Un monstre parmi nous Affaire de Mamie
Category
📺
TVTranscription
00:00 Nous sommes le 14 août 2005, à Plain City, en Floride.
00:22 À l'âge de 11 ans, Carol-Anne MacLellan fait tout ce qu'elle peut pour éviter la caméra.
00:30 Celle qui filme Carol-Anne n'est autre que sa mère, Victoria.
00:38 Carol-Anne était particulièrement intelligente pour son âge.
00:43 Elle n'avait pas peur de dire ce qu'elle pensait et elle prenait jamais de pincettes.
00:51 Tout le monde adorait discuter avec elle, surtout les adultes.
00:55 Les parents de Carol-Anne, Doug et Victoria, ont divorcé il y a déjà plusieurs années.
01:02 Mais ils sont toujours bons amis et continuent à s'occuper ensemble de leur fille unique.
01:08 Même après notre divorce, ma porte était toujours ouverte.
01:13 Doug pouvait venir voir Carol-Anne et passer du temps avec elle dès qu'il en avait envie.
01:21 C'est qui c'est ?
01:23 C'est ça, c'est qui c'est.
01:26 C'est ça, c'est qui c'est ?
01:28 Je tenais à ce que Doug fasse partie de la vie de sa fille.
01:32 Ils sont en train de tomber !
01:38 Arrête ça !
01:40 Ne fais pas ça dans la maison !
01:41 Ne fais pas ça dans ici !
01:43 Doug était impliqué dans l'éducation de Carol-Anne. C'était un travail d'équipe.
01:47 On lui a dit de ne pas le faire.
01:49 Il disait souvent, Carol-Anne, écoute ce que dit ta mère.
01:52 Tu as faim ?
01:56 Oui, c'est vrai.
01:58 Oh, elle a baisé ma lèvre !
02:00 Doug aimait sa fille plus que tout.
02:03 C'est toujours drôle !
02:05 En plus de ça, c'était un très bon père.
02:09 Carol-Anne a jamais rien eu à lui reprocher.
02:14 Deux semaines plus tard, Victoria est à nouveau derrière la caméra.
02:18 Car aujourd'hui est une journée très spéciale.
02:22 Carol-Anne va être baptisée.
02:25 J'étais sur un petit nuage.
02:35 Ça m'a touchée de voir les gens qui étaient là.
02:38 Ils étaient là pour la baptisme.
02:40 J'étais sur un petit nuage.
02:42 Ça m'a touchée de voir ma fille se faire enfin baptiser.
02:46 C'était une renaissance.
02:51 Elle a commencé une nouvelle vie grâce à la parole de Dieu.
02:55 Vous dites à ces gens qui êtes vous et à ce que Dieu a fait pour vous.
02:59 Je suis Carol-Anne McClelland.
03:01 Je suis heureuse que Dieu soit dans ma vie.
03:07 Oh, alléluia !
03:09 J'ai eu le privilège de voir que vous avez grandi avant le Dieu ces derniers ans.
03:16 C'est un honneur d'être votre pasteur.
03:18 Malheureusement, quelqu'un manque à l'appel.
03:23 Doug, le père de Carol-Anne.
03:27 Il se battait contre la drogue.
03:31 C'était impérément.
03:33 Mais parfois, il se comportait comme un enfant.
03:51 Ça a été dur pour Carol-Anne.
03:54 Elle l'aimait.
03:56 Mais il n'était pas là pour elle.
04:01 Bien que son père lui manque, Carol-Anne a la chance d'être entourée d'une famille aimante et soudée.
04:11 Sa demi-sœur de 27 ans, Misty, habite tout près avec son mari et ses enfants.
04:19 J'ai jamais vraiment considéré Carol-Anne comme ma sœur.
04:24 Elle avait quasiment le même âge que mon fils.
04:28 Donc pour moi, elle faisait partie de mes enfants.
04:32 Salut, grand-mère !
04:34 Salut, Carol-Anne !
04:36 Où est-ce que tu es ? Je veux te voir !
04:39 Salut, grand-mère !
