Cold case sur les traces du tueur Jacqueline English
En 1969, le meurtre de Jacqueline English, disparue après avoir travaillé dans un snack-bar, bouleverse sa famille. Son assassin n'a pas été traduit en justice.
Transcript
00:00 [Musique]
00:21 Mon père était un fervent défenseur de la justice. C'était un procureur pénaliste. Certains diront impitoyable, d'autres diront juste.
00:28 Les chiens ne font pas des chats. J'ai toujours eu l'âme d'un policier. Mon travail est de punir les criminels.
00:39 [Musique]
00:54 Elle ne voulait pas aller au travail cette nuit-là. Les rues étaient dangereuses la nuit.
01:01 [Musique]
01:05 Elle n'est pas rentrée à la maison et on a tous compris qu'il y avait un problème.
01:09 [Musique]
01:11 Jackie a fait ses derniers pas sur ce pont.
01:14 [Musique]
01:35 Jackie mérite que quelqu'un soit tenu pour responsable.
01:39 [Musique]
01:47 À chaque fois que je viens ici, je repense au dernier trajet de Jackie.
01:52 [Musique]
01:56 Ma mère était dévastée. Elle ne voulait qu'une chose, trouver l'assassin de Jackie.
02:02 [Musique]
02:04 On explorait toutes les pistes avec l'espoir de la retrouver.
02:11 Quelqu'un a décidé de mettre un terme à la vie de Jackie et de nous l'enlever.
02:15 [Musique]
02:22 Comment avez-vous vécu la mort de Jackie ?
02:25 J'ai perdu d'autres personnes dans ma vie.
02:28 À cause de la maladie ou de la vieillesse, c'est quelque chose dont on arrive à faire le deuil.
02:34 Mais pas dans le cas de Jackie.
02:37 J'ai fait mon deuil, mais je n'ai pas de réponse.
02:42 Rester en suspens pendant tant d'années, ne pas avoir de réponse, je pense que c'est épuisant.
02:49 C'est très dur de perdre sitôt quelqu'un qui vous est cher.
02:52 Je ne sais pas s'il est possible de mettre un poids final à cette histoire,
02:56 mais je sais que je préfère connaître l'identité du coupable que de passer ma vie à ne pas chercher de réponse.
03:03 Quand j'ai été voir la police l'année dernière, j'avais trois requêtes.
03:07 L'une d'elles était de récupérer le journal intime de Jackie.
03:10 C'est la seule chose que j'ai et je suis prête à vous le donner si ça peut vous aider.
03:14 Ça nous sera utile, merci.
03:17 Sur l'étiquette, on peut lire 1969, le 4 octobre à 22h15.
03:24 C'est la dernière fois qu'on l'a ouvert.
03:27 Tenir cet objet si représentatif de la courte vie de Jackie me rappelle l'importance de ce qu'on est en train de faire.
03:33 Avec votre accord, on aimerait se pencher à nouveau sur cette affaire.
03:37 Je crois qu'on peut la résoudre.
03:40 J'ai grandi là et j'ai toujours entendu parler de cette affaire.
03:43 Tout le monde ici la connaît et devrait être en colère qu'elle ne soit pas résolue.
03:50 Je suis policier et professeur de criminologie depuis des années et j'ai utilisé mon expérience pour monter une équipe d'experts.
03:57 Nous devons rester neutres, sortir des sentiers battus et apporter un regard nouveau sur chaque enquête.
04:06 Leur travail et le mien est d'enquêter sur des affaires placées, des meurtres qui ont été oubliés de tous.
04:13 L'affaire #6952
04:16 Jacqueline English, affaire numéro 6952.
04:29 Le 52ème meurtre dans la province d'Ontario en 1969.
04:33 Cette année-là, le 4 octobre à environ 17h, Jackie se trouve sur son lieu de travail.
04:39 Le centre commercial Metropolitan Store.
04:42 A l'époque, c'était une zone rurale à l'extérieur de London.
04:45 Elle y travaillait comme serveuse.
04:48 A 22h15, Jackie quitte son travail et marche sur le pont routier de Wellington Road.
04:55 Deux témoins disent avoir vu Jackie monter dans une berline quatre portes.
05:01 C'est la dernière fois qu'elle a été vue vivante.
05:07 Quatre jours plus tard, le corps nu de Jackie English est découvert flottant dans le ruisseau de Big Otter Creek,
05:13 près de la ville de Tilsonburg, à presque une heure de London.
05:17 Elle était entièrement nue. On a même enlevé ses boucles d'oreilles.
05:24 On a déterminé qu'elle était morte à la suite d'un violent coup à la tête.
05:28 C'est horrible que des jeunes filles comme Jacqueline perdent la vie dans des circonstances aussi atroces.
05:36 J'ai une fille de 14 ans. C'est angoissant en tant que parent. C'est monstrueux.
05:41 Le fait que ça se soit passé il y a si longtemps, que l'affaire ne soit toujours pas résolue
05:46 et que sa sœur Anne ne sache toujours pas ce qui est arrivé après des années, c'est tragique.
05:51 Les affaires de Jackie, notamment des lambeaux de vêtements, sont retrouvées à une quinzaine de kilomètres du corps.
06:01 Et les mocassins qu'elle portait lorsqu'elle rentrait chez elle ont été retrouvés à 16 kilomètres du reste de ses vêtements.
06:07 Une femme décide de témoigner. Elle s'appelle Betty Harrison,
06:12 et raconte à la police qu'elle a vu Jackie parler avec un client à l'intérieur du Metropolitan Store.
06:17 Elle précise que l'homme avait l'air de mettre Jackie mal à l'aise.
06:21 Elle décrit l'homme, et la police en fait un portrait robot.
06:28 Mais elle reçoit des menaces téléphoniques.
