The Midday Bilingual News of June 29, 2024
Le JT Bilingue de Midi du 29 Juin 2024
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Hello and happy Saturday, we are delighted to have you join us for the Midday Bilingual
00:21Newscast.
00:22Hello Nancy.
00:23Good afternoon Patience.
00:25You have the headlines.
00:26Effectivement, au sommaire de cette édition, Noura Raïssan Djikam, sacrée Miss Cameroon
00:312024, l'originaire de la région du Nord, remporte la 17e édition de Miss Cameroon.
00:38Elle succède à Princess Issye, Miss 2023, à suivre dans le 12h.
00:43En religion, la paroisse Saint-Joseph d'Odja célèbre les noces des temps de l'abbé
00:47Lucien Amédée Tundindongo, en présence de nombreuses personnalités, les détails
00:54dans le 12h.
00:55Et notre page magazine nous amène dans la ville de Boya, où une diversité de vendeuses
01:00de nuit spécialisées dans le petit commerce facilite la tâche au noctambule.
01:05C'est tôt pour les titres, la première partie c'est avec vous, Patience.
01:09Oui Nancy, comme tu l'as dit dans nos headlines, Noura Raïssan Djikam a été créée Miss
01:14Cameroon pour l'année 2024 par la première dame de Cameroon, Mme Chantal Bia.
01:20Elle a été la première d'entre 26 contestants dans une compétition de glitter la nuit dernière
01:26au Yonge des Multiples Sports Complex.
01:29C'était en présence d'une audience de Camerooniennes à la maison et à l'étranger.
01:34Et un bon nombre d'officiers gouvernementaux accompagnés par le président de l'organisation
01:40du comité de la page Miss Cameroon, Ingrid Solange Amougou.
02:15Le défilé Cameroon riche en culture et d'héritage a partagé des messages contre la violence
02:23sexuelle et d'autres violences sociales.
02:45Un défilé de beauté et de brillance qui a ensuite étendu leur nombre de 27 à 12
03:07et ensuite aux six premières places.
03:09Une atmosphère intense du défilé Wuhu Velvet qui a soutenu leur sourire jusqu'à la fin.
03:16Ensuite est venu le moment attendu, le défilé gagné par la princesse Essie, Miss Cameroon
03:212023, est passé à celui dont la tête correspond le mieux entre les six premières places.
03:28Noura Raïssa Djikam, de la région nord, devient la gagnante de l'édition 17 de Miss Cameroon
03:352024, avec Aïssa Touboubou de la région d'Adamaoua et Vanessa Foui de la région centrale
03:41qui ont voté les deux premières places.
03:44En plus de cette honneur, la plus belle femme de Cameroon recevra un cadeau de voiture de
03:495 millions de CFA France, un appartement, un salaire mensuel de 100 000 CFA France,
03:56plus de 700 mètres de l'endroit dans la ville de Créby.
04:00Ainsi, au-delà de la glamour et de la glissade, l'élection de Miss Cameroon 2024 s'inscrit
04:06en elle-même comme un vecteur puissant de changement et d'espoir, célébrant la beauté,
04:11la force et la résilience d'une femme cameroonienne.
04:15Et nous ne pouvons que dire félicitations à vous Raïssa.
04:20La célébration du 10e anniversaire du véhicule de l'église Saint-Joseph en Oujayaoundé
04:26est en cours à un marécage spatial, dit par le prêtre de l'église, Fr. Lucien Amede Etundindongo.
04:34Des centaines de chrétiens, membres de la clergé et certains dignataires de l'Église
04:39se sont réunis au marécage de l'église.
04:41Ils prient à Dieu de continuer à renforcer et d'enlever Fr. Lucien Amede Etundindongo,
04:47qui a été à son service depuis 2014, avec la mission d'aider les faits fiers à prendre des choix spirituels.
04:54Un rapport en profondeur sur cette histoire en train de se développer sera apporté à vous dans nos prochaines éditions de nouvelles.
05:01Nous restons dans la religion, mais nous vous emmenons maintenant dans la classe.
05:05Une thèse de Ph.D. sur le rôle de l'Evangile dans la construction et le développement de la paix
05:10a été défendue par Emmanuel Oumaru à l'Université de Cameroun de la théologie évangélique en Oujayaoundé.
05:17Victor Siga.
05:19Adressez-le ainsi de suite en tant que Rév. Dr. Samuel Oumaru.
05:24Il a été réuni par l'académie après présenter une thèse de Ph.D.