04:43 Quand Carol-Anne et mon fils James étaient ensemble, c'était impossible de les décoller l'un de l'autre.
04:50 Ils jouaient à la console en se passant la manette à tour de rôle.
04:55 Misty et sa famille sont souvent chez les McClellan.
05:02 On allait régulièrement dîner chez eux.
05:06 Je discutais avec ma mère et les autres adultes.
05:09 Pendant ce temps-là, les enfants couraient dans toute la maison.
05:13 On leur criait dessus pour qu'ils se calment.
05:19 Et ma sœur était souvent avec eux, parce qu'au final, ils avaient presque le même âge.
05:24 On était tout simplement une famille.
05:38 Cette période me manque.
05:40 Juin 2006. La famille McClellan a de nouveau quelque chose à fêter.
05:46 Carol-Anne fête ses 12 ans, et son père Doug a fait son grand retour.
05:55 Carol-Anne est ravie de retrouver enfin son père.
06:08 Son plus beau cadeau, c'était de voir son père arriver.
06:11 Ça suffisait à son bonheur.
06:13 Elle ne pensait plus au fait qu'il s'était absenté pendant des semaines.
06:18 Tout ce qui comptait, c'était le moment présent.
06:21 Je ne vais pas te tuer.
06:29 Je ne vais pas te tuer.
06:31 Je ne vais pas te tuer.
06:33 Je ne vais pas te tuer.
06:35 Je ne vais pas te tuer.
06:37 Regarde ce que tu dis, les gars.
06:39 Qu'est-ce que tu dis?
06:41 Pourquoi être un monstre quand tu peux être une femme?
06:44 Laisse tes filles et garçons être comme des monstres.
06:46 Tout va bien.
06:47 C'est toi, d'accord?
06:49 Ton père a juste dit son propre nom, n'a-t-il pas?
06:51 On est une fille très spéciale.
06:53 Oui, vous êtes un monstre.
06:54 Il y en a deux, le rouge.
06:56 Vous êtes un monstre, regardez ce que je vous fais!
06:58 Qu'est-ce qui vous prend?
06:59 Il est Dracula.
07:00 J'adore revoir ma fille, ainsi que les vidéos où il y a toute la famille.
07:10 C'est important d'avoir des traces de cette période.
07:15 Ça me rappelle de bons souvenirs.
07:17 Ce jour-là, Carol-Anne reçoit entre autres un carnet à dessin.
07:23 Parfait pour une artiste en herbe.
07:30 C'est un carnet en papier, mais il y a des techniques différentes.
07:33 On va en faire un tout petit peu pour les enfants.
07:36 Carol-Anne adore dessiner.
07:39 Elle peut y passer des heures.
07:41 Son talent ne fait aucun doute.
07:46 Ses dessins lui permettaient d'échapper à la réalité.
07:51 C'était son monde à elle.
07:55 Où tout se passait exactement comme elle le voulait.
07:58 Mais son cadeau préféré est celui de son père.
08:02 Carol-Anne adorait ce tee-shirt.
08:14 Elle était folle de joie quand elle l'a reçu.
08:16 Elle l'a porté pendant des années.
08:20 Si elle l'a arrêté, c'est juste parce qu'il était vraiment devenu trop petit.
08:26 Carol-Anne passe une journée merveilleuse.
08:34 Alors que l'adolescence se profile,
08:45 elle est folle de joie que son père fasse à nouveau partie de sa vie.
08:50 Elle ne se doute pas une seule seconde que d'ici seulement six mois,
08:55 une tragédie va venir tout faire voler en éclats.
09:17 Nous sommes le jour d'Halloween en 2006.
09:20 Âgée de 12 ans, Carol-Anne MacLellan semble en pleine forme.
09:45 La famille MacLellan continue à filmer les moindres faits et gestes de chacun.
09:49 Que ça leur plaise ou non.
09:56 Ne fais pas ça.
09:58 Elle est en train de le faire. Tu sais que je peux le déléguer.
10:06 Tourne cette merde de merde de sérieuse.
10:12 Nous voici en mai 2007.