06:31 On lui dit qu'elle n'aurait pas dû parler à la police.
06:35 Quelques jours plus tard, elle reçoit une carte de condoléances par courrier.
06:39 Dessus, il est seulement écrit "On va te surveiller".
06:42 Pour moi, ça indique que le coupable est très lié au Média.
06:47 Il y a quelque chose de l'ordre de la performance.
06:50 Très juste.
06:51 Un mois plus tard, Mme Harrison est confrontée à un homme avec un couteau.
06:55 Elle est dans sa voiture.
06:58 Et il lui lacerne le visage.
07:00 27 fois.
07:02 L'attaque qu'a subie Mme Harrison est très théâtrale.
07:10 Si son agresseur craignait d'être connecté au meurtre de Jackie,
07:13 pourquoi ne l'a-t-il pas tué ?
07:15 Est-ce qu'elle a pu décrire son agresseur, et correspondait-il au portrait robot ?
07:19 Pas vraiment. Il faisait nuit, et vu la violence de l'attaque,
07:22 elle n'a pas pu l'identifier.
07:24 Est-ce qu'elle est toujours vivante, et est-ce qu'elle accepterait de nous parler ?
07:27 Elle est décédée.
07:29 D'accord.
07:30 Ça aurait pu être très utile de parler avec un témoin de l'époque.
07:35 Les membres de l'équipe posent toutes les bonnes questions.
07:37 Ils cherchent une porte d'entrée à cette affaire, et c'est ce que j'attends d'eux.
07:41 D'autres questions sur les indices ?
07:44 Jackie a-t-elle été violée ?
07:46 On n'a pas d'éléments pour l'affirmer.
07:48 Hormis le fait qu'elle ait été dénudée, et que ses vêtements aient été déchirés.
07:52 Elle s'est débattue ?
07:54 Il n'y avait pas de blessure sur son corps.
07:56 Son petit ami de l'époque a volontairement donné un échantillon de son sang,
07:59 pour qu'il soit comparé à l'ADN retrouvé sur la scène de crime.
08:02 Il a été admis que cet ADN provenait d'un rapport sexuel consenti plus tôt dans la journée.
08:06 Qu'est-ce qu'il faisait le soir du 4 octobre ?
08:09 Dans les notes qu'on m'a transmises, et que je vous ferai lire,
08:12 il y a une déclaration détaillée du petit ami.
08:15 Il a un alibi.
08:17 Ok.
08:18 C'est étrange que son corps ne comporte pas de blessure évidente.
08:21 Alors que la personne qui a été menacée ensuite a été victime d'une grande violence.
08:26 Etait-ce le même agresseur ? Un imitateur ?
08:29 On sait qu'à London, il y a eu beaucoup d'agressions sexuelles non élucidées à l'époque.
08:35 Avec Mike, nous avons rencontré la soeur de Jackie,
08:38 et elle a parlé d'une certaine Marilyn Hurd, une amie de Jackie.
08:42 Après sa mort, Marilyn a fait une tentative de suicide.
08:50 Elle avait une photo de Jackie sur elle, et derrière cette photo, il était écrit
08:53 "J'emporterai le nom du tueur dans ma tombe".
08:56 Ce que vient de révéler Antonella pose de nombreuses questions sur Marilyn.
09:04 Qui est-elle, et que sait-elle d'autre sur les circonstances de la mort de Jackie ?
09:08 On pourrait résoudre cette affaire si elle acceptait de nous parler.
09:12 Par où on commence ?
09:18 J'aimerais aller là où son corps a été abandonné.
09:21 Je pense que ce serait bien qu'on reporte sur une carte l'endroit où elle a été enlevée,
09:25 celui où elle a été retrouvée, et celui où on a retrouvé les vêtements.
09:28 On pourrait définir un périmètre des suspects.
09:30 Je suis d'accord. Le profilage géographique est essentiel.
09:34 Peter ?
09:35 J'aimerais étudier le plus de données possibles, et les cartographier.
09:39 Travaille avec quelqu'un qui peut rechercher des affaires similaires.
09:42 Tu as dit qu'il y avait eu beaucoup d'agressions sexuelles à London.
09:45 J'aimerais voir ce que je peux trouver à ce propos sur Internet.
09:48 Antonella ?
09:49 Avant toute chose, je vais lire son journal. Je veux savoir à quoi elle pensait, ce qu'elle a fait.
09:54 Monty ?
09:55 Je pense que tu devrais parler avec Marilyn.
09:57 Trouve-la.
09:58 Cette affaire peut être dangereuse. N'oubliez pas à qui nous avons affaire et restez vigilants.
10:05 C'est parti.
10:06 Le meurtre de Jackie est une affaire compliquée.
10:12 Elle va pousser l'équipe dans ses retranchements.
10:15 Non seulement il va falloir déterrer des faits anciens, mais aussi découvrir de nouvelles informations.
10:19 Ça fait 40 ans que cette affaire est abandonnée.
10:22 Je ne sais pas si Marilyn est vivante.
10:25 Mais quelqu'un doit bien se souvenir d'elle.
10:27 Jackie English a été vue vivante pour la dernière fois le 4 octobre 1969 en rentrant du travail.
10:38 Son corps a été découvert dans un ruisseau à plus de 60 km quelques jours plus tard.
10:44 Et on a trouvé ces affaires à des kilomètres de son corps.
10:48 Je veux qu'Antonella étudie notre victime, qu'elle nous aide à comprendre qui elle était,
10:53 pourquoi elle est montée dans cette voiture ce soir-là, qui conduisait.
10:57 Est-ce que c'était un ami ou une connaissance ou était-ce quelqu'un d'extérieur ?
11:01 Quelqu'un qui l'avait déjà vue et qui a saisi une opportunité lorsqu'elle marchait sur ce pont.
