A Vous de Jouer Milord - Episode 3 - La Fantastique Disparition - 1974
DB - 04-11-2023
Transcript
00:00 [Musique]
00:03 [Musique]
00:06 [Musique]
00:12 [Musique]
00:18 [Musique]
00:24 [Musique]
00:30 [Musique]
00:33 [Musique]
00:39 [Musique]
00:45 [Musique]
00:51 [Musique]
00:57 [Musique]
01:00 [Musique]
01:06 [Musique]
01:12 Henri Bruyère, l'inventeur du cerveau électronique du Titan, un nouveau char français encore secret,
01:18 reçoit un coup de téléphone anonyme lui annonçant que sa femme vient d'être enlevée
01:22 et lui donnant un rendez-vous mystérieux dans une rue déserte de la banlieue parisienne.
01:26 - Tenez, tout y est. - Ça, il faut qu'on vérifie.
01:30 - Et pour ça, vous venez avec nous. - Où est ma femme ?
01:33 - Vous voulez vraiment la revoir, alors venez. - Mais vous m'aviez dit que...
01:36 - De ne pas prévenir la police, sinon votre femme... - Mais je n'ai prévenu personne.
01:40 - C'est parfait, parfait, montez.
01:42 Au même moment, Miller, de son vrai nom Hubert de Pomarec, un champion du contre-espionnage,
01:48 décide de rompre avec son métier.
01:51 Pour mieux fuir les hommes, il prépare une traversée de l'Atlantique en solitaire,
01:55 mais doit faire face aux assauts d'une ravissante et coriace journaliste martiniquaise
02:00 qui s'est infiltrée à son bord sous le prétexte de faire un reportage sur son entraînement.
02:05 Coup de théâtre en haute mer.
02:09 L'étrange monsieur de Pomarec est arraisonné par un escorteur et cueilli manu militari.
02:14 - Il vient de vous arrêter, hein ? - Maître au père !
02:18 - Il va faire le tour du monde, mon portage.
02:21 - Vous devriez changer de titre parce que c'est fini le choix solitaire.
02:24 - Arraisonnage en haute mer du dernier flébussier, avec une photo de votre arrestation.
02:30 - C'est pas beau, ça ? - 20 sur 20.
02:33 - Messieurs, voilà ! Le dieu de Pomarec se rend !
02:40 L'ex-patron du contre-espionnage, entré dans les ordres,
02:46 s'efforce de convaincre son ancien poulain de reprendre du service pour protéger le Titan.
02:51 Le nouveau char, qui est un véritable sous-marin, doit bientôt effectuer sa première plongée.
02:57 - Alors, vous m'avez fait ça ? - Vous ?
03:01 - M'expédier le pape des agents secrets. Rien que ça.
03:05 Ce pauvre pape était en prière et vous l'avez tiré de sa chartreuse pour me le coller dans les jambes.
03:10 - Vous faisiez le mort. Le SDEC vous a envoyé trois télégrammes.
03:13 - Le SDEC ? Je connais pas.
03:16 - Le contre-espionnage, ça ne vous dit plus rien ? - Non.
03:20 - Non ? - Non.
03:22 - Plus rien du tout.
03:25 Le chartreux, têtu comme une mule, bombarde d'arguments le misanthrope et vient à bout de sa résistance.
03:31 Miller accepte la délicate mission.
03:35 - A vous de jouer, Miller.
03:38 C'est dans cette région que doivent avoir lieu prochainement les essais opérationnels du Titan.
03:43 Le char devant franchir un fleuve en totale immersion.
03:46 Pour assumer sa mission qui s'annonce dangereuse, Miller a récupéré ses anciens compagnons de guerre secrètes, Albert Loubert et Jésus Zouroc.
03:55 - Je me tarte de les voir, c'est cher.
03:58 C'est le jour J.
04:00 Enfin prêts à affronter le danger, Miller et ses compères se retrouvent à Châlons-sur-Marne où doit avoir lieu sous l'eau le périlleux test opérationnel.
04:09 Chacun d'eux pilotera un prototype.
04:12 - Je vous présente, Bebert. - Mais respect, mon général.
04:15 - Mais zouzou. - Mon général.
