici
21:30 ont plus de ce qu'ils avaient.
21:32 Les habitants de Douala
21:34 et ceux qui utilisent la route principale 3
21:36 sont enthousiastes de voir
21:38 la circulation de la pluie
21:40 une fois que ce projet sera terminé.
21:44 La population et l'élite politique
21:46 de la division de Nyong'an et de Kelle
21:48 de la région centrale
21:50 ont mobilisé hier
21:52 pour célébrer le 91ème anniversaire
21:54 du président de la République
21:56 en lui commandant
21:58 pour son soutien
22:00 à l'épreuve de la nation
22:02 et en lui souhaitant la guidance et la protection
22:04 de Dieu pour le reste de ses jours
22:06 sur Terre.
22:08 Maëmon Njoya, du Centre CRTV,
22:10 était à Ezekiel.
22:12 "Bâtiment"
22:14 Le président de la République
22:24 a donné un prétexte
22:26 aux autorités politiques de la division de Nyong'an et de Kelle
22:28 de rappeler les réussites
22:30 du gouvernement dans les dernières décennies.
22:32 Au présence du SGO,
22:34 M. Shaibu,
22:36 ils ont conclu que
22:38 les défis économiques, sécuritaires
22:40 et politiques en Cameroun sont
22:42 surmontés grâce à la nature
22:44 clair-couplée du président
22:46 de la République. Dans son discours,
22:48 le conseiller régional,
22:50 Jean Blaise Bondé-Bondé, a pointé
22:52 que la voie couverte par
22:54 le président célébré
22:56 mérite d'admiration,
22:58 car il a, au cours des années,
23:00 donné des raisons aux Camerooniens
23:02 de s'espérer pour des jours meilleurs
23:04 et de construire le pays
23:06 de manière sustainable et inclusive.
23:08 Nous allons maintenant
23:10 passer au lit oral
23:12 pour parler de la célébration
23:14 de la hausse
23:16 qui a suivi dans le capital économique
23:18 des Nations Unies, qui a célébré
23:20 l'appointement d'un d'eux
23:22 au nom de la compagnie
23:24 refinerie Cameroun,
23:26 Sonora, à Limbe.
23:28 Ils ont clôturé l'appointé
23:30 à Douala récemment pour remercier
23:32 le président de la République
23:34 pour avoir confié son confiance
23:36 à l'un d'eux, en lui souhaitant
23:38 bien le nouveau appointé
23:40 donné par le gouvernement.
23:42 Nous avons des détails dans ce rapport
23:44 de CRTV L'Lit Oral.
23:46 [L'interprétation en anglais]
23:48 [L'interprétation en anglais]
23:50 [L'interprétation en anglais]
23:52 [L'interprétation en anglais]
23:54 [L'interprétation en anglais]
23:56 [L'interprétation en anglais]
23:58 [L'interprétation en anglais]
24:00 [L'interprétation en anglais]
24:02 [L'interprétation en anglais]
24:04 [L'interprétation en anglais]
24:06 [L'interprétation en anglais]
24:08 [L'interprétation en anglais]
24:10 [L'interprétation en anglais]
24:12 [L'interprétation en anglais]
24:14 [L'interprétation en anglais]
24:16 [L'interprétation en anglais]
24:18 [L'interprétation en anglais]
24:20 [L'interprétation en anglais]
24:22 [L'interprétation en anglais]
24:24 [L'interprétation en anglais]
24:26 [L'interprétation en anglais]
24:28 [L'interprétation en anglais]
24:30 [L'interprétation en anglais]
24:32 [L'interprétation en anglais]
24:34 [L'interprétation en anglais]
24:36 [L'interprétation en anglais]
24:38 [L'interprétation en anglais]
24:40 [L'interprétation en anglais]
24:42 [L'interprétation en anglais]
24:44 [L'interprétation en anglais]
24:46 [L'interprétation en anglais]
24:48 [L'interprétation en anglais]
24:50 [L'interprétation en anglais]
24:52 [L'interprétation en anglais]
24:54 [L'interprétation en anglais]
24:56 [L'interprétation en anglais]
24:58 [L'interprétation en anglais]
25:00 [L'interprétation en anglais]
25:02 [L'interprétation en anglais]
25:04 [L'interprétation en anglais]
25:06 [L'interprétation en anglais]
25:08 [L'interprétation en anglais]
25:10 [L'interprétation en anglais]
25:12 [L'interprétation en anglais]
25:14 [L'interprétation en anglais]
25:16 [L'interprétation en anglais]
25:18 [L'interprétation en anglais]
25:20 [L'interprétation en anglais]
25:22 [L'interprétation en anglais]
25:24 [L'interprétation en anglais]
25:26 [L'interprétation en anglais]
25:28 [L'interprétation en anglais]
25:30 [L'interprétation en anglais]
25:32 [L'interprétation en anglais]
25:34 [L'interprétation en anglais]
25:36 [L'interprétation en anglais]
25:38 [L'interprétation en anglais]
25:40 [L'interprétation en anglais]
25:42 [L'interprétation en anglais]
25:44 [L'interprétation en anglais]
25:46 [L'interprétation en anglais]
25:48 [L'interprétation en anglais]
25:50 [L'interprétation en anglais]
25:52 [L'interprétation en anglais]
25:54 [L'interprétation en anglais]
25:56 [L'interprétation en anglais]
25:58 [L'interprétation en anglais]
26:00 [L'interprétation en anglais]
26:02 [L'interprétation en anglais]
26:04 [L'interprétation en anglais]
26:06 [L'interprétation en anglais]
26:08 [L'interprétation en anglais]
26:10 [L'interprétation en anglais]
26:12 [L'interprétation en anglais]
26:14 [L'interprétation en anglais]