10:19 Les MacLellan sont partis en vacances en Géorgie.
10:24 C'est magnifique.
10:26 Mais l'ambiance est bien plus morose.
10:30 Hey, t'as filmé les animaux ?
10:34 Hein ?
10:35 T'as filmé les animaux ?
10:36 Ouais, j'ai essayé.
10:38 J'ai des photos d'eux.
10:40 Bien joué.
10:41 En décembre 2006, Doug, le père de Carol-Anne, a succombé à une crise cardiaque.
10:51 Il avait seulement 43 ans.
10:54 Sa famille, et notamment Carol-Anne, est dévastée.
11:01 Sa mort a laissé un vide dans la vie de Carol-Anne, dans notre vie à tous d'ailleurs.
11:08 Ça a été très dur pour elle de perdre son père.
11:13 Et après ça, elle s'est encore plus renfermée sur elle-même.
11:20 On avait beaucoup de mal à communiquer avec elle.
11:23 Ce qui l'a aidée à s'en sortir, ce sont ses animaux.
11:32 Elle adorait ses boules de poils.
11:36 C'était ses bébés. Elle les aimait plus que tout.
11:41 Regarde, regarde.
11:43 Regarde.
11:44 Regarde.
11:45 Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
11:52 Sa santé commence à se détériorer.
11:55 Elle enchaîne les angines à streptococque.
11:58 Comme elle était contagieuse, aucun parent voulait laisser Carol-Anne s'approcher de leurs enfants.
12:07 Du coup, elle passait beaucoup de temps à la maison.
12:10 Elle jouait avec ses animaux ou bien elle regardait la télé.
12:14 Deux ans plus tard, alors que Carol-Anne a 15 ans, on lui diagnostique un rhumatisme articulaire aigu.
12:26 Je l'ai emmenée voir le médecin et il m'a dit qu'il n'y avait rien à faire.
12:32 Il fallait juste attendre que ça passe.
12:36 J'étais même pas au courant qu'elle risquait de garder des séquelles toute sa vie.
12:42 Je l'ai su plus tard.
12:45 Une fois Carol-Anne guérie, Victoria décide qu'il est temps de repartir sur de nouvelles bases.
12:56 On avait eu des moments difficiles en Floride.
13:00 Donc, je me suis dit que ça nous ferait du bien.
13:04 Durant l'été 2010, Victoria et Carol-Anne déménagent donc à Tupelo, dans le Mississippi.
13:13 Patty, la sœur de Victoria, habite tout près.
13:18 Ça faisait des années qu'on n'avait pas vu Victoria.
13:21 Donc, quand on a appris qu'elles allaient venir vivre ici, on était fou de joie.
13:26 On avait hâte qu'elles arrivent.
13:30 Carol-Anne intègre le lycée de la ville.
13:38 Et ne tarde pas à se faire un nouvel ami.
13:52 James Sharp, connu également sous le surnom de JR.
13:57 Quand Carol-Anne est rentrée à la maison ce soir-là, elle m'a tout de suite parlé du garçon qu'elle venait de rencontrer.
14:19 Elle l'avait invité à venir passer du temps chez nous.
14:23 Il était mignon, il portait des lunettes de vue, et il avait un très beau sourire.
14:34 Ma fille est tombée sous son charme dès le premier jour.
14:45 Leurs relations ne tardent pas à se développer.
14:49 Elle riait plus qu'avant, elle souriait tout le temps.
14:53 Il était au centre de son univers.
14:56 Elle est tombée amoureuse de lui très rapidement, et réciproquement.
15:01 James invite même Carol-Anne au bal de promo.
15:05 Victoria est sur un petit nuage.
15:10 C'était très émouvant de voir ma fille partir au bal avec sa robe de soirée rouge.
15:15 Elle avait les yeux qui pétillaient.
15:19 C'est comme si j'y étais.
15:22 Alors que le couple s'apprête à partir, Victoria s'empresse d'immortaliser l'instant.
15:34 Oh mon dieu, regarde qui je suis arrivé dans le véhicule.
15:37 Salut!