04:17 - Alors Miller, en forme ? - Napoléon Austerlitz.
04:20 - Parfait, je vous rejoindrai directement au site de franchissement H-1.
04:23 A tout à l'heure, messieurs.
04:24 (Bruit de moteur)
04:53 (Bruit de moteur)
05:16 (Bruit de moteur)
05:36 (Bruit de moteur)
05:52 - À le soleil, d'ici mille heures, nous allons nous mettre en position de franchissement.
05:58 (Bruit de moteur)
06:22 - Alors, on y va ? Tout est prêt ?
06:24 - Mon patron et mes troupes portées sont en protection de part et d'autre de la coupure.
06:28 Rien ne peut échapper à notre protection dans un rayon de 2 km.
06:32 - Ah, messieurs, voilà le patron.
06:34 (Bruit de moteur)
07:03 (Bruit de moteur)
07:15 - Eh bien, Miller, prêt pour le plongeon ?
07:18 - Je pétille comme une baleine, mon général.
07:21 - Alors, Miller, à cheval.
07:23 - Contrôle. - OK.
07:24 - Nous allons à la balise, mon général. - Parfait, ce délégué d'âge me passionne.
07:28 (Bruit de moteur)
07:48 (Bruit de moteur)
08:04 - Contrôle radio.
08:06 - Miller, ici Soleil. Contrôle sonore, parlez.
08:09 - Reçu. Fort et clair, parlez.
08:12 - Écoute permanente, terminée. - OK.
08:15 - Voyons maintenant la balise de téléguidage.
08:18 - Ça va, ta balise ?
08:21 - Oui, très bien. Le spot est émis normalement.
08:24 - Bon, allez. Contrôle balise, téléguidage.
08:27 - Ici Soleil. Contrôle balise, téléguidage.
08:31 - Balise de téléguidage, OK. Attention, on va y aller.
08:36 (Bruit de moteur)
08:52 (Bruit de chien)
09:01 - Mon chien moustache vient d'avoir trois petits.
09:04 - Gardez-moi un chiot. Nous avons gagné, Jacker. Ils sont perdus.
09:11 (Bruit de moteur)
09:40 (Bruit de chien)
09:47 (Bruit de moteur)
10:00 - Il devrait réapparaître dans 3 minutes 20 secondes à une poussière fraîche.
10:04 - Ça va, la balise ? - Le spot est émis normalement.
10:08 - Ici Soleil, 001, parlez.
10:12 (Bruit de moteur)
10:14 - Soleil, ici Miller. Le propulseur à inertie se porte à merveille.
10:17 - Spot téléguidage, correct.
10:20 - Température et pression, OK. Terminé.
10:24 - Parfait.
10:26 - Mon colonel, il y a du monde sur la fréquence.
10:30 - Oui, une voix de femme. J'ai entendu quelque chose comme "Mon chien moustache a eu trois chiots".
10:34 - Quelqu'un a répondu "Eh bien gardez-moi un".
10:37 - J'aime pas beaucoup ces trois chiots.
10:39 - Essayez de savoir d'où ça vient. - Je m'en occupe tout de suite.
10:43 - Top. 3 minutes 20 secondes. Il devrait réapparaître.
10:47 - 25, 26, 27, 28, 29...
10:51 - Mais qu'est-ce qu'il fout ?
10:54 - Ça y est, elle est là.
10:58 (Bruit de moteur)
11:27 (Bruit de moteur)
11:39 - Bravo. Tout s'est bien passé ? Vos impressions ?
11:42 - Une limousine. Une véritable limousine. Excusez-moi.
11:47 - Faut que je parte de l'autre côté. - Bon, embarquez.
11:51 (Bruit de moteur)
12:09 (Bruit de moteur)
12:25 - Tout va bien. A moi de jouer.
12:29 - Ici Minor. Allô, Loubert. Loubert, vous avez le spot ?
12:34 - Oui, oui, j'ai pas que ça. Comment ça, ça ?
12:37 - Comment ça, ça ? - La côte d'Azur, vous allez voir.
12:40 - C'est ça, je vais voir. - Allez, en avant.
12:44 - Allez, c'est parti.
