Voici l'épisode 24 de la deuxième saison de la série "Les Maîtres des Sortilèges – Les Terres du Seigneur Dragon" (Spellbinder – The Land of the Dragon Lord - 1997) en VF. Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Mek est originaire d'un monde parallèle, les Terres du seigneur Dragon. À bord d'un appareil en forme de bateau de sa propre création, il débarque dans notre monde. Kathy, lors de vacances avec sa famille, découvre ce bateau et se retrouve transportée dans le monde des maîtres des sortilèges avec Mek. Ashka et Gryvon vont les aider à s'en échapper grâce au bateau, qui va les transporter sur les Terres du seigneur Dragon. La famille de Kathy part à sa recherche et va la rejoindre dans ce monde, où entre-temps elle aura été faite prisonnière dans le palais du seigneur Dragon.
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Mek est originaire d'un monde parallèle, les Terres du seigneur Dragon. À bord d'un appareil en forme de bateau de sa propre création, il débarque dans notre monde. Kathy, lors de vacances avec sa famille, découvre ce bateau et se retrouve transportée dans le monde des maîtres des sortilèges avec Mek. Ashka et Gryvon vont les aider à s'en échapper grâce au bateau, qui va les transporter sur les Terres du seigneur Dragon. La famille de Kathy part à sa recherche et va la rejoindre dans ce monde, où entre-temps elle aura été faite prisonnière dans le palais du seigneur Dragon.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Quelqu'un vient par ici, allons-nous en !
00:05 La porte est fermée à clé.
00:33 Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:52 Je suis le roi de l'univers ! Je vais te faire un cadeau !
01:22 Cathy ! Cathy ! Cathy ! Bonne idée !
01:49 Je suis le roi de l'univers ! Je vais te faire un cadeau !
02:15 Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy
02:35 !
02:36 Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy
02:56 !
02:57 Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy !
03:19 Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy !
03:44 Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy ! Cathy !
04:05 C'est bizarre.
04:07 Hé, papa, continue tout seul. Ce soir, je sors.
04:34 Salut, Suzanne, c'est Cathy.
04:36 Non, je peux pas te voir.
04:39 Mon imbécile de frère s'est enfui de la maison.
04:43 On a qu'à aller voir un film demain soir.
04:53 Qu'est-ce qui te ferait envie ?
04:56 Oh, tu rêves, j'ai horreur des vampires.
04:58 Attends, je vais ouvrir, on a sonné.
05:02 Je vais aller voir un film.
05:04 Je vais aller voir un film.
05:07 Je vais aller voir un film.
05:10 Je vais aller voir un film.
05:13 Je vais aller voir un film.
05:16 Je vais aller voir un film.
05:19 Je vais aller voir un film.
05:22 Je vais aller voir un film.
05:25 Je vais aller voir un film.
05:28 Je vais aller voir un film.
05:31 Je vais aller voir un film.
05:33 Une seconde.
05:39 - Tommy. - Tu veux arrêter de me mener en bateau ?
05:56 - Mais, enfin, qu'est-ce que tu racontes ? - On devait sortir ce soir, tu te souviens ?
06:00 Je suis désolée, j'ai complètement oublié.
06:02 J'ai eu quelques problèmes cet après-midi.
06:05 Je vais me changer et ensuite je t'expliquerai tout ce qui s'est passé.
06:08 Vas-y, fais comme chez toi, j'en ai pour cinq minutes.
06:15 D'accord.
06:18 Comment tu es entré ?
06:29 - Tu m'as invité, Pardy. - Oui, c'est ça, dans tes rêves.
06:32 - Sors de chez moi, sale pervers. - Quoi ?
06:36 - Une petite minute. - Va-t'en tout de suite, sinon je hurle.
06:39 D'accord.
06:42 Salut, Tommy.
06:44 Salut, Tommy.
07:12 C'est Morgan.
07:14 Josh, est-ce que c'est toi ?
07:19 Qui tu es ?
07:33 Je suis... Je suis toi ?
07:36 Cette fois j'hallucine.
07:40 C'est très réel. Je débarque d'un monde parallèle.
07:42 Cathy ?
07:45 Cathy ?
07:48 Cathy ?
07:55 Je suis désolé, ça ne tient pas debout.
07:59 Mais regarde-nous, on est identiques.