05:29touchant sur les frameworks épistémologiques qui sous-estiment les perspectives évangéliques contemporaines
05:36de l'Evangile et de ses missions, en comparaison avec ceux des followers de l'Ancien Christ.
05:41Dans son travail, il stresse que Cameroun, comme d'autres parties du monde,
05:46passe par des crises sociopolitiques différentes à cause de la faillite à pratiquer l'Evangile.
05:51Nous voulions faire un étudiant comparatif entre ce que les évangéliques d'aujourd'hui portent
05:57en comparaison avec ce que les followers d'Ancien Christ portaient,
06:01pour voir dans quel sens leur compréhension des missions et de l'Evangile convergent ou divergent.
06:07Avec Bamenda Cameroun comme point d'intérêt, dans 510 pages,
06:12le Fr. Dr. Samuel Umaru contraste l'Evangile contemporain avec celui des followers d'Ancien Christ,
06:19en prenant en considération les réalités sociopolitiques de la région nord-ouest de Cameroun
06:26à travers une approche scripturale.
06:42Vous l'avez entendu tout à l'heure, la candidate Miss Nord-Noura Raïssa Ndikam
06:47détient désormais la couronne de la Baie de Cameroun.
06:51C'est un travail brillant que nous avons présenté ce matin dans les manières académiques, théologiques et pastorales.
06:58Notre candidat a contribué à développer un nouveau concept.
07:03Elle a été récompensée d'une grande qualité après les libérations de l'Université de Joris.
07:08Noura Raïssa Ndikam détient désormais la couronne de la plus belle femme du Cameroun.
07:14La cérémonie s'est tenue hier au Palais Polyvalent des Sports de Yaoundé
07:18en présence de la Première Dame Chantal Bia.
07:21Le film de la cérémonie avec Laurence Ocalia.
07:26Noura Raïssa Ndikam de la région du Nord se drape de la couronne de Miss Cameroun 2024.
07:33A ses côtés, Miss Centre la première dauphine et Miss Adamawa la deuxième dauphine
07:39éclipsent les lumières du tapis rouge par leur éclat.
07:43Avec un projet noble et poignant dédié à la lutte contre les violences faites aux femmes,
07:48Raïssa Noura Ndikam a su séduire le jury et le public
07:53récoltant plus de 7 millions de voix en ligne face aux autres 24 candidates.
07:59Ce trio se démarque par leur éloquence, leur prestance et leur grâce sur le catwalk
08:05mais surtout par des projets qui incarnent leur essence.
08:09Princesse hissier, après avoir porté haut les couleurs du Cameroun à Miss Universe
08:14et s'être hissée dans le top 20, dépose avec élégance sa couronne.
08:20C'est la Première Dame du Cameroun, Madame Chantal Bia
08:23qui part la nouvelle reine de beauté pour son règne en 2024.
08:27Au-delà de l'honneur, Noura Ndikam reçoit une voiture de 5 millions de francs CFA,
08:33un appartement somptueux, un salaire mensuel de 100 000 francs CFA
08:38et un terrain de 700 mètres carrés dans la ville de Kribi et bien d'autres lots.
08:44Ainsi, plus qu'un simple spectacle de glamour et de paillettes,
08:48l'élection de Miss Cameroun 2024 se révèle être un vecteur puissant de changement et d'espoir
08:55pour célébrer la beauté, la force, la résilience des femmes Camerounaises.
09:03Bon vent à Raissa.
09:05En religion, dans l'archidiocèse de Yaoundé, la paroisse Saint-Joseph d'Odja célèbre les noces des teints
09:12d'un de ses serviteurs, notamment l'abbé Lucien Amédée Tundindongo.
09:16La messe d'action de grâce des 10 ans de vie sacerdotale de ce prélat se tient en ce moment
09:22en présence de nombreux chrétiens.
09:23Ses collègues, dont le sacerdoce, et de nombreuses personnalités.
09:27Nous y reviendrons avec plus d'informations dans nos prochaines éditions d'informations.
09:34En éducation, 4 nouveaux rétablissements seront bientôt établis à l'université de Yaoundé 2,
09:40soit annonce faite hier vendredi au cours du conseil d'administration de l'institution universitaire.
09:47Etienne Pascal-Azégué nous en dit plus.
09:50L'université de Yaoundé 2 compte mettre un coup d'accélérateur sur son plan de développement stratégique.
09:56Il s'agit d'aller au-delà des 30 hectares actuellement occupés sur les 312 hectares
10:01de son bâtiment foncier en y installant de nouveaux établissements.
