La Promesa Capitulo 228
La Promesa Capitulo 228
Transcript
00:00 ...
00:05 -Cathalina, ce n'est pas le bon moment.
00:06 -Je viens parler avec la tia Margarita.
00:08 -Cathalina, qu'est-ce qui se passe ?
00:11 -C'est pas la première fois que Lorenzo s'envoie un contrat pour en faire chier.
00:15 -Ou je me trompe, père ? -C'est indignant, Alonso.
00:17 -Ce contrat peut être retenu unilatéralement,
00:21 au cours d'un mois, si le partenaire abonne
00:25 la quantité de 1 000 pesetas,
00:28 en récupérant ainsi la propriété de la totalité des terrains.
00:34 -Je n'ai aucune idée de la façon dont ce contrat est arrivé.
00:38 -Je vais garder mon contrat.
00:39 Je veux le vérifier déterminément.
00:43 -Lorenzo reviendra à la charge.
00:44 -Je t'assure que tu ne me prendras pas sans prévention.
00:46 -Je parle sérieusement. Fais attention.
00:49 -Je ne perds jamais, Lorenzo.
00:51 Et tu m'aideras pour la compte qu'il t'offre,
00:53 sinon je serai la personne qui se dédique à préconiser
00:56 que le capitaine de la Mata a perdu sa part de la promesse
00:59 à la main d'une pauvre viudette qui joue au poker.
01:03 -Pour moi ? Comme si tu préconisais les Quatre Vientes,
01:06 comme si tu publiais ça dans chaque chaîne de chaque journal.
01:08 -Sors-toi, soeur.
01:11 Tu n'as pas de pouvoir sur moi.
01:14 N'oublie pas ça.
01:17 -Vous allez à la française ?
01:21 -Je vivais une vie heureuse avec Candela,
01:23 mais pas plus.
01:25 -Qu'est-ce qui s'est passé avec Don Carlos ?
01:27 -Il a pensé que Candela ne se portait pas bien avec sa fille,
01:31 et aussi que Candela a sa vie ici,
01:34 et qu'elle est heureuse de la promesse.
01:36 -Je me pose la question de me compter de nouveau avec mon avion.
01:40 -C'est parce qu'il cherche une compétition
01:45 pour s'inscrire.
01:46 -Il faut faire quelque chose pour l'éviter.
01:48 Je parlerai à lui.
01:50 -Non, chérie, je ne veux pas m'interrompre,
01:53 je ne veux pas te manquer, mais je suis sa mère,
01:55 et je parlerai. Il va m'écouter.
01:56 -Astenso ?
01:58 -Ca ne va pas se passer immédiatement.
02:01 Tu es assez prêt pour commencer à t'inscrire comme major.
02:06 -Vraiment ?
02:08 C'est un honneur et un privilège d'apprendre de votre côté.
02:13 -C'est gentil de l'entendre, car ça va commencer demain.
02:16 -Merci de m'y penser.
02:17 -Hannah, je ne sais pas comment te dire ça, mais...
02:21 Je crois que je suis amoureux de toi.
02:27 Et j'aimerais que tu sois ma copine.
02:29 -Ah, bien...
02:31 Je...
02:32 -Docteur, bonjour.
02:34 Madame Jiména. -Qu'est-ce qui se passe ?
02:37 -Je parlais avec les marquises dans le salon,
02:39 elle s'est éveillée, elle a commencé à respirer rapidement
02:41 et elle est enceinte.
02:42 -Si Félicia ne change pas, c'est parce qu'entre nous,
02:45 ils sont pervers. -Ce n'est pas vrai.
02:47 -Ils tentent de le faire sembler comme vous,
02:49 mais je le connais.
02:50 -Ne vous semblez pas à Félicia, ce que vous croyez.
02:56 -Ces gens ne sont pas tes amis.
02:57 -Mais je voudrais qu'ils le soient, soeur.
02:59 Avant la promesse, je n'ai jamais eu l'opportunité
03:02 de faire des amis et ici, je me sens enceint.
03:04 Je ne vais pas trahir à nouveau.
03:07 -Tu as le droit de faire des erreurs.
03:10 Et je serai toujours là pour te récolter
03:15 quand ces erreurs te frappent le cœur en morceaux.
03:20 -Hannah, qu'est-ce qui se passe ?
03:21 -La Lamuna.
03:23 Ils l'ont retrouvée, Kurro.