15:39 C'est parti!
15:45 Aujourd'hui, Carol-Anne a fait son premier prom, avec son premier petit-enfant, au 23 mars.
15:55 Praise le Seigneur, Alléluia Jésus.
15:58 Tu as fait tout possible.
16:02 Tout possible.
16:04 L'été qui suit, James et Carol-Anne sont inséparables.
16:28 Elles avaient l'air très heureuses, et lui aussi d'ailleurs.
16:32 Ils étaient jeunes, ils s'aimaient, la vie était belle.
16:35 Après cinq années difficiles, il semblerait que la chance finisse enfin par sourire à Carol-Anne.
16:43 James était fou d'elle.
16:46 J'avais hâte de voir ce que l'avenir leur réservait, à tous les deux.
16:51 Cela fait des années que Carol-Anne a une santé fragile.
16:56 Et voilà qu'elle souffre désormais de la maladie de Raynaud, et donc d'une mauvaise circulation.
17:02 Cela l'empêche de rester debout trop longtemps.
17:24 En septembre 2012, James, le petit ami de Carol-Anne, déménage à Nashville pour poursuivre des études d'art.
17:32 Nul ne sait s'ils parviendront à maintenir une relation longue distance.
17:37 À la surprise générale, James fait régulièrement quatre heures de route pour rentrer voir Carol-Anne.
17:46 Je dois admettre que je suis reconnaissante à James d'avoir toujours été là pour Carol-Anne.
17:52 Il l'aimait vraiment, et il était prêt à faire ce qu'il fallait pour la rendre heureuse.
18:00 James a été un grand fan de la série, et il a toujours été un grand fan de la série.
18:09 Et il était prêt à faire ce qu'il fallait pour la rendre heureuse.
18:13 Carol-Anne n'est pas la seule à avoir des problèmes de santé.
18:18 Victoria prend depuis peu de nouveaux médicaments pour soigner son hypothyroïdie.
18:25 Or, ils ont des effets secondaires indésirables.
18:30 Je sentais que j'étais pas dans mon état normal.
18:37 Je pensais à plein de choses en même temps.
18:40 J'étais incapable de me calmer.
18:43 Un soir, le téléphone sonne alors que Carol-Anne et Victoria sont chez elle.
18:48 J'ai eu ma soeur Debbie au téléphone, et elle m'a dit certaines choses qui m'ont énervée.
18:57 Il en a pas fallu plus.
19:00 Malheureusement, je me suis défoulée sur ma fille.
19:07 Je lui ai dit que je voulais qu'elle parte de chez moi.
19:10 Elle a tout de suite pris son portable pour appeler James.
19:17 "Maman est... est devenue folle. Vite, viens me chercher."
19:24 Il est arrivé environ quatre heures plus tard. Elle l'attendait dehors.
19:31 À ce moment-là, j'ai su qu'elle ne reviendrait pas.
19:36 Une semaine plus tard, Victoria reçoit un appel.
19:43 Il s'agit de Carol-Anne.
19:46 Elle m'a dit "T'inquiète pas. Je t'en veux pas maman, parce que je sais que c'est pas de ta faute."
19:57 C'était un moment très touchant. En tant que parent, on essaie toujours d'être irréprochable et de ne pas faire la moindre erreur.
20:06 Mais j'en ai fait quand même. Et malgré ça, elle m'a pardonné.
20:11 Le 4 mai 2014, Carol-Anne et James Sharp se disent ouïes à Nashville.
20:21 Il n'y a aucun invité.
20:26 Elle m'a juste envoyé une photo. Mais au moins, ils se sont mariés à l'église.
20:31 Elle ne s'est pas contentée d'aller à la mairie. Elle s'est mariée devant Dieu, comme je le voulais.
20:38 Je n'y attendais pas. Je ne pensais pas que Carol-Anne prendrait une telle décision à seulement 19 ans.
20:49 Mais j'étais très fière d'elle. Elle se comportait comme une adulte indépendante. Elle avait l'air d'aller dans la bonne direction.