10:05Dans le cadre de l'université-entreprise, le conseil recommande à l'université d'adjoindre
10:12au volet des sciences sociales un volet purement technologique.
10:17La création d'un institut supérieur d'économie rurale et agro-industrielle,
10:23tout comme l'école supérieure des sciences énergétiques et environnementales
10:30pour accompagner le gouvernement dans sa vision.
10:35Conseil d'administration réuni autour de son président, le professeur Maurice Twente,
10:41a également examiné et adopté les comptes administratifs des gestions et des gestions matières pour l'année 2023.
10:47Cette université salue la dotation par le chef de l'État de ce centre de développement
10:52du numérique universitaire qui va transformer la manière de transmettre le savoir ici.
10:58Une fierté de l'institution, tout comme ces athlètes qui ont porté très haut l'étendard
11:05de l'Université de Yaoundé II aux 24e Jeux universitaires.
11:09En sévissant à la première place, ces valeux athlètes et leurs encadreurs sont ainsi célébrés
11:15par tous les membres du Conseil d'administration au campus de soi.
11:46Le premier rendez-vous entre les chefs d'études et les officiers de la bataille rapide
11:52d'intervention au village de Batoke, dans la région sud-ouest, a été une occasion pour les chefs d'études
11:59d'apprécier le chef d'État pour avoir construit la base B à Manawobe.
12:03Le président de la conférence des chefs d'études dit que la présence de la B a aidé à maintenir la paix et la tranquillité.
12:15Nous voulons apprécier et remercier les chefs d'études pour leur efforts.
12:21Nous, les chefs d'études, nous sommes avec eux.
12:23C'est pourquoi nous souhaitons notre soutien loyal à eux.
12:27Les chefs d'études traditionnels de Batoke sont enthousiastes de partener avec la B
12:32en soutenant la vie ensemble et le développement sustainable.
12:36Nous devons travailler avec la B.
12:37Nous savons que, avec la présence des forces de sécurité et de défense,
12:42la population va revenir sur ses pieds pour que le développement continue.
12:47La conférence des chefs d'études a présenté un cadeau de reconnaissance à la B.
12:53En même temps, le président de la délégation B, Cornel Gabriel Touang, a envoyé la flaque de Cameroun
13:00aux chefs d'études et d'autres objets comme un symbole de paix, amour et amitié.
13:06Le président d'une mission de contrôle du Fonds national de la route, L. H. Umaru,
13:12lors d'une visite à l'Ouest, a dit qu'il était positif
13:15à propos de l'accomplissement des travaux en cours de construction en temps
13:19engagés par des ingénieurs pour lutter contre des projets de route importants.
13:23Plus sur cette histoire avec Nicoline Bean-Bafousam.
13:29La délégation qui accueille la mission de contrôle du Fonds national de la route à Yom-Banjon
13:34ne les a pas détruit de la scrutinisation du travail
13:38porté sur l'infrastructure de la route par les entreprises en charge.
13:42Un exercice d'inspection qui a amené l'équipe à Batye,
13:46où ils ont contrôlé les bâtiments construits dans le hamlet de Bamachecha.
13:50Ici, les instructions ont été déroulées pour que les dimensions soient respectées.
13:55Les mêmes instructions ont été données à Foutouni et à Babwanto dans la subdivision de Banja
14:01pour un pont sur les rivières qui s'étend dans la forêt.
14:04En Bakassa, encore dans la division d'Opankam,
14:08le travail sur la route liant Bakou pour faciliter la transportation de nourriture a reçu une marque de passe.
14:15La dernière stop pour la mission de contrôle du Fonds national de la route était à Kekem,
14:19où la route liant Petinkham à Bangishare a reçu la première couche de gravier.
14:26Mais la couche de gravier n'a couvert que 5,5 kilomètres des 6 kilomètres prévus.
14:33L'équipe, gérée par Elhaj Umaru, a déclaré la non-réception de la route
14:38et a resté très stricte en ce qui concerne la qualité et les dates de délai pour les différents projets.
14:45Dans la suite du journal, le Dr Martina Handa-Tana a présenté ses ouvrages au public de Yaoundé hier, jeudi dernier.
14:54Il s'agit de « Pétrocratie, le défi de l'Afrique et l'encasement juridique des constructions infrastructurelles et la sécurité des personnes ».
15:01Les détails avec Boris Nguenghi.
15:05« Anélogisme au sens fort évocateur.
