Voici l'épisode 3 de la deuxième saison de la série "Les Maîtres des Sortilèges – Les Terres du Seigneur Dragon" (Spellbinder – The Land of the Dragon Lord - 1997) en VF. Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Mek est originaire d'un monde parallèle, les Terres du seigneur Dragon. À bord d'un appareil en forme de bateau de sa propre création, il débarque dans notre monde. Kathy, lors de vacances avec sa famille, découvre ce bateau et se retrouve transportée dans le monde des maîtres des sortilèges avec Mek. Ashka et Gryvon vont les aider à s'en échapper grâce au bateau, qui va les transporter sur les Terres du seigneur Dragon. La famille de Kathy part à sa recherche et va la rejoindre dans ce monde, où entre-temps elle aura été faite prisonnière dans le palais du seigneur Dragon.
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Mek est originaire d'un monde parallèle, les Terres du seigneur Dragon. À bord d'un appareil en forme de bateau de sa propre création, il débarque dans notre monde. Kathy, lors de vacances avec sa famille, découvre ce bateau et se retrouve transportée dans le monde des maîtres des sortilèges avec Mek. Ashka et Gryvon vont les aider à s'en échapper grâce au bateau, qui va les transporter sur les Terres du seigneur Dragon. La famille de Kathy part à sa recherche et va la rejoindre dans ce monde, où entre-temps elle aura été faite prisonnière dans le palais du seigneur Dragon.
Category
📺
TVTranscription
00:00 (Explosion)
00:02 Oh ya ! On m'a signalé la présence d'étrangers sur mes terres.
00:05 Amène les moi.
00:06 Mais je dois rentrer chez moi.
00:08 Mes parents doivent être très inquiet.
00:10 Le seigneur dragon vous a donné un ordre.
00:12 Vous devez obéir.
00:13 Cathy !
00:14 Je te dis qu'elle n'est pas là papa.
00:16 Elle a disparu.
00:18 Elle a probablement déjà quitté cette planète.
00:20 Seigneur dragon !
00:22 Tes humbles serviteurs figés par la terreur glorifie ta bravoure.
00:28 A ce jour !
00:30 (Bruit de l'espace)
00:32 (Bruit de l'espace)
00:35 (Musique)
00:38 (Musique)
00:40 (Musique)
00:45 (Bruit de l'espace)
00:53 (Musique)
00:57 (Musique)
00:59 (Musique)
01:11 (Explosion)
01:26 Seigneur dragon !
01:28 Souverain tout puissant, gardien de l'oracle,
01:32 guerrier sans peur et sans scrupules,
01:34 seigneur de la terre, des océans et du ciel,
01:38 tes humbles sujets t'attendent.
01:41 (Explosion)
01:46 Tu as oublié de dire chef de tout l'univers.
01:50 Mille pardons.
01:51 Souverain tout puissant et gardien de...
01:54 C'est trop tard maintenant, tu as tout gâché.
01:56 (Musique)
01:59 C'est lui le seigneur dragon ?
02:22 Qui êtes vous ? Comment êtes vous arrivé sur mes terres ?
02:25 C'est Mecque le responsable, il a construit un merveilleux bateau.
02:29 S'il te plaît Aya, j'exige une réponse.
02:33 Où sont mes pierres musicales ?
02:40 Je suis désolé mais pendant que je travaillais dessus,
02:43 j'ai fait une importante découverte.
02:45 Et quand j'ai changé la fréquence de résonance...
02:48 La science ne m'intéresse pas.
02:50 Moi je veux mes pierres musicales.
02:52 J'ai construit un bateau, un véhicule qui peut passer d'un monde à l'autre.
02:58 J'ai rencontré ces personnes lors d'un voyage.
03:01 Majesté, je vous présente Cathy Morgan.
03:08 Tu dois t'incliner.
03:10 Et elle c'est Ashka.
03:16 Maître des sortilèges.
03:18 Quel cadeau m'avez-vous apporté ?
03:20 Je m'excuse, mais ma visite est impromptue et je n'ai rien apporté.
03:25 Pas le moindre cadeau ?
03:27 Dans mon monde, ce sont les maîtres des sortilèges qui reçoivent les cadeaux,
03:33 et non l'inverse.
03:35 Mais j'ai aussi certains pouvoirs qui devraient vous plaire.
03:39 Désirez-vous une démonstration ?
03:42 Surtout ne le blessez pas dans sa vanité.
03:45 Eh bien ?
04:08 Ma combinaison est concentrée d'énergie, seigneur dragon.
04:11 Je l'utiliserai pour vous protéger.
04:13 Je n'ai pas besoin de ta protection.
04:15 - Oracle ? - Oui, seigneur ?
04:21 Détruis-moi cette statue !