20:59 Accompagnée de ses chats adorés, Carol-Anne commence sa nouvelle vie de femme mariée à Nashville.
21:13 Mais tout n'est pas rose. James rencontre des difficultés à l'université et ses notes sont très basses.
21:20 James était dépressif depuis déjà un certain temps. Et quand il était stressé, il piquait des crises. Et puis la dépression le rattrapait.
21:33 Carol-Anne fait de son mieux pour soutenir son mari.
21:39 C'était quelqu'un de loyal. C'est quelque chose que j'ai toujours essayé d'apprendre à mes enfants.
21:46 Un mariage, ça demande du travail. Et Carol-Anne avait juré d'être là pour le meilleur comme pour le pire.
21:54 James finit par être admis à l'hôpital pour y être soigné.
22:02 Les médecins lui ont prescrit des médicaments. Et puis ses parents lui ont dit "Reviens t'installer dans le Mississippi. On t'aidera."
22:13 Ensemble depuis le lycée, Carol-Anne McClellan et James Sharp sont fous amoureux l'un de l'autre. Mais leur relation est sur le point d'être mise à l'épreuve.
22:28 À la fin du semestre, le couple annonce que James arrête ses études à la fac.
22:33 Ils emménagent dans un petit appartement à Toupelo.
22:40 Tout le monde est soulagé de les voir rentrer à la maison.
22:46 Lorsqu'ils sont revenus, les choses ont commencé à s'arranger. On pensait que tout allait bien entre eux et qu'ils allaient surmonter ça.
22:57 Tu veux que je te laisse assis sur mon lit ?
22:59 Malgré les hauts et les bas, la maladie et les disputes familiales, Carol-Anne et James ont toujours l'air aussi amoureux.
23:08 Ils sortaient souvent.
23:14 Je leur disais toujours "Peu importe ce qui se passe dans votre couple, peu importe si vous vous êtes disputés, quoi qu'il arrive, sortez en amoureux une fois par semaine."
23:26 Le 5 août 2017, le couple part dîner dans un restaurant romantique.
23:32 Ça aurait dû être une belle soirée. Mais rien ne s'est passé comme prévu.
23:40 La police et les secours se précipitent au domicile de Carol-Anne et James Sharpe.
23:44 Ils sont tous en retard.
23:49 Ils sont tous en retard.
23:52 Ils sont tous en retard.
23:55 Ils sont tous en retard.
23:58 Ils sont tous en retard.
24:01 Ils sont tous en retard.
24:05 Ils sont tous en retard.
24:09 - C'est James Sharpe ? - Oui, elle est dans la salle.
24:22 Elle pleure.
24:30 Quand je suis entré, j'ai vu une femme allongée par terre.
24:36 Il y avait une grosse flaque de sang autour de sa tête.
24:41 À ce moment-là, elle respirait encore. C'était vraiment une scène terrible.
24:46 Les urgentistes prennent en charge Carol-Anne.
24:53 Il y avait des moments où elle était lucide.
24:59 Elle répétait "Aidez-moi, aidez-moi".
25:02 Elle est emmenée d'urgence à l'hôpital.
25:06 Sa mère, Victoria, est en Floride, chez sa fille, Misty, lorsque son téléphone sonne.
25:16 C'était la mère de James.
25:27 Elle m'a annoncé que Carol-Anne avait eu un accident.
25:31 Je lui ai demandé si c'était un accident de voiture et dans quel hôpital elle était.
25:37 Et là, elle m'a dit que ma fille s'était fait tirer dessus.
25:43 Carol-Anne est toujours en vie, mais elle est inconsciente.
25:55 Misty et Victoria se préparent immédiatement à faire les douze heures de route qui les séparent du Mississippi.
26:00 Mais avant de partir, Victoria appelle sa sœur Patty à Tupelo.
26:07 Je lui ai demandé "Est-ce que tu veux bien aller à l'hôpital et me dire dans quel état est Carol-Anne ?"
26:13 Elle m'a dit "Vas-y, Carol-Anne a besoin de toi."
26:23 Du côté de Tupelo, l'agent Noé sécurise l'appartement de James et Carol-Anne.
