咫尺天涯_优酷_掐头去尾01
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [SPLASHING]
00:03 [RUNNING WATER]
00:24 [CRASHING]
00:27 [SPLASHING]
00:30 [COUGHING]
00:31 [GUN CLICKING]
00:33 [GASPING]
00:34 [MUSIC PLAYING]
00:38 [MUSIC PLAYING]
01:02 [SPEAKING CHINESE]
01:04 [CRASHING]
01:05 [GASPING]
01:06 [CRASHING]
01:09 [CRASHING]
01:11 [SPEAKING CHINESE]
01:13 [SPEAKING CHINESE]
01:14 [GRUNTING]
01:17 [SPLASHING]
01:21 [SPEAKING CHINESE]
01:24 [SPEAKING CHINESE]
01:25 [SPEAKING CHINESE]
01:27 [SPEAKING CHINESE]
01:32 [SPEAKING CHINESE]
01:33 [MUSIC PLAYING]
01:36 [MUSIC PLAYING]
01:37 [CRASHING]
01:39 [MUSIC PLAYING]
01:48 [SPEAKING CHINESE]
01:50 [SPEAKING CHINESE]
01:52 [SPEAKING CHINESE]
01:54 [MUSIC PLAYING]
01:58 [SPEAKING CHINESE]
02:01 [SPEAKING CHINESE]
02:02 [SPEAKING CHINESE]
02:04 [SPEAKING CHINESE]
02:07 [MUSIC PLAYING]
02:09 [SPEAKING CHINESE]
02:10 [SPEAKING CHINESE]
02:11 [SPEAKING CHINESE]
02:12 [SPEAKING CHINESE]
02:14 [SPEAKING CHINESE]
02:15 [SPEAKING CHINESE]
02:16 [SPEAKING CHINESE]
02:17 [SPEAKING CHINESE]
02:18 [SPEAKING CHINESE]
02:19 [SPEAKING CHINESE]
02:20 [SPEAKING CHINESE]
02:21 [SPEAKING CHINESE]
02:22 [SPEAKING CHINESE]
02:23 [SPEAKING CHINESE]
02:24 [SPEAKING CHINESE]
02:25 [SPEAKING CHINESE]
02:26 [SPEAKING CHINESE]
02:27 [SPEAKING CHINESE]
02:28 [SPEAKING CHINESE]
02:29 [SPEAKING CHINESE]
02:30 [SPEAKING CHINESE]
02:31 [SPEAKING CHINESE]
02:32 [SPEAKING CHINESE]
02:33 Then the information from last night was wrong. They are lying.
02:39 I think it is possible.
02:41 The leader of the selling of the fake medicine didn't show up.
02:44 It might be a trap to distract us.
02:48 Then they are making a big deal.
02:52 They should change the place.
02:55 Commissioner Gu, it is urgent.
02:57 Hurry up and investigate it in the town.
02:59 Let's go.
03:01 Hello.
03:05 Hello. It's me.
03:09 What? Shen Fang showed up?
03:12 Tonight?
03:14 Where?
03:16 Okay, I got it.
03:19 You should contact him on time.
03:21 You must keep him in check.
03:23 Yes. That's it.
03:26 Commissioner Gu, we are in a big deal.
03:29 Tell me. Did Shen Fang show up in person?
03:32 The informant who just called said that
03:34 Shen Fang had a big deal tonight.
03:37 It's all fake anti-cancer medicine.
03:39 The next one is our informant.
03:41 Good.
03:44 Now we are going to bring him a big fish.
03:46 Is your informant reliable?
03:50 Absolutely reliable.
03:53 The informant was hired by Du Tianhuang secretly.
03:56 Only the two of us know about it.
03:58 He has been in contact with Du Tianhuang.
04:00 The deal was supposed to be done tomorrow night.
04:03 Shen Fang acted in advance.
04:05 The informant couldn't contact Du Tianhuang.
04:07 There was no other way. It's urgent.
04:09 He had to contact me.
04:11 Commissioner, what should we do?
04:14 Where did Du Tianhuang go?
04:17 Why can't we contact him?
04:19 Commissioner, Du Tianhuang asked for leave temporarily.
04:21 I have already reported to Assistant Zhao.
04:23 What?
04:25 We can't contact him either.