03:25 -Mais où était la Lamuna ? Et dans quel état est-elle ?
03:28 -Je sais tout ce que je t'ai dit.
03:29 Un garçon l'a retrouvée dans la dernière batte.
03:32 -Mais comment est-ce possible qu'il l'ait retrouvée ?
03:34 Il ne s'est pas supposé avoir rastreé tout le terrain.
03:36 -Pas de doute.
03:37 -Et où était-elle ?
03:38 Encore cachée sous un matarral ?
03:40 Hannah, ne perds pas une vieille comme si tu perdais une aiguille.
03:42 C'est impossible qu'elle ait apparu de suite,
03:44 comme par force de magie.
03:45 -Je suis sûre que ces questions ne vont pas répondre
03:47 que la Lamuna.
03:48 Tu vas devoir répondre à la gent.
03:50 -Je ne peux pas.
03:51 -Je ne peux pas.
03:53 -Tu vas devoir répondre à la Lamuna.
03:54 Tu vas devoir la répondre à elle.
03:56 De toutes façons, ne perds pas de vue de l'important.
04:00 La Lamuna est vivante, Kurro.
04:02 Et c'est très étrange.
04:04 C'est une femme âgée et...
04:05 Elle a survécu à tout ça.
04:07 -Oui.
04:08 Les miracles existent.
04:10 Je suppose qu'il faudra se concentrer sur la grâce au ciel.
04:13 Et maintenant, où est-elle ?
04:15 -Je crois qu'elle est allée à la cabane,
04:17 car elle était effrayée.
04:18 -Très bien. On va directement à la cabane.
04:20 Je veux la voir avec mes propres yeux.
04:22 -Tu dois l'embrasser.
04:23 Mais c'est trop tard.
04:24 -Pourquoi pas ?
04:25 Si on sort, elle va s'échapper et on pourra respirer.
04:28 -Elle doit être dormie.
04:29 Ce qui compte, c'est qu'elle se repose.
04:31 Donc, réveille-toi et prépare-toi pour demain.
04:34 -D'accord.
04:35 Tu commences à être un chargant
04:37 et que tu sais ce qu'il faut faire à chaque moment.
04:39 -C'est ce que tu as, ton frère.
04:41 -Oui.
04:42 Demain, je vais y aller sans faute.
04:44 Je ne veux pas que tu me retiennes
04:46 avec tes conseils de frère.
04:48 -Je ne le ferai pas, je te le promets.
04:50 -Je ne peux pas t'accompagner.
04:52 J'ai beaucoup de tâches à faire.
04:54 -Oui, c'est un travail.
04:56 -Petits inconvénients de vivre.
05:00 Certains doivent être périls pour que le monde fonctionne.
05:03 -Je vais tout seul.
05:06 J'ai beaucoup de questions.
05:08 -D'accord, mais je veux que tu me les dises
05:10 avec des petits mots.
05:12 -Bien sûr.
05:13 Quand je me lève de la chambre, je vais directement à la cabane.
05:16 Après le déjeuner, sinon je ne suis personne.
05:19 -Je vais y aller avant que quelqu'un me veste cette guise.
05:23 -D'accord.
05:24 -Bonne nuit.
05:25 -Bonne nuit.
05:26 ...
05:34 ...
05:43 ...
05:53 ...
06:04 ...
06:14 ...
06:24 ...
06:34 ...
06:45 ...
06:55 ...
07:00 ...
07:01 ...
07:02 ...
07:03 ...
07:05 ...
07:06 -Comment tu te sens ?
07:08 ...
07:09 -Bien.
07:11 ...
07:16 ...
07:20 ...
07:22 ...
07:25 ...
07:28 ...
07:32 ...
07:33 ...
07:34 ...
07:35 ...
07:37 ...
07:41 ...
07:42 ...
07:43 ...
07:44 ...
07:45 ...
07:47 ...
07:48 ...
07:49 ...
07:50 ...
07:51 ...
07:53 ...
07:54 ...
07:55 ...
07:56 ...
07:57 ...
07:59 ...
08:00 ...
08:01 ...
08:02 ...
08:03 ...
08:05 ...
08:06 ...
08:07 ...
08:08 ...
08:09 ...
08:11 ...
08:12 ...
08:13 ...
08:14 ...
08:15 ...
08:17 ...
08:18 ...
08:19 ...
08:20 ...
08:21 ...
08:23 ...
08:24 ...
08:25 ...
08:26 ...