26:30 En examinant le pistolet, il remarque que le chargeur a disparu.
26:40 Par contre, il reste une balle dans la chambre.
26:45 Quand j'ai vu que le chargeur avait été enlevé, je suis allé demander à James où il était.
26:52 Il m'a dit qu'il l'avait retiré pour être sûr que l'arme ne soit plus dangereuse,
26:56 et qu'il l'avait rangé dans une boîte dans le salon.
27:01 James est emmené au poste de police de Tupelo pour y être interrogé.
27:20 James relâte sa version des faits.
27:23 Selon lui, il a acheté le pistolet quelques jours plus tôt pour se protéger.
27:29 Il est allé le tester à un stand de tir le matin même.
27:34 Puis, durant la soirée, il l'a donné à Carol-Anne afin qu'elle le nettoie.
27:40 James a été interrogé par le police.
27:45 Il a donné à Carol-Anne afin qu'elle le nettoie.
27:49 J'ai ajouté un magne-fusil.
27:53 Pourquoi as-tu ajouté un magne-fusil ?
27:58 Pourquoi ?
27:59 Je me sentais mieux.
28:03 Elle n'avait pas de balles.
28:07 J'ai ajouté un fusil.
28:11 J'ai ajouté un fusil.
28:16 J'ai ajouté un fusil.
28:18 Où as-tu mis le magne-fusil ?
28:21 Dans la boîte.
28:22 Dans la boîte de la pistole.
28:24 Tu peux continuer à jouer au vidéo.
28:30 Je peux retourner dans le salon ?
28:35 Je peux retourner dans le salon ?
28:37 Tu as touché à la main de James ?
29:00 Non.
29:02 Je n'ai pas touché à la main.
29:04 Elle était en train de se débrouiller.
29:07 Elle était en train de se débrouiller.
29:09 C'était bizarre.
29:11 Après ça, je suis sorti et je suis allé derrière elle.
29:19 Je ne sais pas.
29:22 Je ne sais pas.
29:24 Je ne sais pas.
29:28 Est-ce que c'était possible que tu aies touché à la main ?
29:32 Non, non, non.
29:34 On a tout de suite senti que quelque chose clochait dans son témoignage.
29:38 Lorsque les policiers sont arrivés sur place, ils ont trouvé une balle dans le pistolet, mais pas de chargeur.
29:46 C'est dans le chargeur que sont stockés les munitions.
29:49 Dès qu'une balle est éjectée de la chambre, elle est remplacée par une autre.
29:53 Le fait qu'on ait retrouvé une balle prouve donc que le chargeur était en place lors du tir.
30:00 Or, James prétend qu'il a enlevé le chargeur avant de donner l'arme à Carol-Anne.
30:06 C'est ce qui nous a fait penser que dans cette affaire, James était plus un suspect qu'un témoin.
30:13 Je sais que tu n'as pas pris la main, mais je te jure que je ne pensais pas que je l'ai fait.
30:19 Je suis un peu déçu Cameron.
30:24 Je te jure, si tu pouvais avoir une bible ici, tu ne m'aurais pas besoin de me dire que j'ai une bible.
30:33 Je sais, mais je...
30:35 L'inspecteur Little John prend le relais.
30:37 Non James, je suis un inspecteur. Je suis le seul qui travaille sur le cas.
30:44 James admet que leur mariage battait de l'aile.
30:47 Mais je... Je ne suis pas un inspecteur.
30:57 [Bruit de l'air]
31:16 Alors que les inspecteurs interrogent James...
31:23 ...dans la salle de North Mississippi, Carol-Anne est dans un état plus que critique.
31:30 On nous a dit que l'heure était venue.
31:34 Car son corps était en train de lâcher.
31:38 Alors que Victoria et Misty sont sur la route, le téléphone sonne.
31:49 [Bruit de téléphone]
31:52 [Bruit de porte]
31:53 Patty m'a appelé et elle m'a dit...
32:00 "Je suis avec elle, mais ça s'annonce très mal.
