The Evening Bilingual News of January 28, 2024
Le JT Bilingue du Soir du 28 Janvier 2024
Transcript
00:00 [Musique]
00:04 Bienvenue à ce journal, à ce bulletin bilingue d'information sur la CRTV.
00:13 Good evening, Raihana Toussali.
00:15 Good evening, Atta Badiroumar.
00:16 Good evening, dear viewers.
00:17 Glad to have you on this bilingual newscast.
00:21 Afghan round of 16 matches continue in Côte d'Ivoire,
00:25 but without the indomitable Lions.
00:28 Cameroon crashed out of the competition yesterday
00:31 after a 2-0 defeat by the Super Eagles of Nigeria.
00:35 What are the lessons to be learned from the Lions' elimination
00:39 or better still, poor performance?
00:42 CRTV's Benen Boumagana attempts an answer.
00:45 As the players of the national football team and officials
00:50 prepare to move back to their different teams abroad
00:53 and responsibilities back home,
00:55 their participation at the AFCON has also attracted the praises
00:59 of all the soccer men.
01:01 They mainly praise the qualities in the team.
01:04 They fought very hard.
01:06 They have quality, they have good players.
01:09 And before the game started, we knew it was going to be very difficult.
01:12 Respect Cameroon very much.
01:13 Respect to them.
01:14 We cannot lie, we have big respect for the Cameroonian team.
01:19 They have a lot of quality to do the damage.
01:21 To the players of the national football team themselves,
01:24 it is time to get back to work for victories ahead.
01:27 We have so many young players who are very promising
01:32 and it was their first AFCON.
01:34 I think they will learn.
01:35 We are going to become stronger.
01:37 We are going to try to work harder to qualify
01:40 for the Africa Cup of Nations and the World Cup.
01:43 I think that if we work on our weaknesses and negative aspects,
01:47 the coaches are also watching so that we become stronger
01:51 in the next competition.
01:53 We will not accuse any player.
01:54 We win together, we lose together.
01:57 The coach has mentioned it.
01:59 It is a team under reconstruction.
02:01 We will go back, work harder and come back stronger.
02:04 The team therefore leaves the AFCON
02:09 with so many lessons they have learned
02:11 and are willing to work on.
02:13 And the work begins now.
02:15 And so the Inter-Métro-Boulogne have exited the AFCON.
02:20 The Super Eagles will face Angola in the quarter-finals.
02:24 Roméo Keny watched the Nigeria vs Cameroon match
02:27 and is here with the highlights.
02:29 The story ends on a sad note for Cameroon at the round of 16.
02:38 The Inter-Métro-Boulogne were not up to the task against Nigeria.
02:42 The Super Eagles came with much determination from the start
02:45 and just 12 minutes before the start,
02:47 the Super Eagles were already in the quarter-finals.
02:50 Just 12 minutes into the first period,
02:52 Ajayi went fetching a disallowed goal
02:54 after Ondua's triple punches.
02:57 No change on the scoreboard.
02:59 Cameroon's Frank Magritte dared double fruitless efforts
03:02 before Nigeria pushed harder
03:05 and Victor Osimene capitalized on Uma Gonzalez's defensive blunder
03:08 to supply an assist for Lukman's opponent.
03:12 From resumption, Nigeria kept heads high.
03:15 Not even the entrance of Vincent Aboubakar
03:17 could make a difference for Cameroon.
03:19 Cameroon's defense was shambolic,
03:22 paving way for a Nigerian second goal.
03:24 Like a real footballer,
03:28 the Super Eagles were not up to the task against Nigeria.
03:31 The Super Eagles came with much determination
03:34 and just 12 minutes before the start,
03:36 the Super Eagles came with much determination.
03:39 Like in 2019,
03:41 Cameroon have been sent packing from the AFCON by Nigeria,
03:44 who will now face Angola in the quarter-finals.
03:48 The 8th quarter-final of the 2023 Cannes-Côte d'Ivoire
03:51 delivers their verdict of pleasure.
03:54 After Angola's victory over Namibia 3-0,
03:57 the Super Eagles of Nigeria
03:59 have won against Cameroon 2-0.
04:01 Guinea's duel was ended earlier
04:03 by the quarter-final of Guinea-Conakry.