04:26 Maybe he's not in the city.
04:28 [Music]
04:31 [Music]
04:34 [Music]
04:37 [Music]
04:39 [Music]
04:42 [Music]
04:45 [Music]
04:48 [Music]
04:51 [Music]
04:54 [Music]
04:57 [Music]
05:00 [Music]
05:04 [Music]
05:06 [Music]
05:09 [Music]
05:12 [Music]
05:15 [Music]
05:18 [Music]
05:21 [Music]
05:24 [Music]
05:27 [Music]
05:30 [Music]
05:34 [Music]
05:36 Something's wrong. Hurry up.
05:39 Stop. Stop.
05:48 Run. Run.
05:50 Stop.
05:52 Commissioner Guo.
05:53 They ran away.
05:55 What do you think we should do?
05:57 They are still alive.
05:59 Should we report to the police station?
06:01 Don't report.
06:03 Take them down.
06:04 Okay.
06:05 [Music]
06:07 [Music]
06:10 [Music]
06:13 [Music]
06:16 [Music]
06:19 [Music]
06:22 [Music]
06:25 What's in his hand?
06:27 It's so tight.
06:29 What?
06:31 Is this key important to you?
06:56 When I was in the army,
06:58 the nurses couldn't get your hands off.
07:00 Yes.
07:03 I went to the county office this time
07:09 to see someone.
07:11 We agreed
07:13 to meet there
07:15 three years later.
07:17 So
07:19 the person you want to see is your boyfriend?
07:21 Sort of.
07:27 Three years ago,
07:28 I just graduated from school.
07:31 I went there alone
07:33 and met him.
07:35 He and I were buried in the cave.
07:38 It was love at first sight.
07:44 [Music]
07:46 Don't worry.
08:08 It's okay.
08:09 Someone will come to save us.
08:12 Don't worry.
08:13 I'm so cold.
08:17 So cold.
08:20 I'll hold you.
08:21 [Music]
08:23 [Murmuring]
08:46 Are you okay?
08:47 What should we do?
08:48 He's moving.
08:50 He's moving.
08:51 He's moving.
08:52 Then...
08:53 Excuse me,
09:07 your name is Fang...
09:08 No.
09:11 If we're really destined,
09:13 three years later...
09:15 Three years later,
09:17 we'll meet again.
09:18 We'll meet again.
09:19 We'll meet again.
09:22 It's quite romantic.
09:27 I've been wearing
09:32 this key all the time.
09:36 Your story is not only romantic,
09:41 but also quite touching.
09:42 You're not kidding me, are you?
09:47 How could I?
09:48 I envy you.
09:51 You have such a pure heart.
09:54 Actually, before this,
09:57 I didn't believe in love at first sight.
10:00 We just liked each other at that time.
10:04 We bought two copper heart locks
10:06 and locked them on the iron chain half-true and half-false.
10:09 It was like a momentary impulse.
10:15 You may be longing for a chance to meet someone in your life.
10:19 I didn't take it seriously anyway.
10:24 I just gambled with myself.
10:29 But in the past three years,
10:35 I can't forget him.
10:37 I often think of
10:40 the scene with him in the cave.
10:44 He was smiling at me
10:45 when he was facing death.
10:50 I think
10:52 this is fate.
10:55 We'll meet and part.
11:00 It seems that you fall in love with him.
11:07 You may not believe that
11:11 we don't know each other's names.
11:15 We don't know
11:18 what he does and where he is.
11:21 We don't have his phone number and contact address.
11:26 So you haven't been in touch with each other?
11:30 Are we stupid to do this?
11:33 I think it's great.
11:36 Really.
11:38 Who is so serious about love now?
11:41 Thank you.
11:42 I think it's worth it to have your words.
11:49 Okay. Take care of yourself.
11:50 I'll come to see you when you're discharged.
11:52 Are you sure?
11:55 Aren't you afraid that I'll go back to the provincial capital?
11:57 Then I'll go to the provincial capital to find you.
12:02 Have a good rest. Goodbye.
12:06 Goodbye.
12:08 Goodbye.
12:09 (footsteps)
12:11 (gasps)
12:24 (sighs)
12:29 (whistling)
12:33 (whistling)
12:34 Hello?
12:42 Hello?