32:04 Si tu veux lui dire au revoir, il faut que tu le fasses maintenant."
32:10 Donc j'ai...
32:15 Je lui ai parlé.
32:19 Je lui ai dit... "Ta maman t'aime très fort.
32:22 Et puis...
32:24 Je sais que tu souffres.
32:27 Mais ne t'inquiète pas. Tu peux t'en aller."
32:31 Je me souviens lui avoir dit...
32:36 ...que j'étais désolée de ne pas avoir été une meilleure soeur.
32:41 J'avais passé trop de temps à la traiter comme une enfant.
32:49 Alors que j'aurais dû la soutenir.
32:51 Et l'écouter.
32:54 Je lui ai dit que je l'aimais.
32:58 Et que j'étais fière d'elle.
33:01 Mais il était temps qu'elle se repose.
33:05 Et qu'elle rejoigne son père.
33:08 Et là...
33:11 Ma soeur Patty m'a dit... "Victoria...
33:15 Il y a une larme qui coule sur sa joue."
33:18 Et...
33:21 Elle est décédée juste après.
33:26 Le jour où la triste nouvelle arrive
33:30 La triste nouvelle parvient jusqu'aux inspecteurs.
33:35 Il faut absolument qu'ils sachent si James leur dit bien la vérité.
33:41 Et pour ça, ils ont un plan.
33:44 L'inspecteur s'est assis tranquillement et il lui a dit...
33:47 "James...
33:49 Little John est allé à l'hôpital.
33:53 Est-ce que tu pourrais m'expliquer...
33:55 Pourquoi il lui a donné une version des faits...
33:58 Différente de la tienne ?"
34:01 Là, James a relevé la tête. "Elle est vivante ?"
34:06 "Elle est vivante."
34:07 "Elle est vivante."
34:09 "Elle est vivante."
34:11 "Elle est vivante."
34:13 "Oh mon Dieu."
34:18 "Oh mon Dieu."
34:20 "Elle a dit une version différente."
34:23 "C'est ok."
34:27 "Qu'est-ce qu'elle a dit ?"
34:33 Croyant que sa femme est en vie et prête à témoigner, James change son fusil d'épaule.
34:38 Il explique désormais aux inspecteurs que Carol-Anne n'était pas au courant qu'il avait acheté une arme.
34:47 Apparemment, il voulait que ce soit une surprise.
34:51 "Elle a dit qu'elle allait au studio.
34:55 Elle a dit qu'elle allait surprendre."
34:59 "Ok."
35:03 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:05 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:07 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:10 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:12 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:14 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:16 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:18 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:20 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:22 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:24 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:26 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:28 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:31 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:32 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:34 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:36 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:38 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:40 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:42 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:44 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:46 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:48 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:50 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:52 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:54 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:57 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
35:58 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:00 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:02 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:04 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:06 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:08 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:10 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:12 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:14 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:16 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:18 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:20 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:23 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:24 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:26 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:28 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:30 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:32 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:34 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:36 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:38 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:40 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:42 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:44 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:46 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:49 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:50 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:52 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:54 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:56 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
36:58 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
37:00 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
37:02 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
37:04 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
37:06 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
37:08 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
37:10 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
37:12 "Elle a dit qu'elle allait surprendre."
37:15 Les inspecteurs ont du mal à croire son histoire.
37:17 Il y a plein de façons de faire une blague.
37:21 Mais qui aurait l'idée de viser quelqu'un avec un pistolet chargé ?
37:26 Ils sont persuadés que James a tiré volontairement sur Carol-Anne.
37:31 Et qu'il a ensuite enlevé le chargeur pour faire croire à un suicide.
37:42 Ils croyaient qu'il avait mis au point une explication infaillible.
37:46 Ça faisait déjà un moment qu'il avait prévu de mettre fin à leur mariage.
37:53 Son histoire était bien rodée.
37:55 Il n'a pas pensé une seule seconde au fait qu'il allait rester une balle dans la chambre.
38:04 Et c'est ça qui l'a trahi.
38:10 Les policiers pensent que James voulait mettre un terme à cette relation de la manière la plus rapide et la plus définitive possible.