04:06 As for us,
04:08 their first lesson to learn
04:10 is that Evariste Yenga
04:12 has been a great player.
04:15 He has been a great player.
04:17 Evariste Yenga, special envoyé of the CFTV in Côte d'Ivoire.
04:20 The result of the Cameroon-Lacan-Ivory
04:24 is a stop.
04:26 4 matches, 1 win, 1 draw,
04:29 2 defeats, 5 goals, 8 conceded
04:31 and 1 elimination in the second round.
04:33 I have a young team,
04:35 young players who are discovering.
04:37 Today, I think that mistakes...
04:40 You see the goal when you are facing this team of Nigeria
04:43 who are well in place
04:45 and you give them a goal like this one,
04:47 but the players don't have yet
04:49 the ability
04:52 to reach a certain level.
04:54 So it's by making mistakes
04:56 that they will grow.
04:58 Defects of experience and maturity
05:00 according to the boss of the Cameroonian touch bench.
05:03 In 2 or 3 years,
05:05 it will be the same
05:07 and I think it will be another team.
05:09 Despite everything, Rigobertson
05:11 has built for the future.
05:14 We will try to work
05:16 to qualify for the next World Cup.
05:18 The Cameroonian team
05:20 is still in its hotel.
05:22 The flight plan for the departure of the Lions
05:25 and the table of the Ivory Coast is not yet defined.
05:27 Its planning depends
05:29 on the availability of flights
05:31 on the multiple destinations.
05:33 Let's talk about something else.
05:36 The circle of friends of Cameroon
05:38 in humanitarian mode at the Jambo de Yavondé hospital
05:40 on the occasion of the 71st World Day of the Sick.
05:42 The sick of the leper
05:44 who celebrated this Sunday.
05:47 On the theme of ending stigmatization
05:49 and embracing dignity,
05:51 the ladies of the circle of friends of Cameroon
05:53 under the guidance of Mrs. Amadou Ali
05:55 have donated to the sick and their family.
05:58 Joseph Clément Omba.
06:00 As usual, the circle of friends of Cameroon
06:02 manifests its generosity
06:04 to the sick of the leper.
06:06 Under well-dressed tents,
06:09 the sick, the former sick and their families.
06:11 We have numbered 183 cases
06:13 precisely last year.
06:15 In 1985,
06:17 we counted
06:20 25,000 new cases per year.
06:22 We can say that we have regressed
06:24 in a formidable way.
06:26 Seizing the 71st World Day
06:28 of the sick of the leper,
06:31 the circle of friends of Cameroon
06:33 goes to the Jambo de Yavondé hospital
06:35 with donations for the sick and other affected people.
06:37 In their arms, food,
06:40 clothing,
06:42 medical supplies, pharmaceutical products
06:44 and this special gift from Mrs. Chantal Bia.
06:46 I want to thank you for this gift.
06:48 Thank you.
06:50 The beneficiaries who receive
06:53 each of the donations of the circle of friends are very happy.
06:55 We must thank
06:57 Mrs. Bia
06:59 because her efforts
07:01 do not stay in front of the world.
07:04 The speeches will have
07:06 this initiative of Mrs. Chantal Bia
07:08 which allows to fight
07:10 against the stigmatization of the sick.
07:12 This commemoration is an opportunity
07:15 to raise awareness
07:17 on the conditions of the sick,
07:19 on the need to detect the disease in time,
07:21 to treat the sick,
07:23 to improve the care
07:26 and the reinsertion.
07:28 The visit by the ladies of the CERAC
07:30 of the exhibition "Selling products from the labor of these people"
07:32 proves that they are on the path
07:34 of the autonomy
07:37 of the circle of friends of Cameroon.
07:40 Cameroon has made strides
07:42 in the use of its two official languages,
07:44 English and French.
07:46 This is visible in almost every sector of the country,
07:48 from schools through government structures.
07:51 Individual and collective efforts
07:53 have been furnished to learn
07:55 and communicate in both languages.
07:57 The country's bilingual nature
07:59 has been a driving force for promoting social inclusion.