12:47 (Bruit de moteur)
13:16 (Bruit de moteur)
13:36 - Ici Minor. On vous écoute, Loubert. Loubert, me recevez-vous ?
13:42 - Parlez. Mais parlez !
13:46 - Enfin, qu'est-ce qu'il fiche, cet oiseau ?
13:48 - Loubert. Loubert, répondez. Répondez !
13:52 - Pute de porne, ce putain de casque.
13:55 (Bruit de moteur)
13:57 - Je m'étais embrouillé les esgourdes.
14:00 - Ah, ouais, maintenant, ça baille.
14:03 - Tous les bidules marchent. Terminé.
14:07 (Bruit de moteur)
14:35 (Bruit de moteur)
14:47 - Alors, ça a été ? - Et de deux. Au poil.
14:50 - Au troisième, maintenant.
14:52 - Tenez, moi, je file au renseignement.
14:55 - Allez.
14:57 (Bruit de moteur)
15:12 - À vous, Zourok.
15:15 - Yes, my lord.
15:17 - En avant.
15:19 (Bruit de moteur)
15:24 - À vous, Monsieur Zourok.
15:26 - On y va.
15:28 - On y va.
15:30 - OK.
15:32 (Bruit de moteur)
15:38 (Bruit de moteur)
15:41 (Bruit de moteur)
16:04 (Bruit de moteur)
16:28 - Votre potage est délicieux.
16:31 (Bruit de moteur)
16:39 - Allô, ici Zourok.
16:41 Tout est en ordre.
16:44 Spot normal. Terminé.
16:48 - Allô, Zourok ? Je reste à l'écoute.
16:51 - Alors, pour vous, ça marche ? - Tout est OK.
16:53 - Ah, ben, vous voyez. Décidément, vous êtes toujours aussi pessimiste, au deuxième bureau.
16:57 - Je viens de capter un nouveau message.
17:01 (Bruit de moteur)
17:03 - Le potage est délicieux.
17:05 Comment ça m'a sticoté, ces zigotos ?
17:08 Est-ce que vous les avez situés ? - Pas encore, mon général. On recherche.
17:11 - Bon, alors, dès que vous les aurez, vous me préviendrez. - Bien, mon général.
17:15 (Bruit de moteur)
17:20 - 3 minutes 20 secondes, c'est beaucoup, ça, hein ? - Ouais.
17:23 - Ici Milord. Vous m'entendez, Zourok ?
17:26 - Je suis prêt à ma sortie. Je tiens...
17:29 - Allô, Zourok ? Zourok, je ne vous reçois plus.
17:32 Zourok, qu'est-ce qui se passe ?
17:34 Zourok, répondez ! Répondez !
17:38 (Bruit de moteur)
17:42 - Dites donc, il marche, votre merdier ? - Pardon ?
17:44 - Non, je veux dire, la valise, elle ne sera pas tombée en panne, par hasard ?
17:47 - Le spot a été mis normalement.
17:49 - Bon, merci. Loubert, reste à l'écoute. La liaison laser est interrompue.
17:53 - Embêtant, ça. - Les plongeurs.
17:57 - Flipper, ici Soleil. Le Titan 003 ne répond plus.
18:01 Allez voir ce qui se passe. Parlez.
18:03 - Reçu. Terminé. - Puma, j'appelle Puma. Ici Flipper.
18:06 003 en difficulté. Largué.
18:10 (Bruit de moteur)
18:15 (Bruit de moteur)
18:20 [ruflements de navette]
18:43 [musique]
18:50 [musique]
18:57 [musique]
19:04 [musique]
19:11 [bruit de moteur]
19:19 Le 003 a disparu.
19:23 On a tout ratissé, rien. Le désert de Gobi.
19:26 Parce qu'un Titan sous la flotte, ça se voit.
19:28 Mais enfin, c'est impossible.
19:29 Officiel, mon général, le char n'est plus sur son axe de plongée, c'est comme si on nous l'avait piqué.
19:32 C'est pas comme si. On nous l'a piqué.
19:35 Enfin Miller, vous n'êtes pas en train de nous dire sérieusement qu'on nous a pris ce Titan.
19:39 Si, mon général, je vous le dis.