11:07 Ce soir, je me concentre sur le journal intime de Jackie.
11:11 À quoi elle pensait à ce moment-là ? Qu'est-ce qui se passait dans sa vie ?
11:16 Je veux savoir ce qu'elle se disait, à quoi elle réfléchissait,
11:20 qu'est-ce qu'elle traversait à ce moment-là ?
11:23 En tant que psychothérapeute, je dois lire entre les lignes.
11:31 Après avoir lu le journal plusieurs fois, j'ai remarqué qu'il y avait peut-être un code secret.
11:36 Si j'arrive à déchiffrer ce code, ça pourrait faire avancer l'enquête.
11:41 J'ai donc décidé de me faire un appel à la police.
11:50 J'ai demandé à mon copain de l'hôpital de m'aider à déchiffrer ce code.
11:54 J'ai demandé à mon copain de l'hôpital de m'aider à déchiffrer ce code.
11:58 J'ai reçu un appel à propos des dossiers et des journaux d'un ancien inspecteur.
12:06 Il a enquêté sur l'affaire à la fin des années 60.
12:09 J'espère qu'il contienne des éléments qui pourront nous éclairer.
12:13 - Denis ? - Bonjour.
12:18 Enchanté.
12:19 J'ai trouvé des informations intéressantes.
12:22 Mon père est décédé, il était inspecteur dans cette juridiction.
12:26 Il a passé beaucoup de temps sur l'affaire Jackie English.
12:30 Et voilà les journaux qu'il tenait.
12:33 J'ai aussi trouvé des dossiers dans son garage.
12:35 Il a noté tout ce qu'il a fait et qui il a vu.
12:39 Jackie English l'a tourmenté toute sa vie parce que l'affaire n'a jamais été résolue.
12:46 C'est un beau cadeau.
12:48 C'est remarquable. Je n'ai jamais vu ça.
12:50 Cet inspecteur a été tellement impliqué, tellement hanté par cette affaire,
12:53 qu'il a photocopié toutes ses notes et dupliqué des éléments clés du dossier.
12:57 Et il a tout rangé dans des cartons qu'il a entreposés chez lui,
13:00 un peu comme des capsules temporelles.
13:03 Il espérait qu'un jour quelqu'un reprenne le flambeau,
13:06 que les nouvelles technologies permettraient de confirmer les intuitions qu'il avait
13:10 et que personne n'écoutait.
13:12 J'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans les notes de l'enquête.
13:18 La collègue de Jackie, Marilyn Hurd,
13:21 qui a tenté de se suicider quelques jours après la mort de Jackie,
13:24 a changé sa version des faits à propos de cette nuit-là,
13:27 non pas une fois, ni deux, mais trois fois.
13:30 Anne, c'est Mike. J'aimerais vous parler.
13:37 Je viens de recevoir de nouvelles informations sur quelqu'un que vous connaissez.
13:41 L'un des mystères de cette affaire, c'est le comportement de Marilyn Hurd.
13:50 Quel était son secret, à votre avis ?
13:53 Je crois que Marilyn sait très bien ce qui est arrivé à Jackie.
13:57 Elle n'a pas hésité à diriger tout le monde sur de nombreuses fausses pistes.
14:03 Mais elle n'a jamais révélé le fin mot de l'histoire.
14:07 Soit son cerveau l'a refoulée,
14:09 soit elle a fait le choix délibéré de ne rien nous dire.
14:13 Le meurtre a eu un impact sur son comportement ?
14:18 Oui.
14:20 Elle a fait une tentative de suicide.
14:23 Je pense que Marilyn détient la clé de ce qui est arrivé ce vendredi soir.
14:27 Et d'un de ses proches.
14:29 Ça faisait longtemps qu'il était impliqué dans ces affaires criminelles.
14:34 Est-ce qu'il était en prison au moment du meurtre ?
14:38 Je ne sais pas du tout si...
14:40 était en liberté ou en prison.
14:42 C'est peut-être quelqu'un qui est passé entre les mailles du filet.
14:47 Il faut qu'on se penche sur cette personne.
14:49 En particulier sur son parcours criminel, si Marilyn le protège.
14:53 Les comportements passés annoncent les comportements futurs.
15:01 Donc je veux savoir ce qu'il faisait à l'époque.
15:04 Est-ce qu'il avait un mobile et l'opportunité d'enlever et de tuer Jackie ?
15:08 Je sais de trouver Marilyn Heard.
15:12 Mais les recherches sur ordinateur n'ont rien donné.
15:15 Il faut que je fasse ça à l'ancienne.
15:17 Elle ne figure dans aucun des annuaires récents.
15:21 Mais peut-être qu'il y a dix ans, elle avait une adresse.
15:24 J'ai trouvé des numéros de téléphone intéressants.
15:35 Si elle est vivante et à London, je la trouverai.
15:44 L'équipe enquête sur le meurtre de Jackie English.
15:47 Elle a été assassinée en rentrant de son travail en octobre 1969.
15:51 Évidemment, après 40 ans, les pistes sont très poussiéreuses.
15:55 Antonella examine le journal intime de Jackie pour tenter de trouver quelque chose.
16:00 Je pense qu'il y a un code secret dans ce texte.
16:04 En parallèle, Peter et Renée établissent un profilage géographique.
16:11 Ils étudient d'autres affaires qui pourraient être liées à celles-ci.
16:15 Le géoprofilage est une manière de compiler plusieurs crimes et de les mettre en lien.
16:21 Dans le cas de Jackie English, on se sert de la formule de Rosmo,
16:24 parce qu'il y a beaucoup de données avec lesquelles travailler.
16:27 La formule de Rosmo est une équation qui permet de déterminer le lieu de résidence potentiel d'une personne en fonction de ses crimes.