08:02 As the national bilingualism week kicks off tomorrow,
08:04 our newsroom special page tonight
08:06 looks at the effectiveness
08:08 of the practice of the two official languages
08:10 in the country.
08:13 Clavis Bauer is our man on that beat.
08:15 It is no longer a matter of choice.
08:17 Bilingualism must be practiced
08:19 by every Cameroonian.
08:21 In this learning establishment,
08:24 the teachers preach by example.
08:26 When you enter the school campus,
08:28 you will notice that all our communiques
08:30 are in both languages,
08:32 French and English.
08:35 And during our Monday devotion,
08:37 the principal speaks
08:39 both in English and in French.
08:41 At Government Bilingual High School,
08:43 English and French are of equal status.
08:46 There is the bilingual game,
08:48 which entails that
08:50 every teacher,
08:52 within the ten last minutes
08:54 of their lesson,
08:57 communicates in the other language.
08:59 Our administrative documents
09:01 are in English,
09:03 and our teachers' documents
09:06 are presented in English
09:08 and in French.
09:10 And as a school head,
09:12 I address the personnel
09:14 and students
09:16 in English and in French.
09:19 A stop at public institutions,
09:21 the practice of bilingualism here
09:23 goes far beyond paper works.
09:25 Most of these institutions
09:27 have a whole department
09:30 in charge of translation
09:32 and the promotion of bilingualism.
09:34 We work with the visitors
09:36 in their language of preference.
09:38 In addition to that,
09:41 there is a weekly day of bilingualism
09:43 that has been instituted in this ministry.
09:45 Be it in schools or administrations,
09:47 being able to speak
09:49 or understand English and French
09:52 is an asset.
09:54 The government, through its bilingualism program,
09:56 is already playing its part.
09:58 It is high time Cameroonians
10:00 took the challenge.
10:03 The bilingualism is a fundamental law
10:05 and it is making its way to Cameroon.
10:07 But the opinion suggests
10:09 that it should be better appropriated
10:11 by advancing the community
10:14 by a more advanced will
10:16 of the institutions and citizens.
10:18 To do more with less resources.
10:20 The 15 members of the Executive Committee
10:22 of the National Commission for the Promotion
10:25 of Bilingualism and Multiculturalism
10:27 and the Deconcentrated Structures
10:29 must bear in mind that the budget
10:31 has experienced a slight decrease
10:33 due to the state's budgetary constraints.
10:36 3.58 billion,
10:38 including 2.558 million
10:40 for the functioning
10:42 and 500 million for investment.
10:44 In detail, the budget project
10:47 will have to take into account
10:49 the requirement for the implementation
10:51 of the activities planned
10:53 in the 2024 action plan.
10:55 They will have a little more means
10:58 because we expect from these regional antennas
11:00 the promotion of bilingualism,
11:02 multiculturalism, living together.
11:04 The budgetary discipline and patriotic sentiment
11:06 will have to guide the steps
11:09 of the Commission in charge of promoting
11:11 official languages.
11:13 We must be a solidary team
11:15 that deconstructs
11:17 all that discriminates,
11:20 substitutes, divides and excludes.
11:22 The work of the first
11:24 semester session of the National Commission
11:26 for the Promotion of Bilingualism
11:29 will be completed by the New Year's resolution
11:31 to President Peter Maffani-Mossonga.
11:33 It will be this Friday.
11:36 En d'autres nouvelles,
11:38 l'ambassadeur américain à Cameroun
11:40 a réitéré son engagement
11:42 de partener avec Cameroun
11:45 pour éradiquer l'hiv/aïd dans la région nord-ouest
11:47 grâce aux produits de drogue
11:49 et aux équipements nécessaires
11:51 pour gérer la maladie.
11:53 Christopher John Lamora
11:56 a visité les partenaires
11:58 en charge de l'implémentation
12:00 du programme de gérantie de l'hiv/aïd
12:02 sponsorisé par l'Union Européenne.
12:05 Le programme sponsorisé par l'Union Européenne
12:07 pour combattre l'hiv/aïd dans la région nord-ouest
12:09 a vu 40 laboratoires
12:11 et certains hôpitaux bénéficier
12:13 des matériaux nécessaires
12:15 pour le test et le suivi des patients de l'hiv/aïd
12:18 dans la région.