38:17 On ne sait jamais ce qui se passe dans la tête de quelqu'un.
38:20 Mais vu ce qu'il nous a raconté, on a vite fini par comprendre que leur couple battait de l'aile depuis plusieurs années.
38:30 Victoria est bouleversée d'apprendre que James est soupçonné du meurtre de sa fille.
38:38 Ça a été très dur d'encaisser la nouvelle.
38:40 C'est quelqu'un que j'avais accueilli sous mon toit, à bras ouverts.
38:44 J'aurais été prête à me saigner aux quatre veines pour lui tellement je l'aimais.
38:49 Seule Misty, la sœur de Carol-Anne, se doutait que James avait un côté obscur.
38:56 Je me souviens avoir dit à ma mère à peine quelques mois avant, j'espère vraiment que je me trompe, mais il m'inspire pas confiance.
39:06 Quand on a appris qu'il avait été arrêté, j'ai pas été surprise.
39:11 James est accusé de meurtre avec préméditation.
39:17 Il est incarcéré dans la prison du comté de Lee et sa caution est fixée à deux millions de dollars.
39:26 Mais les procureurs ont un souci.
39:32 Ils ne sont pas sûrs que la préméditation puisse être prouvée au-delà de tout doute raisonnable.
39:37 Ils offrent donc à James la possibilité de plaider coupable pour meurtre sans préméditation, mais avec intention de donner la mort.
39:47 Le 25 février 2019, James accepte leur proposition.
39:53 Il est condamné à 25 ans de prison.
39:59 Il a choisi la solution de facilité. 25 ans, c'est ce qu'il espérait.
40:05 Mais à côté de ça, il n'a pas le droit à une libération conditionnelle.
40:11 Il n'a pas le droit non plus de faire appel. Il ne lui reste plus aucun recours possible.
40:17 Il a pris 25 ans ferme.
40:20 Et si jamais il survit jusque là, tant mieux.
40:27 Mais tout le monde ne se satisfait pas aussi facilement de ce verdict.
40:31 Dans 25 ans, il pourra reprendre le cours de sa vie. Il se remariera et il aura des enfants.
40:38 Alors que... elle, non.
40:41 Je prie pour qu'il se repente et qu'il parvienne à accéder au salut et au pardon.
40:52 Parce que si vous trouvez que là, sa vie est pathétique, attendez qu'il arrive dans l'au-delà.
40:58 En comparaison, ce sera une promenade de santé.
41:02 Victoria ne comprend pas comment celui qu'elle a accueilli au sein de sa famille a pu les trahir ainsi.
41:15 J'aurais jamais pu imaginer ça.
41:18 Même maintenant.
41:22 Comment on peut faire une chose pareille ?
41:25 Regardez-le. Il a l'air tellement innocent.
41:30 Et tellement gentil.
41:33 C'était un homme sadique et cruel.
41:39 Il était ce qu'on pourrait appeler un loup déguisé en agneau.
41:46 Elle avait traversé tellement d'épreuves.
41:49 Et maintenant, elle nous a été arrachée.
41:52 Comment c'est possible ?
41:55 Ma mère m'a demandé...
41:59 Pourquoi tu restes aussi impassible ?
42:03 Je ne sais pas.
42:06 Je ne sais pas pourquoi.
42:09 Je ne sais pas pourquoi.
42:13 Parce que je dois être forte pour toi.
42:16 Tu as faim ?
42:19 Ah oui, je vais...
42:21 Oh, elle a baisé mon lèvre.
42:24 Sa famille se console en se disant que Carol-Anne repose en paix auprès de ceux qu'elle aime.
42:30 Elle est avec son père.
42:32 Il y a beaucoup de gens qui l'attendaient là-haut.
42:35 Mais...
42:37 Elle est partie les rejoindre beaucoup trop tôt.
42:40 Car ce n'est pas toujours le bien qui finit par l'emporter.
42:48 Sous-titres par Juanfrance
42:53 Oh, from Sirius!
42:55 [SILENCE]