DB - 10-11-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 (Musique)
00:00:01 (Musique)
00:00:03 (Musique)
00:00:05 (Musique)
00:00:06 (Musique)
00:00:27 (Musique)
00:00:49 - Elle est corse au moins?
00:00:51 - Pas du tout.
00:00:53 - Elle est de notre société?
00:00:55 - Encore moins.
00:00:57 - Madre de Dieu!
00:00:59 Comment s'appelle-t-elle?
00:01:01 - Joséphine de Beauharnais.
00:01:03 - De Beauharnais?
00:01:05 Qu'est-ce que c'est que ça?
00:01:07 Tu as épousé un royaliste?
00:01:09 - Mais non, pas du tout.
00:01:11 C'est une femme du monde.
00:01:13 - Riche?
00:01:15 - Pas très.
00:01:19 - Misére de moi!
00:01:21 Mais qu'est-ce que j'avais fait,
00:01:23 mon Dieu, pour avoir un fils
00:01:25 aussi ingrat, aussi sombre?
00:01:27 - Mère, je vous en prie.
00:01:29 - Pauvre de moi!
00:01:31 Une femme de mauvaise vie
00:01:33 qui nous jettera tous à la rue!
00:01:35 Comment c'est qu'on avait subi?
00:01:37 Qu'a pas Dieu a bastance?
00:01:39 Comment a-t-on fait?
00:01:41 Oh, Seigneur,
00:01:43 qu'est-ce qu'il a abandonné?
00:01:45 - Qui vous a raconté
00:01:47 une pareille infamie?
00:01:49 - Monsieur Frérot,
00:01:51 elle a couché avec tout Paris.
00:01:53 - Tu n'as pas honte.
00:01:55 Regarde comme tu fais souffrir notre mère.
00:01:57 - J'aime ma femme,
00:01:59 et tous vos cris ne serviront à rien.
00:02:01 - Ils m'aiment tous.
00:02:03 Ils nous abandonnent.
00:02:05 Ils nous laissent mourir dans la misère.
00:02:07 - Calmez-vous, ma mère.
00:02:09 - Mes filles, je m'arrête.
00:02:11 Une dame de Carugio a une époque de bon,
00:02:13 quand j'ai démérité d'aller t'écrire
00:02:15 ses poupées aux lances.
00:02:17 Et par quoi, le parquet?
00:02:19 - Pardon, là-haut!
00:02:21 Mon Dieu!
00:02:23 Qui va nous faire vivre maintenant?
00:02:27 Hein?
00:02:29 - Chaque instant m'éloigne de toi,
00:02:45 adorable amie.
00:02:47 Et à chaque instant,
00:02:49 je trouve moins de force
00:02:51 pour supporter d'être éloignée de toi.
00:02:53 Tu es l'objet perpétuel de ma pensée.
00:02:55 Mon imagination
00:02:57 s'épuise à chercher ce que tu fais.
00:02:59 Si je te vois triste,
00:03:01 mon coeur se déchire
00:03:03 et ma douleur s'accroît.
00:03:05 Si tu es gai,
00:03:07 folâtre avec tes amis,
00:03:09 je te reproche d'avoir bientôt oublié
00:03:11 la douloureuse séparation de trois jours.
00:03:13 Tu es légère
00:03:15 et dès lors,
00:03:17 tu n'es affectée par aucun sentiment profond.
00:03:19 Écris-moi, ma tendre amie,
00:03:21 et bien longuement.
00:03:23 Et reçois les mille et un baisers
00:03:25 de l'amour le plus tendre
00:03:27 et le plus vrai.
00:03:29 (musique)
00:03:57 Quel cavalier a eu l'imprudence d'abandonner une main aussi gracieuse.
00:04:01 Que se fasse trouver la pointe pour calmer un vertige.
00:04:05 Si vous le permettez, je vais m'asseoir également.
00:04:07 Vous avez dans le vertige?
00:04:09 Terriblement.
00:04:11 Voilà trois heures que je vous regarde
00:04:13 et que j'attends le moment propice d'approcher.
00:04:15 Vous étiez toujours
00:04:17 embarrassée.
00:04:19 Quoi dites-vous?
00:04:21 Embarrassée.
00:04:23 (rires)
00:04:25 Monsieur?
00:04:27 Pardon, Hippolyte Charles, lieutenant de Hussard, adjoint général de Clermont.
00:04:29 Vous dansez, lieutenant?
00:04:31 Avec joie,
00:04:33 Madame Bonaparte.
00:04:35 Ah, vous savez?
00:04:37 (rires)
00:04:39 (rires)
00:04:41 (musique)
00:05:09 (musique)
00:05:31 Mon unique Joséphine,
00:05:33 loin de toi,
00:05:35 il n'est point de guéter.
00:05:37 Loin de toi,
00:05:39 le monde
00:05:41 est un désert.
00:05:43 Où je reste
00:05:45 isolée et sans trouver la douceur
00:05:47 de mes penchers.
00:05:49 Tu m'as ôté plus que mon âme.
00:05:51 Tu es
00:05:53 l'unique pensée de ma vie.
00:05:55 Si je suis ennuyée
00:05:57 du tracas des affaires,
00:05:59 si j'en crains l'issue, si les hommes me dégoûtent,
00:06:01 si je suis prêt à maudire la vie,
00:06:03 je mets la main sur mon coeur
00:06:05 ton portrait
00:06:07 y bat.
00:06:09 Je le regarde
00:06:11 et l'amour est pour moi
00:06:13 le bonheur absolu et tout ériant
00:06:15 hormis le temps que je me vois absent
00:06:17 de mon amante.
00:06:19 Par quel art
00:06:21 as-tu su captiver toutes mes facultés,
00:06:23 concentrer en toi
00:06:25 mon existence morale?
00:06:27 C'est une morte, ma douce amie,
00:06:29 qui ne survit qu'en toi.
00:06:31 Vivre par Joséphine,
00:06:33 voilà l'histoire de ma vie.
00:06:35 Vivre par Joséphine,
00:06:37 voilà l'histoire de ma vie.
00:06:39 (musique)
00:06:41 (musique)
00:06:43 ("La Marseillaise")
00:06:46 ("La Marseillaise")
00:06:49 ("La Marseillaise")
00:06:52 ("La Marseillaise")
00:06:55 ("La Marseillaise")
00:06:58 ("La Marseillaise")
00:07:01 ("La Marseillaise")
00:07:04 ("La Marseillaise")
00:07:07 ("La Marseillaise")
00:07:10 ("La Marseillaise")
00:07:13 ("La Marseillaise")
00:07:16 ("La Marseillaise")
00:07:19 ("La Marseillaise")
00:07:22 ("La Marseillaise")
00:07:25 ("La Marseillaise")
00:07:28 - Il est drôle, ce Bonaparte.
00:07:30 - Vous donne-t-il de bonnes nouvelles?
00:07:32 - Des nouvelles que je connais par coeur.
00:07:34 Il ne parle que de moi.
00:07:36 - Vous me paraissez gaffe de vous en réjouir.
00:07:39 - Il m'aime trop, cet homme-là.
00:07:42 Et comme je l'aime modérément,
00:07:44 ses lettres enflammées me pèsent autant qu'un cours de morale.
00:07:48 C'est dommage, tout de même. J'aurais bien aimé l'aimer.
00:07:54 - Mais comment faire si le coeur ne bat point?
00:07:57 - Quel pauvre visage vous montre aujourd'hui, ma chérie?
00:08:00 Est-ce l'absence du général qui vous ravage le coeur à ce point?
00:08:04 - Un peu, bien sûr, mais ce n'est pas l'unique raison.
00:08:07 - Vous avez des yeux battus qui ont beaucoup pleuré.
00:08:10 Ses lèvres serrées me cachent quelques secrets.
00:08:12 - Je ne vous cache jamais rien.
00:08:14 - Vous savez combien je vous aime.
00:08:16 Si je puis vous aider...
00:08:18 - Je n'en doute pas un seul instant, chère Thérésia, mais...
00:08:21 Je crois qu'il est bien tard pour le faire.
00:08:24 - Bien tard ou trop tard?
00:08:26 Qui est-ce?
00:08:31 - Le lieutenant Hippolyte Charles.
00:08:35 - Ah! Vous ne manquez pas de goût.
00:08:38 Savez-vous que Mme de Récamier et Mme de Stal sont complètement toquées?
00:08:42 - Mme de Récamier, vraiment?
00:08:44 - Vous n'allez pas me dire que vous regrettez votre mariage?
00:08:49 - Peut-être sommes-nous allées un peu vite en affaire.
00:08:52 - Ce lieutenant Charles est donc bien séduisant.
00:08:56 - Il a tout en effet pour me séduire, il est beau, il est jeune.
00:09:00 Il est drôle, je ne m'ennuie jamais avec lui.
00:09:03 Il déteste l'armée. Si je lui disais...
00:09:06 "Hippolyte, restez toujours auprès de moi",
00:09:08 il jeterait son habit au feu aussi vite que je vous l'y dis.
00:09:11 - Un mari toujours loin, c'est pourtant bien commode.
00:09:14 Vous seriez bientôt lassée d'avoir tous les jours un Hippolyte à vos pieds.
00:09:17 - Je ne crois pas.
00:09:19 Il m'aime tant, si vous saviez, et il m'aime pour moi-même.
00:09:22 Il me regarde et... j'existe.
00:09:27 Vous comprenez cela?
00:09:29 - Bien mal.
00:09:31 Je n'ai pas besoin d'un homme, moi, pour exister.
00:09:34 A la vérité, si vous voulez tout savoir, je ne les aime guère.
00:09:38 Je me sers d'eux,
00:09:41 puisque la société leur a donné la maîtrise des affaires.
00:09:44 - Moi, je les aime trop.
00:09:46 C'est la notre différence.
00:09:48 - Vous manquiez totalement d'ambition.
00:09:50 Moi, qui m'échine à vous pousser dans le monde.
00:09:53 Votre ambition est de plaire. Quand deviendra-t-il que vous ne plairez plus?
00:09:57 - Or, je deviendrai une dame respectable.
00:10:00 - Ah, fiche-toi.
00:10:02 On vous respectera pour vous éloigner mieux.
00:10:05 Et votre mari?
00:10:07 Que dira votre mari quand il saura que vous aimez ailleurs,
00:10:10 car il finira par le savoir?
00:10:13 - Je n'en sais rien. Je ne veux pas y penser.
00:10:16 - Ne soyez pas imprudente.
00:10:18 Vous avez épousé un homme remarquable, Rose.
00:10:21 Si je n'aime pas les hommes, du moins, je me flatte de les connaître.
00:10:24 Celui-ci surprendra, et vous surprendra à leur attention.
00:10:27 Il aura peut-être fini de vous aimer quand vous inclinerez à la tendresse.
00:10:31 Que ferez-vous, alors?
00:10:33 - Je pleurerai.
00:10:36 - Il sera bien temps.
00:10:38 - Si je m'éloigne de toi avec la vitesse du torrent du Rhône,
00:10:41 c'est pour te revoir plus vite.
00:10:43 Si au milieu de la nuit, je me lève pour travailler,
00:10:47 c'est que cela peut avancer de quelques jours
00:10:50 l'arrivée de ma douce amie.
00:10:52 - Marmont, ma femme est malade ou infidèle?
00:11:09 - Oh, non, arrêtez.
00:11:12 Arrêtez, je vous en prie. Il faut que vous partiez maintenant.
00:11:15 - Et pourquoi non? Faut-il que je parte?
00:11:17 - Vous savez bien que cela me déchire le cœur, mais il le faut.
00:11:20 Murat vient d'arriver à Paris. Il m'a annoncé sa visite pour cet après-midi.