16:35 La formule de Rosmo est la meilleure méthode de géoprofilage.
16:41 Elle a permis d'arrêter le tueur en série canadien Robert Pickton.
16:45 Elle a été développée par un policier universitaire comme moi.
16:48 J'ai commencé ma cartographie avec un point précis.
16:52 La maison de Jackie English à l'heure de son meurtre.
16:55 La distance entre le Metropolitan Store, l'autoroute et la périphérie de London est la même.
17:00 Ces variables sont des facteurs importants à intégrer dans le profilage que Peter est en train d'établir.
17:05 On se trouve à l'endroit où le corps de Jackie a été découvert, à Big Otter Creek.
17:16 Je veux examiner les alentours du pont et la topographie du ruisseau,
17:20 pour comprendre où le coupable était quand il s'est débarrassé du corps.
17:28 Je pense que si le corps avait été jeté d'aussi haut, dans une eau aussi peu profonde,
17:34 il aurait percuté le fond et présenté des traces.
17:37 On ne peut pas envisager qu'elle ait été jetée du pont.
17:41 Peut-être que le corps a été transporté et abandonné directement dans le ruisseau.
17:45 Ça signifie qu'il faut accorder plus d'importance à ce cours d'eau.
17:49 [Musique]
17:59 Renée a confirmé les lieux où Jackie a été vue pour la dernière fois et où son corps a été retrouvé.
18:04 Elle m'a envoyé les coordonnées géographiques et je vais les rentrer dans la cartographie,
18:08 afin d'avoir une représentation plus précise.
18:11 Dania répertorie les meurtres qui se sont produits dans la zone où Jackie a été tuée.
18:16 Une fois qu'elle me les aura communiquées, je pourrai les combiner et localiser le domicile du tueur.
18:21 Ce qui m'intrigue, c'est pourquoi le tueur a décidé de laisser le corps au niveau du pont.
18:35 C'est un endroit très visible.
18:38 Pour moi, ça indique que le coupable voulait qu'on la trouve.
18:42 [Musique]
18:51 En lisant le journal de Jackie, j'ai découvert que certaines parties étaient en fait une sorte de code secret.
18:57 Voilà les inscriptions qu'il y avait dans le journal. T'en penses quoi ?
19:02 J'ai besoin de l'aide de Peter et de Monty pour le déchiffrer.
19:11 Ce E doit être un A ou un I, parce que ce sont les deux seules lettres de l'alphabet anglais qui peuvent aussi être des mots.
19:18 Il y a aussi des lettres en double, comme ces deux B au début du mot.
19:22 Oui, cela.
19:23 Qu'est-ce que ça veut dire ?
19:25 Lama ?
19:26 Quel autre mot de la langue anglaise commence avec les deux mêmes lettres ? Je ne vois que lama.
19:32 Je pense qu'on a affaire à une sorte de code.
19:35 Chaque lettre a été remplacée par une autre lettre.
19:39 C'est un système stable et non évolutif.
19:42 Si E = I, alors on a 1, 2, 3, 4...
19:47 Une fois qu'on aura compris le système qu'elle a utilisé pour encoder ce texte, on pourra le déchiffrer, lettre par lettre.
19:54 C'est bon. 1, 2, B = L, 1, 2, L, si J = D, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, vous suivez ?
20:04 Oui, je crois que t'as réussi.
20:06 Donc c'est L, L...
20:08 Le prénom Lloyd. Ça pourrait marcher.
20:10 En fouillant dans le passé de Jackie, j'ai découvert qu'elle avait un petit ami, David.
20:17 J'ai fait des recherches sur lui et j'ai appris qu'il avait un frère, Rick, dont le deuxième prénom est Lloyd.
20:23 Et le B ?
20:27 R ?
20:28 R ?
20:29 Embrassé. Elle a sauté une lettre.
20:31 Lloyd m'a embrassé.
20:33 Lloyd m'a embrassé.
20:34 Oui.
20:36 Il y en a un autre ici. F, M = A.
20:40 J'ai fait semblant...
20:44 ...de pleurer.
20:45 Je suis d'accord.
20:47 Elle n'a utilisé ce système que deux fois.
20:50 Elle voulait garder ces deux événements secrets.
20:53 Lloyd m'a embrassé ?
20:56 C'est perturbant.
20:58 Les baisers, des fausses larmes...
21:01 Qui est Lloyd ?
21:02 Est-il lié au meurtre de Jackie ?
21:06 Leur histoire est en cours.
21:08 Leur histoire est en cours.
21:11 Leur histoire est en cours.
21:14 Leur histoire est en cours.
21:17 Dans le dossier de l'enquête sur Jackie English, il y a une lettre datée de 1978, neuf ans après son meurtre.
21:25 Elle a été écrite par le frère de son petit ami de l'époque.
21:28 Dans cette lettre, Rick demande pardon à David à propos de quelque chose d'horrible qu'il aurait fait.
21:34 Il ne dit jamais clairement ce qu'il a fait, mais il en parle comme d'un fardeau.
21:39 Un péché. Son péché.
21:42 Mais je ne sais pas ce qu'il veut dire.
21:44 Est-ce que Rick a quelque chose à voir avec le meurtre de Jackie ?
21:48 C'est la question.
21:49 Ce type a travaillé dur pour trouver la ou la personne responsable de la mort de Jackie English.
22:00 Ce sont des civils, ils n'ont pas l'habitude de résoudre des crimes.
22:03 Cela dit, je suis impressionné par ce qu'ils ont découvert.
22:07 Il faut qu'on retrouve l'ancienne collègue de Jackie, Marilyn Hurd, et qu'on se penche sur un de ses proches.