08:27 ...
08:29 ...
08:30 ...
08:31 ...
08:32 ...
08:33 ...
08:35 ...
08:36 ...
08:38 ...
08:39 ...
08:40 ...
08:41 ...
08:43 ...
08:44 ...
08:45 ...
08:46 ...
08:47 ...
08:49 ...
08:50 ...
08:51 ...
08:52 ...
08:53 ...
08:55 ...
08:56 ...
08:57 ...
08:58 ...
08:59 ...
09:01 ...
09:02 ...
09:03 ...
09:04 ...
09:06 ...
09:07 ...
09:09 ...
09:11 ...
09:13 ...
09:15 ...
09:17 ...
09:19 ...
09:21 ...
09:23 ...
09:25 ...
09:27 ...
09:29 ...
09:31 ...
09:33 ...
09:35 ...
09:37 ...
09:39 ...
09:41 ...
09:43 ...
09:45 ...
09:47 ...
09:49 ...
09:51 ...
09:53 ...
09:55 ...
09:57 ...
09:59 ...
10:01 ...
10:04 ...
10:05 ...
10:07 ...
10:09 ...
10:11 ...
10:13 ...
10:15 ...
10:17 ...
10:19 ...
10:21 ...
10:23 ...
10:25 ...
10:27 ...
10:29 ...
10:31 ...
10:33 ...
10:34 ...
10:36 ...
10:38 ...
10:40 ...
10:42 ...
10:44 ...
10:46 ...
10:48 ...
10:50 ...
10:52 ...
10:54 ...
10:56 ...
10:58 ...
11:00 ...
11:02 ...
11:03 ...
11:05 ...
11:07 ...
11:09 ...
11:11 ...
11:13 ...
11:15 ...
11:17 ...
11:19 ...
11:21 ...
11:23 ...
11:25 ...
11:27 ...
11:30 ...
11:31 ...
11:33 ...
11:37 ...
11:42 ...
11:45 ...
11:48 ...
11:50 ...
11:52 ...
11:54 ...
11:56 ...
11:59 ...
12:00 ...
12:02 ...
12:04 ...
12:07 ...
12:09 ...
12:11 ...
12:13 ...
12:15 ...
12:17 ...
12:19 ...
12:21 ...
12:23 ...
12:25 ...
12:28 ...
12:29 ...
12:31 ...
12:34 ...
12:36 ...
12:38 ...
12:40 ...
12:42 ...
12:44 ...
12:46 ...
12:48 ...
12:50 ...
12:52 ...
12:54 ...
12:57 ...
12:58 ...
13:00 ...
13:04 ...
13:08 ...
13:10 ...
13:12 ...
13:14 ...
13:16 ...
13:18 ...
13:20 ...
13:22 ...
13:24 ...
13:26 ...
13:27 ...
13:29 ...
13:31 ...
13:33 ...
13:35 ...
13:37 ...
13:39 ...
13:41 ...
13:43 ...
13:45 ...
13:47 ...
13:49 ...
13:51 ...
13:53 ...
13:55 ...
13:56 ...
13:58 ...
14:00 ...
14:02 ...
14:04 ...
14:06 ...
14:08 ...
14:10 ...
14:12 ...
14:14 ...
14:16 ...
14:18 ...
14:20 ...
14:22 ...
14:24 ...
14:25 ...
14:27 ...
14:30 ...
14:32 ...
14:34 ...
14:36 ...
14:38 ...
14:40 ...
14:42 ...
14:44 ...
14:46 ...
14:48 ...
14:50 ...
14:53 ...
14:54 ...
14:56 ...
14:59 ...
15:03 ...
15:06 ...
15:09 ...
15:13 ...
15:16 ...
15:21 ...
15:24 ...
15:29 ...
15:34 ...
15:37 ...
15:40 ...
15:42 ...
15:45 ...
15:47 ...
15:50 ...
15:51 ...
15:54 ...
15:57 ...
16:00 ...
16:03 ...
16:05 ...
16:08 ...
16:10 ...
16:12 ...
16:14 ...
16:16 ...
16:19 ...
16:20 ...
16:22 ...
16:24 ...
16:26 ...
16:28 ...
16:30 ...
16:32 ...
16:35 ...
16:38 ...
16:40 ...
16:42 ...
16:45 ...
16:48 ...
16:49 ...
16:52 ...
17:03 ...
17:08 ...
17:10 ...
17:13 ...