12:44 Hello? I can't hear you. Speak louder.
12:47 What?
12:49 You want to talk to me?
12:51 Hello?
12:52 Hello?
12:53 The signal is bad here.
12:54 Hey.
12:56 Speak clearly.
12:57 I have to act now.
12:59 Hello?
13:00 Hello?
13:02 I...
13:03 Silly boy.
13:16 What love at first sight?
13:19 Three years of pregnancy.
13:21 You're the only one in the world who thinks of it as a thing.
13:26 So silly.
13:31 Let's go.
13:32 The game is over.
13:34 Huang Ning, you say.
13:46 Their trading time and location.
13:48 10 o'clock tonight.
13:50 The Tai Qiu room in the World Entertainment City.
13:52 There is no time.
13:54 Be sure to act immediately.
13:59 Old Hu.
14:00 You are the deputy director of the branch of the Bureau of Investigation.
14:02 You are responsible for this action.
14:04 Comrade Zhao Chunling cooperates with you.
14:06 Yes.
14:07 Huang Ning.
14:08 The Bureau of Investigation has your specific execution.
14:10 Must be buried alive.
14:12 Yes.
14:13 Guarantee to complete the task.
14:14 Xiaotao, look.
14:23 The target appears.
14:26 The groups are entering the designated position.
14:28 Please instruct the next action.
14:30 Boss, there is a situation.
14:49 Go.
14:57 What?
14:58 Afraid?
14:59 Whoever is afraid, stay in the elevator.
15:06 I know there are tigers on the mountain.
15:10 I prefer tiger-like mountain.
15:12 Boss.
15:13 Damn it.
15:15 The person I hate most
15:17 is the person who set me up behind my back.
15:20 [The Bureau of Investigation]
15:22 Follow me.
15:34 Hurry up.
15:35 Act immediately.
15:36 Hurry up.
15:37 Go.
15:38 Follow me.
15:39 Go.
15:40 You guys look around.
15:47 You go over there and have a look.
15:48 You go over there.
16:16 Huang You. Huang You.
16:18 I can't do it.
16:19 Did someone kill someone?
16:21 You guys, you guys have to go inside.
16:24 There is a spy.
16:26 Who? Who is it?
16:28 He is...
16:29 He...
16:30 It's him.
16:32 It's him.
16:34 Huang You.
16:36 Wake up.
16:37 Hey.
16:38 Hello. Is this 120?
16:49 Huang Jing.
17:03 How is it?
17:04 Did you find any clues?
17:05 No.
17:06 How is the person who reported you?
17:07 The doctor said that he suddenly had a heart attack and died.
17:11 What's wrong with him?
17:20 What's wrong with him?
17:23 The duck is flying.
17:26 Director Gu.
17:29 I have an emergency.
17:30 Say it.
17:31 Well...
17:32 Director Gu.
17:33 I have to report to you alone.
17:34 Go.
17:36 Go.
17:37 The informant reported to me before he died.
17:45 He said that there was a spy inside us.
17:47 Who?
17:48 Oh, no.
17:51 If it's really him,
17:52 the situation will be serious.
17:54 I think it's not wrong.
17:55 If he didn't send a message,
17:57 and let Shen Fang get the news in advance,
17:59 the informant wouldn't have died so strangely.
18:01 This action is also impossible to fail.
18:04 This is found in the informant's clothes.
18:06 I guess there must be secret information about this drug trafficking gang.
18:10 You'd better keep the plate well.
18:14 We'll go back to the station right away and open the plate.
18:16 If it's really like what the informant said,
18:18 I'll report to the provincial government right away.
18:20 Go.
18:21 Go.
18:22 I understand.
18:28 Don't worry.
18:29 They can't live.
18:31 I understand.
18:32 Don't worry.
18:33 They can't live.
18:35 No wonder the several investigation actions have been a failure.
18:41 It turned out to be his trick.
18:43 Why can't I see it at all?
18:45 This guy is extraordinary.
18:49 Huang Ning.
18:51 Before the Holy Sovereign gives him the order,
18:54 you must hold on.
18:55 I know.
18:58 Get the situation in the plate clear.
19:01 And have solid evidence.
19:03 I have to rush to the provincial government right away.
19:07 Report to Director Ni in person.