22:14 J'ai fouillé dans de vieux dossiers et j'ai trouvé une correspondance intéressante entre le petit ami de Jackie et son frère.
22:22 Le contenu de la lettre est étrange, mais c'est peut-être en lien avec le meurtre.
22:29 J'ai demandé de l'aide à John Olson du Royaume-Uni.
22:32 C'est sûrement le plus grand linguiste médico-légal du monde.
22:36 Il a été contacté par des inspecteurs aux quatre coins de l'Europe pour analyser des lettres de suicides, de rançons ou des confessions.
22:44 Je veux qu'il m'aide à déterminer la nature de ce péché dont un des deux frères parle dans cette lettre.
22:51 Tu peux me dire ce que tu as pensé de cette lettre lorsque tu l'as reçue ?
22:58 La première chose que j'essaye de faire quand je suis face à un tel document,
23:02 c'est d'identifier le type de relation qu'entretiennent l'auteur et le destinataire de la lettre.
23:09 J'ai effacé la date et toutes les références spécifiques comme les prénoms et la nature des relations.
23:15 Il est face à un document assez opaque.
23:17 Quand on lit cette lettre, il paraît évident que l'auteur et le destinataire se connaissent depuis vraiment très longtemps.
23:26 Pourtant, il n'est jamais question d'amour romantique entre les deux.
23:29 Donc, j'ai pensé à des frères et sœurs.
23:32 C'est une relation fraternelle.
23:35 D'après ton expertise, de quoi parle l'auteur de la lettre ?
23:40 Le mot "péché" est très révélateur.
23:43 Je pense qu'il suggère très clairement quelque chose qui serait lié au sexe.
23:48 Le fait que ce ne soit jamais mentionné concrètement
23:52 est une stratégie linguistique très répandue chez les gens qui parlent de quelque chose dont ils ont honte.
23:57 Les événements auxquels l'auteur fait référence ne sont pas clairement énoncés.
24:02 Je me suis dit qu'une des raisons à cela pourrait être que l'auteur se trouvait en prison à l'époque.
24:07 De plus, il ne fait jamais mention d'une troisième personne.
24:10 Pour moi, c'est quelque chose de déterminant, étant donné le lien fort qui unit l'auteur et le destinataire.
24:18 Selon ton expertise, est-ce que tu penses que cet événement, auquel l'auteur fait référence dans cette lettre,
24:23 pourrait être l'aveu codé d'un meurtre ?
24:26 Non, absolument pas.
24:28 Il s'agit de quelque chose de honteux, mais pas d'un crime.
24:32 Après avoir analysé la lettre sans rien savoir de l'affaire,
24:36 John Olson pense qu'il s'agit d'une correspondance entre frères
24:39 et qu'elle fait référence à un incident d'ordre sexuel.
24:42 Pour lui, ce n'est pas l'aveu d'un meurtre.
24:46 Quand j'ai étudié les dossiers et les notes de l'inspecteur chargé de l'enquête,
24:49 j'ai remarqué que son petit ami de l'époque, David, avait un alibi,
24:53 et qu'il a été écarté de la liste des suspects.
24:56 En revanche, son frère avait eu des démêlés avec la justice.
24:59 Mais à y regarder de plus près, on voit que ça ne permet pas de définir un mobile
25:02 ou un mode opératoire comme celui qui est en oeuvre dans le meurtre de Jackie.
25:05 On doit explorer d'autres éventualités.
25:09 Quand Mike a parlé avec la sœur de Jackie,
25:11 il a appris qu'un proche de Marilyn Heard avait eu des ennuis avec la justice.
25:14 Alors j'écume les sites de crimes et les réseaux sociaux
25:17 pour voir si je peux trouver des informations.
25:20 Est-ce que les gens parlent encore de ce qu'il a fait ?
25:24 Dania a trouvé des informations sur le proche de Marilyn
25:26 qui pourraient être décisives dans l'avancement de l'enquête.
25:29 On a découvert quelque chose d'intéressant.
25:32 On a découvert que le proche de Marilyn est un homme.
25:35 Il a été découvert par un homme.
25:38 Il a été découvert par un homme.
25:41 Il a été découvert par un homme.
25:44 Il a été découvert par un homme.
25:47 Il a été découvert par un homme.
25:51 On a découvert quelque chose d'intéressant.
25:53 On sait que Marilyn Heard a tenté de se suicider
25:56 dans les semaines qui ont suivi le meurtre.
25:59 Elle avait une photo de Jackie dans sa poche.
26:02 Derrière, il y avait un message étrange.
26:05 Elle avait écrit qu'elle emporterait le nom du tueur dans sa tombe.
26:08 Qui Marilyn voulait-elle vraiment protéger ?
26:11 Il se trouve que Marilyn avait un proche en 1900.
26:19 Il a poignardé sauvagement un petit garçon qui jouait sur une pelouse.
26:22 Il a été arrêté, accusé et condamné pour cette agression.
26:27 Il a été mis en liberté conditionnelle juste avant le meurtre de Jackie.
26:31 Il faut qu'on détermine si lui et Jackie se sont rencontrés.
26:35 J'ai réussi à obtenir une photo de classe de l'époque du lycée.
26:38 C'est lui.
26:40 A-t-il agressé Betty Harrison ?
26:44 Le témoin qui a permis à la police de composer le portrait robot ?
26:48 Si c'est le cas, il est directement lié au meurtre.
26:50 On va devoir affiner les recherches.
26:53 René, je veux que tu te penches un peu plus sur ce qui s'est passé.
26:57 Je veux que tu trouves un expert en reconnaissance faciale
27:01 qui pourrait examiner et comparer cette vieille photo de ...
27:05 avec le portrait robot de 1969.
27:08 On a beaucoup de choses importantes à découvrir et très peu de temps.