08:02 Si je ne viens pas d'un monde parallèle, explique-moi comment c'est possible.
08:06 J'ai lu dans un magazine qu'on avait tous un sosie.
08:09 "Papa, tu es célèbre. Je te parie qu'on a monté une arnaque pour te faire chanter.
08:12 A ta place, j'appellerai la police." Non !
08:15 Ils risquent de poser trop de questions.
08:18 Tu vois, je t'avais dit qu'elles trempaient dans un truc illégal. Mais pas du tout !
08:21 Mes parents sont coincés dans un autre monde.
08:24 Ils sont retenus prisonniers par un barbare appelé Charak.
08:27 Je veux les sauver, mais toute seule, je n'y arriverai pas.
08:30 Pitié, vous êtes le seul espoir qui me reste.
08:33 - Ne l'écoute pas, c'est des salades. Appelle la police. - Cathy !
08:37 Ton frère et ton frère sont en danger.
08:39 Si on ne fait rien, on risque de ne plus jamais les revoir.
08:42 - Mais je m'en fiche de mon frère ! - Cathy ! Tu exagères.
08:46 Si Josh a des problèmes, c'est à moi de l'aider.
08:51 Je vais te faire un cadeau.
08:53 Monsieur Morgan !
09:13 Votre émission est géniale, vous voulez bien signer ce ballon ?
09:19 - Tu peux garder le style. - Merci, c'est sympa.
09:21 Ils sont dans la cabine, à l'avant.
09:32 Comment va-t-on les sortir de là sans se faire remarquer ?
09:35 Je le reconnais, ce visage. Vous êtes Karl Morgan.
09:38 Je ne rate jamais les sports en folie.
09:41 Je m'appelle Bob Stuart. Je suis dans l'immobilier.
09:44 Si vous voulez déménager, passez-moi un coup de fil.
09:48 Ça va être marrant d'être connu. Tu peux aller nulle part sans être harcelé par tes fans.
09:51 On s'y habitue très vite.
09:54 Je crois savoir comment monter à bord.
09:57 C'est passionnant.
10:06 J'essaie d'apprendre à ma fille à faire une pince.
10:09 Ça vous ennuie si je monte à bord pour récupérer le ballon ?
10:12 Au contraire, Karl. Il anime une super émission, les sports en folie.
10:17 Il est très marrant.
10:19 On est déjà beaucoup trop.
10:22 Allez, montez Karl, je vous sers un verre.
10:25 Qu'est-ce qui vous amène, M. Morgan ?
10:30 Je suis à la recherche de mes deux fils. Ils viennent ici tous les jours pour regarder les bateaux.
10:34 Ils sont assez identifiables, ce sont des jumeaux.
10:37 J'ai organisé des enchères privées et nous allions justement commencer.
10:40 Papa, j'ai cru entendre quelqu'un appeler au secours.
10:43 Moi, je n'ai rien entendu.
10:46 Je ne sais pas où ils sont.
10:48 Je peux savoir où vous allez. Revenez.
10:51 C'est un malentendu. Vos fils ne sont pas ici.
10:59 Papa, on est là.
11:02 Papa !
11:03 Détache-moi !
11:24 S'il te plaît.
11:26 Qu'est-ce que vous faites sur mon bateau ?
11:28 On était...
11:31 On était...
11:33 Ça ne se reproduira plus, M. Bain.
11:37 Je suis terriblement navré. On va vous laisser vous amuser avec vos amis.
11:41 Et le visage de lui ?
11:51 Il est très drôle.
11:54 Et le visage de Jade ?
11:56 Bain l'a caché dans la grande cabine avec les bijoux.
11:59 Josh m'a apporté mon armure.
12:01 - J'en sais rien. - Tant pis, on s'en passera.
12:04 On vous a pas appris à dire merci.
12:09 On se fera moins remarquer si on utilise ses clés.
12:11 On se fera moins remarquer si on utilise ses clés.
12:13 On se fera moins remarquer si on utilise ses clés.
12:15 On se fera moins remarquer si on utilise ses clés.
12:17 On se fera moins remarquer si on utilise ses clés.
12:20 On se fera moins remarquer si on utilise ses clés.
12:22 On se fera moins remarquer si on utilise ses clés.
12:24 On se fera moins remarquer si on utilise ses clés.