19:10 We can't let a rat's pen
19:15 ruin the whole country.
19:18 We have to destroy this Baili Buchu.
19:22 Don't worry.
19:27 We finally revealed the prototype.
19:30 Now.
19:32 [Helicopter]
19:59 Oh, no.
20:00 Director Gu.
20:22 [Helicopter]
20:24 Huang Ning.
20:49 Huang Ning.
20:52 Director Gu.
20:53 Huang Ning.
21:03 Huang Ning.
21:04 Huang Ning.
21:07 Huang Ning.
21:10 Huang Ning.
21:12 [Helicopter]
21:15 [Helicopter]
21:18 [Helicopter]
21:20 [Helicopter]
21:30 [Helicopter]
21:42 [Helicopter]
21:44 Huang Ning.
21:51 Huang Ning.
21:52 Huang Ning.
21:54 Huang Ning.
21:55 Huang Ning.
21:56 Hurry up.
21:57 Hurry up, doctor.
21:58 Hurry up and find a way to rescue.
22:02 Hurry up.
22:03 Doctor.
22:04 Rescue.
22:06 Why don't you rescue?
22:07 Doctor, why?
22:08 We can't do anything.
22:10 What?
22:11 She has sacrificed.
22:12 Huang Ning.
22:23 Huang Ning.
22:25 You can't go.
22:26 Huang Ning.
22:28 Huang Ning.
22:29 Huang Ning.
22:31 You can't go.
22:35 Huang Ning.
22:40 Huang Ning.
22:41 Huang Ning.
22:47 This is the remains of the deceased.
23:09 Thank you.
23:10 Thank you.
23:12 [Huang Ning]
23:15 [Huang Ning]
23:18 [Huang Ning]
23:21 [Huang Ning]
23:24 [Huang Ning]
23:28 [Huang Ning]
23:30 [Huang Ning]
23:33 [Huang Ning]
23:37 [Huang Ning]
24:05 Tian.
24:06 From now on,
24:07 this burden will be on you.
24:10 Hu.
24:15 I'm new here.
24:17 I'm still familiar with many things.
24:20 This incident is too serious.
24:24 Comrade Huang Ning has sacrificed.
24:27 Director Gu has become a plant man.
24:33 You have to shoulder half of the burden of being the deputy director of the plant.
24:36 As long as you give the order to put the soup on the fire,
24:40 I will never frown.
24:43 Okay.
24:59 [The company of Jintaiyang Group is a famous star company.]
25:02 [Its scale and production value is a priority in the production of medicine in the country.]
25:06 [Especially the success of the anti-cancer No. 1,]
25:09 [brought good luck to many patients with Alzheimer's disease.]
25:11 [This is the research base of Jintaiyang Group's anti-cancer medicine.]
25:14 [It is also the family treasure of Jintaiyang Group.]
25:16 Is that Zhao Shisi's medicine is like this?
25:20 [The third generation of anti-cancer medicine, KA3,]
25:23 [is currently entering the clinical trial stage.]
25:25 [The third generation of anti-cancer medicine, KA3, is currently entering the clinical trial stage.]
25:27 Password.
25:30 This is your ID card.
25:32 This is your credit card.
25:40 This is your personal resume.
25:44 And this.
25:54 This is your student ID card from the music college.
25:56 [News from the news station.]
26:12 [The new sun pharmaceutical factory invested by Jintaiyang Group]
26:15 [was successfully listed in the industrial park yesterday.]
26:17 [The mayor of Rainbow City went to pick up the money.]
26:19 [The president of Jintaiyang Group, Zeng Qinglun, said that]
26:22 [the anti-cancer medicine produced at the factory]
26:24 [has reached an international advanced level.]
26:26 [The Jintaiyang Group also engages in sports, culture, and entertainment.]
26:31 It's him.
26:32 [The advertising company Mingtian,]
26:33 [the New Sun Sports Club,]
26:34 [the World Entertainment City,]
26:36 [Yinlong Food City, and other companies]
26:38 [have built a 5G economic aircraft in our city.]
26:41 This case is very difficult.
26:51 The driver of the Zhao family escaped.
26:53 Shen Fang is missing.
26:55 All clues are broken.
26:59 No matter how difficult it is,
27:02 we must cooperate with the public security agencies
27:04 to solve this case.