00:11:23 - Le divin Mercure va vous apporter quelques lettres enflammées.
00:11:31 Pendant huit jours, il me faudra débroussailler le chemin qui conduit à votre cœur.
00:11:36 Triste situation que celle de l'amant, c'est toujours du mari dont il est question.
00:11:39 - Non, non, pas par là. On pourrait vous voir. Passez par le jardin.
00:11:42 Et veillez surtout à ne pas vous faire remarquer.
00:11:44 - Les fournissantes ne sont pas mieux traitées.
00:11:46 - Oh, chut, ne soyez pas amère. Vous savez combien je vous aime.
00:11:49 - Oui, vous m'aimez. Mais je vous trouve bien attirée
00:11:51 depuis qu'il ne plus question que des victoires de bon appât.
00:11:53 - Oh, jaloux avec ça.
00:11:55 - Que bien faire Murat? Dites-le.
00:11:57 - Mais il amène les drapeaux pris à l'ennemi et sans doute en effet un message du général.
00:11:59 Êtes-vous content? Le voilà, je vous en prie, retirez-vous.
00:12:02 Et surtout, sachez que je suis tout homme.
00:12:05 - Le général Murat demande à être reçu, madame.
00:12:10 - Faites-le entrer.
00:12:12 - Très hommage, madame.
00:12:18 - Bonjour, général. Avez-vous fait bon voyage?
00:12:21 - J'ai tué quelques chevaux sous moi.
00:12:23 Mais le voyage, bien que long, fut excellent.
00:12:26 - Vous m'en voyez ravi. Comment se porte le général Bonaparte?
00:12:29 - Si vous parlez de sa santé physique, je vous dirais qu'elle n'est pas mauvaise.
00:12:33 Encore que son foie le fasse souffrir souvent.
00:12:36 Mais le moral est assez bas.
00:12:39 - Ah oui, ses dernières lettres le montraient, en effet.
00:12:42 - En voici une dont il m'a chargé.
00:12:44 En me disant que les drapeaux de la victoire n'étaient rien à ses yeux.
00:12:48 Il l'enguit de vous, madame.
00:12:56 - J'ai, il y a trois jours, expédié Junot avec mon frère.
00:13:01 Mais ils arriveront après Murat, qui passe par Turin.
00:13:05 Je t'écrivais par Junot de partir avec lui pour venir me joindre.
00:13:09 Je te prie aujourd'hui de partir avec Murat, de passer par Turin.
00:13:14 Adieu, Joséphine.
00:13:16 Tu es pour moi un monstre que je ne puis expliquer.
00:13:20 Je t'aime tous les jours davantage.
00:13:23 L'absence guérit les petites passions, elle accroît les grandes.
00:13:28 Un baiser sur ta bouche ou sur ton cœur.
00:13:31 Il n'y a personne que moi, n'est-ce pas?
00:13:34 - Vous connaissez, j'imagine, le contenu de cette lettre?
00:13:42 - En effet, madame. J'ai mission de vous ramener à Montdevis,
00:13:45 où le général a fait préparer un palais pour vous accueillir.
00:13:48 - Tout cela est bien aimable, mais je ne peux pas quitter ma maison en un instant.
00:13:51 Il devrait comprendre ce lettre plus raisonnable.
00:13:53 - C'est que précisément, votre mari perd la raison, si je puis me permettre.
00:13:56 Il vous aime tant que sa solitude lui est intolérable.
00:14:00 - Croyez-vous que la mienne soit plus aimable?
00:14:02 - La fréquentation des champs de bataille appelle des compensations plus douces.
00:14:05 - Ce spectacle-là n'a rien qui me tente. La révolution a bien suffi à ma gouverne.
00:14:09 - Je parlais de votre mari, madame.
00:14:11 Vous serez à l'abri et même soignée.
00:14:14 - Je ne partirai pas.
00:14:16 - Il le faut, pourtant. J'en ai reçu l'ordre. Et vous aussi.
00:14:19 - Je ne partirai pas parce que je ne peux pas. J'attends un enfant.
00:14:23 - Dans ce cas...
00:14:28 - Il serait trop heureux d'être bientôt père pour m'obliger ainsi à partir sur les routes.
00:14:34 Oui, et bien, triste compagne de voyage que vous auriez là, mon ami.
00:14:46 - Vous lui avez dit que vous étiez enceinte?
00:14:49 Mais que va-t-il se passer quand il apprendra qu'il n'en est rien?
00:14:51 - Il fallait un prétexte. Je l'ai trouvé.
00:14:53 Et bien heureuse de l'avoir là, à poing, sous la main.
00:14:56 J'aurai tout le temps de réfléchir au désastre de ma grossesse.
00:15:00 - Ainsi, vous ne partirez pas.
00:15:02 - Mais puisqu'il sait si bien se couvrir de gloire en Italie,
00:15:05 pourquoi ne me laisse-t-il pas jouir de ses victoires à Paris?
00:15:08 Et si nous sourions d'eux, en profiter au lieu de l'attendre, seule, au fond d'un palais obscur?
00:15:14 - Depuis quand les femmes vont-elles à la guerre?
00:15:17 Le général de Boarna ne m'a jamais obligée à le faire.
00:15:20 Une épouse n'est pas une vivante, hier que je sache.
00:15:22 - Non, ne vous mettez pas dans des états pareils.
00:15:25 Ton mari est un peu tyrannique, mais il a ses excuses.
00:15:28 - Vous l'approuvez?
00:15:29 - Mais non, je n'ai pas dit cela. Je compatise à vos difficultés.
00:15:32 Le sort des amis est de compatir quand les divergences sont à ce point extrême.
00:15:35 - À ma place, vous partiriez?
00:15:37 - Profitez quelques temps encore de cette gloire dont Paris vous honore.
00:15:40 Et vous savez ce que dure la gloire à Paris?
00:15:42 On va vous applaudir et puis on s'assera.
00:15:44 Alors il sera temps de partir et d'aller chercher du côté de Milan les lauriers que vous nous rapporterez.
00:15:49 Alors Paris-Domté ne vous oubliera plus.
00:15:51 - J'aime tant Hippolyte. Si vous saviez.
00:15:54 - Je crois bien. Vous n'avez jamais été plus belle.
00:15:58 Mettez-le dans vos bagages.
00:16:00 Un petit lieutenant, ça ne prend pas de place.
00:16:03 - Il est donc vrai que tu es enceinte?
00:16:07 - Murat me l'écrit.
00:16:10 Mais il dit que cela te rend malade et qu'il ne croit pas prudent que tu entreprennes un aussi long voyage.
00:16:20 Je serai donc encore privé du bonheur de te serrer dans mes bras.
00:16:30 Je serai donc encore plusieurs mois loin de tout ce que j'aime.
00:16:37 Serait-il possible que je n'ai pas le bonheur de te voir avec ton petit ventre?
00:16:46 Ça doit te rendre intéressante.
00:16:52 - Entrez.
00:16:59 - Il est tard, mon général. La journée a été rude et celle de demain ne s'annonce pas meilleure.
00:17:05 - Tu as raison, je vais me coucher.
00:17:09 - Tout Milan est en fête.
00:17:11 - Je gâche que cette nuit, personne ne fermera l'œil.
00:17:13 - Quelle victoire!
00:17:14 - L'archevêque Visconti était si heureux qu'il bénissait les chiens, les chats et même les prostituées.
00:17:20 - Que croyez-vous qu'on dise de nous à Paris?
00:17:24 - L'admiration doit être la plus grande des choses.
00:17:27 - L'admiration doit être à son comble.
00:17:30 - Ce gouvernement de pourris va tirer gloire de mes victoires.
00:17:33 Je leur envoie de l'argent et ils refusent de m'envoyer des renforts d'âme.
00:17:39 Ils sont petits, bourriens, tout petits.
00:17:43 Dire que ma femme vit au milieu de ces nains et que je suis là, à moi, à peiner pour les rassasier tous.
00:17:54 - Vous saviez que ma femme était enceinte?
00:17:58 - Mes compliments, général. J'espère que vous aurez un fils.
00:18:01 - Ce serait ma plus belle victoire.
00:18:04 - Il y a là M. Joseph Bonaparte qui demande à parler à son Excellence.
00:18:21 - Thérésia, Joseph Bonaparte vient d'arriver. Savez-vous si Rose viendra ce soir?
00:18:28 - J'en ai pas la moindre idée. Pourquoi?
00:18:30 - Si Joseph la rencontre avec le jeune huisseur, vous voyez ce que je veux dire.
00:18:35 - Arrangez-moi cela.
00:18:37 - Je vous la fais prévenir.
00:18:39 - Comme je suis heureux de vous revoir parmi nous.
00:18:48 - Que nous vaut le plaisir de cette visite impromptue?
00:18:51 - Je vous apporte, Excellence, la demande d'armistice des pieds montés.
00:18:55 - Très bien. Nous n'avons que des satisfactions qui nous viennent d'Italie.
00:19:00 Comment se porte le général?
00:19:02 - Le mieux du monde.
00:19:04 Sa femme lui manque. Elle n'est pas ici ce soir.
00:19:09 - Ah non, ce n'est pas vrai. Elle nous a fait prévenir d'une disposition.
00:19:13 - Rien de grave, j'espère.
00:19:15 - Oh non! Vous savez comment sont les femmes.
00:19:18 (Bruits de pas)
00:19:21 (Ronflement)
00:19:47 (Ronflement)
00:19:50 - Tu as eu!
00:20:00 (Rires)
00:20:03 (Rires)
00:20:06 - Non!
00:20:22 - J'ai gagné!
00:20:26 (Rires)
00:20:29 - Je sais. Il faut que je vous parle.
00:20:37 - Est-ce bien nécessaire?
00:20:40 - Excellence, je vous prie de m'excuser si je force votre porte,
00:20:49 mais ce que j'avais à vous dire ne souffrait pas d'attente.
00:20:52 - Quoi?
00:20:54 - Les Jacobins italiens ont mis l'Italie à feu et à sang?
00:20:57 - En quelque sorte, mais ce n'est pas la raison de ma visite.
00:21:01 Bonaparte songe à rentrer en France.
00:21:04 - Comment?
00:21:06 Il abandonnerait la victoire alors qu'il touche au but?
00:21:09 - La raison en est la conduite de sa femme.
00:21:12 Il vient d'apprendre que Mme Bonaparte s'exposait à bien des dangers.
00:21:17 Il a décidé de confier la direction des opérations à Kellerman et de rentrer à Paris.
00:21:22 - Est-il que le sort d'une nation dépend des caprices d'une femme? C'est absurde!
00:21:27 - Rose!
00:21:30 Voyez un peu dans quelle situation vous nous mettez.
00:21:35 Le général Bonaparte est au désespoir et nous annonce qu'il veut rentrer.
00:21:39 Vous imaginez un peu cela? Une armée abandonnée en pleine victoire?
00:21:44 - Je le regrette. Croyez-le bien que les événements prennent une aussi fâcheuse tournure.
00:21:50 - Vous savez le bien que nous attendons de ces victoires,
00:21:53 de ces rentrées financières nécessaires à notre trésor.
00:21:57 Vous n'allez pas réduire un homme au désespoir et un pays à la ruine?
00:22:04 - Je n'en demandais pas tant. J'avais ma petite vie bien tranquille.
00:22:07 Voilà que l'histoire s'en mêle. Je suis bien malheureuse.
00:22:11 - Moins que nous, si vous ne partez pas.
00:22:16 Votre action sera héroïque.
00:22:20 - Oui, ma décision aussi.
00:22:23 - Que dois-je répondre au directoire?
00:22:30 - Que je pars, puisqu'il le faut.
00:22:33 Une faveur, alors.