19:41 On nous l'a pris sous l'eau et à notre barbe.
19:44 On nous l'a pris et il s'est évanoui. Un char de 40 tonnes.
19:47 Nous avons sous-estimé l'ennemi et nous avons eu tort.
19:49 Mais enfin, c'est impensable. Quelle est la puissance étrangère qui pourrait commettre une pareille folie ?
19:53 Mais c'est comme ça.
19:54 Comme c'est un char sur notre territoire, c'est insensé.
19:57 Moi, je vous préviens, si jamais vous ne retrouvez pas Zouzou, je...
20:00 Général, nous avons repéré la station Coémetrice.
20:04 Elle se trouve dans une villa à 1 500 m d'ici.
20:07 Faites investir cette villa immédiatement.
20:09 Alertez la gendarmerie.
20:11 Ils disposent des barrages dans tout le département et qu'ils coffrent tous les suspects.
20:15 Intensifiez aussi la recherche du char.
20:17 Question oxygène, Zourok peut tenir combien de temps ?
20:20 Trois heures.
20:21 Trois heures, c'est court. Chaque minute compte.
20:23 Dès que vos ordres seront donnés, vous nous rejoignez dans votre bureau.
20:26 Messieurs, dans le bureau d'Hervieux.
20:29 Bien moi, Chantaume, je vous parie un kilo de cerises que le Titan ait déjà planqué en lieu sûr.
20:35 Et vous croyez que c'est possible ? Parfaitement.
20:51 Sortez de là ! Allez, sortez !
20:54 Sortez de là ! Allez, vite !
20:58 Je vous en prie.
21:00 Vous pouvez sortir.
21:02 Je vous ai dit de sortir !
21:05 Laisse aboutir le char.
21:11 Faites sortir ce salaud. Je vais prévenir la base.
21:15 Dernier avertissement, sortez !
21:18 Sortez immédiatement !
21:21 Doucement, doucement, doucement, mon petit.
21:28 Allez, descendez. Allez, vite !
21:33 Ça va ? T'es un petit délicat, toi.
21:39 Le transfert du char est suspendu.
21:43 Lui, la base le veut vivant pour l'interroger.
21:46 On va l'évacuer. Endormez-le.
21:48 Non, non, non, non, et...
21:50 Toujours rien. Le char est introuvable.
22:00 On nous appellera ici s'il y a du nouveau.
22:03 Qu'est-ce que vous en pensez, Hervieux ?
22:06 Zuroch a peut-être fait une fausse manœuvre et planté son char dans un trou.
22:10 L'ennui, c'est l'oxygène. Il y a déjà une heure de passé.
22:14 Oui, et bien moi, votre fausse manœuvre, je n'y crois pas.
22:17 Vous croyez toujours au kidnapping ?
22:19 Écoutez, Valois, il y a tout de même des présomptions, non ?
22:22 Il y a d'abord la disparition de Brouillère,
22:25 puis la corrida à l'hospice des vieillards,
22:28 ensuite tous ces messages radios avec la voix de cette femme,
22:31 "La soupe est délicieuse, gardez-moi un chiot."
22:34 Et pour terminer, vos plongeurs qui remontent bredouilles, alors...
22:37 Une minute. Admettons votre hypothèse.
22:39 Un commando ennemi s'est emparé du Titan.
22:41 Alors, comment il puisse y prendre ?
22:43 Eh bien, ils l'ont dérouté. Et par quels moyens ?
22:46 Enfin, c'est inimaginable.
22:48 Le Titan est guidé sous l'eau d'une façon infaillible par notre balise.
22:53 Le pépin est théoriquement impensable.
22:57 La balise émet un signal directionnel.
23:01 À bord du char, le cerveau électronique...
23:05 capte ce signal.
23:10 Le pilote, pour se diriger vers le point de sortie,
23:13 n'a qu'à maintenir son cap sur le spot lumineux.
23:16 Or, nous savons que la balise n'a pas cessé d'émettre.
23:19 Exact. Je l'ai vérifié moi-même.
23:22 Ce qui n'a pas empêché que nous ayons perdu brusquement le contrôle avec le char.
23:26 Alors ? Il s'est donc passé quelque chose ?