27:11 Allons-y.
27:13 Il manque une pièce au puzzle et c'est Marilyn Heard.
27:17 Ce qu'elle sait ou pense savoir est essentiel.
27:19 Il faut qu'on la trouve.
27:21 Résidentiel.
27:29 Je te tiens.
27:36 Mike, c'est Monty. Ça va ?
27:41 J'ai trouvé Marilyn Heard.
27:45 À London. Je te l'envoie par mail.
27:47 Enfin, c'est notre chance de découvrir ce que Marilyn sait vraiment.
27:55 Protège-t-elle un membre de sa famille ?
27:57 Je sais qui ils sont.
27:59 Qui ?
28:01 Mon équipe cherche à élucider le meurtre de Jackie English.
28:09 On l'a vu monter dans une voiture et disparaître dans la nuit.
28:14 On a déjà un suspect.
28:15 Un proche de Marilyn qui, avant le meurtre de Jackie, a été condamné pour coups et blessures.
28:21 On dirait qu'elle le protège.
28:26 Comment connaissiez-vous Jackie ?
28:31 On a toutes les deux commencé à travailler en même temps au Metropolitan Store.
28:37 On devait traverser le pont routier pour atteindre l'arrêt de bus le plus proche.
28:43 D'accord.
28:44 Je savais que si j'étais plus agressif dans mes questions, elle se braquerait, comme avec Anne English.
28:50 Vous vous souvenez de la nuit de sa disparition ?
28:54 Je n'étais pas avec elle ce soir-là.
28:56 Mais elle m'a téléphonée vers une heure de l'après-midi pour me demander si je voulais venir avec elle et deux hommes qu'elle connaissait.
29:06 J'ai répondu non et je lui ai déconseillé d'y aller.
29:12 Je sais qui ils sont.
29:13 Qui ?
29:15 Je ne peux rien dire.
29:17 Dans les semaines qui ont suivi le meurtre de Jackie, un agent de sécurité vous a trouvé avec dans la poche une photo de Jackie.
29:28 J'avais fait une overdose.
29:30 On a retrouvé cette photo dans votre poche et il y avait quelque chose d'écrit dessus.
29:35 Ça disait...
29:37 Que je savais qu'il avait tué.
29:39 Et que vous ne diriez jamais.
29:42 Vous étiez qui ?
29:43 On se confiait beaucoup à moi, j'ai toujours gardé les secrets.
29:46 Si quelqu'un me racontait quelque chose et me demandait de ne pas le répéter, je ne le répétais pas.
29:52 C'est très frustrant d'être face à un témoin qui refuse de donner une information alors qu'elle pourrait permettre de résoudre une enquête.
30:02 Parfois c'est par peur, parfois c'est pour montrer loyalité à quelqu'un.
30:06 Il est important que je trouve une solution.
30:10 Il est important que je trouve une autre méthode pour découvrir qui elle essaie de protéger.
30:14 Votre proche connaissait Jackie ?
30:17 Pas vraiment.
30:19 Ils se sont rencontrés ?
30:21 Je ne sais pas.
30:22 Il n'est jamais venu au magasin ?
30:23 Non.
30:25 Il a poignardé un enfant.
30:27 C'est...
30:29 Qui a poignardé cet enfant.
30:31 Je suis allée le voir en prison et je lui ai demandé pourquoi il portait...
30:34 Le chapeau ?
30:36 Il a dit que c'était parce que...
30:37 Il n'aurait pas survécu dans un centre de redressement.
30:39 Et quand...
30:42 Il est sorti de prison ?
30:43 En 69 ?
30:44 Il a eu à nouveau des ennuis.
30:46 Vol à main armée ?
30:48 Oui, c'est ça.
30:49 Mais c'était pas lui.
30:51 Donc en résumé, il n'a pas agressé l'enfant, c'est quelqu'un d'autre.
30:54 Et il n'a pas non plus commis le vol à main armée.
30:57 Mais il a porté le chapeau.
30:59 C'est exact.
31:01 C'est la vérité telle que je m'en souviens.
31:05 Vous avez gardé contact ?
31:06 Non, je ne sais même pas où il habite maintenant.
31:09 J'étais trop anesthésiée par mes médicaments...
31:12 Pour garder contact.
31:14 40 ans plus tard, Marilyn Hurd continue de protéger celui qu'elle pense être responsable du meurtre.
31:21 La question c'est, joue-t-elle un rôle ?
31:23 Ou est-ce que le traumatisme causé par la mort de Jackie a modifié ses souvenirs ?
31:27 Au point où elle croit vraiment à tout ce qu'elle dit.
31:30 Elle semble parler de plusieurs personnes.
31:34 Est-ce qu'il s'agit de son proche et d'une ou deux personnes, ou bien d'un groupe de gens complètement différents ?
31:39 Il faut qu'on se base sur les faits pour avancer dans l'enquête.
31:42 Pas sur des spéculations, ou sur ce que Marilyn Hurd pense savoir.
31:47 Avec René, nous avons établi un géoprofilage.
31:55 À partir du lieu où Jackie a été enlevée, et ceux où son corps et ses affaires ont été retrouvés.
32:01 Dania a recherché des crimes similaires et incorporé leurs données géographiques à notre géoprofilage.
32:06 En combinant tous ces lieux, on espère localiser le lieu de résidence probable du tueur.
32:12 J'ai répertorié une liste d'agressions sexuelles commises à London.
32:16 Vous avez réussi à trouver des points communs ?
32:18 Eh bien, oui. J'ai remarqué quelque chose. Regardez.
32:23 Cette affaire est similaire à celle de Jackie.
32:27 La victime est montée dans une voiture.
32:30 Son corps, ses affaires et ses chaussures ont été éparpillées dans un large rayon.