27:06 Otherwise,
27:09 we can't explain to Old Gu and Comrade Huangning.
27:13 Yes.
27:14 We all feel bad.
27:18 But there are some things that can't be rushed.
27:21 I mean,
27:22 we should try to spread the net.
27:24 Look.
27:28 My chair hasn't been heated yet,
27:30 and someone sent me something.
27:32 Let me see.
27:34 It's pretty.
27:40 [The Advertising Company Mingtian,]
27:41 [the World Entertainment City,]
27:42 [the World Entertainment City, and other companies]
27:43 [have built a 5G economic aircraft in our city.]
27:44 [The advertising company Mingtian,]
27:45 [the World Entertainment City,]
27:46 [the World Entertainment City, and other companies]
27:47 [have built a 5G economic aircraft in our city.]
27:48 What?
27:53 Bullets.
28:00 Good guy.
28:02 Using bullets to threaten us.
28:04 You're so arrogant.
28:06 You really came.
28:09 [The Advertising Company Mingtian,]
28:10 [the World Entertainment City,]
28:11 [and other companies]
28:12 [have built a 5G economic aircraft in our city.]
28:13 [The advertising company Mingtian,]
28:14 [the World Entertainment City,]
28:15 [and other companies]
28:16 [have built a 5G economic aircraft in our city.]
28:17 [The advertising company Mingtian,]
28:18 [the World Entertainment City,]
28:19 [and other companies]
28:20 [have built a 5G economic aircraft in our city.]
28:21 [The advertising company Mingtian,]
28:22 [the World Entertainment City,]
28:23 [and other companies]
28:24 [have built a 5G economic aircraft in our city.]
28:25 [The advertising company Mingtian,]
28:26 [and other companies]
28:27 [have built a 5G economic aircraft in our city.]
28:28 [The advertising company Mingtian,]
28:29 [and other companies]
28:30 [have built a 5G economic aircraft in our city.]
28:31 [The advertising company Mingtian,]
28:32 [and other companies]
28:33 [have built a 5G economic aircraft in our city.]
28:34 [The advertising company Mingtian,]
28:35 [and other companies]
28:36 [have built a 5G economic aircraft in our city.]
28:37 [The advertising company Mingtian,]
28:38 [and other companies]
28:39 [have built a 5G economic aircraft in our city.]
28:40 This is another fake license plate.
28:41 This is another fake license plate.
28:42 Captain Wang.
28:43 Don't tell me
28:44 this car was stolen.
28:45 We've checked it.
28:46 It was really stolen.
28:47 When?
28:48 The owner reported the case a week ago.
28:50 We've checked it.
28:51 It can't be wrong.
28:52 How does it feel to be a new officer?
28:59 Not bad.
29:00 Someone has welcomed me with a bullet.
29:03 This means that you are an eye-catching director.
29:06 Someone is afraid of you.
29:07 Am I really that good?
29:09 Is your director
29:10 trying to steal my military honors?
29:11 No one knows about your talent.
29:13 I know you.
29:15 Use your little skill
29:16 to show it off.
29:18 Let me show you a notice first.
29:20 I'm the latest notice
29:21 from the Drug Administration.
29:23 According to the fake
29:24 anti-cancer drugs
29:25 that are checked all over the country,
29:27 there is one thing that is worth our attention.
29:29 It's the fake anti-cancer number one.
29:31 I've reported it on the phone.
29:35 We just got a batch.
29:36 There are still a lot of them.
29:38 You can check it first.
29:39 I've finished.
29:40 Finished?
29:41 What's the matter?
29:44 This drug company
29:46 is likely to be in this province.
29:48 Even in Xiahai City.
29:50 The recent case in Xiahai City
29:54 is indeed worth close attention.
29:56 Director Gu and Huang Ning
29:58 were both killed.
29:59 I suspect
30:00 this has something to do
30:01 with the fake anti-cancer number one.
30:03 The provincial bureau
30:05 is also preparing to take action
30:06 on the case in Xiahai City.
30:07 You must act immediately.
30:09 Two lines, under double control.
30:11 Okay.
30:12 In the bureau,
30:13 I, the director,
30:14 have already checked the deputy director's signature.
30:15 We are preparing to set up a special task force.