17:16 ...
17:19 ...
17:22 ...
17:25 ...
17:27 ...
17:29 ...
17:31 ...
17:33 ...
17:35 ...
17:37 ...
17:39 ...
17:41 ...
17:43 ...
17:45 ...
17:46 ...
17:48 ...
17:51 ...
17:54 ...
17:56 ...
17:58 ...
18:00 ...
18:02 ...
18:04 ...
18:06 ...
18:08 ...
18:10 ...
18:12 ...
18:14 ...
18:15 ...
18:17 ...
18:20 ...
18:23 ...
18:25 ...
18:27 ...
18:29 ...
18:31 ...
18:33 ...
18:35 ...
18:37 ...
18:39 ...
18:41 ...
18:43 ...
18:44 ...
18:47 ...
18:50 ...
18:53 ...
18:56 ...
18:59 ...
19:02 ...
19:05 ...
19:08 ...
19:11 ...
19:14 ...
19:16 ...
19:19 ...
19:21 ...
19:23 ...
19:25 ...
19:27 ...
19:29 ...
19:31 ...
19:33 ...
19:35 ...
19:37 ...
19:40 ...
19:41 ...
19:44 ...
19:46 ...
19:48 ...
19:50 ...
19:52 ...
19:54 ...
19:57 ...
20:00 ...
20:03 ...
20:05 ...
20:09 ...
20:10 ...
20:12 ...
20:15 ...
20:17 ...
20:19 ...
20:21 ...
20:24 ...
20:26 ...
20:28 ...
20:30 ...
20:32 ...
20:34 ...
20:36 ...
20:38 ...
20:39 ...
20:41 ...
20:43 ...
20:46 ...
20:48 ...
20:50 ...
20:52 ...
20:54 ...
20:56 ...
20:58 ...
21:00 ...
21:02 ...
21:04 ...
21:07 ...
21:08 ...
21:10 ...
21:12 ...
21:14 ...
21:16 ...
21:18 ...
21:20 ...
21:22 ...
21:24 ...
21:26 ...
21:28 ...
21:30 ...
21:32 ...
21:34 ...
21:36 ...
21:37 ...
21:40 ...
21:45 ...
21:47 ...
21:49 ...
21:51 ...
21:53 ...
21:57 ...
21:59 ...
22:02 ...
22:05 ...
22:06 ...
22:08 ...
22:11 ...
22:14 ...
22:17 ...
22:20 ...
22:23 ...
22:26 ...
22:29 ...
22:34 ...
22:35 ...
22:37 ...
22:40 ...
22:42 ...
22:45 ...
22:48 ...
22:50 ...
22:52 ...
22:54 ...
22:56 ...
22:58 ...
23:00 ...
23:03 ...
23:04 ...
23:07 ...
23:10 ...
23:14 ...
23:16 ...
23:18 ...
23:20 ...
23:22 ...
23:24 ...
23:26 ...
23:28 ...
23:30 ...
23:32 ...
23:33 ...
23:35 ...
23:37 ...
23:39 ...
23:41 ...
23:43 ...
23:45 ...
23:47 ...
23:49 ...
23:51 ...
23:53 ...
23:55 ...
23:57 ...
23:59 ...
24:01 ...
24:02 ...
24:05 ...
24:08 ...
24:11 ...
24:14 ...
24:16 ...
24:18 ...
24:20 ...
24:22 ...
24:24 ...
24:26 ...
24:28 ...
24:30 ...
24:31 ...
24:33 ...
24:35 ...
24:39 ...
24:42 ...
24:44 ...
24:47 ...
24:49 ...
24:51 ...
24:53 ...
24:55 ...
24:57 ...
24:59 ...
25:00 ...
25:02 ...
25:05 ...
25:08 ...
25:11 ...
25:14 ...
25:17 ...
25:19 ...
25:22 ...
25:25 ...
25:28 ...
25:29 ...
25:31 ...
25:33 ...
25:36 ...
25:38 ...
25:41 ...
25:43 ...
25:45 ...
25:47 ...
25:49 ...
25:51 ...
25:53 ...
25:56 ...
25:57 ...
25:59 ...
26:01 ...
26:04 ...
26:06 ...
26:09 ...
26:12 ...
26:15 ...
26:18 ...
26:21 ...
26:24 ...
26:27 ...
26:32 ...
26:35 ...
26:37 ...
26:40 ...
26:43 ...
26:46 ...
26:49 ...