15:07La pétrocratie, dérivé orthographique de pétrole et de démocratie,
15:12ce fruit de la pensée de Martine Handa-Tana dans son ouvrage tout neuf,
15:16se veut un hommage posthume à Muammar Gaddafi
15:18et une interpellation pour la gestion transparente des ressources fossiles en Afrique.
15:23Le pétrole peut permettre aux pays africains d'améliorer la protection, la promotion des droits de l'homme à divin niveau,
15:32que ce soit en ce qui concerne les droits civils et politiques, que les droits économiques, sociaux et culturels.
15:38J'ai essayé de démontrer qu'en exploitant rigoureusement les ressources pétrolières pour l'intérêt de la communauté,
15:44le pétrole peut donc devenir une source de paix et de développement pour l'Afrique. »
15:47L'auteur trempe aussi sa plume dans l'angle de l'épineuse question des constructions infrastructurelles et de la sécurité des personnes.
15:55Au fil des 254 pages, elle recense les failles juridiques et numère les conséquences avant d'esquisser des solutions.
16:01« L'organisation des états généraux de la terre ou alors des séminaires de formation ou de consolidation des acquis,
16:09dans lesquels on pourrait trouver les membres du ministère des domaines, du ministère de l'urbanisme,
16:13du ministère des travaux publics, du ministère de la justice, pour éviter que sur le terrain, chacun ne fasse ce qu'il veut. »
16:18Avec cette double production littéraire, Martine Ahandatana apporte des réponses et même un dénouement aux problématiques à la fois actuelles et d'intérêt public.
16:28« C'est bon. »
16:30Parlons à présent du septième art, la deuxième édition du concept FORGE.
16:34Ton talent a ouvert ses portes jeudi dernier à Yaoundé.
16:37L'objectif est de créer plus de contenu dans le secteur du cinéma et lutter contre le chômage.
16:43Reportage Arielle O'Toole.
16:46Après la Cité des Arts, Foumbane, le concept FORGE. Ton talent dépose ses valises dans la ville de cette colline Yaoundé.
16:53Une activité qui promeut la formation et la relève de l'industrie cinématographique au Cameroun.
16:58« Le festival nous a donné l'opportunité de mieux présenter le concept FORGE. Ton talent au public de Yaoundé.
17:04Le concept FORGE. Ton talent a été pensé d'abord pour former et par la suite pour accompagner les cinéastes camerounais. »
17:13Ici, il est surtout question de léguer un patrimoine culturel à la jeune génération.
17:17« C'était la première fois et c'était vraiment bien.
17:20Entre stress et première expérience, c'était vraiment quelque chose que j'ai envie de revivre.
17:25C'est pourquoi je félicite le projet et je l'encourage vraiment.
17:29Je pense que la jeunesse, en tout cas cette jeunesse passionnée de cinéma, un peu plus chaque jour, doit se former. »
17:37FORGE. Ton talent est une initiative à valoriser dans la mesure où elle se sert de l'art pour peindre les mots qui mènent la société et esquisser des solutions adaptées.
17:50La fondation Djam Beviouba lutte contre les fléaux au milieu jeune.
17:55Ils ont organisé ce samedi matin une marche sportive à travers les artères de la commune de Yaoundé 2.
18:02Elle a pour but de sensibiliser les jeunes sur les grossesses précoces et la consommation de la drogue.
18:08Nous aurons plus de précisions dans nos prochaines éditions d'informations.
18:12La suite du journal avec l'opétion.
18:14Oui, Nancy.
18:15Et si vous nous rejoignez, c'est midi 18h à Yaoundé.
18:21Merci de nous avoir regardés.
18:23Un tournoi de football organisé pendant un mois pour promouvoir les valeurs de la paix et de la vie ensemble
18:27entre les jeunes des 5 subdivisions de la Division Ndanga-Mantung dans la région nord-ouest est en cours.
18:34C'était sous la banlieue de l'initiative Ndanga-Mantung, la paix et l'unité.
18:40Clovis Bawe rapporte.
18:44Le tournoi de football est dans sa quatrième édition et est censé être l'initiative d'une fille illustreuse de la terre
18:52qui est également la directrice générale de Camtel, Yaa Judith Sandiachidi.
18:57Les participants ont soutenu l'effort de l'organisation,
19:00intimisant qu'elle soutiendra de plus en plus les principes de la paix et de la vie ensemble.
19:05Ce tournoi signifie qu'il y a de la paix à Cambe.
19:08Nous sommes très reconnaissants et reconnaissants de la victoire d'aujourd'hui.