30:17 The State Drug Administration
30:18 attaches great importance to this.
30:20 Director Ni.
30:26 I have a bold idea.
30:28 I hope to get the support of the provincial bureau.
30:30 Do you want me to help you pick up some cases?
30:33 That's what I mean.
30:34 According to the rules,
30:38 we can't do this.
30:40 But this case is too complicated.
30:43 And
30:44 it may involve
30:45 some of our internal people.
30:46 So I suggest
30:48 can we break the rules?
30:49 You, Tian Feng.
30:54 You are not satisfied with this?
30:56 I'm telling you.
30:57 Our provincial bureau
30:58 is not an insurance company.
31:00 Why should we take the risk for you?
31:01 If you don't take it, I will.
31:03 I'm not afraid of losing my hat.
31:05 What are you talking about?
31:08 Okay, you have the courage.
31:10 Then tell me.
31:12 Is this risk worth taking?
31:23 I'll talk about my idea.
31:24 The bureau received instructions from the municipal government
31:27 to gather all the police force
31:28 to set up a drug market
31:29 to welcome the annual
31:31 municipal trade fair.
31:33 Just now, Director Tian announced
31:36 the decision of the bureau committee
31:37 to gather all the police force
31:40 to launch a full-scale inspection.
31:41 I object.
31:42 Why do we have to stop
31:46 these major drug investigations?
31:47 Why?
31:49 Didn't Zhao Chunling tell you?
31:52 The police force has already given a conclusion.
31:54 This is a very common traffic accident.
31:56 But I checked the car.
31:58 It was lost a week ago.
32:00 But the license plate is fake.
32:01 This is clearly a premeditated plan.
32:02 The license plate is fake
32:04 because the car was stolen.
32:06 Later, there was a car accident.
32:08 The driver
32:10 is also a suspect of the car theft.
32:12 He was afraid and ran away.
32:14 Don't you think
32:16 this inference is true?
32:17 Before we found the driver,
32:20 any conclusion is irresponsible
32:21 and unreliable.
32:23 Director Tian, I'm asking you.
32:25 Why did the so-called traffic accident
32:27 happen when the police force
32:30 reported the driver's death
32:31 without any reason?
32:32 At the scene of the accident,
32:35 I clearly saw the driver
32:36 looking for something on Huang Ning.
32:37 What does this mean?
32:39 There is one more important point.
32:42 What did Huang Ning
32:44 want to tell Director Gu?
32:45 Why did she meet Director Gu alone?
32:48 Don't these questions
32:49 deserve to be thought about
32:51 and doubted?
32:52 What do you mean?
32:54 Only a few people in our bureau
32:55 know about this action.
32:56 I have an intuition.
32:58 Intuition?
33:00 The problem lies within our bureau.
33:02 And it's just a few people.
33:04 They are...
33:05 Stop talking.
33:06 What's the matter, Director Tian?
33:08 You don't believe me?
33:10 Stop talking.
33:11 That's it.
33:12 Is this the warning you gave me?
33:15 You asked me to shut up.
33:18 The top priority of the bureau
33:19 is to ensure the safety of the municipal committee.
33:21 As for other things,
33:22 we'll talk about it after the municipal committee.
33:23 Director Qin.
33:25 Don't forget that Director Gu
33:27 is still your classmate and comrade-in-arms.
33:28 The bureau has made a decision.
33:32 Just execute it.
33:34 Comrade Du Tianhuang.
33:35 All right, Tian Feng.
33:37 I've seen through you.
33:38 You...
33:40 You are...
33:41 Let me give you a warning.
33:42 The new toilet will be in use for three days.
33:46 Everyone is watching you.
33:47 What else do you want me to say?
33:49 Tian Feng.
33:51 I think you were scared by those two
33:52 terrorist bullets.
33:53 You're afraid you'll become Huang Ning
33:55 and become Director Gu, aren't you?
33:56 Shut up.
33:57 (Department of State Affairs)
34:00 (Department of State Affairs)
34:02 (Department of State Affairs)
34:04 Huang Ning.
34:32 If you're alive,
34:33 don't worry.
34:36 I'll be a dog bear
34:39 if I don't kill Shui Luo.
34:42 I'll be a dog bear if I don't kill Shui Luo.