23:29 Mais quoi ?
23:31 Ils ont peut-être brouillé l'émission de notre balise de téléguidage.
23:34 Mais non, c'est impossible.
23:36 À bord du char, le cerveau électronique isole totalement l'émission de la balise
23:40 et empêche qu'elle soit brouillée.
23:42 Mais poursuivons l'hypothèse de Milan.
23:45 Ils déroutent le char par un moyen X. Et après ?
23:48 Après, ils l'entraînent quelque part,
23:51 nécessairement dans une cache.
23:54 Bruyère a disparu il y a deux mois.
23:57 S'ils ont utilisé ces informations comme c'est probable,
24:01 ils ont eu tout le temps d'aménager une cave,
24:05 un garage à bateaux, enfin n'importe quoi.
24:08 Eh bien messieurs, l'hypothèse de Milan est malheureusement plausible.
24:11 Nous allons la vérifier, c'est notre seule chance.
24:13 Chantôme, en liaison avec la gendarmerie, vous prenez la direction des recherches.
24:17 Dragage du fleuve, fouille des maisons riveraines, etc.
24:20 Bien mon général.
24:21 Le cerveau électronique, enfin la boîte noire,
24:24 était bien pourvu d'un dispositif destructeur.
24:26 Oui.
24:27 Alors Zourok a pu s'en servir et faire sauter la boîte.
24:31 Ah oui, mais l'ennui c'est qu'apparemment ça n'a pas empêché de se faire enlever lui et son paquet de ferraille.
24:37 Oui, je suis au voisin et moi, je te mets le registre à côté.
24:58 Et vous ne l'avez pas vu partir ?
25:00 Non.
25:01 Quand a-t-elle loué la villa ?
25:03 Il y a une quinzaine de jours.
25:05 Cette femme, elle est comment ?
25:07 Jaune ?
25:09 Oui.
25:10 Oui.
25:11 Oui, et bien roulée.
25:13 Et bien roulée.
25:14 Il y a une deux chevaux dans le garage.
25:17 Ah ben c'est la sienne.
25:19 Alors, elle est repartie comment ?
25:21 Attendez, je pense à quelque chose.
25:26 Cette nuit, j'ai vu entrer un crabignolet vert.
25:29 Euh, la bricolée.
25:30 Un cabriolet ?
25:31 Oui, oui, mais vert. Dans le jambon de la maison.
25:34 Ah, c'est ça. On lui a amené une voiture sûrement plus rapide et tout à l'heure, elle a filé avec.
25:40 Vos papiers, madame, s'il vous plaît.
25:58 Merci.
25:59 Eve Jorgensen, péruvienne. Que faites-vous en France ?
26:11 Du tourisme.
26:12 Et où allez-vous, là ?
26:13 À midi.
26:14 Voulez-vous me suivre, madame ?
26:16 On est en train d'interroger la suspecte dans un bureau.
26:24 Dans un bureau ? À la télé ? Je veux pas la voir.
26:27 Mais non, c'est pas la télé, il y a une caméra dans la pièce à côté.
26:30 Ah, dans la pièce à côté.
26:32 Ah, ça c'est un vidéo, alors.
26:35 Oui, c'est comme dans les grands magasins.
26:37 Ah, oui, ah ben c'est un vidéo.
26:39 C'est bien fichu, hein, quand même.
26:42 Alors, vous la verrez, puis vous nous direz...
26:44 Ah oui, ça tout de suite. Si je la reconnais, je vous le dirai.
26:46 Oh, c'est elle. Ça y est, ça, ça, c'est... c'est sûr, c'est elle. La preuve, c'est que je la reconnais.
26:53 Parfait. C'est toujours remercié, vous pouvez disposer.
26:57 Oh, c'est ça.
26:58 Messieurs, si vous voulez me suivre.
27:00 Mais c'est, c'est, c'est, c'est elle, hein. C'est, c'est, c'est, c'est elle.
27:04 On te tient, ma cocotte.
27:07 La dame aux trois chiots.
27:09 Attendez.
27:11 Bon Dieu, ce geste.
27:14 Mais c'est la vieille.
27:16 Quelle vieille ? La France ?
27:18 Mais non, celle de l'hospice.