00:22:38 - Ainsi, vous m'avez fait rappeler en Italie.
00:22:41 - Il le faut bien, puisque je pars. Je ne veux pas tout quitter.
00:22:44 - Mais je ne vous ai pas autorisé à disposer de ma vie.
00:22:47 - Un gras, mon amour pour vous, me met dans une situation intolérable
00:22:50 et vous protestez si je vous garde au travers de tant de difficultés.
00:22:53 - Mais nous étions bien ici.
00:22:55 Je ne suis pas votre mari, moi. Je n'aime pas la guerre, moi.
00:22:58 Vous aviez une vie douillette. Pourquoi voulez-vous m'envoyer sur les champs de bataille?
00:23:01 Vous voulez que je meure? - Moi? Mon bien-aimé.
00:23:04 Vous ne voudriez pas laisser partir tout seul votre Joséphine?
00:23:08 - Non, bien sûr. Mais rien ne me dit que je serai là-bas, près de vous.
00:23:12 Vous ne me connaissez pas les militaires.
00:23:14 Vous serez à Milan, ils m'enverront à Rome. Vous verrez ce que je vous dis.
00:23:17 - Je vous cacherai bien.
00:23:19 - Bollé, ne vous faites pas cette vilaine tête.
00:23:22 Vous ne méritez pas l'amour que j'ai pour vous.
00:23:25 Et qui est grand, vous savez.
00:23:28 - Bonjour, M. Hamelin. Comment vont vos affaires?
00:23:34 - Mal, madame.
00:23:37 Les temps nouveaux ont quasiment ruiné ma banque.
00:23:40 Ma femme n'est pas étrangère non plus.
00:23:43 Elle a des exigences extravagantes.
00:23:46 Et ma faiblesse est de l'aimer.
00:23:48 - Pourquoi ne viendrez-vous pas avec moi en Italie?
00:23:50 Je suis sûre que sur ma recommandation, Bonaparte pourrait faire quelque chose pour vous.
00:23:54 - Evidemment, s'il voulait m'arranger quelques marchés de fournitures militaires...
00:23:58 - Bien, je m'employerai à l'en convaincre.
00:24:00 - Eh bien, voilà une affaire inattendue et vite conclue.
00:24:05 Vous êtes bonne, madame, je vous remercie.
00:24:08 - Vous me sauvez la vie. - Vous partez?
00:24:11 - Je pars. - Mon Dieu, que je suis contente de vous aider.
00:24:14 Vous verrez comme nous allons nous amuser.
00:24:16 - Et gagner de l'argent. - Cela va sans dire, c'est tellement simple.
00:24:20 Figurez-vous qu'une affaire de couverture militaire m'a rapporté 10 000 francs
00:24:23 sans que je me sois donné le moindre mal. C'est extraordinaire, non?
00:24:26 Et là, cet argent s'est envolé.
00:24:29 Si j'avais su que je devais partir si vite...
00:24:32 - Je vois. Combien vous faut-il? - 200 louis.
00:24:36 - Mais Bonaparte est incroyable. Il m'écrit lettre sur lettre
00:24:39 et n'a pas jugé utile de payer le voyage. On ne part pas ainsi.
00:24:41 Sur les routes, n'est-ce pas? - Vous les aurez ce soir. Quand partons-nous?
00:24:45 - Samedi dans trois jours, voulez-vous?
00:24:48 Nous partirons à 8 h de Fontainebleau.
00:24:50 Je dois me rendre pour embrasser mes enfants qui s'y trouvent.
00:24:54 - Monsieur Delagrange, je vous ai fait venir pour vous confier une mission délicate.
00:25:02 - Je sens si bien l'honneur que vous me faites.
00:25:04 - J'ai eu vent d'une affaire très intéressante.
00:25:07 Vous étiez ami de M. de Beauharnais, autrefois? - Exact.
00:25:10 - Vous connaissez donc Mme Bonaparte.
00:25:12 - Elle est un peu perdue de vue, mais elle doit se souvenir de moi.
00:25:14 - Très bien. Voilà ce que je vous propose.
00:25:18 Mme Bonaparte rejoint son mari en Italie.
00:25:21 Je sais, par une indiscrétion, qu'elle emmène avec elle un mlin
00:25:26 qui lui a prêté de l'argent à charge d'obtenir un marché.
00:25:30 Mme Bonaparte s'est empressée de dilapider cet argent.
00:25:33 Elle a laissé la nouvelle femme en vue.
00:25:35 Vous allez la voir. Vous proposez une somme convenable.
00:25:39 Et vous partez avec elle.
00:25:42 Ne quittez jamais un mlin des yeux.
00:25:44 - Il y a la dame, bien sûr.
00:25:46 - Vous disposerez également d'une somme qu'il faut bien sacrifier à la propagande.
00:25:52 Le meilleur moyen de flatter la vanité du mari.
00:25:55 Vous payerez quelques personnes pour applaudir.
00:25:58 Vous organiserez quelques réceptions en son honneur.
00:26:01 Cela agrémentera le voyage.
00:26:03 Après, tout ira bien pour nous.
00:26:06 Baras est un coquin sans tête.
00:26:08 Bonaparte lui damera le pion, vous verrez.
00:26:11 Et nous serons là.
00:26:14 - Vous remercierez de ma part, M. Ouvrard.
00:26:18 Je ne regarde de l'oublier dans mes recommandations.
00:26:22 Alors, rendez-vous à Fontainebleau.
00:26:29 - Mon Dieu, que je suis malheureuse.
00:26:33 Maman, c'est là.
00:26:36 J'ai l'impression de partir en exil.
00:26:40 Ma douce.
00:26:42 J'étais marre de vous quitter.
00:26:46 Oh, quel dommage.
00:26:48 Vous amusez si bien.
00:26:52 - Vous venez grand train, mon enfant.
00:26:57 Vous vous souvenez de votre retour ici, à votre sortie de prison?
00:27:01 Les temps ont bien changé.
00:27:04 - Il est l'heure de partir, ma tante. Laissez-moi vous embrasser.
00:27:08 - Nous étions ici, comme aujourd'hui, et nous nous embrassions.
00:27:12 - Oui, je me souviens bien, oui.
00:27:14 Allez, au revoir, ma tante.
00:27:16 Oh, j'oubliais de vous rendre cela.
00:27:18 - Ça suffit.
00:27:19 - Je me dépêche, car ces messieurs vont s'impatienter.
00:27:23 Oh, quel beau jeune homme que vous emmenez là.
00:27:27 Quelle chance que vous avez d'être jeune, ma petite.
00:27:29 La guerre a bien les environs.
00:27:52 - Murat, Berthier, elle vient. Vous entendez? Elle vient.
00:27:57 Je savais bien qu'à la fin, elle se déciderait.
00:28:00 Il faut partir au-devant d'elle.
00:28:02 Je veux que partout où elle passe, elle soit reçue comme une souveraine.
00:28:06 (Musique)
00:28:10 (Musique)
00:28:13 (Musique)
00:28:17 (Musique)
00:28:21 (Musique)
00:28:25 (Musique)
00:28:28 (Musique)
00:28:34 (Musique)
00:28:53 - Vous achetez des rosses lentes, que l'on maquille un peu, et tout est joué.
00:28:57 Quant aux effets militaires, il suffit de tailler petit.
00:29:01 Savez-vous que Danoiseau a fait fortune avec des guêtres d'enfants?
00:29:05 - Il y a le fourrage aussi.
00:29:07 - Ah, indispensable. Et toujours renouvelable.
00:29:10 On achète du roseau pilé, que l'on vend au prix du fond.
00:29:14 - Quand dit le cheval?
00:29:16 - Il rêve. Donc aussitôt, on envoie des rosses paquillées.
00:29:21 Vous verrez, c'est une mine d'or.
00:29:24 (Cris et applaudissements)
00:29:27 - Joséphine, ne me laissez pas. Arrangez-vous pour que je sois toujours près de vous.
00:29:50 - Je pense qu'Assa n'en doutait pas.
00:29:53 Que deviendrai-je sans vous?
00:29:56 Oh, Dieu, il peut l'être, vous tremblez.
00:29:58 - Je vous aime tant. - Je vous aime aussi.
00:30:01 Les voitures vont s'arrêter. Soyez prudents.
00:30:04 Vous passerez dans la chaise de poste et vous finissez le voyage en compagnie de M. Hamelin.
00:30:08 Il y a beaucoup à apprendre de son côté.
00:30:11 - Surtout, ne perdez pas de vue la voiture de tête.
00:30:14 - Il ne faudrait pas perdre la générale.
00:30:16 - Quelle curieuse personne.
00:30:18 - Est-ce qu'il se soit aperçu qu'elle était l'épouse de Bonaparte?
00:30:21 - On se le demande, mon cher. On se le demande.
00:30:25 (Musique militaire)
00:30:28 (Musique militaire)
00:30:55 - Joséphine, ma bienvenue. Enfin, te voilà.
00:30:58 - Arrêtez, vous me serrez trop fort. Vous me secouez comme un arbre.
00:31:02 Oh, moi, qui ai une migraine affreuse.
00:31:05 - C'est le plaisir que vous avez à me voir.
00:31:08 - Excusez-moi, mais ce voyage a été harassant.
00:31:11 Ma tête éclate et voilà que je ne suis pas de côté.
00:31:14 - Sais-tu que je désespérais de te revoir?
00:31:18 Vous vous êtes fait désirer, madame.
00:31:21 - Oui, j'étais bien malade.
00:31:23 Et j'ai perdu cet enfant que j'espérais.
00:31:26 - Quel malheur.
00:31:31 Ça ne fait rien. Ni pensons plus nous en frôler.
00:31:36 - Comme vous y allez, on voit bien que ce n'est pas vous qui l'aimez au moins.
00:31:40 - On m'en a raconté de belles sur votre compte.
00:31:45 - Ah, diable, je voudrais bien savoir.
00:31:48 - On dit que les Italiennes sont superbes et que...
00:31:51 - Qu'on n'est pas insensible à leur charme.
00:31:54 - Je n'ai pensé qu'à toi.
00:31:56 - C'est plus difficile à prouver qu'à dire.
00:31:59 Madame Rugg fait paraître le siège du palais.
00:32:02 Quant à madame Visconti, on dit qu'elle se donnerait pour vous.
00:32:05 - Moi qui suis accablée de charge.
00:32:11 Joséphine, tu t'es morte.
00:32:14 - Pas du tout. Je suis sûre que vous m'avez outrageusement trompée.
00:32:17 - Vous aurez du mal à me convaincre du contraire.
00:32:20 - Tu es belle, ma Joséphine.
00:32:23 Je donnerai toute l'Italie pour toi.
00:32:26 - C'est bien vrai?
00:32:29 Vous êtes un fier fémenteur.
00:32:32 - Moi, par exemple?
00:32:35 - Laissez-moi, je n'ai que des reproches à vous faire.
00:32:38 - Oublions.
00:32:47 - Joséphine.
00:32:50 Mon amour.
00:32:55 - Vous partez déjà?
00:33:14 - Il le faut.
00:33:17 - Où allez-vous?
00:33:20 - Nous partons pour Mentoux.
00:33:23 - Je vais faire toute seule?
00:33:26 - Ne vous en faites pas d'occupation.
00:33:29 Pensez à moi.
00:33:32 Aimez-moi comme je vous aime.
00:33:35 Vous verrez comme c'est absorbant.
00:33:38 Au revoir.
00:33:41 Prenez grand soin de vous.
00:33:45 - Au revoir.
00:33:48 Prenez grand soin de vous.
00:33:54 - Vous êtes là?
00:34:09 - Vous le croyez dans les bras de Junot?