12:20 Après ses visites à son partenaire
12:22 en charge de l'implémentation nord-ouest,
12:24 l'ambassadeur américain à Cameroun
12:26 a réitéré le fonctionnement du programme.
12:29 Je peux voir les résultats
12:31 de notre partenariat au cours de plusieurs années
12:33 de notre programme
12:35 par les centres américains
12:37 pour la contrôle et la prévention de la maladie.
12:40 En basant sur la présentation que j'ai reçue,
12:42 les statistiques montrent que les choses
12:44 sont en train de s'améliorer.
12:46 L'insécurité est un obstacle.
12:48 Les gens doivent plus souvent voyager
12:51 pour obtenir leur médication.
12:53 Nous voulons continuer de travailler
12:55 avec le gouvernement de Cameroun
12:57 pour s'assurer que les médicaments
12:59 et les drogues nécessaires sont arrivés.
13:02 Le programme de la CBC Health Services
13:04 est un booster
13:06 pour la lutte contre le VIH au nord-ouest.
13:08 Notre courant de traitement est
13:10 devenue très élevé
13:13 et nous soutenons tous ces gens.
13:15 Et nous voyons de plus en plus de morts
13:17 car ils sont en train de se traiter.
13:19 Nous devons atteindre le contrôle épidémique.
13:21 Le programme contre le VIH
13:24 est en train d'intensifier
13:26 à l'heure où les officiels de santé
13:28 parlent d'une diminution de la hausse de la prevalence,
13:30 mais nous avons réussi à le faire.
13:32 Les femmes enceintes sont
13:35 en train de se faire enregistrer.
13:37 Les routes de marché de la farme
13:39 dans la région sud-ouest de Tombelle
13:41 sont prévues pour être réhabilitées bientôt.
13:43 C'est grâce aux équipements de civilisation
13:46 acquisis par la CBC Health Services
13:48 et présentés à la population
13:50 dont l'activité principale est l'agriculture,
13:52 la transportation des produits de la farme
13:54 et la maintenance des routes de la région
13:57 seront maintenant les priorités
13:59 de la rénovation de la région.
14:02 C'était un grand événement
14:04 car les équipements de la farme
14:06 acquisis par la CBC Health Services
14:08 sont présentés au public.
14:11 Parmi les nombreux, il y a un tipper,
14:13 un chargeur de front, un bulldozer,
14:15 des motos et un générateur.
14:17 Le monnaie qu'ils nous donnent
14:19 grâce à la décentralisation
14:22 est la principale source
14:24 de l'achat de ces équipements.
14:26 Plus de 500 millions.
14:28 Mais 60% de ce monnaie
14:31 est de la décentralisation.
14:33 Ils donnent 100 millions à la CBC chaque année.
14:35 Ensemble, nous avons décidé
14:37 de faire bon utilisation de ce monnaie.
14:39 Ce qui empowre les gens
14:41 avec les matériaux pour construire les routes
14:44 est de l'allumage de la pauvreté.
14:46 C'est de faire le transport
14:48 de la nourriture
14:50 au marché pratiquable et possible.
14:52 Pendant la cérémonie
14:55 de la division de Thombel,
14:57 les équipements de la farme
14:59 et de la rue,
15:01 ont été améliorés
15:03 pour la situation de la santé
15:06 dans la municipalité,
15:08 et ont été reçus et blessés
15:10 par les clergés, les rôles traditionnels
15:12 et le culte sacré de la Bakossie.
15:14 Les rôles traditionnels sont ouverts
15:17 à la développement
15:19 et, car Dieu les a ordonnés,
15:21 aucune intention mauvaise ne se ferait
15:23 avant nos équipements.
15:25 Les militants de la CPVM
15:28 et le président de la section
15:30 Boulengbule Valentin
15:32 ont fait leur présence au sein
15:34 de l'initiative.
15:36 Le conseil Thombel est un conseil CPVM.
15:39 Les équipements que nous recevons
15:41 aujourd'hui et les blessés
15:43 sont également nos équipements.
15:45 Les prières spéciales,
15:47 les libérations et les rôles traditionnels
15:50 ont été améliorés.