27:20 Je vois déjà de l'émetteur.
27:22 Eh ben alors, on l'arrête.
27:23 Non, surtout pas.
27:25 On la laisse filer.
27:27 Mais vous êtes fou.
27:29 Écoutez, Chantoum, ces gens-là sont plus toxiques que vous croyez.
27:32 J'ai vu le bus, moi, à l'hospice, s'envoyer en l'air avec son cyanure.
27:36 Eh bien, cette mousse-mé est visiblement du même tonneau.
27:39 Si on la coque, vous aurez beau sortir les tonnailles, elle ne dira rien, croyez-moi.
27:44 Le seul moyen pour obtenir quelque chose, c'est de la relâcher et de lui filer le train.
27:50 Là, elle fera peut-être une erreur et elle nous amènera au poteau rose.
27:54 Et si elle ne fait pas d'erreur, faudra bien qu'elle aille quelque part.
27:59 Mon cher Albert, vous allez enfiler vos chaussettes à clous et me coller à cette nénette comme une sangsue.
28:05 Eh ben tant.
28:07 Nous, on va la faire patienter pendant que Bebert prépare son attirail.
28:11 Attirail ? Non mais, quel attirail ?
28:16 Une petite auto et un petit costume.
28:19 Ah !
28:20 Bebert ?
28:22 Discret.
28:24 Oh, Miller, vous pouvez me faire confiance.
28:29 [Bruit de moteur]
28:32 [Bruit de moteur]
28:35 [Bruit de moteur]
28:37 [Bruit de moteur]
28:42 [Bruit de moteur]
28:47 [Bruit de moteur]
28:51 [Bruit de moteur]
28:59 [Bruit de moteur]
29:01 [Bruit de moteur]
29:18 [Bruit de moteur]
29:27 [Bruit de moteur]
29:29 Je voudrais téléphoner, s'il vous plaît.
29:50 Par le bureau, au fond.
29:53 [Bruit de moteur]
29:55 Patron ?
30:06 Vous voulez peut-être aussi téléphoner ?
30:09 Ah non, non, non. Je voudrais des nougats.
30:12 Vous avez des nougats ?
30:14 Des nougats ?
30:15 Ben oui, des nougats.
30:16 Pourquoi ? Vous avez quelque chose contre les nougats ?
30:19 Non, mais j'ai pas de nougats.
30:20 Ah bon ?
30:21 [Bruit de bouche]
30:23 Oui, c'est Tev.
30:27 Bon, je t'appelle parce qu'il y a un gros bonhomme qui me suit depuis un quart d'heure.
30:30 Alors téléphone à tonton et dis-lui que je descends voir le cousin dans le midi.
30:49 Allô, papa ? C'est ton fiston.
30:52 Ça y est, maman est arrivée à Saint-Raph.
30:55 Ah, ça te la coupe, hein ?
30:57 Hé, dis pas, préviens quand même le vieux.
31:00 Comment ?
31:01 Où est le crèche ?
31:02 Ah ben, au Nassis, ou quelque chose comme ça.
31:06 Un vrai lance-torpille.
31:08 Ah oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
31:10 Je continue à coller.
31:12 Une vraie ventouse.
31:14 Promis, papa, promis.
31:16 Allez, je te fais la bise, hein ?
31:20 [Bruit de moteur]
31:23 [Bruit de moteur]
31:30 [Musique]
31:33 [Bruit de moteur]
31:37 [Musique]
31:41 [Bruit de moteur]
31:46 [Bruit de moteur]
32:14 [Bruit de moteur]
32:17 Oh, le pauvre mec, arrêtez, arrêtez !
32:22 [Bruit de moteur]
32:25 Hé, où êtes-vous ? Vous m'entendez ?
32:35 Hé, répondez-moi ! Vous êtes blessé ?
32:39 Calmez-vous, Zouzou, je vous en prie, calmez-vous.
32:44 Je voudrais que vous reveniez sur ce qui s'est passé sous l'eau.
32:47 Avez-vous ressenti à un moment donné quelque chose d'anormal dans le comportement du Titan ?
32:52 Tout à coup, le char a fait une embardée sur la droite.