19:11C'est l'utilisation de Ndanga-Mantung, et de Cambe en particulier, pour être l'unité et pour toujours, pour la paix.
19:19Le tournoi a aussi été lancé dans le quartier divisionnel de Cambe,
19:23considéré comme un port de dégâts de différentes cultures.
19:27Ce tournoi a amené beaucoup de réconciliation entre les jeunes.
19:31Ils avaient des problèmes avant ce tournoi, et grâce à ce tournoi,
19:35ils se sont réconciliés en jouant dans les mêmes équipes, vivant ensemble et entraînant ensemble.
19:40Le football djamboré est censé se passer simultanément dans toutes les cinq subdivisions qui constituent Ndanga-Mantung.
19:50En Yéoundé, la gestion des tarifs de transfert de l'argent par les opérateurs téléphoniques a été fortement déclarée à l'Assemblée nationale.
20:00C'était l'une des préoccupations évoquées lors d'un tournoi de questions de temps qui a été dirigé par le Président de la République, Kavaye Géger-Perrault.
20:08Le ministre des Postes et des Communications, Minnette Libom-Lili-Keng,
20:13a répondu à des questions concernant la législation,
20:16tandis que le Secrétaire de l'État pour l'Habitation, Marie-Rose Dubon, a édifié les législateurs sur les projets d'urbanisation.
20:23Des détails avec Esther Kima.
20:26L'issue des tarifs payés par les abonnés des opérateurs téléphoniques lors des transactions financières,
20:33avec parfois l'inscription forcée sur les modèles de transfert,
20:37était l'une des premières questions de temps qui a été évoquée lors du tournoi,
20:41dirigé par le Président de la République, Kavaye Géger-Perrault.
20:45Le remboursement et les tarifs sont un souci.
21:07Bien qu'ils sont liés à la législation nationale et aux provisions de la Commission centrale africaine,
21:14l'État insiste sur une législation renforcée pour vérifier l'exercice.
21:38Nous avons besoin d'une réglementation collective.
21:41En s'adressant à la préoccupation de l'honorable Bernie Germany sur la construction de routes dans le Banga Council,
21:47la Secrétaire de l'État pour l'Habitation, Marie-Rose Dubon, a déclaré qu'il y a 100 millions de tarifs payés
21:54qui ont été allocés dans les budgets états de 2022 et 2024 pour les travaux de réhabilitation dans la ville.
22:03Sur la construction des pavements dans le mont Mandara, au jardin de Sekande, à Maroua,
22:10interrogée par l'honorable Salmana Amadou Ali, elle a pointé le remboursement de 25 millions de tarifs payés par le Président de l'État
22:20pour les projets qui devraient être gérés par les autorités régionales et locales.
22:33La Chambre haute, que chapeaute Marcel Ndiyefendi, a vu quatre projets de loi adoptés au cours de l'Assemblée plénière.
22:40Reportage Mathieu Kemgo.
22:43Trois heures d'échange sur la décentralisation, le Sénat a pleinement joué son rôle de représentation des collectivités territoriales décentralisées
22:51à l'occasion de ce 19e forum avec la Chambre des comptes.
22:55Cette haute juridiction a choisi la dotation générale de la décentralisation au Cameroun comme moyen de financement par l'État.
23:03Des collectivités territoriales décentralisées pour en mieux comprendre les mécanismes.
23:09Aujourd'hui, le Cameroun est un État unitaire décentralisé.
23:15Il est de bon ton que les députés, que les sénateurs puissent mieux maîtriser le problème de la dotation comme moyen de décentralisation.
23:29Les échanges coordonnés par Fort Tabetando, vice-président du Sénat, ont permis aux sénateurs de soulever diverses préoccupations sur le financement de la décentralisation.
23:39Le gouvernement continue à intervenir dans le domaine transféré,
23:44mais ne donne pas les moyens aux collectivités territoriales pour qu'elles puissent exercer les responsabilités qui sont les leurs.
23:52Il faudrait donc qu'on attire l'attention du gouvernement, une fois de plus,
23:56sur la nécessité de faire en sorte que la volonté du chef de l'État en matière de décentralisation devienne une réalité.
24:05La plénière suivante a vu les sénateurs échanger avec les membres du gouvernement sur quatre projets de loi.
24:12Trois des dix textes étaient défendus par le ministre des Arts et de la Culture, Bidon Kwat,
24:17des lois de ratification concernant la protection des artistes-interprètes et le droit d'auteur.
24:22Les deux membres du gouvernement étaient assistés du ministre des Relations extérieures, Mbela Mbela.