15:52 Le mouvement a été fait facile
15:54 pour les habitants de Pekaseng,
15:56 un quartier de l'économie du capital
15:58 de Douala.
16:01 Une pente de 5 mètres construite
16:03 par le renommé auteur Khalis Beyala
16:05 a été inaugurée au présence
16:07 d'agents administratifs et d'élites de l'arrière.
16:09 Madoun Kwele Bezatia rapporte de Douala.
16:12 Son motivation
16:14 de construire une pente
16:16 a originé dans une scène
16:18 où elle s'est tombée et s'est tombée
16:20 en traversant la gorge de son chemin
16:23 de retour de l'école en tant que enfant.
16:25 Khalis Beyala a promis
16:27 de construire une pente
16:29 pour le mouvement de son côté
16:31 dans et hors du quartier.
16:34 Grâce à sa détermination,
16:36 aujourd'hui, le rêve est réel.
16:38 La zone de Pekaseng
16:40 est fière de présenter une pente de 5 mètres
16:42 baptisée "Paserelle andela bed".
16:45 Je suis tombée sur ce pont et je me suis blessée.
16:47 J'ai tombé ici et j'ai mal.
16:49 Je pense que c'était une peine pour les enfants et les âgés.
16:51 Je fais tout ça pour tous ceux qui vivent ici.
16:54 Je veux aider les gens et contribuer
16:56 à la réussite du pays.
16:58 Quand on a beaucoup, il faut aider la population.
17:00 La cérémonie d'inauguration
17:02 de la pente installée
17:04 dans un temps de deux mois
17:07 était présente aux officiers et aux personnalités
17:09 de loin et de près,
17:11 toutes les relations proches
17:13 de l'auteur célèbre,
17:15 un moyen pour Khalis Beyala
17:18 de crier aux caméonnes,
17:20 en particulier ceux de la diaspore,
17:22 Khalis Beyala a aussi promis de réhabiliter
17:24 la route qui conduit au quartier
17:26 et la construction d'une école de excellence
17:29 dans l'area, libre pour nos enfants.
17:32 Le RDPC était un mot de célébration
17:34 et de gratitude
17:36 dans le Lugonichari à Hille Alifa
17:38 un grand meeting de remerciement
17:40 conduit par Ali Adit,
17:43 président de la section RDPC Lugonichari
17:45 Nord-Ouest 2, pour la nomination
17:47 de Garba Bakary.
17:49 D'autres précisions avec Maria Mazouk.
17:51 Jamais l'esplanade de la commune
17:54 de Hille Alifa n'a drainé
17:56 autant de monde.
17:58 Les militants et sympathisants de neuf sections
18:00 démocratiques du peuple camerounais
18:02 que compte le département du Lugonichari
18:05 se sont mobilisés pour réexprimer
18:07 leur gratitude à son excellence
18:09 Paul Bia pour la nomination de leur fils
18:11 Garba Bakary au poste de préfet
18:13 du département de Mbaméinoubou.
18:16 Nous disons merci au chef de l'Etat
18:18 il nous a pas oublié
18:20 même au son coin de la République
18:22 du Cameroun, le président de la République
18:24 connaît ses enfants et il nous en a.
18:27 Le meeting organisé à cette occasion
18:29 a permis de rappeler aux militants
18:31 de se mobiliser davantage
18:33 pour les échéances futures
18:35 qui pointent déjà à l'horizon.
18:38 Nous disons qu'il est notre candidat naturel
18:40 et que nous nous préparons
18:42 en nous inscrivant massivement
18:44 sur les listes électorales afin que
18:46 le moment venu, tout le département
18:49 du Lugonichari, l'arrangement de Hille Alifa
18:51 en particulier, nous présente notre candidat naturel
18:53 chez nous, M. M. Paul Bia.
18:55 La nomination de Garba Bakary
18:58 à ce poste de responsabilité
19:00 est perçue comme une grande marque
19:02 de considération par les populations
19:04 du Lugonichari.
19:06 Développement local, la localité
19:08 de Mayodarli a abrité cette semaine
19:11 le lancement du projet haute intensité
19:13 de main d'oeuvre. Ce projet porté par
19:15 les pouvoirs publics offre des opportunités
19:17 aux jeunes tout en leur permettant d'être tout le monde.