32:57 Le spot annéquateur de direction a disparu de mon écran.
32:59 C'est sûrement à ce moment-là que vous avez été dérouté.
33:02 Vous ne vous êtes rendu compte de rien.
33:05 Non, non, parce que le spot a réapparu presque aussitôt.
33:10 Alors forcément, moi je t'ai persuadé de continuer dans la bonne direction.
33:14 Étrange. À quel moment avez-vous perdu la liaison sonore avec nous ?
33:18 Au même moment.
33:19 Non, mais ça ne vous a pas alarmé ?
33:21 Ah, ben si, un peu, mais qu'est-ce que je pouvais faire ?
33:24 Et après l'embardée, vous avez roulé combien de temps ?
33:27 Je ne sais pas.
33:29 Mais comment vous ne savez pas ?
33:31 Avec cette saloperie de gaz qu'ils m'ont balancé dans le nez, moi je ne me souviens pas de grand-chose.
33:36 Bon.
33:38 Ainsi, on n'a même pas localisé l'endroit où le char a atterri.
33:42 Enfin, Zouzou, vous vous soudez tout de même. Du lieu ?
33:45 Vraiment. Une sorte de... une sorte de cale sèche, un... un garage à bateau, peut-être, je ne sais pas.
33:52 Alors il va falloir sonder les berges, mètre après mètre.
33:56 Je vous félicite, Zourok.
33:59 En détruisant le cerveau électronique du Titan, vous avez réduit à néant l'entreprise de l'adversaire.
34:03 Mais, mais, on va réagir, hein ?
34:05 Parce que moi j'aimerais bien refaire la causette à mon infirmier.
34:07 Oui, oh, alors ça n'y comptait pas trop.
34:09 Après le sabotage du cerveau électronique, la bande a raté son coup, elle va s'évanouir dans la nature.
34:15 Eh bien, moi je trouve ça catastrophique.
34:17 Mais...
34:18 Pourquoi ?
34:20 Écoutez, Valois.
34:22 Ils possèdent quand même quelque chose d'inappréciable, et qu'ils peuvent négocier avec l'étranger.
34:28 C'est leur système de déroutage qui vient de faire ses preuves.
34:32 Car le drame pour nous est là. Le Titan ne vaut plus tripette, puisqu'il a perdu tout intérêt stratégique.
34:38 À quoi sert en effet d'envoyer des chars sous l'eau si un ennemi peut les dérouter et les capturer ?
34:43 C'est évident.
34:44 Alors quoi faire ?
34:45 Eh bien, c'est simple.
34:47 Première manche, ils nous ont piqué un char.
34:51 Deuxième manche, nous allons leur piquer leur système de déroutage, et du même coup, le Titan retrouvera tout son pouvoir.
34:58 Je donnerais cher pour connaître leur système.
35:02 Alors là, je vous promets de vous le rapporter sur un plateau, avec en prime la tête de ces messieurs.
35:09 Mais comment comptez-vous attaquer cet adversaire fantôme ?
35:12 Alors là, mon général, je crains de vous faire tousser.
35:16 Eh bien, ça y est. Allez-y.
35:19 Eh bien, je vous demande carte blanche.
35:21 Ah non.
35:22 Non, alors Samy là, on n'y comptait pas, c'est impossible.
35:25 Vous savez bien, mon général, que j'use de moyens un peu spéciaux.
35:28 Oui, donc il serait préférable que je demeure dans l'ignorance.
35:31 Ah ça ?
35:32 Je suis tout prêt à vous tenir au courant de mes initiatives jusqu'au jour J de ma disparition.
35:37 Ah, parce qu'en plus, vous allez disparaître.
35:40 Oui.
35:41 Mon plan m'y oblige, mais j'aurai besoin de votre concours.
35:45 Quand même.
35:46 Le deuxième bureau acceptera certainement d'assurer notre liaison, n'est-ce pas, grand-père ?
35:53 Pardon ?
35:54 Non, je veux dire, grand-père, ce sera votre nom de code, si vous le permettez.
35:57 Je permets, mon fils.
35:59 Alors, mon général, vous me la donnez, cette carte blanche ?
36:04 Après le feu vert, la carte blanche.
