Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:10 [Music]
00:39 Who are you?
00:40 Why are you here?
00:42 Get out!
00:44 [Music]
01:10 I will kill you if you dare to say anything!
01:12 [Music]
01:19 [Music]
01:41 [Music]
01:54 [Music]
02:01 Where is Ngo?
02:04 She went to work in the morning.
02:08 She said she would come back at night.
02:10 I'm sorry.
02:11 But, Nguyen Truc.
02:13 I want to stay here.
02:15 If I don't stay here, where can I stay?
02:17 You...
02:19 I have to go home anyway.
02:22 So, before I go,
02:24 can I ask you to tell me something?
02:27 Yes.
02:28 Let bygones be bygones.
02:32 I remember the memories.
02:34 But,
02:35 let it stay in a small corner.
02:38 Everything is still waiting for you.
02:41 I'm done.
02:43 If you scold me, just say it.
02:46 I didn't scold you.
02:47 I just said it because I care about you.
02:50 Well, I'm done.
02:53 I'm going out.
02:54 It's late. Where are you going?
02:56 I'm not going anywhere.
02:58 I promised to take you to a cafe.
02:59 But, I don't know the way here.
03:02 So, I plan to go early.
03:04 I will buy you some food and find the way.
03:07 Why didn't he invite me?
03:09 You should consider my way.
03:12 He invited me.
03:14 He must have some intention.
03:15 Intention?
03:16 You always think bad for good people.
03:19 You make him sad.
03:20 So, he promised to take me out.
03:23 You are the one who has intention.
03:25 I'm curious.
03:26 If you're curious, just ask him.
03:29 Okay. I will go with you tonight.
03:33 No.
03:34 You make him date you.
03:36 If he wants to date you, he has already made a deal.
03:39 He can't stop me.
03:41 I can't say anything.
03:44 Never mind.
03:45 I will ask you one last time.
03:46 If you want to eat something, I will buy it.
03:48 If not, I will be hungry tonight.
03:50 Because you are stupid.
03:51 And you don't know how to cook.
03:53 So, you are kidding.
03:55 I'm sorry.
04:00 Let's go to eat. I will pay.
04:03 I don't need you to pay. I have money.
04:06 Let me pay.
04:08 You said I was bad.
04:10 But you are good.
04:12 You are always like that.
04:13 Change your clothes.
04:15 We will meet at the door in 5 minutes.
04:17 Hurry up.
04:19 I'm sorry.
04:20 Okay.
04:49 I told you 5 minutes.
04:51 But you haven't come yet.
04:53 What are you doing?
04:57 Truc.
05:01 Where are you going?
05:04 Why haven't you come yet?
05:06 Here you are.
05:09 Where are you going?
05:13 What?
05:14 I didn't invite you.
05:16 I thought Hao did.
05:17 No.
05:19 Come on.
05:20 We are happy.
05:21 Let's play like before.
05:25 Okay.
05:26 Kiet.
05:28 Take me to play the zoo.
05:30 I haven't played the zoo yet.
05:32 Zoo?
05:33 Okay.
05:35 When you are free, we will go.
05:37 Wait.
05:39 Don't invite Tuyen Truc.
05:42 Why?
05:43 I don't like her.
05:44 She is prepared.
05:47 Tuyen.
05:48 Try this.
05:50 It's been a long time.
06:13 I haven't come here.
06:15 You often come here?
06:17 It's been a long time.
06:19 It's my youth.
06:21 I think you like this coffee shop.
06:25 Yes.
06:27 I have a dream to open a coffee shop like this.
06:31 I think your dream will come true.
06:35 How is the result?
06:38 I forgot.
06:39 Thanks to your introduction,
06:42 my job is getting better.
06:45 We are happy.
06:48 Happy?
06:49 I am just a waiter.
06:52 It's a job.
06:54 When you become the boss,
06:56 we will be happier.
06:57 Boss?
06:59 It will take a long time.
07:02 I will treat you to this drink.
07:05 Okay.
07:07 I will pay.
07:10 No.
07:11 Why?
07:12 I congratulate you.
07:15 You are getting more mature.
07:17 I am happy.
07:19 I have no relatives.
07:23 I am grateful to have you as my brother.
07:28 Maybe we were destined to meet.
07:32 I don't know.
07:34 From the first day you set foot in Bien Giang,
07:37 I think you have accepted your fate.
07:41 You don't want to meet Truc?
07:44 I don't want to mention Truc.
07:47 Maybe he told me
07:50 I should find a reason to meet him.
07:55 Maybe it will come.
08:00 If it's destined, I will meet him again.
08:02 Okay.
08:04 Today, we congratulate you on your job.
08:11 Thuy.
08:19 Truc.
08:22 Truc.
08:25 What?
08:26 Did you hear me?
08:27 What are you looking at?
08:28 Just a guest.
08:34 Huh?
08:35 Just a guest.
08:37 Speak louder.
08:39 Just a guest.
08:40 You are crazy.
08:43 I am dead.
08:44 Don't mention it again.
08:45 I am a guest.
08:49 Okay.
08:50 [Song lyrics]
09:19 Let's have a spiritual meeting.
09:21 Yes.
09:23 Mr. Nghiem?
09:39 Where are you?
09:41 I am having coffee with my friend.
09:43 What's up?
09:44 Do you know my friend?
09:48 How can you know my friend?
09:51 What's up?
09:52 Are you sitting at your friend's coffee shop?
09:56 I am far away.
09:59 I will be back in half an hour.
10:01 Far away?
10:02 How far is it?
10:05 Why?
10:12 [Song lyrics]
10:17 Why are you treating me like that?
10:19 Do you know how much I have suffered?
10:21 I am sorry.
10:22 Don't say anything.
10:23 Are you and Hanh Sinh in love?
10:28 Hanh Sinh.
10:31 Stop saying that.
10:32 [Song lyrics]
10:46 What's your purpose of hiding Hanh Sinh?
10:48 It's a long story.
10:50 You should explain.
10:51 I don't need to explain.
11:00 It's none of your business.
11:02 Hanh Sinh. Stop.
11:12 Hanh Sinh.
11:13 [Song lyrics]
11:42 [Song lyrics]
11:47 Why?
11:48 Why?
11:50 Why did I lie to you?
11:52 Do you know how much I have suffered?
11:57 Why are you treating me like that?
12:01 I am still mad at you, right?
12:10 [Song lyrics]
12:17 [Song lyrics]
12:44 [Song lyrics]
12:52 I am sorry.
12:54 Why did you ask me to come here?
13:09 [Song lyrics]
13:38 [Song lyrics]
13:48 [Song lyrics]
13:58 [Song lyrics]
14:08 Who told you that I am a workaholic?
14:11 [Song lyrics]
14:34 [Song lyrics]
14:55 There is a new guy.
14:58 [Song lyrics]
15:27 [Song lyrics]