19:19 Michel Renaud Ouandiam.
19:22 Faire participer les jeunes au développement
19:24 de Mayodarli est une véritable
19:26 aubaine. Le lancement du projet
19:28 IMO, qui bénéficie de l'accompagnement du
19:30 ministère de l'économie dans cette municipalité
19:33 permettra à près de
19:35 250 jeunes d'être formés
19:37 dans plusieurs métiers. A la fin,
19:39 le jeune de Mayodarli devrait normalement
19:41 voir l'amélioration de sa vie
19:44 et en partant, celle
19:46 de la population. Un projet
19:48 qui constitue une plus-value pour la jeunesse.
19:50 La particularité de ce projet, c'est
19:52 qu'on recrute tout le monde
19:55 qualifié, non qualifié, peu qualifié.
19:57 A la fin du projet, il sera capable
19:59 de développer un petit projet.
20:01 Ce projet va permettre également à la jeunesse
20:03 de sortir de l'oisivité
20:06 et de s'organiser tout autour.
20:08 La décentralisation, elle est
20:10 effective. C'est le fait
20:12 du chef de l'État, son excellence Paul Bia.
20:14 En marge de cette cérémonie,
20:17 les populations de Mayodarli ont condamné
20:19 l'action de TV5
20:21 relative à la diffusion
20:23 des images et un drapeau
20:25 ne reflétant pas celui du Cameroun.
20:28 En religion,
20:30 le révérend Laurent Tchétchou
20:32 est le nouveau pasteur de la paroisse EEC
20:34 et par ailleurs président du district
20:36 EEC centre 3. Il était installé
20:39 dans ses nouvelles fonctions ce matin
20:41 et comme lui, trois autres pasteurs ont également
20:43 été installés au cours d'un culte solennel.
20:45 Voici Sidouane Moncain pour les détails.
20:47 Oui, je ne veux
20:50 que le Seigneur vienne en aide.
20:52 Réponse favorable
20:54 et engagement solennel du révérend
20:56 Laurent Tchétchou à l'appel du Seigneur
20:58 pour conduire les brebis de la paroisse
21:01 EEC de Lankak à Yaoundé
21:03 sur le chemin de la félicité.
21:05 Le nouveau pasteur et président du district
21:07 EEC centre 3 prend fonction
21:09 et les challenges sont pluriels.
21:12 Faire du peuple de Dieu ici à Lankak
21:14 de vrais disciples. Nous avons
21:16 trouvé un grand travail qui a été
21:18 commencé par nos prédécesseurs.
21:21 La construction d'un
21:23 grand précipitaire R+5
21:25 et notre challenge
21:27 c'est que d'ici le mois
21:29 d'avril, qu'au moins ces deux pasteurs
21:31 sortent des locations pour y habiter.
21:34 Se mettre au service du Seigneur et de son
21:36 peuple, c'est une autre mission qui débute
21:38 pour cet homme d'expérience qui aura
21:40 occupé divers postes de responsabilité
21:42 au sein de l'église évangélique du Cameroun.
21:45 Pour l'accompagner dans cette tâche,
21:47 trois autres pasteurs sont installés au cours
21:49 de ce culte solennel.
21:51 La mission du pasteur que je suis, c'est de
21:53 perdre l'abrévis de Dieu, c'est d'être très
21:56 proche du chrétien en tout temps et en tout lieu.
21:58 L'ange et l'adoration sont élevés
22:00 pour rythmer l'ancien des autorités
22:02 associées à celle des nombres fidèles.
22:04 Accompagnement spirituel pour le
22:07 rayonnement de la paroisse EEC
22:09 Lankak.
22:11 Et voilà qui m'intermet ce bulletin bilingue d'information
22:13 préparé avec la collaboration de
22:15 Huguette Obugo, Mariam Mazou,
22:18 Jean-Luc Alder, Alphonse Abongouar,
22:20 Marcel Ngombang et Feth Ngoti.
22:22 Salut!
22:24 [Musique]
22:26 [Musique]
22:29 [Musique]
22:32 [Musique]
22:35 [Musique]
22:37 [Musique]
22:40 [Musique]
22:43 [Musique]
22:46 [Musique]