24:27Les quatre projets de loi, déjà adoptés par l'Assemblée nationale, ont reçu l'aution de la Chambre haute du Parlement.
24:47La croissance de la population, les achats d'articles sur les coins de la rue dans les magasins,
24:52donnent à l'œil tellement de choses à regarder.
24:55Pour plus d'informations sur la nature de ces entreprises et d'autres,
24:59nous allons maintenant rejoindre Kingé Angela Parr pour en savoir plus.
25:03Naviguant dans les rues de Boya,
25:07on ne peut pas manquer la vue d'un arrêt de vendeurs de rue,
25:12dans les junctions espacées,
25:14dans les centres de ville occupés
25:16et même autour de l'espace de l'office.
25:19Cette entreprise de makeshift est leur seul moyen de survivre.
25:24J'ai travaillé dans cette entreprise depuis près de six ans.
25:28Travailler dans cette entreprise à côté de la rue, pour moi, c'est le meilleur.
25:33Parce que j'ai un retour rapide quand je suis dehors et quand je suis dans la boutique.
25:38Je peux dire que j'ai grandi.
25:41Je ne peux pas venir ici un jour sans vendre.
25:44D'autres vendeurs de rue sont abonnés à la vue d'Emma Nalova.
25:49J'ai travaillé dans cette entreprise depuis près de 15 ans.
25:55J'ai choisi de venir vendre ici à cause de l'office.
25:58Je vends à côté de la banque Bicec.
26:00La classe quartière est une position stratégique autour de Boya.
26:03J'ai des problèmes personnels à gérer.
26:05J'employe aussi quelqu'un pour travailler avec moi.
26:08Je pense que c'est un autre moyen d'argent pour quelqu'un d'autre.
26:12Cette manière informelle de faire de l'entreprise est souvent caractérisée
26:17par des défis, surtout lorsque les vendeurs doivent opérer dans des espaces ouverts.
26:23La saison de pluie, vous savez, les choses se déplacent.
26:27Parfois, on a du mal à déplacer les choses.
26:30Quand il pleut, quand le soleil brille, vous êtes là.
26:34C'est très difficile.
26:36Toutes sortes de choses sur le marché sont devenues très chères.
26:46Ils disent toutefois que leurs aspirations sont élevées
26:50car ils espèrent un avenir plus brillant pour leurs entreprises.
26:55Je pense à ouvrir un endroit où les gens peuvent venir
26:59et peut-être boire du jus
27:02ou des pancakes,
27:05ou même du thé ou du chai avant de manger le shawarma.
27:08J'aimerais vraiment ouvrir une boutique.
27:10Parce que vendre à l'extérieur n'est pas très facile,
27:13même si c'est bien.
27:14Mais quand tu es dans la boutique, tu te sens très confortable.
27:17Je prie à Dieu
27:21de me donner de l'argent pour amener de l'huile,
27:25de l'huile de neem, dans de grands conteneurs.
27:29Je n'ai même pas l'intention de rester dans cette entreprise
27:32car j'ai besoin de changer mon statut.
27:35Les femmes qui sont là-bas,
27:37ne vous laissez pas être challengées par l'entreprise.
27:40Sortez de vos comptoirs,
27:41facez vos défis à l'extérieur
27:43et aidez-vous.
27:45Aidez-vous, aidez-vous à votre maison,
27:47aidez-vous à votre famille, aidez-vous à vos enfants,
27:49aidez-vous à votre mari à la maison.
27:51Ces propriétaires de petites entreprises
27:54sont les parents, les soignants
27:58et les membres de la communauté
28:00qui contribuent significativement
28:02à l'économie vibrante de la région sud-ouest
28:05en faisant les achats faciles et rapides
28:08pour les habitants de la ville
28:10mais aussi en servant
28:12comme source de vie pour leurs familles.
28:15Il est pourtant espéré que
28:18les pouvoirs qui soient
28:20puissent prendre un pas plus loin
28:22pour que ces vendeurs
28:24puissent avoir accès
28:26à des espaces ouverts et sécuritaires
28:28pour vendre leurs produits
28:30dans le futur.
28:34Et ce rapport du sud-ouest
28:36fait l'écart
28:38sur cette édition
28:40du Midday Bilingual Newscast.
28:42Merci d'être en compagnie.
28:44Nancy Daniele Ndengdeng et moi
28:46reviendrons, j'espère, demain
28:48quand c'est midday de nouveau.
28:49Au revoir, Nancy.
28:50Au revoir, patience.
28:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org