04:23 Les armes sont en place.
04:29 Je vais vous protéger.
04:31 Je vais vous protéger.
04:33 Je vais vous protéger.
04:36 Les armes sont interdites ici, alors enlève ta veste.
04:40 Le médecin t'a dit de garder ce bandage pendant 24 heures.
04:48 - Mais j'ai chaud. - Tais-toi !
04:50 Karl, si Kathy n'est pas rentrée au camp, on va chercher de l'essence et on prévient la police.
04:55 Ils ne seront pas d'une grande aide si elle est partie avec des martiens.
04:57 Kathy n'a pas été enlevée par des martiens.
04:59 Alors, c'était qui le type que j'ai aperçu ? Et depuis quand il y a des éclairs ?
05:02 - Je ne sais pas. - Le médecin t'a dit de garder ta tête.
05:05 - Je l'ai vu disparaître dans un nuage de fulets. - Laisse tomber.
05:08 - Pourquoi tu ne veux pas me croire ? - Parce que c'est impossible.
05:10 Vous allez arrêter, oui !
05:12 Karl, on est encore loin.
05:18 Voyons voir, on a déjà tourné deux fois à droite, donc...
05:25 Je pense que si on coupe à travers de ce côté, on devrait arriver au camp dans moins de...
05:30 Deux minutes.
05:32 Et toi ? Quel cadeau m'as-tu apporté ?
05:50 Moi, j'ai ça.
05:57 Qu'est-ce qu'on fait avec ?
05:59 Ça se mange.
06:01 Et avant, on doit enlever le papier.
06:09 Ça, c'est la chose la plus délicieuse que j'ai jamais mangée.
06:12 Oracle ?
06:14 Oui, seigneur ?
06:16 Oui, c'est moi.
06:19 Je suis le chef de la famille.
06:21 Je suis le chef de la famille ?
06:23 Oui, c'est moi.
06:25 Je suis le chef de la famille.
06:27 Je suis le chef de la famille.
06:29 Je suis le chef de la famille.
06:31 Je suis le chef de la famille.
06:33 Je suis le chef de la famille.
06:35 Je suis le chef de la famille.
06:37 Oui, seigneur.
06:39 Cathy a le droit de se promener librement dans le palais.
06:41 Très bien.
06:42 Zenzo, offre-lui un bracelet.
06:45 Quant à toi, mec...
06:53 J'attends toujours mes pierres musicales.
06:56 Retourne au laboratoire et termine-les au plus vite.
06:59 Seigneur Dragon, quand pourrais-je repartir dans mon monde ?
07:05 Demain. Ce soir, tu es mon invité.
07:08 Aya, emmène-la dans les appartements réservés à mes amis.
07:11 Mais mes parents doivent être morts d'inquiétude.
07:14 Aya, s'il te plaît !
07:17 La mort de la mère de Zenzo.
07:21 C'est la mort de la mère de Zenzo.
07:24 Voici ta chambre, Cathy.
07:49 Est-ce qu'elle te plaît ?
07:51 Oui, elle est jolie.
07:53 Vous êtes sûre que votre frère me laissera partir demain matin ?
07:56 Arrange-toi pour ne pas le mettre en colère.
07:59 Tiens, c'est pour toi.
08:05 Merci.
08:06 Princesse, et moi on m'oublie ?
08:09 Comment faites-vous ça ?
08:14 Je suis le seigneur Dragon, je fais ce que je veux.
08:16 Ça t'a impressionné ?
08:18 Oui, et comment ?
08:19 Tant mieux, puisque tu es mon amie, tu peux m'appeler Sun.
08:22 Conduis-les à la salle de jeu.
08:24 Et quels sont vos projets à mon sujet, seigneur ?
08:27 Quelque chose d'assez spécial.
08:29 J'ai décidé de faire de toi le général de mon armée.
08:45 C'est le général H.K.
08:47 Viens voir ton armée.
08:49 Je parie que tu ne t'attendais pas à avoir autant de grands guerriers sous tes ordres.
09:02 Ils sont impressionnants, tu ne trouves pas ?
09:06 Oui, je l'admets.
09:11 Non, c'est faux.
09:12 Ces soldats sont très sales.
09:14 Je reviendrai après le dîner pour vérifier le travail.
09:17 Amuse-toi bien.
09:20 Viens, Cathy, tu vas me montrer à quoi on joue dans ton monde.
09:23 Plus vite, Senzu !
09:37 Le but du jeu, c'est que tu nous attrapes.
09:41 J'ai bien peur d'être trop vieux pour jouer.
09:44 Pardonnez-moi.
09:45 Tu n'as qu'à m'apprendre un autre jeu.