12:31 On s'était mis d'accord, souvenez-vous, moi je prends le visage de...
12:51 On s'était mis d'accord, souvenez-vous, moi je prends le visage de...
12:53 Maintenant, mes parents comptent sur moi pour le rapporter dans le monde de Sun.
12:55 Maintenant, mes parents comptent sur moi pour le rapporter dans le monde de Sun.
12:57 Ces objets ont été retrouvés dans un tombeau chinois.
12:59 Cachons-nous !
13:02 Cette porte devrait être fermée.
13:06 Les bijoux !
13:08 Qu'est-ce que vous faites là ?
13:10 Poussez-vous !
13:12 Aska !
13:14 Barry, viens m'aider !
13:17 Vite !
13:19 Barry !
13:21 Barry !
13:24 Je suis désolée, excusez-moi !
13:27 Excusez-moi !
13:31 Où est mon Josh ?
13:35 Je ne sais rien, où est Cathy ?
13:36 Là !
13:38 Cathy !
13:47 Cathy !
13:49 Conduisez-moi sur notre rythme.
13:58 La vraie c'est complet.
14:00 Si vous acceptez de m'emmener, je vous donne ça.
14:03 Aska, on avait tout cru à marcher !
14:15 On a pris tous les risques, c'est pas juste !
14:17 Calme-toi.
14:19 Morgane, où est-ce qu'elle emmène les bijoux ?
14:21 Comment est-ce que je le saurai moi ?
14:23 Barry, M. Morgane semble avoir des petits problèmes de mémoire.
14:25 Fais quelque chose.
14:27 Bougez pas, ou je vous écrabouille !
14:31 Comment ça marche ce truc ?
14:33 Tu croises tes poignets et tu tires.
14:35 Et après, tu lances vas-y !
14:43 Aide-moi !
14:45 Tu veux garder ta place ?
14:49 Bien joué, fiston !
14:55 Arrêtez-les !
14:57 Empêchez-les de s'enfuir !
14:59 Montez !
15:01 Allons-en, vite !
15:11 A la prochaine, messieurs !
15:13 Bonne baignade !
15:15 Oubliez pas de regarder mon émission !
15:17 Ils seront bientôt là.
15:33 Il faut les délivrer avant qu'ils n'arrivent au palais.
15:35 Suis-moi !
15:37 Et si je défiais regard en duel,
15:39 tu serais le premier à me débarquer.
15:41 C'est pas vrai !
15:43 Tu es moins fort que Rega.
15:45 Allons-en !
15:47 Je le connais, c'est mon vieux professeur.
15:55 Maître Ling !
15:57 Que faites-vous habillé comme ça ?
16:01 Pourquoi n'êtes-vous pas au palais ?
16:05 Les hommes de Sharak ont détruit mon laboratoire.
16:07 Je le déteste.
16:09 Pourtant votre sœur le trouve séduisant.
16:11 Sharak veut la contraindre à l'épouser
16:13 afin de devenir le nouveau seigneur dragon.
16:15 Aya n'est qu'à quelques mètres sur cette route.
16:17 Vous n'auriez pas une idée pour la délivrer ?
16:19 Réfléchir, c'est ce que je fais de mieux.
16:23 Pourquoi vous avez fait ça ?
16:35 Je voulais récupérer mon armure.
16:37 Si vous me la rendez, je vous donne le visage de Jade.
16:39 Ensuite je repartirai.
16:41 Minute ! On veut d'abord le masque de Jade.
16:43 Et maintenant ? On repart dans l'autre monde.
16:59 On répare l'oracle et après on s'occupe de Sharak.
17:01 Je vous souhaite bonne chance.
17:03 Vous allez en avoir besoin.
17:05 On peut s'en aller maintenant.
17:13 Maman et papa vont croire qu'on les a laissé tomber.
17:15 Doucement ! Il ne faut pas malmener la fiancée de notre chef bien-aimé.
17:17 Mon pitié, aidez-moi !
17:25 Cette huile est très précieuse car c'est Sharak qui me l'a commandé.
17:27 Allez-y, aidez-le. Il nous retarde.
17:29 Attrapez-le ! Il ne faut pas qu'il s'échappe.
17:31 Regarde, relâche-la !
17:39 Seul !
17:41 Attrapez-le ! Il ne faut pas qu'il s'échappe.
17:43 Dépêchez-vous !