32:35 Mais surtout, des pièces à conviction de cette affaire ont été trouvées près de la même gravière que là où les chaussures de Jackie ont été retrouvées.
32:43 C'est le même mode opératoire, le même âge, les mêmes circonstances ?
32:48 Beaucoup de points communs entre les deux affaires.
32:50 Cette affaire est résolue, mais le jugement a eu lieu beaucoup plus tard.
32:54 Donc la temporalité correspond aussi.
32:57 Jackie, c'était en 69.
33:00 Est-ce qu'ils sont toujours en prison ? Ont-ils été libérés ?
33:03 C'est très stimulant de remarquer toutes ces connexions.
33:06 Comment il s'appelle ?
33:08 David.
33:09 Renée a identifié ce David. Et c'est vraiment tout le but de notre initiative.
33:19 C'est ce qu'on cherche à faire avec cette enquête indépendante.
33:22 On a découvert que les chaussures de Jackie et la victime de David ont été retrouvées au même endroit.
33:27 Et on ne peut pas considérer ça comme une simple coïncidence.
33:30 Peter, qu'est-ce que ça donne la formule de Rosemaux dans ton profilage ?
33:39 Pas mal de résultats. Je vais vous projeter ça sur l'écran.
33:42 La formule de Rosemaux est une équation mathématique qui permet de localiser le lieu de résidence d'un tueur.
33:48 Si on part du principe que l'assassin de Jackie a opéré seul,
33:51 comme les auteurs des autres crimes qui se sont produits au même endroit et au même moment,
33:55 et qu'on applique la formule de Rosemaux aux indications géographiques de tous ces meurtres,
33:59 alors on peut déterminer avec précision où le tueur vivait.
34:03 On a l'endroit où Jackie a été vue pour la dernière fois.
34:08 Les différents lieux où ses vêtements ont été retrouvés.
34:10 Celui où son corps a été abandonné.
34:12 Le lieu où Betty Harrison a été agressée.
34:14 Et le lieu où vivait le suspect de l'époque.
34:17 Tous ces lieux ont l'air de se retrouver autour de ce cercle rouge.
34:20 Tu peux expliquer ça ?
34:22 Les cercles représentent les zones de résidence probables du tueur dans la ville de London et les alentours.
34:28 Les zones les plus probables sont regroupées dans le cercle rouge.
34:33 Il est localisé autour de la ville de *** en Ontario.
34:38 David *** vivait dans cette ville.
34:42 Et d'après la formule appliquée dans le cadre de l'affaire de Jackie English,
34:45 c'est aussi là que le tueur de Jackie habitait.
34:48 Il faut qu'on intensifie les recherches.
34:50 On a encore beaucoup de travail.
34:52 On doit encore déterminer si le proche de Mary Lynn est impliqué dans le meurtre de Jackie.
34:58 Mais on doit aussi se pencher très sérieusement sur David *** pour savoir s'il est lié à cette affaire.
35:03 Il est temps de boucler l'enquête.
35:06 L'équipe a fait de l'excellent travail.
35:12 Ils ont fait émerger de nouveaux éléments sur le meurtre de Jackie English.
35:15 À cette étape de l'enquête, on a déjà plusieurs suspects.
35:18 Tout d'abord, on sait que l'ancienne collègue de Jackie, Mary Lynn Hurd,
35:21 a un proche qui a été inculpé pour agression juste avant le meurtre de Jackie.
35:25 Mais il faut aussi qu'on se concentre sur ce David *** pour découvrir s'il a quelque chose à voir là-dedans.
35:30 Les informations qu'on a sont assez compromettantes.
35:33 Le cercle rouge entoure la ville de *** en Ontario.
35:38 C'est donc probablement dans cette ville que le tueur vivait.
35:41 Il est temps de boucler l'enquête.
35:48 On a deux suspects dans cette affaire.
35:50 Et un portrait de la personne qu'un témoin dit avoir vu parler à Jackie la nuit de sa disparition.
35:55 Je suis allée à l'université de Brock pour rencontrer une experte en reconnaissance faciale
36:00 et découvrir si le portrait robot correspond à l'un de nos suspects.
36:04 Le problème que je remarque, c'est qu'il y a énormément de grains sur cette photo.
36:08 Et donc c'est difficile de bien percevoir les traits du visage.
36:12 Là, c'est une photo de David.
36:15 Sa photo est de bonne qualité. Il regarde droit devant lui.
36:19 Vous pouvez m'expliquer comment vous allez comparer ces images ?
36:22 Je vais tenter de déterminer ce que le visage de ce portrait robot a de particulier
36:27 en le comparant à un visage témoin.
36:29 Un visage de caucasien moyen.
36:32 Je vais chercher les différences,
36:34 puis je vais prendre des mesures sur le visage de David et sur celui de ***
36:38 et voir s'ils diffèrent du visage témoin de la même manière que le portrait robot.
36:43 Si on regarde la photo de ***,
36:45 celles de partie de son visage correspondent au visage témoin.
36:49 Mais ce qui est intéressant avec lui, c'est qu'il a un front particulièrement grand.
36:54 Beaucoup plus grand que la moyenne.
36:57 Pour moi, c'est une différence importante.
36:59 On voit que David a un front plus petit.
37:02 Et si on mesure l'espace entre les sourcils et le milieu des lèvres,
37:06 on voit que c'est plus grand.
37:08 En d'autres termes,
37:09 comme sur le portrait robot,
37:11 le milieu de son visage est assez long
37:14 et il a l'air d'avoir un plus petit menton.
37:16 Les signes verts dans l'encart à gauche
37:19 indiquent les parties du visage qui diffèrent du visage témoin
37:22 et qui ressemblent au portrait robot.
37:24 David, lui, ressemble en quatre points.