09:47 Seigneur, des barbares armés jusqu'au dent essaient de traverser la frontière.
09:51 On va bien rire, Cathy. Fais-moi confiance.
09:54 Orax, montre-moi la frontière.
09:58 Voilà ce qui s'y passe en ce moment.
10:01 On ne peut pas y arriver.
10:03 Notre long périple touche à sa fin.
10:20 De l'autre côté de cette rivière, il y a les terres du seigneur Dragon.
10:25 Des terres fertiles et porteuses d'espoir.
10:28 Si vous y allez avec vos familles, vous mangerez à votre faim.
10:31 Et si le seigneur Dragon nous en refuse l'entrée ?
10:36 La magie n'a pas de secret pour lui.
10:38 Le vieux Dragon avait des pouvoirs, c'est vrai.
10:40 Mais il est mort.
10:42 C'est son fils qui lui succède.
10:45 C'est lui !
10:48 C'est encore un enfant !
10:51 Vous craignez la colère d'un enfant ?
10:57 J'ai eu l'intention de vous y emmener il y a un mois.
11:01 On est arrivés !
11:03 Laissez-moi faire. Ils ne sont pas très nombreux.
11:10 Attends, j'aimerais m'adresser à ces barbares.
11:13 À vos ordres.
11:15 Qui ose pénétrer sur mes terres sans mon autorisation ?
11:25 C'est le seigneur Dragon.
11:27 Mon peuple meurt de faim.
11:30 Nous venons de très loin et nous voulons de l'eau et à manger.
11:34 Ce n'est pas mon problème. Allez, tout en !
11:37 S'il refuse de nous donner ce qu'on demande, on lui obligera.
11:44 En avant !
11:49 En avant !
11:50 Oracle, réveille le guerrier.
11:57 Tout de suite, seigneur.
11:59 Allez-y !
12:13 Allez-y !
12:14 Alors, tu ne t'attendais pas à ça ?
12:22 Reculez-vous !
12:32 Oracle, tu peux arrêter.
12:38 À vos ordres.
12:42 Je ne veux plus me comparer à mon père.
12:44 Dis-moi que j'ai fait le bon choix.
12:47 Vous avez fait le bon choix.
12:52 Je ne veux plus entendre parler de nos parents.
12:55 Ne me parle pas de ça.
12:57 Je suis le seigneur Dragon, je suis ton seul maître.
13:00 Fils dans ta chambre et n'en sors pas avant demain.
13:03 Je compte sur toi pour organiser un banquet pour fêter mon victoire.
13:10 Au revoir.
13:11 Cathy ?
13:17 Cathy ?
13:19 Cathy ?
13:21 Elle n'a même pas emporté un blouson ou un gilet.
13:26 Ecoute, je suis sûr qu'elle va bien, ne t'inquiète pas.
13:29 Bon, restisse avec Josh, tu as assez marché.
13:34 Moi, je vais aller faire le plein et après on ira voir la police.
13:38 Je reviens très vite, c'est joué.
13:39 Je vais aller chercher ma femme.
13:40 Tu viens ? On va allumer un feu et préparer un peu de thé.
13:48 Je vous apporte à manger.
14:07 Je dois quitter ce monde, je ne suis pas une esclave.
14:10 Je refuse d'obéir à un enfant.
14:12 On a qu'à partir avec le bateau et aller dans ton monde.
14:16 Sûrement pas.
14:17 Son a promis que je retrouverai mes parents demain, je ne veux pas prendre le risque de le froisser.
14:21 Je lui demanderai si je peux vous emmener.
14:23 Ça m'étonnerait beaucoup qu'il te laisse rentrer chez toi.
14:26 Je veux venir avec toi.
14:30 Désolée, Ashka.
14:31 Cathy !
14:35 Cathy !
14:37 Cathy !
15:05 Je m'ennuie à mourir.
15:07 Fais-moi rire.
15:08 Zenzo, il me faut des tartes.
15:31 Oui, tout de suite.
15:33 Cathy, ça te dirait d'organiser un concours de lancée de tartes, disons cet automne, pendant les fêtes ?
15:39 Mais je rentre chez moi demain, rappelez-vous, vous me l'aviez promis.
15:42 J'ai changé d'avis.
15:43 Tu es trop marrante.
15:47 Mais enfin, mes parents me manquent.
15:50 Je m'en fasse bien, alors fais comme moi.
15:53 Je ne peux pas.
15:54 Ashka ?
16:20 Vous aviez raison, il ne veut pas que je retourne chez moi.
16:23 Tenez.
16:25 Merci, Cathy.
16:28 Je ne peux pas.
16:30 C'est bon.
16:31 C'est bon.
16:32 C'est bon.
16:34 C'est bon.
16:36 Allez, monte.