00:34:12 - On va pas l'avoir remossé un autre jour.
00:34:15 - Vous avez vu le lieutenant ce matin?
00:34:18 - Il attend. Il est d'une humeur exécrable.
00:34:21 - Je fais pas trop des fêtes.
00:34:24 - Vous resplendissez.
00:34:27 - Passez-moi ma robe de chambre.
00:34:30 Et dites-lui de venir tout de suite.
00:34:33 Prenez garde que mon mari soit loin.
00:34:36 Chérie Pauline, vous en faites une tête.
00:34:39 On ne voit que votre moustache et vos yeux noirs.
00:34:43 Où avez-vous été chercher cette humeur?
00:34:46 - Vous pouvez vous moquer.
00:34:48 On me convoque au quartier général.
00:34:51 - Déjà?
00:34:52 - Je dors dans une mansard.
00:34:54 Je rejoins la fougue tout à l'heure.
00:34:57 - Pauvre ami.
00:34:58 - Moquez-vous de moi.
00:35:00 Je suis ridicule.
00:35:02 - Vous êtes pas ridicule.
00:35:04 On vous aime.
00:35:05 - Vous me trompez avec votre mari.
00:35:08 - Que vous voulez-vous?
00:35:10 - Je veux une femme mariée.
00:35:13 - Imaginez le cas inverse.
00:35:15 Vous auriez honoré votre femme.
00:35:18 Non?
00:35:19 - Je m'en vais, puisqu'il le faut.
00:35:23 Aurais-je un baiser?
00:35:27 - Deux.
00:35:29 Trois.
00:35:31 - Oui.
00:35:33 - Quand vous verrez-je?
00:35:36 - Très vite, nous arrangerons cela.
00:35:39 - Non, non, non.
00:35:41 Pitié.
00:35:42 - Tiens.
00:35:43 Voilà tous les deux partis.
00:35:46 Prépare-moi.
00:35:47 Je vais demander à M. Hamelin de me faire visiter Milan.
00:35:53 - Il est parti, madame.
00:35:56 - Lui aussi?
00:35:57 Où ça?
00:35:58 - Avec M. Mungla.
00:36:00 Ils ont pris la route jusqu'à Menton.
00:36:04 - Ah, vous qui ne commettez pas quelqu'une prudence.
00:36:09 - Quand vous rentrerez à Milan,
00:36:12 soyez assez aimable pour remettre cette lettre...
00:36:18 à ma femme.
00:36:21 Elle me manque bien.
00:36:25 - Ah, la générale est une femme si charmante.
00:36:29 - N'est-ce pas?
00:36:30 - Toujours belle, toujours divinement vêtue.
00:36:33 - Ou divinement dévêtue.
00:36:35 - Les bijoux couvrent le reste.
00:36:38 On ne peut que se réjouir d'avoir une femme aussi en vue.
00:36:42 - Je l'aimerais plus discrète.
00:36:45 Chez nous, en Corse,
00:36:47 les coutumes nous ont habitués à la pudeur.
00:36:51 Mais je vous le concède bien volontiers.
00:36:55 Telle qu'elle est, elle est...
00:36:58 superbe.
00:37:01 - Evidemment, cela coûte cher.
00:37:03 - Ah, très cher.
00:37:05 - Elle vous a emprunté de l'argent?
00:37:09 - De son louis.
00:37:12 - Big.
00:37:15 - Ha! Ha! Ha!
00:37:18 - Je vais vous les faire rendre immédiatement.
00:37:23 - Cela ne vous pose pas, générale, je vous assure.
00:37:25 Je suis redevable, madame Bonaparte.
00:37:27 - Comment ça?
00:37:29 - Elle m'a demandé de l'accompagner en Italie.
00:37:32 Je l'ai suivi. L'avenir est de ce côté.
00:37:36 - Je vois.
00:37:38 Que vous a-t-elle proposé en échange?
00:37:42 - Oh! Je...
00:37:44 Je suis confus d'avoir à vous répondre
00:37:46 avant que la générale ne vous ait entrepris sur ce sujet.
00:37:49 - Je lui en parlerai, donc.
00:37:53 (Bruits de pas)
00:37:56 - Des vautours. Rien que des vautours.
00:38:09 - Il aura ce qu'il désire.
00:38:12 - Vous m'étonnez, générale.
00:38:19 - Ces hommes d'affaires me dégoûtent, Bourienne,
00:38:23 comme à vous-même.
00:38:25 Mais je les ménage.
00:38:27 Qui sait? Peut-être demain j'en aurai besoin.
00:38:31 - Mais oui, monsieur de la Grange, vous avez ma parole.
00:38:35 Je tiendrai ma promesse.
00:38:37 Je ne sais pas si la générale acceptera,
00:38:39 mais dis-moi, j'aurais fait l'impossible.
00:38:41 Laissez-moi maintenant.
00:38:47 - Merci, mon adorable, d'être venu jusqu'à moi.
00:38:51 - Il faut bien aider l'amour, hein?
00:38:53 Puisque vous ne faites que la guerre.
00:38:56 Si vous étiez un gentil mari,
00:39:00 vous aideriez ce pauvre Robert de la Grange.
00:39:03 - D'abord, qui est-ce?
00:39:05 - Voilà. Écoutez comme vous me parlez.
00:39:07 Je ne suis pas un de vos soldats.
00:39:09 Soyez doux, très doux.
00:39:12 Ce monsieur s'est montré très affable.
00:39:15 C'est un de vos amants? - Taisez-vous.
00:39:17 Ce monsieur de la Grange est fondé de pouvoir.
00:39:19 Du banquier ouvrard, vous connaissez?
00:39:21 - Un homme remarquable.
00:39:23 Savez-vous qu'à 22 ans, au moment de la liberté de la presse,
00:39:26 il a acheté tout le papier de De Fabrique pendant deux ans?
00:39:29 - Bien, alors ce monsieur désirait une lettre de recommandation
00:39:32 auprès du ministre de la Guerre, monsieur Petiot,
00:39:36 afin d'obtenir quelques avantages sur les marchés militaires.
00:39:43 Vous me comprenez?
00:39:45 - Très bien.
00:39:47 - Vous êtes très gentil, au fond.
00:39:53 - Je ne suis pas mauvais.
00:39:56 - Vous écrirez?
00:39:59 - Je ne sais comment vous remercier, madame.
00:40:03 - Mais vous le savez très bien, monsieur de la Grange.
00:40:05 15 % sur les marchés complets. - C'est beaucoup.
00:40:08 Je suis d'accord.
00:40:11 - Ainsi, Robette Lagrange est partie.
00:40:14 Avec sa lettre. - Avec sa lettre?
00:40:17 Vous avez peur, monsieur?
00:40:19 Vous avez peur qu'il vous double, non?
00:40:22 - Non, non. Sur l'Italie, il y a tant à faire.
00:40:25 Vous m'avez promis de parler au général.
00:40:28 - Patience, monsieur Hamelin, je le vois si peu.
00:40:31 Je vous aurais bien fait passer le premier,
00:40:33 mais je ne peux pas.
00:40:35 - Vous avez raison.
00:40:37 Je vous aurais bien fait passer le premier
00:40:40 si vous aviez été moins imprudent.
00:40:42 Mais comme vous n'avez pas cru bon d'attendre
00:40:45 pour recevoir votre dû, vous resterez en pénitence.
00:40:48 Voilà.
00:40:50 - Je fais un monde honorable.
00:40:53 Asseyez-vous.
00:41:00 Le pays est admirable.
00:41:04 - Naguère a inspiré le conte de Provence, en tout cas.
00:41:07 Vous vous souvenez de son manifeste?
00:41:10 Quelle étroitesse de vue.
00:41:12 Tous ces prétendants ne comprennent rien à l'évolution du monde.
00:41:15 - Je suis convaincu que ce pays saura mieux vous inspirer.
00:41:18 - Il m'inspire le meilleur amour, en tout cas.
00:41:22 - Que se passe-t-il?
00:41:24 - Masséna vient de se faire bousculer par les Honcrois.
00:41:27 - Faites rassembler la troupe. - Vite!
00:41:29 - Et préparez une escorte pour accompagner ma femme.
00:41:32 - Vous, Hamelin, ne la quittez pas.
00:41:35 - Vous pouvez compter sur moi.
00:41:38 (Bruits de pas)
00:41:41 - Je suis en retard.
00:41:44 - Je suis en retard.
00:41:47 - Je suis en retard.
00:41:50 - Dirigez-vous sur la citadelle de Peskiara.
00:41:53 A bientôt, ma chérie.
00:41:56 Ah! Vu on me sert de père à chair, les larmes qu'il te fait verser.
00:41:59 (Bruits de pas)
00:42:03 (Bruits de pas)
00:42:06 (Bruits de pas)
00:42:10 (Bruits de pas)
00:42:14 (Bruits de pas)
00:42:18 (Bruits de pas)
00:42:46 - Quelle nouvelle? Comment se porte mon mari?
00:42:49 - Très bien, madame, mais la lutte est rude.
00:42:52 Vu on me sert veut dire vraiment tout, et le général résiste autant qu'il le peut.
00:42:55 Il espérait des renforts qui ne sont pas venus.
00:42:58 - Mais qu'allons-nous faire? - J'ai reçu l'ordre de vous accompagner.
00:43:01 Nous allons nous retirer à Castelnoivo.
00:43:04 (Bruits de pas)
00:43:07 (Bruits de pas)
00:43:10 (Cri de douleur)
00:43:13 (Cri de douleur)
00:43:16 (Cri de douleur)
00:43:19 - Descendez, mesdames, et vous aussi, monsieur.
00:43:22 Plongez la berge du lac à pied. Nous vous attendons à 200 m d'ici.
00:43:25 (Cri de douleur)
00:43:28 (Cri de douleur)
00:43:31 (Cri de douleur)
00:43:34 (Cri de douleur)
00:43:37 (Cri de douleur)
00:43:40 Arrête-toi, ou je vais te tuer !
00:43:41 Arrête-toi !
00:43:42 Arrête-toi !
00:43:43 Arrête-toi !
00:43:44 Arrête-toi !
00:43:45 Arrête-toi !
00:43:46 Arrête-toi !
00:43:47 Arrête-toi !
00:43:48 Arrête-toi !
00:43:49 Arrête-toi !
00:43:50 Arrête-toi !
00:43:51 Arrête-toi !
00:43:52 Arrête-toi !
00:43:53 Arrête-toi !
00:43:54 Arrête-toi !
00:43:55 Arrête-toi !
00:43:56 Arrête-toi !
00:43:57 Arrête-toi !
00:43:58 Arrête-toi !
00:43:59 Arrête-toi !
00:44:00 Arrête-toi !
00:44:01 Arrête-toi !
00:44:03 Arrête-toi !
00:44:05 Arrête-toi !
00:44:07 Arrête-toi !
00:44:09 Arrête-toi !
00:44:11 Arrête-toi !
00:44:13 Arrête-toi !
00:44:15 Arrête-toi !
00:44:17 Arrête-toi !
00:44:19 Arrête-toi !
00:44:21 Arrête-toi !
00:44:23 Arrête-toi !
00:44:25 Arrête-toi !
00:44:27 Arrête-toi !
00:44:29 Arrête-toi !
00:44:30 Arrête-toi !
00:44:32 Arrête-toi !
00:44:34 Arrête-toi !
00:44:36 Arrête-toi !
00:44:38 Arrête-toi !
00:44:40 Arrête-toi !
00:44:42 Arrête-toi !
00:44:44 Arrête-toi !
00:44:46 Arrête-toi !
00:44:48 Arrête-toi !
00:44:50 Arrête-toi !
00:44:52 Arrête-toi !
00:44:54 Arrête-toi !