36:07 Bon, vous l'avez.
36:12 Je n'ai pas arrêté de tenir la planque, et une chose est sûre.
36:15 Eh bien, votre vente, elle n'est pas descendue à quai depuis son arrivée.
36:18 Elle vit cloîtrée à bord de son rafio.
36:21 C'est celui-là.
36:23 A qui il est, ce yacht ?
36:25 À un Grec, nommé Payagoulos, marchand de tableaux.
36:29 Je suis prêt à parier à un pot de yaourt qui vend autre chose que des picasso, le Payagoulos.
36:35 Des chars !
36:36 C'est ça, criez-le.
36:38 La vente.
36:41 Vous l'avez vue souvent, sur le pont ?
36:44 Ah oui, oui, elle prend des bains de soleil, et elle a l'air vachement relaxe.
36:48 Elle a tort, parce que quand je vais lui atterrir sur le chignon...
36:51 Attends, je me demande comment je vais faire pour pouvoir monter sur ce moe-cule.
36:57 Ah, ça, ça va être coton.
36:59 Parce que le Grec, il a pas l'air du genre hospitalier.
37:01 Cet après-midi, un marchand de lunettes qui a eu malheur de monter à bord.
37:05 Comment qu'il s'est fait virer, et un grand coup de blague.
37:08 Adieu, l'Africa Corps !
37:14 Sauf qu'il peut !
37:15 Non, Marrec, écoutez-moi, j'ai quelque chose de très important à vous dire.
37:19 Ecoutez-moi, j'ai quelque chose de très important à vous dire.
37:22 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
37:25 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
37:28 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
37:31 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
37:34 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
37:37 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
37:40 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
37:43 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
37:46 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
37:49 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
37:52 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
37:55 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
37:58 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:01 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:04 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:07 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:10 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:13 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:16 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:19 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:22 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:25 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:28 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:31 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:34 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:37 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:40 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:43 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:46 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:49 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:52 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:55 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
38:58 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:01 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:04 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:07 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:10 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:13 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:16 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:19 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:22 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:25 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:28 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:31 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:34 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:37 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:40 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:43 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:46 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:49 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:52 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:55 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
39:58 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:01 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:04 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:07 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:10 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:13 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:16 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:19 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:22 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:25 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:28 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:31 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:34 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:37 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:40 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:43 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:46 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:49 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:52 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:55 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
40:58 Je suis un homme de l'ordre, et je suis un homme de l'ordre.
41:01 J'adore les hommes quand ils ne peuvent plus se défendre.
41:04 Très bon. Vraiment très bon.
41:13 Bon comme un verre de rhum.
41:16 Je ne comprends pas.
41:18 Et voilà votre dernière cigarette.
41:26 Maintenant vous avez compris.
41:29 Vous êtes condamné à mort, monsieur Voltaire.
41:33 C'est moi l'agent secret vêtu de noir
41:36 Qui s'en va chasser l'amour ou la mort
41:39 J'accomplis mon devoir
41:42 Je vole tous les secrets la nuit sans bruit
41:46 Marchant à pas de loup
41:49 J'accomplis mon devoir
41:52 L'espionneur est venu
41:56 Il vous a vus
41:59 L'espionneur est venu
42:02 Il vous a vu tout perdu
42:05 Je vous tiens entre mes bras
42:10 Peut-être pour vous caresser
42:13 Ou bien pour vous étranger
42:16 Mais l'espionneur est venu
42:21 C'est moi l'agent secret vêtu de noir
42:26 Je vole, je cours sans retard
42:31 Ma tête est mise à prix, je suis craqué
42:36 Un jour le piège sur moi va se refermer
42:42 Mais l'espionneur est venu
42:46 Aujourd'hui j'ai tout perdu
42:49 A mon pied je suis vaincu
42:54 Pour moi la guerre est finie
42:57 Prenez mon cœur et ma vie
43:00 Mais l'espionneur est venu
43:05 Ma tête est mise à prix, je suis craqué
43:10 Aujourd'hui le piège sur moi s'est bien refermé
43:16 *Musique*
43:31 C'est moi l'agent secret vêtu de noir
43:35 Qui s'en va chasser l'amour
43:37 [Musique]