26:16 [L'interprétation en anglais]
26:18 [L'interprétation en anglais]
26:20 [L'interprétation en anglais]
26:22 [L'interprétation en anglais]
26:24 [L'interprétation en anglais]
26:26 [L'interprétation en anglais]
26:28 [L'interprétation en anglais]
26:30 [L'interprétation en anglais]
26:32 [L'interprétation en anglais]
26:34 [L'interprétation en anglais]
26:36 [L'interprétation en anglais]
26:38 [L'interprétation en anglais]
26:40 [L'interprétation en anglais]
26:42 [L'interprétation en anglais]
26:44 [L'interprétation en anglais]
26:46 [L'interprétation en anglais]
26:48 [L'interprétation en anglais]
26:50 [L'interprétation en anglais]
26:52 [L'interprétation en anglais]
26:54 [L'interprétation en anglais]
26:56 [L'interprétation en anglais]
26:58 [L'interprétation en anglais]
27:00 [L'interprétation en anglais]
27:02 [L'interprétation en anglais]
27:04 [L'interprétation en anglais]
27:06 [L'interprétation en anglais]
27:08 [L'interprétation en anglais]
27:10 [L'interprétation en anglais]
27:12 [L'interprétation en anglais]
27:14 [L'interprétation en anglais]
27:16 [L'interprétation en anglais]
27:18 [L'interprétation en anglais]
27:20 [L'interprétation en anglais]
27:22 [L'interprétation en anglais]
27:24 [L'interprétation en anglais]
27:26 [L'interprétation en anglais]
27:28 [L'interprétation en anglais]
27:30 [L'interprétation en anglais]
27:32 [L'interprétation en anglais]
27:34 [L'interprétation en anglais]
27:36 [L'interprétation en anglais]
27:38 [L'interprétation en anglais]
27:40 [L'interprétation en anglais]
27:42 [L'interprétation en anglais]
27:44 [L'interprétation en anglais]
27:46 [L'interprétation en anglais]
27:48 [L'interprétation en anglais]
27:50 [L'interprétation en anglais]
27:52 [L'interprétation en anglais]
27:54 [L'interprétation en anglais]
27:56 [L'interprétation en anglais]
27:58 [L'interprétation en anglais]
28:00 [L'interprétation en anglais]
28:02 [L'interprétation en anglais]
28:04 [L'interprétation en anglais]
28:06 [L'interprétation en anglais]
28:08 [L'interprétation en anglais]
28:10 [L'interprétation en anglais]
28:12 [L'interprétation en anglais]
28:14 [L'interprétation en anglais]
28:16 [L'interprétation en anglais]
28:18 [L'interprétation en anglais]
28:20 [L'interprétation en anglais]
28:22 [L'interprétation en anglais]
28:24 [L'interprétation en anglais]
28:26 [L'interprétation en anglais]
28:28 [L'interprétation en anglais]
28:30 [L'interprétation en anglais]
28:32 [L'interprétation en anglais]
28:34 [L'interprétation en anglais]
28:36 [L'interprétation en anglais]
28:38 [L'interprétation en anglais]
28:40 [L'interprétation en anglais]
28:42 [L'interprétation en anglais]
28:44 [L'interprétation en anglais]
28:46 [L'interprétation en anglais]
28:48 [L'interprétation en anglais]
28:50 [L'interprétation en anglais]
28:52 [L'interprétation en anglais]
28:54 [L'interprétation en anglais]
28:56 [L'interprétation en anglais]
28:58 [L'interprétation en anglais]
29:00 [L'interprétation en anglais]
29:02 [L'interprétation en anglais]
29:04 [L'interprétation en anglais]
29:06 [L'interprétation en anglais]
29:08 [L'interprétation en anglais]
29:10 [L'interprétation en anglais]
29:12 [L'interprétation en anglais]
29:14 [L'interprétation en anglais]
29:16 [L'interprétation en anglais]
29:18 [L'interprétation en anglais]
29:20 [L'interprétation en anglais]
29:22 [L'interprétation en anglais]
29:24 [L'interprétation en anglais]
29:26 [L'interprétation en anglais]
29:28 [L'interprétation en anglais]
29:30 [L'interprétation en anglais]
29:32 [L'interprétation en anglais]
29:34 [L'interprétation en anglais]
29:36 [L'interprétation en anglais]
29:38 [L'interprétation en anglais]
29:40 [L'interprétation en anglais]
29:42 [L'interprétation en anglais]
29:44 [L'interprétation en anglais]
29:46 [L'interprétation en anglais]
29:48 [L'interprétation en anglais]
29:50 [L'interprétation en anglais]
29:52 [L'interprétation en anglais]
29:54 [L'interprétation en anglais]
29:56 [L'interprétation en anglais]
29:58 [L'interprétation en anglais]
30:00 [L'interprétation en anglais]
30:02 [L'interprétation en anglais]
30:04 [L'interprétation en anglais]
30:06 [L'interprétation en anglais]
30:08 [L'interprétation en anglais]
30:10 [L'interprétation en anglais]
30:12 [L'interprétation en anglais]
30:14 [L'interprétation en anglais]
30:16 [L'interprétation en anglais]
30:18 [L'interprétation en anglais]
30:20 [L'interprétation en anglais]
30:22 [L'interprétation en anglais]
30:24 [L'interprétation en anglais]
30:26 [L'interprétation en anglais]
30:28 [L'interprétation en anglais]
30:30 [L'interprétation en anglais]
30:32 [L'interprétation en anglais]
30:34 [L'interprétation en anglais]
30:36 [L'interprétation en anglais]
30:38 [L'interprétation en anglais]
30:40 [L'interprétation en anglais]
30:42 [L'interprétation en anglais]
30:44 [L'interprétation en anglais]