00:44:56 Arrête-toi !
00:44:58 Arrête-toi !
00:44:59 Arrête-toi !
00:45:01 Arrête-toi !
00:45:03 Arrête-toi !
00:45:05 Arrête-toi !
00:45:07 Arrête-toi !
00:45:09 Arrête-toi !
00:45:11 Arrête-toi !
00:45:13 Arrête-toi !
00:45:15 Arrête-toi !
00:45:17 Arrête-toi !
00:45:19 Arrête-toi !
00:45:21 Arrête-toi !
00:45:23 Arrête-toi !
00:45:25 Arrête-toi !
00:45:27 Arrête-toi !
00:45:28 Arrête-toi !
00:45:30 Arrête-toi !
00:45:32 Arrête-toi !
00:45:34 Arrête-toi !
00:45:36 Arrête-toi !
00:45:38 Arrête-toi !
00:45:40 Arrête-toi !
00:45:42 Arrête-toi !
00:45:44 Arrête-toi !
00:45:46 Arrête-toi !
00:45:48 Arrête-toi !
00:45:50 Arrête-toi !
00:45:52 Arrête-toi !
00:45:54 Arrête-toi !
00:45:56 Arrête-toi !
00:45:57 Arrête-toi !
00:45:59 Arrête-toi !
00:46:01 Arrête-toi !
00:46:03 Arrête-toi !
00:46:05 Arrête-toi !
00:46:07 Arrête-toi !
00:46:09 Arrête-toi !
00:46:11 Arrête-toi !
00:46:13 Arrête-toi !
00:46:15 Arrête-toi !
00:46:17 Arrête-toi !
00:46:19 Arrête-toi !
00:46:21 Arrête-toi !
00:46:23 Arrête-toi !
00:46:26 - Inscrivez-le sur la caisse "Ruche entraîne" et mettez-le à part.
00:46:29 - C'est vous, ma nièce ?
00:46:35 - Vous n'avez pas encore eu le plaisir de vous connaître ?
00:46:38 - Mes hommages, madame.
00:46:41 - Je viens vous demander votre hospitalité.
00:46:44 - Oui, je suis au courant.
00:46:46 - Je l'aurais fait avec plaisir, mais un courrier vient d'arriver.
00:46:49 - Le général vous rappelle la vraie chiade.
00:46:51 - Oh non !
00:46:54 Je suis morte de fatigue.
00:46:55 - Mais nous le sommes tous, mon enfant.
00:46:57 Ces Italiens me tuent.
00:47:00 Ils sont si belles.
00:47:02 Ils feront merveille dans nos musées, n'est-ce pas ?
00:47:06 - Je me demande si au train où vont les choses, nous aurons jamais le loisir de les admirer.
00:47:12 - Dieu est du côté des vainqueurs.
00:47:15 - J'espère qu'il vous entend, mon oncle.
00:47:17 Enfin, j'espère qu'il ne vous voit pas.
00:47:20 - Je ne vous vois pas.
00:47:21 - Madame, le général est reparti pour Crémonne. Il vous demande de le rejoindre.
00:47:29 - Ah non ! Non, non, non, sans foi, non !
00:47:32 Je ne ferai pas un pas de plus.
00:47:34 Dites-lui que je l'attendrai ici et que je ne bougerai pas.
00:47:36 - Très bien, madame.
00:47:38 - Vous ne m'aviez pas dit que le lieutenant Charles était dans les parages ?
00:47:45 - Si fait.
00:47:49 - Prenez cet argent et envoyez-lui un message d'urgence.
00:47:51 Faites vite, je vous en supplie.
00:47:53 - Mon amour ! Mon amour ! Oh, tu es là ! Enfin !
00:47:59 - Quelques heures seulement, mon régiment doit lever le camp cette nuit.
00:48:03 - Mon amour !
00:48:05 Tu as raison, ils nous fatiguent avec leur guerre.
00:48:08 Nous étions si bien à Paris.
00:48:17 - Vous partez déjà ? Nous étions si bien.
00:48:19 - Tu ne pourrais pas m'avancer un peu d'argent ?
00:48:22 - Grand vilain, vous allez gaspiller votre solde avec une maîtresse, avouez.
00:48:27 - Non, j'ai joué.
00:48:29 - Gros jeu ?
00:48:31 - Ma solde, question d'appréciation.
00:48:33 - Ne revenez plus.
00:48:44 - Ne revenez plus.
00:48:45 - Partez vite, ouvrez la fenêtre, nous autres du balcon.
00:49:11 - J'ai le vertige, moi.
00:49:14 - Oh !
00:49:15 - Mamie, je vous réveille.
00:49:18 - Oh, pensez-vous, je croyais à Crémone.
00:49:21 Mon Dieu, que vous m'avez fait peur.
00:49:23 - Je voulais vous faire une surprise, réussis-moi.
00:49:25 Dites-nous, petite drôlesse,
00:49:27 c'est ainsi que vous accourez lorsque votre mari vous appelle ?
00:49:30 - Mais quand j'arrive, vous êtes déjà parti. Vous croyez que c'est une vie pour une épouse ?
00:49:33 - Si vous m'aimiez, vous irez au bout du monde.
00:49:35 - Je suis déjà, vous ne croyez pas ?
00:49:37 - Si vous bivoquiez comme moi, vous verriez.
00:49:39 - Oh, j'ai vu, et ça m'a surpris.
00:49:42 - Ma Joséphine, j'ai peu de temps.
00:49:44 Et non, nous, sans dispute.
00:49:47 Je l'ai bien mérité, croyez-moi.
00:49:49 - Oh non, oh non, arrêtez !
00:49:52 Oh non, vous me tuez !
00:49:54 - Vous voilà heureux, monsieur le percepteur des contributions militaires.
00:49:59 - Aux anges, chère madame.
00:50:01 Le général a été très généreux.
00:50:03 Il m'a récompensé comme il convient de mon baptême du feu.
00:50:06 - Vous ne me croyez pas ?
00:50:09 - Non, non, non.
00:50:11 Vous ne m'oublierez pas.
00:50:12 - Et je vais vous le prouver.
00:50:14 Je vous fais grâce des louis que vous m'avez emprunté.
00:50:19 - Je vois que vous savez vivre.
00:50:21 - Et ce n'est pas tout.
00:50:23 Voici 12 000 francs sur cette affaire de chaussures dont nous avions parlé.
00:50:29 - Merci.
00:50:31 Je vous en suis infiniment reconnaissante.
00:50:34 - Une chose m'étonne.
00:50:40 Vous me pardonnerez si je vous pose une question indiscrète ?
00:50:43 - Parlez, je vous en prie.
00:50:45 - Pourquoi avez-vous besoin de tant d'argent ?
00:50:47 - On me gruge, monsieur Hamelin.
00:50:52 Et je me laisse faire.
00:50:54 Je suis trop bonne.
00:50:56 J'ai des dettes que l'on exagère à plaisir, sachant qui je suis.
00:51:00 Je paie la pension de mes enfants.
00:51:02 J'entretiens ma tante Renaudin qui mène Grand Train, maintenant.
00:51:09 J'ai une tante Tachère qui vit à Blois et qui m'accable de sa détresse.
00:51:14 C'est fort on est heureux de réussir.
00:51:17 - Pourquoi le général ne vous aide-t-il pas davantage ?
00:51:21 - Mon pauvre ami, si vous connaissiez la famille Bonaparte...
00:51:25 Elle est insatiable.
00:51:28 - Il y a une autre question que j'aimerais vous poser.
00:51:31 Elle me tourmente depuis quelque temps.
00:51:35 - Posez-la, monsieur Hamelin.
00:51:38 - Elle est de bons amis, maintenant.
00:51:39 - Elle est peut-être indiscrète.
00:51:41 Je vais m'y risquer.
00:51:43 Et si elle vous importune, n'y répondez pas.
00:51:45 - Mon Dieu, que de circonlocutions.
00:51:47 Vous vous interrogez sur le peu de goût que j'ai pour le général Bonaparte, n'est-ce pas ?
00:51:53 - Exactement.
00:51:56 Plutôt, je m'étonne du peu d'estime que vous portez à un homme que tout le monde admire.
00:52:02 Savez-vous bien que vous êtes l'épouse d'un grand homme ?
00:52:08 - On le dit.
00:52:09 - Mais enfin, c'est bien de Bonaparte dont nous parlons.
00:52:12 - De grand homme, il n'y a que le roi, monsieur Hamelin.
00:52:15 Je suis d'un autre monde.
00:52:18 De l'ancien.
00:52:20 J'ai épousé un parvenu.
00:52:22 L'Italie n'est pas mon affaire et...
00:52:25 Un général d'aujourd'hui entre nous, ce n'est pas très sérieux.
00:52:28 Oui ?
00:52:30 - Oui.
00:52:31 - Il est arrivé quelque chose au général ?
00:52:46 - Paul était blessé.
00:52:50 - C'est grave ?
00:52:52 - Son ordonnance ne le dit pas, il faut que je parte tout de suite.
00:52:56 - Tout de suite.
00:52:57 - Louise !
00:53:01 Louise !
00:53:04 - Que se passe-t-il, madame ?
00:53:06 - Préparez mon bagage tout de suite, il faut que je parte.
00:53:08 Vous resterez ici, je ne serai pas longue.
00:53:10 - Très bien.
00:53:12 - Peut-on savoir où vous allez ?
00:53:14 - À Gênes.
00:53:16 - À Gênes ? Mais c'est au diable !
00:53:18 Je vous en supplie, madame, n'y allez pas.
00:53:20 Le général peut revenir d'un moment à l'autre.
00:53:22 - Mais Paul était blessé.
00:53:25 - Il a besoin de moi, vous comprenez ?
00:53:27 Il a besoin de moi.
00:53:29 - Madame, si le général arrive, que devrais-je lui dire ?
00:53:34 - Dis-lui.
00:53:36 Dis-lui, je ne sais pas.
00:53:38 - Vous avez été invitée aux fêtes de Gênes.
00:53:41 - Comment ?
00:53:43 - Aux fêtes de Gênes.
00:53:45 - Merci, monsieur Hamelin. Au revoir, mes amis.
00:53:53 - Bon, moi aussi, je vais faire préparer mon bagage et je pars pour Milan.
00:53:56 Je ne veux pas être témoin de la suite.
00:53:58 - Je ne veux pas être témoin de la suite.
00:53:59 - Au revoir.
00:54:00 - Au revoir.
00:54:01 - Au revoir.
00:54:03 - Au revoir.
00:54:04 - Au revoir.
00:54:06 - Au revoir.
00:54:08 - Au revoir.
00:54:10 - Au revoir.
00:54:12 - Au revoir.
00:54:13 - Au revoir.
00:54:14 - Au revoir.
00:54:15 - Au revoir.
00:54:16 - Au revoir.
00:54:18 - Au revoir.
00:54:20 - Au revoir.
00:54:22 - Au revoir.
00:54:24 - Au revoir.
00:54:25 - Au revoir.
00:54:27 - Au revoir.
00:54:29 - Au revoir.
00:54:30 - Au revoir.
00:54:32 - Ma sœur.
00:54:34 - Ma sœur, connaissez-vous un blessé, le lieutenant Ippoliti?
00:55:01 - Je ne connais pas son nom et pourtant je les vois tous passer.
00:55:08 - Le chef de garde, s'il vous plaît.
00:55:29 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:33 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:34 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:35 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:36 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:37 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:38 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:39 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:40 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:41 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:42 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:43 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:44 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:45 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:46 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:47 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:48 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:49 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:50 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:51 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:52 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:53 - Le lieutenant Ippoliti.
00:55:54 - Qu'est-ce que t'as mis là ?