37:27 Et l'autre suspect, seulement en deux.
37:30 David ressemble donc plus au portrait robot.
37:33 Ce n'est pas sûr que ce portrait soit un portrait robot.
37:37 Ce n'est pas sûr que ce soit lui, mais c'est possible.
37:40 On doit prendre ces résultats avec des pincettes
37:43 parce que le portrait robot ne représente pas forcément le visage du tueur.
37:47 J'ai travaillé sur beaucoup d'affaires étranges.
37:53 Mais celle du meurtre de Jackie English
37:56 est probablement l'affaire la plus tordue de toutes.
37:59 On en est où ?
38:00 Renée, je t'écoute.
38:02 À l'université de Brock, j'ai rencontré Cathy Mudlock.
38:05 D'après elle, le portrait robot pourrait représenter David.
38:09 Elle pense qu'il est moins probable qu'il représente l'autre suspect.
38:13 Mais ça ne veut pas dire que David est la personne représentée sur le portrait.
38:17 Peter, parle-nous du profilage géographique.
38:20 Je l'ai relancé.
38:23 Sans présumer de l'identité du tueur de Jackie,
38:25 et comme la première fois,
38:27 l'algorithme indique la ville de *** comme lieu de résidence probable.
38:30 Donc d'après le géoprofilage,
38:32 David est notre principal suspect.
38:35 En plus du géoprofilage, on sait grâce aux journaux de l'époque
38:38 que David a été condamné après avoir abandonné le corps de sa victime
38:42 au nord de la ville.
38:44 Trois ans plus tard, on retrouve les mocassins de Jackie au même endroit.
38:49 Ce n'est pas une coïncidence.
38:51 Dania, à propos de notre deuxième suspect,
38:54 qu'est-ce que tu as ?
38:56 Il a été arrêté et condamné à trois ans de prison.
38:59 En 1970, un an après le meurtre de Jackie,
39:02 il a enlevé, attaqué et bloqué une femme dans sa voiture.
39:06 Elle s'est échappée en sautant de la voiture en marche.
39:09 Le mode opératoire est très similaire à celui du tueur de Jackie.
39:13 Que lui est-il arrivé ensuite ?
39:15 On sait que cette personne vit maintenant en Écosse.
39:19 En revanche, on ne sait pas exactement où elle habite.
39:22 J'ai cherché pendant longtemps,
39:24 mais c'était impossible de trouver une adresse.
39:27 Le proche de Marilyn est introuvable.
39:29 Monty ?
39:32 Ce n'est plus le cas, je l'ai trouvé.
39:35 Il a été mis en liberté conditionnelle dans les années 80,
39:38 après avoir passé dix ans en prison pour meurtre.
39:42 Il a beaucoup bougé en 40 ans,
39:45 mais il est là.
39:48 En six semaines, vu l'âge de cette affaire,
39:52 nous avons fait des progrès remarquables.
39:54 La liste des suspects est très réduite.
39:56 Sans éliminer le deuxième suspect,
39:59 nous devons considérer David comme notre suspect principal.
40:03 L'équipe ne peut pas aller plus loin dans l'affaire,
40:08 mais nous avons transmis nos analyses à la police.
40:11 On avait identifié cinq suspects potentiels dans cette affaire.
40:22 Il n'en reste plus que deux.
40:24 Le premier, c'est un proche de Marilyn.
40:27 Oui.
40:28 Et le deuxième suspect est un homme du nom de David ***.
40:32 Parlons d'abord du proche de Marilyn.
40:36 D'après vous, Jackie ne serait jamais montée dans la voiture d'un inconnu ?
40:39 Oui.
40:41 Mais ils s'étaient rencontrés une ou deux fois,
40:43 donc c'était possible qu'elle monte avec lui.
40:46 En 1970, il a enlevé une autre femme,
40:49 et il l'a bloquée dans sa voiture en l'étranglant.
40:51 Elle a dû sauter du véhicule en marche pour s'échapper.
40:55 Il a été en prison pendant trois ans, et maintenant, il vit en Écosse.
40:59 On est obligé de considérer ces faits
41:02 comme de bons indicateurs de ce dont il est capable.
41:06 Ensuite, on a établi un profil géographique.
41:10 C'est une manière de localiser très précisément
41:13 le lieu d'habitation d'un criminel.
41:16 Le profil géographique indique la ville de *** en Ontario.
41:20 Dans les années 60, David vivait à ***.
41:23 La même année, il a tué dans cette même ville.
41:27 Ce n'est pas une coïncidence.
41:30 En prenant en compte tous ces facteurs,
41:32 il semble plus probable qu'il soit le coupable.
41:34 Mais le proche de Marilyn reste suspect.
41:37 Il est toujours en prison ?
41:38 Non.
41:40 Mais on sait où il est.
41:42 Il est vivant quelque part,
41:44 et nous allons remettre cette affaire entre les mains de la police.
41:48 On a examiné tous les éléments.
41:50 On a fait tout notre possible.
41:52 Je suis vraiment heureuse qu'on ait enfin un suspect.
41:57 J'appréhendais de venir ici,
41:59 mais maintenant je suis très heureuse
42:01 parce qu'il y a une chance de résoudre cette affaire.
42:04 La vie est cruelle parce que plus vous vieillissez
42:08 et plus les gens vous manquent.
42:10 Vous réalisez que vous auriez dû avoir une sœur,
42:13 des neveux, des nièces.
42:15 Elle aurait dû être là et faire partie de nos vies.
42:19 Oui.
42:21 Merci.
42:22 Merci beaucoup.
42:23 Avec plaisir.
42:24 Merci.
42:25 Merci.
42:26 C'est mon pote.
42:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
42:33 Les meilleurs moments de la vie
42:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
42:42 [SILENCE]