17:57 - Jasmine, qu'est-ce qui se passe ? - On est venu vous sauver.
17:59 - Princess, venez ! - Garde, demi-tour !
18:05 La prisonnière s'est sauvée.
18:07 Comme c'est touchant.
18:11 Je pars à la rencontre de ma fiancée
18:13 et je la découvre en train de courir vers moi.
18:15 Veuillez m'accompagner jusqu'au palais, Aya.
18:21 Votre peuple doit s'habituer à nous voir voyager côte à côte.
18:25 Mon peuple n'acceptera jamais de subir ta tyrannie.
18:27 Il n'aura pas vraiment le choix.
18:31 Remettez-la dans la cage !
18:33 Allons-y !
18:39 Par ici !
18:51 Il ne doit pas être loin.
18:53 Ça y est, c'est prêt.
19:15 - Et merci pour tout. - Attendez une petite seconde.
19:17 J'ai envie de prendre une photo de vous deux.
19:19 Quand vous verrez Karl,
19:21 dites-lui que je l'envie d'avoir réussi à former une famille aussi unie.
19:23 - Promis. - Tiens, tiens.
19:27 Comme ces adieux sont émouvants.
19:29 Allez, sortez de là.
19:37 - Aska, vous avez les bijoux ? Nous, on a besoin du bateau. - Je m'en moque des bijoux.
19:39 Par contre, le bateau, c'est toute ma vie.
19:41 Personne ne se risquera à me mettre en prison si je l'ai.
19:43 Charles, non !
19:47 Descendez et laissez le masque de Jade.
19:49 Sans lui, on n'a aucune chance de libérer nos parents.
19:51 Ramenez-nous dans le monde de Sun,
19:53 et ensuite, on vous laissera le bateau.
19:55 Où est l'autre garçon ?
20:15 Pas de chance, ma belle.
20:17 Allez, montez. C'est l'heure.
20:25 Josh !
20:33 Merci, frérot. T'es mon héros.
20:37 Prends bien soin de toi.
20:39 Kathy !
20:41 Bonne chance.
20:43 Merci, Charles.
20:45 Le bateau !
21:11 C'est parti !
21:13 Par ici !
21:21 C'est mieux qu'un tour de Grand 8, non ?
21:37 Oui.
21:39 Le palais, c'est par là.
21:47 Attends, on doit d'abord aller au village de Jasmine.
21:49 Josh, tu n'as pas le temps de jouer les bourreaux des cœurs.
21:51 Seulement, Aya est la seule à pouvoir mettre le masque.
21:55 C'est donc la seule à pouvoir utiliser l'oracle.
21:57 Oui, je sais.
22:01 Jasmine habite à 3 kilomètres.
22:03 Josh, attends !
22:05 Les outils, on en a besoin pour réparer le visage de Jade.
22:07 Kathy, t'es un génie.
22:11 Prends des mousses, vous êtes ternés.
22:25 Seun ?
22:27 Seun, c'est nous.
22:45 Vous avez le masque de Jade ?
22:53 Oui, on l'a.
22:55 Regarde la capturée, Charak va l'épouser au coucher du soleil.
22:57 Ça nous laissera à peu près 3 heures, il va falloir s'activer.
23:01 Non, c'est trop tard, on n'arrivera jamais à temps.
23:03 Oui, si on marche, mais on peut prendre le bateau.
23:05 Et moi qui ose traiter ma soeur de débile.
23:09 On y va ?
23:11 Mais ils sont là !
23:17 On va les tuer !
23:19 Non, on va les tuer !
23:21 Non, on va les tuer !
23:23 Non, on va les tuer !
23:25 Non, on va les tuer !
23:27 Non, on va les tuer !
23:29 Non, on va les tuer !
23:31 Non, on va les tuer !
23:33 Non, on va les tuer !
23:35 Non, on va les tuer !
23:37 Non, on va les tuer !
23:39 Non, on va les tuer !
23:41 Non, on va les tuer !
23:43 Non, on va les tuer !
23:45 Non, on va les tuer !
23:47 [Musique]
23:49 [Musique]
23:51 [Musique]
23:53 ♪ ♪ ♪
24:03 ♪ ♪ ♪
24:13 ♪ ♪ ♪
24:40 *bruit de machine à tour*
24:42 [SILENCE]