00:56:15 - C'est l'adresse à qui la dame cherche quelqu'un ?
00:56:32 - C'est pas l'endroit pour la dame ici.
00:56:33 - C'est pas l'endroit pour la dame ici.
00:56:59 - Je passe.
00:57:09 - Alors vous êtes venue ?
00:57:14 - Vous m'avez appelée ?
00:57:17 - Restons pas là.
00:57:22 - Pourquoi m'avez-vous fait venir si vite ?
00:57:30 - Il y a pas tant d'urgence ?
00:57:35 - Je suis blessé.
00:57:38 - Je m'ai même été cité au nom de l'armée par votre cher époux.
00:57:42 - C'est vrai qu'en venant ici j'ai pris un grand risque.
00:57:45 - Si mon mari rentrait à Mélan, y'avait vos songers.
00:57:48 - Vous sentez l'alcool.
00:57:50 - Je vous ai posé une question, pourquoi m'avez-vous fait venir ?
00:57:54 - Je pouvais plus me passer de toi.
00:57:56 - Moi aussi je vous attendais.
00:57:57 - Je ne vous ai pas demandé de déserter pour autant.
00:58:00 - Je t'aime, Joséphine. J'ai besoin de toi.
00:58:04 - Je veux quitter l'armée, je veux partir avec toi n'importe où.
00:58:07 - Nous vivons simplement, mais libre, tu comprends ?
00:58:11 - Libre.
00:58:19 - Pourquoi m'avez-vous compromise ?
00:58:27 - Pourquoi avoir pris ce risque insensé ?
00:58:30 - N'étions pas heureux comme cela ?
00:58:32 - J'en ai assez d'entrer par la porte de service et d'échapper par la fenêtre.
00:58:35 - Je veux vivre avec toi.
00:58:36 - Très bien, mais avec quel argent ?
00:58:38 - Et avec le tien, ma belle, du moins au début.
00:58:43 - Avec toutes tes relations,
00:58:46 - Tu me trouveras une petite affaire de fourniture,
00:58:49 - Par l'entremise d'une compagnie parisienne, tu vois ce que je veux dire ?
00:58:55 - Tu as une belle maison,
00:58:58 - Où vivront comme des bourgeois, c'est le bonheur ça, non ?
00:59:05 - Pas ainsi que je le voyais, figurez-vous. Vous oubliez que je suis mariée.
00:59:10 - Il est bien temps d'y penser.
00:59:12 - Tu es petit, Paulite.
00:59:18 - Décidément, tu es trop petit pour moi.
00:59:21 - Vous êtes heureux, mon général ?
00:59:23 - Très heureux.
00:59:25 - On se souviendra d'Arcole,
00:59:28 - Rue de bataille, vu qu'Homser est un fier ennemi.
00:59:32 - Je l'estime.
00:59:36 - Sais-tu à quoi je pense ?
00:59:40 - A douze ans, je voulais me tuer tant la vie me semblait absurde.
00:59:46 - Elle me paraît tout aussi absurde aujourd'hui, mais il me semble, ce soir, que je puis l'ordonner.
00:59:55 - Après tant de victoires, cela n'étonnerait personne, même pas le directoire qui au fond doit trembler.
01:00:02 - Ils ont bien raison de trembler, ces incapables. Ce n'est pas en eux que la nation va se reconnaître.
01:00:09 - Je ne peux pas croire que ce soit un acte de la justice.
01:00:13 - Je ne peux pas croire que ce soit un acte de la justice.
01:00:17 - Je ne peux pas croire que ce soit un acte de la justice.
01:00:21 - Je ne peux pas croire que ce soit un acte de la justice.
01:00:25 - Je ne peux pas croire que ce soit un acte de la justice.
01:00:29 - Je ne peux pas croire que ce soit un acte de la justice.
01:00:33 - Je ne peux pas croire que ce soit un acte de la justice.
01:00:37 - Joséphine ?
01:00:39 - Joséphine ?
01:00:47 - Joséphine ?
01:00:50 - Joséphine ?
01:00:54 - Joséphine ?
01:01:04 - Appelez-moi à Blain. Il est parti pour Milan. Seul ?
01:01:10 - Seul.
01:01:12 - Faites venir Mlle Compoint.
01:01:15 - Je suis là.
01:01:22 - Où est la générale ?
01:01:25 - Elle est partie.
01:01:27 - Je le vois bien. Où est-elle ?
01:01:29 - À Gênes. Le Sénat la convient à une fête. Un grand bal.
01:01:33 - Seul ? Elle est partie seule ?
01:01:35 - Oui.
01:01:36 - Et elle vous a laissée ? Cela n'est guère dans ses habitudes.
01:01:40 - Qui la préparera ?
01:01:41 - J'étais un peu souffrante pour prendre la route.
01:01:44 - Elle vous a tout appris. Même à mentir. Avec qui est-elle partie ?
01:01:49 - Mais je vous l'ai dit. Seule.
01:01:52 - Elle est donc allée rejoindre quelqu'un. Son nom ?
01:01:54 - Je ne sais pas.
01:01:55 - Son nom !
01:01:57 - Tu vois, Bourrienne,
01:02:00 j'ai failli croire un instant que la vie n'était pas une affaire absurde.
01:02:05 Je voulais la victoire. Je l'ai.
01:02:11 Je voulais la gloire. Je vais la voir.
01:02:17 Et pourtant, regarde-moi.
01:02:21 Je suis plus seule qu'un chien.
01:02:24 - On ne peut pas avoir de la chance sur tous les terrains, mon général.
01:02:27 - Pourquoi je te prie ?
01:02:31 Moi, je veux tout. Tu m'entends ?
01:02:34 L'amour, la gloire, la force.
01:02:37 Tout.
01:02:39 - Bouchez ! Vite ! Plus vite !
01:02:44 - Il est là ?
01:02:56 - Il est fou de rage ?
01:02:58 - Il est très maître de lui, au contraire.
01:03:01 - On voulait un calme qui ne me rassure guère.
01:03:05 - Je pense que dans un cas comme le nôtre, le divorce serait la meilleure des solutions.
01:03:30 - Vous ne m'aimez pas. Vous venez de le prouver. Laissez-moi parler.
01:03:37 Vous ne m'aimez pas. Moi, je vous aime. Du moins, je vous aime encore.
01:03:41 On ne peut pas aller éternellement contre la nature.
01:03:44 Pourtant, je refuse le divorce.
01:03:48 Je ne peux pas montrer au monde mes aventures conjugales au moment où je dois traiter avec des nations étrangères.
01:03:59 Je ne suis pas un mari de Molière.
01:04:03 En conséquence, nous affecterons d'être un couple uni.
01:04:12 Nous allons quitter ce palais. Je ne vous étonnerai pas si je vous dis que je ne le supporte plus.
01:04:18 Nous nous installerons au château de Montbello, où vous serez en sécurité.
01:04:25 Faites préparer vos bagages. Nous partons demain à 8 heures.
01:04:29 Marmont !
01:04:32 - Au travail.
01:04:35 Voilà donc les papiers que nous avons saisis sur le compte d'entraide.
01:04:45 Un de ses agents secrets, un certain Montgaillard, a tenté de rallier les chefs militaires au Bourbon.
01:04:53 Je suis sûr, aidé par les conseils et les avis de M. le Comte, d'obtenir avant peu un résultat de la part d'Eléonore,
01:05:00 aussi positif que celui que j'avais obtenu de Baptiste.
01:05:05 - Éléonore, c'est Pige-Gru, n'est-ce pas ?
01:05:13 - Et Baptiste, mon général, c'est vous.
01:05:18 - Méchante affaire. Il ne faut pas que ceux d'entraide partent pour Paris.
01:05:23 Mon nom dans ce dossier risque de faire le plus fâcheux effet sur le directoire.
01:05:29 - Vos victoires vous ont fait beaucoup d'ennemis à Paris.
01:05:32 Et si quelques voix mal intentionnées allaient parler de vos relations avec Louis XVIII,
01:05:37 vous perdriez en un seul jour le bénéfice de ces victoires.
01:05:40 - Ils n'attendent que cela.
01:05:45 - Mais il y a peut-être un moyen de retourner la situation en ma faveur.
01:05:49 - Dites-moi comment. Je serai curieux de l'apprendre.
01:05:51 - Si l'on retire mon nom de cette correspondance,
01:05:58 d'où le poids de l'accusation porte sur Pige-Gru, le président des 500,
01:06:05 en tombant, il risque fort d'entraîner Carnot, et d'où le directoire à sa suite.
01:06:17 Nous allons étudier cela. J'irai voir ceux d'entraide, et je l'amènerai à corriger son texte.
01:06:27 - Entrez.
01:06:30 - Vous n'avez pas oublié, j'espère, que ma famille arrive aujourd'hui.
01:06:33 - Tout est prêt pour la recevoir.
01:06:35 - Je compte sur vous pour lui réserver le meilleur accueil.
01:06:38 Mettez-y du charme, vous en aurez besoin.
01:06:42 - Je sais en effet en quel mérite ils me tiennent.
01:06:45 - Je ne sais s'ils voulaient leur reprocher.
01:06:49 Toujours est-il que vous les recevrez seuls.
01:06:52 - Je ne sais pas pourquoi.
01:06:54 - Je ne sais pas pourquoi.
01:06:56 - Toujours est-il que vous les recevrez seuls.
01:06:59 - Vous ne serez pas avec moi?
01:07:02 - Non.
01:07:04 - Où est mon fils?
01:07:06 - Il sera là tout à l'heure. Il est fort occupé et m'a chargé de vous recevoir.
01:07:11 Soyez donc les bienvenus à Montbello. J'espère que vous saurez trouver un cadre digne de vous,
01:07:17 et un confort agréable après les fatigues d'un si long voyage.
01:07:24 Je vous ai fait servir des rafraîchissements.
01:07:29 Asseyez-vous, je vous en prie.
01:07:32 Mon mari ne saurait tarder.
01:07:36 Je vais d'ailleurs le faire prévenir de votre arrivée.
01:07:41 J'espère que vous avez fait bon voyage.
01:07:46 Il fait déjà si chaud en juin sur les routes.
01:07:50 - Nous avons l'habitude.
01:07:54 - Oui, c'est vrai.
01:07:56 J'ai fait fermer tous les volets du château pour conserver une certaine fraîcheur.
01:08:00 - Nous apprécions.
01:08:03 - Vous voulez peut-être voir vos chambres, vous rafraîchir?
01:08:07 - Nous avons le temps. Je vais d'abord voir mon fils.
01:08:13 - À votre aise.
01:08:17 Ainsi, c'est vous, Madame de Boarnay.
01:08:23 Vous n'êtes pas exactement ce que j'avais imaginé.
01:08:29 - Tout dépend de qui m'aura dépeinte.
01:08:33 - Monsieur Fréron.
01:08:36 - Il a même guère.
01:08:39 Le portrait ne devait pas être flatteur.
01:08:42 - Il était tout comme le modèle.
01:08:45 - Je ne vois pas ce qu'il faut en conclure.
01:08:48 - Jugez vous-même.
01:08:50 - Prétois, Pauline.
01:08:52 - Laissez-la parler. Je ne sais pas où y dire que Mlle Pauline...
01:08:55 C'est bien Pauline, n'est-ce pas?
01:08:57 Vous êtes si nombreuse.
01:08:59 Que Mlle Pauline a imaginé à propos de fiançailles brisées avec ce monsieur Fréron,
01:09:04 une entremise de ma part qui aurait été fatale à ses voeux.
01:09:07 Il n'en a rien été, je vous assure.
01:09:09 - Laissons cela.
01:09:14 - Votre sœur Elisa a épousé M. Bakyoki,
01:09:19 contre l'avis de mon mari.