34:43 Hello.
35:11 Who is it?
35:12 Who is it?
35:13 Don't bother me. I'm drinking.
35:14 Yes.
35:23 Yes. Yes.
35:24 Okay. I understand.
35:26 Okay.
35:28 I'll be right there.
35:29 I'll be right there.
35:30 I'll be right there.
35:32 (Department of State Affairs)
35:34 (Department of State Affairs)
35:36 You want to play with me?
36:02 Yes.
36:03 Sir, your beer.
36:24 Okay.
36:25 Du Jichang,
36:36 you're a rare guest.
36:37 Du Jichang,
36:41 why aren't you
36:42 in the police team
36:43 to save people?
36:45 The police team doesn't have a good person like me.
36:48 I'm a driver now.
36:53 Why is Du Jichang
36:54 drinking alone here?
36:55 I say, this world...
36:59 What's wrong with this world?
37:00 You can't be unfair for me.
37:02 I dare not.
37:03 I mean,
37:05 Du Jichang is in a bad mood.
37:07 Do you want to find a lady to cheer up?
37:10 Lady?
37:12 Do you have a lady here?
37:14 (Department of State Affairs)
37:16 Mr. Shang, I...
37:40 Are you not a baby
37:42 or are you not open-minded enough?
37:44 If you want to do this line of work,
37:46 you have to be mentally prepared.
37:47 Or else,
37:49 which line of work
37:50 of 360 lines
37:51 is not good for you?
37:52 You have to do this line.
37:53 Mr. Shang,
37:58 can Miss Ma
37:59 leave the station?
38:01 I'll make it clear.
38:04 It's up to you to go or not.
38:06 But
38:07 if you still want to stay
38:09 in the Entertainment City,
38:12 then go.
38:14 Go.
38:42 Brother Du,
38:43 this is Miss Ma.
38:46 Brother Du,
38:48 if you are still not satisfied,
38:50 then you can only go to the Moon Palace
38:52 to invite Miss Chang'e to the mortal world.
38:54 Why do I seem to have seen you somewhere?
38:59 That's even better.
39:03 Maybe Miss Ma
39:04 is your dream lover.
39:06 You...
39:07 Sir,
39:09 people in our line of work
39:11 say things like that.
39:13 I've heard it a lot.
39:15 Then I'm just being self-indulgent.
39:19 Come, come, come.
39:20 Cheers.
39:21 Cheers.
39:22 Cheers.
39:23 Brother Du,
39:24 let me drink with you.
39:26 Miss Ma,
39:29 later,
39:30 dance with Brother Du.
39:31 Kiss him.
39:33 Brother Du,
39:35 dance with me.
39:38 Dance with me.
39:40 No more dancing.
39:47 I want to drink.
39:49 Brother Du,
39:50 if we want to drink,
39:52 let's drink a cup of wine.
39:53 Do you dare?
39:54 Why would I dare?
39:56 Then let's do it.
39:57 Come on.
39:58 Hurry up.
40:11 Hurry up.
40:13 It's here.
40:14 Okay.
40:15 Mr. Zhang.
40:23 You're here again.
40:25 Can you not call me Mr. Zhang?
40:27 I have to call you Mr. Zhang.
40:29 If I had known you were such a big entrepreneur,
40:32 I wouldn't have to look for a job in the Xiahai City.
40:34 I have to look at people's faces.
40:36 I'd rather work for you.
40:38 Work for me?
40:39 Aren't you afraid of ruining your talent?
40:41 I think
40:43 you want to stay in Xiahai to develop.
40:45 The dance troupe is a good choice.
40:47 I just signed a one-year contract with the dance troupe.
40:50 If I can't get along in the future,
40:52 who else can I find but you, the big boss?
40:54 For you to stay in Xiahai,
40:56 for our acquaintance,
40:58 for the key,
41:01 and for your beautiful love story.
41:04 Come on.
41:05 Cheers.
41:06 To add a sentence,
41:08 also for your care for me.
41:10 As long as you need me,
41:13 and you still recognize me as a friend,
41:15 I can't ask for more.
41:16 The fourth city-state fair is about to begin.
41:22 The police have launched a "scanning and blacking out"
41:24 "thunderous action" tonight.
41:26 The reporter is at the gate of the World Entertainment Center
41:28 to report to you live.