16:38 C'est bon.
16:39 Allez, monte.
17:05 Allez, monte.
17:06 Allez, monte.
17:07 Allez, monte.
17:08 Allez, monte.
17:09 Allez, monte.
17:17 Allez, monte.
17:19 Allez, monte.
17:20 Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:47 - Je vous envoie ? - Oui.
17:49 On s'est enfui de son palais.
17:53 Sun ne veut pas qu'on s'en aille.
17:56 On a besoin de ton aide.
17:58 Je dois terminer les pierres musicales.
18:00 Je ne vais pas lui désobéir une deuxième fois.
18:02 Dorénavant, c'est moi qui donne les ordres.
18:03 Non, Ashka.
18:04 Mec, est-ce que tu peux me raccompagner ?
18:10 Tu me l'avais juré.
18:15 Je vais prendre un petit moment pour entrer les coordonnées dans la machine.
18:17 Vous voulez retourner dans votre monde ?
18:19 Jamais. Je préfère m'installer dans le tien.
18:21 Je suis prêt.
18:28 Restez où vous êtes.
18:35 Sun, pitié, je veux rentrer chez moi.
18:39 Tu n'es plus mon ami désormais, Cathy.
18:41 Va m'attendre dans le laboratoire.
18:43 Départ.
18:44 Rappelle-toi la statue, Ashka.
18:55 Maître Ling, retenez-les jusqu'à mon arrivée.
19:02 Pourquoi tu n'as pas voulu suivre mes conseils ?
19:11 Donne-moi ton bracelet.
19:13 Elle n'est toujours pas là.
19:31 Et si elle...
19:36 Non, je t'interdis d'y penser, ma chérie. La police va la retrouver. Allez.
19:40 Mais elle a été...
19:41 Pourquoi t'es-tu enfuie ? Je croyais que tu appréciais ma compagnie.
20:06 Tu disais être mon amie.
20:08 Vous ne comprenez pas, ce n'est pas chez moi ici.
20:10 Je veux simplement retrouver mes parents.
20:12 Et bien, maintenant tu es comme moi.
20:15 Tu sais que tu ne les reverras plus.
20:16 Pitié, Sun.
20:18 Si vous laissiez Mec me ramener dans mon monde,
20:21 je pourrais vous avoir autant de chocolat que vous voulez.
20:23 Je n'ai pas besoin de toi pour ça. J'irai en prendre moi-même.
20:26 Apprenti, emmène-moi dans l'autre monde.
20:29 Allez.
20:31 [Musique]
20:35 [Musique]
20:39 [Musique]
20:42 [Musique]
20:48 [Musique]
20:54 [Musique]
21:00 [Musique]
21:07 [Musique]
21:10 [Musique]
21:15 [Musique]
21:19 On y est ?
21:24 Oui, Seigneur Dragon. Je vous présente le monde de Cathy.
21:34 Apprenez-moi à emmener-moi dans une boutique.
21:36 Je dois trouver du chocolat.
21:38 Oui, Seigneur Dragon.
21:39 [Musique]
21:43 Papa, arrête la voiture.
21:55 C'est le bateau d'hier. Je le reconnais.
21:58 C'est le type qui a enlevé Cathy.
22:00 Vite, rattrape-le, papa.
22:02 Attends-toi.
22:03 Seigneur Dragon, attendez-moi.
22:09 Je veux ça.
22:12 Trouve-moi un.
22:15 Restez là.
22:17 Oracle, détruis ce monstre.
22:23 Oracle.
22:26 Mon bracelet ne marche pas. L'oracle refuse de m'obéir.
22:29 Retournez dans le bateau.
22:30 [Musique]
22:33 Regardez ce qui s'est passé hier.
22:44 Ils vont nous échapper.
22:45 Accrochez-vous.
22:47 [Cri]
22:53 [Musique]
22:58 [Bruit de moteur]
23:01 Le monstre est toujours là.
23:05 Seigneur, non. On est du mauvais côté de la frontière.
23:08 Revenez.
23:09 Revenez.
23:10 Qu'est-ce qui s'est passé ?
23:12 Qu'est-ce qu'on fait là ?
23:14 Seigneur.
23:22 Je vais demander à ces types-là de voir Cathy.
23:24 [Musique]
23:27 Regardez, c'est le Seigneur Dragon.
23:32 Capturez-le.
23:35 [Cris]
23:37 Attendez.
23:39 [Cris]
23:50 [Musique]
23:56 [Musique]
24:00 [Musique]
24:03 [Musique]
24:09 [Musique]
24:15 [Musique]
24:21 [Musique]
24:28 [Musique]
24:31 [Musique]
24:37 [Musique]
24:42 [Bruit de moteur]
24:44 *bruit de la machine*