01:09:22 Et je ne suis point intervenue.
01:09:24 Pourquoi me serais-je opposée au vôtre et pas au sien?
01:09:28 D'ailleurs, pourquoi me serais-je occupée de vos alliances
01:09:30 quand même je n'aurais pas eu le plaisir de vous connaître?
01:09:34 - Reconnaissez que l'argument est de poids.
01:09:36 Et ces sons-là, c'est des ordres.
01:09:39 Je vais aller chercher mon frère, puisqu'il ne vient pas.
01:09:44 - Étiez-vous favorable à mon propre mariage?
01:09:47 - Vous ne nous avez guère laissé le temps d'en juger.
01:09:50 Quand nous l'avons appris, le mal était fait.
01:09:53 - Le mal? Comme vous y allez.
01:09:56 Est-ce ainsi que l'on éduque les jeunes filles dans le monde que vous fréquentez?
01:10:03 - Nous n'avons guère approuvé ce mariage.
01:10:07 C'est vrai.
01:10:09 En racontant des choses sur votre compte,
01:10:14 nous étions étonnés à bon droit
01:10:18 que notre cadet au lieu d'épouser...
01:10:21 - Une désirée clarie.
01:10:23 - Par exemple, ait jugé bon de choisir une personne de l'ancien régime.
01:10:30 - Et mondaine.
01:10:31 - Oui, d'origine aristocratique.
01:10:35 - Et tellement plus âgée que lui.
01:10:38 - J'avais d'autres ambitions pour mon fils.
01:10:42 Mais vous êtes là.
01:10:46 - Le mal est fait, comme dit drôlement Mademoiselle.
01:10:49 - Je ne vous promets pas de vous aimer,
01:10:53 mais je veillerai à ce qu'il ne vous soit fait aucune offense.
01:11:01 - C'est déjà bien de l'amitié.
01:11:05 Eh bien, voilà une réception qui nous fait agréablement au curé de la suite.
01:11:12 - De quoi m'accuse-t-on?
01:11:17 Monsieur d'Entraigue,
01:11:19 vous êtes accusé d'avoir détourné certains chefs militaires de leur devoir
01:11:24 pour les rallier à la cause des Bourbons.
01:11:26 Vous n'avez aucun droit de m'arrêter.
01:11:28 Je suis naturalisé citoyen russe
01:11:30 et j'ai un passeport que vous m'avez d'ailleurs confisqué.
01:11:33 Il est là.
01:11:36 - Il y a un an que je vous guette
01:11:42 et je vous ai laissé donner un passeport
01:11:47 pour être mieux assuré de vous prendre.
01:11:51 Mais venons-en à notre affaire.
01:11:59 J'ai voulu causer franchement avec vous.
01:12:03 J'ai d'abord fait donner l'ordre de vous conduire sur Paris
01:12:09 pour que le directoire obtienne de vous tous les renseignements nécessaires.
01:12:15 Je n'ai aucun renseignement à donner.
01:12:18 Et si j'en avais,
01:12:20 soyez sûr que je n'aurai pas la faiblesse d'en jamais donner aucun.
01:12:25 - C'est de l'honneur que tout cela.
01:12:30 Écoutez, vous n'êtes pas à Paris.
01:12:35 Tout ceci se traitera entre nous deux.
01:12:39 Que voulez-vous faire en Europe?
01:12:42 Vous voyez ce qu'elle va devenir.
01:12:45 Les peuples sont là de combattre pour des imbéciles
01:12:49 et les soldats pour des poltrons.
01:12:52 La révolution est faite en Europe.
01:12:55 Il faut qu'elle ait son cours.
01:12:57 Elle pouvait être empêchée
01:12:59 si t'étais par des rois faits pour lui en imposer
01:13:03 et retarder sa marche.
01:13:05 Ces rois n'existent nulle part.
01:13:10 Et leurs ministres sont ou des imbéciles ou des coquins.
01:13:15 Cet échafaudage est vermoulu. Il faut qu'il s'effondre.
01:13:20 Et cela sera fini bientôt.
01:13:24 Que deviendrez-vous alors?
01:13:26 - A défaut de liberté, laissez-moi juger de mes convictions.
01:13:30 - Il n'y a qu'une seule patrie pour nous, c'est la France.
01:13:33 - Encore faut-il pouvoir y entrer.
01:13:35 - Il faut pour cela y rentrer.
01:13:37 - Il faut pour cela lui rendre service.
01:13:40 Et vous le pouvez.
01:13:42 - Je serais bien aise de savoir comment.
01:13:44 - Il se forme une nouvelle faction qui ne veut pas plus de Louis XVIII que moi
01:13:48 car elle le connaît et le méprise.
01:13:50 Mais elle veut nous rejeter dans toutes les agonies d'une nouvelle révolution.
01:13:54 Vous avez connaissance de ses plans.
01:13:58 Je les connais fort bien aussi.
01:14:05 Je veux l'anéantir.
01:14:08 Il faut nous aider à cela.
01:14:11 Et vous serez content de nous.
01:14:15 Signez ces papiers.
01:14:25 Je vous le conseille.
01:14:28 - Ce ne sont pas les miens.
01:14:31 - Je ne vous ai pas demandé de reconnaître vos papiers.
01:14:34 Je vous ai demandé de signer ces quatre feuillets-là.
01:14:37 - J'aimerais d'abord en prendre connaissance.
01:14:40 - Libre à vous.
01:14:46 - Vous me voyez extrêmement étonné par les procédés que vous employez.
01:14:57 Ainsi, vous me demandez de signer une correspondance qui n'a jamais existé
01:15:01 entre M. Pige-Gru, moi, et un des conseillers de Louis XVIII, M. de Flach-Slanden.
01:15:06 - Signez. Je vous le demande.
01:15:15 - Non.
01:15:18 - Si vous acceptez, vous rentrez en France, vous récupérez vos biens
01:15:24 et je vous promets, l'ambassade de Vienne avec 100 000 écus.
01:15:27 - Je ne veux, monsieur, aucune de vos propositions.
01:15:30 - Si fait, monsieur, vous en accepterez, car voici la dernière.
01:15:33 Si vous n'acceptez pas ce que je vous propose,
01:15:36 je vous déclare que je vous ferai fusiller.
01:15:39 - Napoléon, viens!
01:15:43 On insulte ta mère!
01:15:46 Cette femme, c'est une insolente créature.
01:15:49 C'est tout ce qu'elle a eu le frotte de me dire.
01:15:52 - Qu'est-ce encore? Qu'avez-vous été dire?
01:15:55 - Madame m'a insultée. Elle m'a traité de courtisane et d'intrigante.
01:15:58 - Elle a insulté mon honneur.
01:16:01 - Cessez ces disputes pour l'amour du ciel!
01:16:04 - C'est vrai. Ta femme m'a insultée, maman.
01:16:07 - Elle a dit que le comte de Marbeuf nous avait tous nourris,
01:16:10 que nous lui devions toute notre fortune.
01:16:13 - Non, taisez-vous. Ne me faites pas souffrir davantage.
01:16:16 Napoléon, cette femme n'est pas digne de toi.
01:16:19 Mais pourquoi, pourquoi tu as épousé une créature pareille?
01:16:22 Oh! Nous n'avons pas mérité cela.
01:16:25 - Qu'avez-vous été racontée là?
01:16:28 Marbeuf a été mon tuteur. Il n'y a pas de mal à cela.
01:16:31 Et ça cite que vous deviez recevoir mes parents?
01:16:34 - J'étais patiente. Ils ont dépassé les bornes.
01:16:37 - Vous acceptez qu'on m'insulte?
01:16:40 - Non, mais vous deviez quelques égards à ma mère. Vous oubliez qui elle est.
01:16:43 - Je le sais. Je ne l'oublie pas. Mais je n'oublie pas non plus que je suis la générale Bonaparte
01:16:46 et que je suis la générale Bonaparte.
01:16:49 - Vous ne pouvez pas me dire ce que vous avez fait.
01:16:52 - Vous ne pouvez pas me dire ce que vous avez fait.
01:16:55 - Vous ne pouvez pas me dire ce que vous avez fait.
01:16:58 - Vous ne pouvez pas me dire ce que vous avez fait.
01:17:01 - Vous ne pouvez pas me dire ce que vous avez fait.
01:17:04 - Vous ne pouvez pas me dire ce que vous avez fait.
01:17:07 - Vous ne pouvez pas me dire ce que vous avez fait.
01:17:10 - Vous ne pouvez pas me dire ce que vous avez fait.
01:17:13 - Calmez-vous. Vous voyez bien qu'on vous aime.
01:17:16 - Calmez-vous. Vous voyez bien qu'on vous aime.
01:17:19 - Oh, ma belle Louisa, j'en ai bien besoin.
01:17:22 Je suis bien seule.
01:17:25 Moi aussi j'avais mes chers petits avec moi.
01:17:28 - Faites-les venir.
01:17:31 - Il ne voudra pas.
01:17:34 - Le général Bonaparte fait bien venir toute sa famille.
01:17:37 Pourquoi s'opposerait-il à l'avenir de la vôtre?
01:17:40 - C'est pour montrer que ces gens-là, ils me détestent.
01:17:43 (Pleurs)
01:17:46 - Il y a là une dame qui demande à parler à la générale.
01:17:55 - Qu'elle revienne. Mme Bonaparte n'est pas en état de la recevoir.
01:17:58 - Elle insiste. - Qui est-ce?
01:18:01 - Mme de Saint-Uberty. On n'ose pas lui dire non, vous savez.
01:18:04 Elle a une voix... - Un instant.
01:18:08 - Que veux-tu encore?
01:18:11 - Il y a là une madame de Saint-Uberty qui désire vous parler.
01:18:14 - La cantatrice?
01:18:17 Oh, mon Dieu, je suis toute défaite.
01:18:20 Fais-la entrer.
01:18:23 - Oh, madame, je vous remercie de me recevoir si vite.
01:18:29 - C'est moi qui vous remercie, madame, pour les belles heures passées à l'opéra de Milan.
01:18:32 Je n'avais pas eu l'occasion de vous le dire.
01:18:35 Je me réjouis de pouvoir le faire aujourd'hui.
01:18:38 - Voilà un accueil au niveau le plus aimable et qui me touche.
01:18:41 Hélas, ce n'est ni le chant ni la musique
01:18:44 qui me donnent la joie de vous rencontrer,
01:18:47 mais la politique.
01:18:50 - Hélas, je suis bien mal versée en ces affaires.
01:18:54 Mon mari me tient éloignée de tout.
01:18:57 Ce n'est pas l'affaire des femmes, paraît-il.
01:19:00 - L'influence des femmes sur les maris est parfois la source
01:19:03 des grands politiques.
01:19:06 En fait, nous nous dirigeons par procuration.
01:19:09 - J'aimerais qu'il en fût ainsi.
01:19:12 La paix, croyez-moi, aurait vaincu la guerre.
01:19:15 Nous n'aimons que la première quand ils adorent la seconde,
01:19:18 tout en affectant le contraire.
01:19:21 Mais voyons ce qui vous amène.
01:19:24 - Je suis l'épouse du comte d'entraigue.
01:19:27 - Le prisonnier?
01:19:30 - Vous y êtes.
01:19:33 Mon mari vient d'être arrêté par le vôtre
01:19:36 sous prétexte de commerce avec les Bourbons.
01:19:39 - Vous aimeriez que j'intervienne auprès du général
01:19:42 pour faire libérer votre mari?
01:19:45 - Vous m'avez bien comprise.
01:19:48 Mon mari est royaliste, je le suis également.
01:19:51 Nous avons un fils.
01:19:54 Vous devez me comprendre, madame, vous êtes de notre monde.