41:30 In this "thunderous action",
41:32 the police also found several civil servants
41:34 going out to the entertainment center
41:36 to engage in sexual activities,
41:38 which seriously undermined the image of the cadres.
41:40 This action shows the determination of the municipal government
41:42 to purify the social atmosphere
41:44 and to rectify social security.
41:46 No matter what kind of person he is,
41:48 no matter what background he has,
41:50 as long as he has done something illegal,
41:52 he will never be spared.
41:54 Hello.
42:15 Director Tian,
42:16 watch TV.
42:17 Have you seen the midnight news on this platform?
42:19 Have you seen it?
42:20 I'm watching.
42:22 Damn it.
42:23 It's on TV so soon.
42:24 Why didn't the TV station say anything?
42:26 These reporters are simply afraid of the chaos of the world.
42:30 This Du Tianhuang is really something.
42:32 Damn it.
42:33 He's going to jump into the hole.
42:35 Old Hu,
42:36 calm down.
42:37 I also want to scold my mother,
42:39 but scolding my mother does not solve the problem.
42:41 There will be a meeting tomorrow morning.
42:44 All the leaders at home can't be absent.
42:46 No leave is allowed.
42:47 No leave is allowed.
42:48 Mom.
42:50 Mom.
42:52 Mom.
42:54 Mom.
43:22 Du Tianhuang, come out.
43:24 Now,
43:31 I announce
43:33 the Party Committee on
43:35 the dismissal of Du Tianhuang from his official post
43:38 and the decision to investigate the team.
43:42 Tianhuang.
43:50 Tianhuang.
43:51 Tianhuang.
43:53 Tianhuang.
43:54 Tianhuang.
43:55 Tianhuang.
43:56 Tianhuang.
43:57 Tianhuang.
44:01 Tianfeng.
44:02 Tianfeng.
44:03 Stop right there.
44:06 Tianhuang.
44:07 Tianfeng.
44:09 Tianhuang, calm down.
44:10 What's wrong?
44:11 Tell me everything clearly today.
44:14 Tianhuang,
44:15 take your time.
44:16 Don't stop him.
44:17 I want to see
44:18 if he's got a leopard's gallbladder.
44:20 I have a leopard's gallbladder.
44:21 Why did you expel me from the police team?
44:23 Why?
44:24 Why?
44:25 Why?
44:26 You are too arrogant.
44:27 With your attitude,
44:28 our law enforcement agency
44:30 will never let you stay.
44:31 What are you talking about?
44:32 Yes.
44:33 I'm telling you.
44:34 I proposed the decision to expel you.
44:36 I'll say it again.
44:38 As long as I, Tianfeng,
44:39 am still in the position of the Director of the Drug Administration,
44:41 I will never allow people like you
44:42 to ruin our image.
44:43 Okay.
44:44 Take it.
44:45 Take it.
44:46 I quit.
44:47 Du Tianhuang.
44:48 I quit.
44:49 Du Tianhuang.
44:51 You will regret it.
44:52 Du Tianhuang.
44:53 You are too arrogant.
44:54 You are ridiculous.
44:56 You are ridiculous.
44:57 I quit.
44:59 I quit.
45:01 (HORN HONKING)
45:03 (HORN HONKING)
45:04 (HORN HONKING)
45:05 (HORN HONKING)
45:06 (HORN HONKING)
45:07 (HORN HONKING)
45:08 (HORN HONKING)
45:09 (HORN HONKING)
45:10 (HORN HONKING)
45:11 (HORN HONKING)
45:12 (HORN HONKING)
45:13 (HORN HONKING)
45:14 (HORN HONKING)
45:15 (HORN HONKING)
45:16 (HORN HONKING)
45:17 (HORN HONKING)
45:18 (HORN HONKING)
45:19 (HORN HONKING)
45:20 (HORN HONKING)
45:21 (HORN HONKING)
45:22 (HORN HONKING)
45:23 (HORN HONKING)
45:24 (HORN HONKING)
45:25 (HORN HONKING)
45:26 (HORN HONKING)
45:27 (HORN HONKING)
45:28 (HORN HONKING)
45:29 (HORN HONKING)
45:30 (HORN HONKING)
45:31 (HORN HONKING)