01:19:57 - Du moins, j'en étais.
01:20:00 - Ce sont des origines que l'on n'oublie pas.
01:20:03 Les temps sont durs et chacun choisit le parti
01:20:06 qu'il peut pour survivre. Mais les temps changeront.
01:20:09 J'en suis convaincue et chacun retrouvera les siens.
01:20:13 - Il est bien tard pour redevenir une tachère
01:20:16 de la pagerie ou une boirne.
01:20:19 Le retour des Bourbons ne me coûterait-il pas la tête?
01:20:23 Ce sont des perspectives bien funestes
01:20:26 pour qui a déjà connu le cachot.
01:20:29 - Si vous nous aidez, si vous persuadez votre mari
01:20:32 de libérer le mien, je vous assure...
01:20:35 je vous assure que les Bourbons vous ouvriront les bras.
01:20:38 - Je vous aiderai de mon mieux, madame.
01:20:41 Si je puis jouir de quelque influence sur mon mari.
01:20:44 Il aime les femmes pour ce qu'il occupe,
01:20:47 mais comme je vous l'ai dit, il les supporte mal
01:20:50 sur le terrain politique.
01:20:53 - Nous vous attendons autorisé, madame, à recevoir
01:20:59 qui nous déplait. - J'accorde audience
01:21:02 à qui me le demande. - Je vous en dispense.
01:21:05 Votre mari sortira de prison, madame,
01:21:08 et je vous l'enverrai avec 12 balles dans le ventre.
01:21:11 - Venez, mon enfant.
01:21:15 Pourquoi ne le joindriez-vous pas à son père?
01:21:18 N'est-il pas assez mûr pour cette boucherie?
01:21:21 Quant à moi, je vous conseille de me faire fusiller,
01:21:24 car je vous assassinerai partout où je passerai.
01:21:27 Je vais à Paris et j'obtiendrai justice.
01:21:30 - Vous ne pourrez quitter l'Italie.
01:21:33 - M. Carnot y a pourvu.
01:21:45 - Je verrai votre mari demain.
01:21:48 - Je ne signerai pas les fausses pièces que vous me demandez de signer.
01:21:52 - Vous savez ce qui vous attend?
01:21:55 - Vous avez considéré la situation sur une face.
01:21:58 Retournons-là et considérons l'autre.
01:22:01 Si au lieu de vous obstiner à sauver ce qui est perdu
01:22:06 pour vous, puisque vous allez me fusiller comme pour moi,
01:22:09 si vous consentiez à vous rallier au Bourbon...
01:22:12 - Vous plaisantez.
01:22:15 - L'heure en est passée.
01:22:18 Si vous acceptiez ma proposition, vous seriez promu maréchal de France
01:22:21 et vous recevriez la vice-royauté héréditaire de Corse.
01:22:24 - Ne m'offrez pas, monsieur, ce que vous n'êtes pas en mesure de me donner.
01:22:27 Je ne vois d'ailleurs pas ce qui vous y autorise.
01:22:30 Et votre roi, s'il était mis au fait, en serait le premier surpris.
01:22:33 Ne jouez pas au plus fort et signez.
01:22:39 - Plutôt mourir.
01:22:42 - Ce sera fait bientôt, monsieur.
01:22:45 Vous mériteriez, non content de me tromper, de me voler.
01:22:48 Voilà que vous vous incoquiniez avec ces gens-là.
01:22:51 Mais qu'est-ce que vous voulez à la fin?
01:22:54 Me discréditer aux yeux du directoire?
01:22:57 Je vous préviens que si cela arrivait, vous en pâtiriez plus que moi.
01:23:00 - Je me demande, ma mère, comment vous avez pu accepter
01:23:06 ce mariage d'Elisa avec ce dadé de Bakiock?
01:23:09 Vous avez manqué là d'autorité et de patience.
01:23:14 Elle pourrait maintenant prétendre à un meilleur parti, il me semble.
01:23:17 - Elle l'aimait. - Elle aurait pu aimer plus haut.
01:23:20 A quoi sert l'amour s'il vous maintient dans votre condition?
01:23:25 Enfin, n'en parlons plus, puisque le mal est fait.
01:23:28 Occupons-nous d'Opoline. - Elle aime Fréron.
01:23:33 Un assassin, un bourreau sanguinaire, il n'en est pas question.
01:23:36 Le mieux pour elle. Et je vais le lui faire savoir.
01:23:41 Nous parlions de toi, Opoline.
01:23:51 Notre Napoléon songe à t'établir.
01:23:54 Je n'y suis pas opposée, si le parti me plaît.
01:23:57 Trêve d'insolence! - Est-ce de l'insolence de choisir qui vous plaît?
01:24:00 C'est moi que l'on mariera. Personne d'autre et vous, parti.
01:24:03 Il me restera un mari pour toute la vie.
01:24:06 Qu'adviendra-t-il s'il me déplaît? - Écoutez-moi, ce caquet!
01:24:09 J'ai porté mon choix sur un homme que j'estime.
01:24:12 Et qui a pour toi depuis longtemps des sentiments très tendres.
01:24:15 Son nom? - Le général Leclerc.
01:24:18 Un fils de minutier. C'est cela que vous appelez un établissement?
01:24:21 Tu n'es qu'une sotte. Leclerc est un officier brave.
01:24:24 Et digne de ma considération.
01:24:27 Aussitôt marié, je le nommerai général de division.
01:24:30 Et toi, tu recevras 40 000 livres de dot.
01:24:33 40 000 livres? Viens, Félix.
01:24:36 Nous n'avons plus rien à faire ici. Tant de mépris, c'est insupportable.
01:24:40 Reste assise, petite dame.
01:24:43 Il est bien temps d'avoir de l'ambition.
01:24:46 Tu recevras 40 000 livres de dot.
01:24:49 Et vous recevrez ton mari et toi la bénédiction de l'Église
01:24:52 que vous avez jugée intelligente d'éviter.
01:24:55 Tant que vous autres,
01:24:58 vous recevrez le bénéfice de ma générosité.
01:25:01 Vous voyez qu'il n'y a pas que des inconvénients
01:25:07 à avoir un frère despotique.
01:25:11 (Bruit de chien)
01:25:14 Portez ces cartons dans ma chambre.
01:25:35 Et veillez à suspendre bien les robes, qui sont très fragiles.
01:25:38 Et surtout la blanche.
01:25:41 Je suis épuisée.
01:25:44 Toutes ces courses dans Milan et ces essayages qui n'en finissent plus.
01:25:47 Je suis littéralement morte.
01:25:50 - Non, non, non. - Non, non, non.
01:25:53 - C'est vrai? - Au fond, je suis ravie de ce voyage.
01:25:56 Et j'étais bien peinée de rentrer.
01:25:59 Si vous saviez comme on s'amuse à Milan.
01:26:02 Mais c'est une ville bien dangereuse pour une fille honnête.
01:26:05 Un sourire et vous voilà compromise.
01:26:08 Figurez-vous qu'il y en avait un qui m'a suivie partout.
01:26:11 À pied, en voiture. J'ai écarté un rideau, il était là.
01:26:14 Je sortais d'un magasin, il était planté de l'autre côté de la rue.
01:26:17 (Rire)
01:26:20 - Il vous a approché? - Tout le monde se connaît à Milan.
01:26:23 J'ai fini par le rencontrer chez Mme Lamberti.
01:26:26 - Ah, je la connais, c'est une formidable personne.
01:26:29 - Pendant la soirée, cet officier s'est enfin présenté.
01:26:32 Et m'a fait des tas de compliments.
01:26:35 Comme cet entretien s'éternisait, j'ai vu Mme Lamberti pâlir.
01:26:39 En se levant, elle a renversé sa coupe.
01:26:42 Et après s'être excusée, elle est sortie pour cacher ses larmes.
01:26:45 Ainsi, bien innocemment, je suis responsable d'un drame.
01:26:48 - Pauvre Mme Lamberti.
01:26:51 - Pauvre Pauline, mon officier est parti et m'a planté là-dedans le salon...
01:26:54 devant tous les invités, qui me regardaient comme si je me trouvais au banc du tribunal.
01:26:58 Oh, je suis bien fâchée.
01:27:01 Quand je suis bien fâchée contre ce monsieur Charles.
01:27:04 Me compromettre ainsi à 8 jours d'énos.
01:27:07 Tout ça sera oublié demain.
01:27:20 Allons nous préparer pour le dîner.
01:27:29 - Hop!
01:27:31 - Mademoiselle, vous m'avez fait peur. - Où vas-tu?
01:27:34 - Portez ce billet au courrier. - Donne-le-moi.
01:27:37 - Mais mademoiselle, c'est madame qui me l'a confié.
01:27:39 - Si tu ne me le donnes pas, le général saura à quel genre de service sa femme t'emploie.
01:27:42 - Sur quelle preuve? - Sur celle-ci.
01:27:45 Mais n'ai crainte, je ne dirai rien et tu seras récompensée.
01:27:48 - Que se passe-t-il? - Mme Lamberti a fait évader le compte d'entrée.
01:27:54 - Quoi? - Compte incapable!
01:27:57 Il file tout droit chez Barras. Qu'on le poursuive, qu'on l'arrête, qu'on le fusille.
01:28:00 Faites fermer les frontières!
01:28:03 Qu'est-ce qu'on veut encore?
01:28:06 - Ne vous fâchez pas, mon frère. C'est votre petite sœur qui désire vous parler.
01:28:11 - Excusez-moi si je vous abandonne si vite.
01:28:21 L'histoire va vite et j'ai peine à la suivre.
01:28:24 Mais bientôt, je la devancerai.
01:28:27 J'espère que les choses étant ainsi conclues, vous serez heureuse.
01:28:36 Au revoir, Joséphine. Je pars pour Rastatt.
01:29:04 - Vous n'en reviendrez bientôt?
01:29:07 - Dès que ce traité sera signé avec les pays germaniques.
01:29:10 Nous marchons vers la paix, ma bonne amie.
01:29:13 Après, nous pourrons vivre plus tranquillement, si Dieu le veut.
01:29:16 Rentrez à Paris, maintenant.
01:29:30 C'est là-bas, chez vous, que nous nous retrouverons.
01:29:33 - Vous rentrerez seul.
01:29:36 Car j'allais oublier de vous le dire.
01:29:39 J'ai lâché la police aux trousses de M. Hippolyte Charles.
01:29:43 - Vous êtes un homme de la paix.
01:29:46 - Vous êtes un homme de la paix.
01:29:49 - Vous êtes un homme de la paix.
01:29:52 - Vous êtes un homme de la paix.
01:29:55 - Vous êtes un homme de la paix.
01:29:58 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:01 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:04 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:07 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:10 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:13 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:16 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:19 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:22 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:25 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:28 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:31 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:34 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:37 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:40 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:43 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:46 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:49 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:52 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:55 - Vous êtes un homme de la paix.
01:30:58 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:01 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:04 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:07 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:10 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:13 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:16 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:19 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:22 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:25 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:28 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:31 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:34 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:37 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:40 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:43 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:46 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:49 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:52 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:55 - Vous êtes un homme de la paix.
01:31:58 - Vous êtes un homme de la paix.
01:32:01 - Vous êtes un homme de la paix.
01:32:04 - Vous êtes un homme de la paix.
01:32:07 - Vous êtes un homme de la paix.
01:32:10 - Vous êtes un homme de la paix.
01:32:13 - Vous êtes un homme de la paix.
01:32:16 - Vous êtes un homme de la paix.
01:32:19 - Vous êtes un homme de la paix.
01:32:22 - Vous êtes un homme de la paix.
01:32:25 - Vous êtes un homme de la paix.
01:32:28 [Musique]