26:52 ...
26:55 ...
26:58 ...
27:02 ...
27:06 ...
27:08 ...
27:11 ...
27:13 ...
27:15 ...
27:17 ...
27:19 ...
27:21 ...
27:22 ...
27:24 ...
27:27 ...
27:31 ...
27:34 ...
27:36 ...
27:40 ...
27:46 ...
27:49 ...
27:52 ...
27:55 ...
27:57 ...
28:00 ...
28:03 ...
28:06 ...
28:09 ...
28:17 ...
28:18 ...
28:21 ...
28:25 ...
28:28 ...
28:31 ...
28:35 ...
28:38 ...
28:41 ...
28:43 ...
28:45 ...
28:48 ...
28:52 ...
28:54 ...
28:56 ...
28:58 ...
29:00 ...
29:02 ...
29:04 ...
29:06 ...
29:08 ...
29:10 ...
29:12 ...
29:14 ...
29:15 ...
29:17 ...
29:20 ...
29:22 ...
29:25 ...
29:27 ...
29:29 ...
29:31 ...
29:33 ...
29:35 ...
29:37 ...
29:39 ...
29:41 ...
29:43 ...
29:44 ...
29:46 ...
29:49 ...
29:52 ...
29:55 ...
29:57 ...
30:00 ...
30:02 ...
30:05 ...
30:08 ...
30:11 ...
30:14 ...
30:18 ...
30:21 ...
30:24 ...
30:26 ...
30:30 ...
30:34 ...
30:36 ...
30:40 ...
30:41 ...
30:43 ...
30:46 ...
30:49 ...
30:52 ...
30:55 ...
30:57 ...
31:00 ...
31:03 ...
31:06 ...
31:09 ...
31:10 ...
31:13 ...
31:15 ...
31:19 ...
31:22 ...
31:24 ...
31:27 ...
31:29 ...
31:31 ...
31:34 ...
31:38 ...
31:39 ...
31:41 ...
31:43 ...
31:45 ...
31:47 ...
31:49 ...
31:51 ...
31:53 ...
31:55 ...
31:57 ...
31:59 ...
32:01 ...
32:03 ...
32:05 ...
32:07 ...
32:08 ...
32:10 ...
32:12 ...
32:15 ...
32:17 ...
32:19 ...
32:21 ...
32:23 ...
32:25 ...
32:27 ...
32:29 ...
32:31 ...
32:33 ...
32:36 ...
32:37 ...
32:39 ...
32:42 ...
32:44 ...
32:47 ...
32:49 ...
32:51 ...
32:53 ...
32:55 ...
32:57 ...
32:59 ...
33:02 ...
33:05 ...
33:06 ...
33:09 ...
33:17 ...
33:20 ...
33:23 ...
33:25 ...
33:27 ...
33:29 ...
33:31 ...
33:34 ...
33:35 ...
33:37 ...
33:40 ...
33:45 ...
33:51 ...
33:57 ...
34:02 ...
34:03 ...
34:05 ...
34:08 ...
34:11 ...
34:13 ...
34:15 ...
34:17 ...
34:19 ...
34:21 ...
34:23 ...
34:25 ...
34:27 ...
34:29 ...
34:31 ...
34:32 ...
34:34 ...
34:36 ...
34:38 ...
34:40 ...
34:42 ...
34:44 ...
34:46 ...
34:48 ...
34:50 ...
34:52 ...
34:54 ...
34:56 ...
34:58 ...
35:00 ...
35:02 ...
35:04 ...
35:06 ...
35:08 ...
35:10 ...
35:12 ...
35:14 ...
35:16 ...
35:18 ...
35:20 ...
35:22 ...
35:24 ...
35:26 ...
35:29 ...
35:30 ...
35:32 ...
35:35 ...
35:37 ...
35:39 ...
35:41 ...
35:43 ...
35:45 ...
35:47 ...
35:49 ...
35:51 ...
35:53 ...
35:55 ...
35:58 ...
35:59 ...
36:01 ...
36:04 ...
36:08 ...
36:10 ...
36:12 ...
36:14 ...
36:16 ...
36:18 ...
36:20 ...
36:22 ...
36:24 ...
36:27 ...
36:28 ...
36:30 ...
36:33 ...
36:36 ...
36:39 ...
36:41 ...
36:43 ...
36:47 ...
36:49 ...
36:51 ...
36:56 ...
36:57 ...
36:59 ...
37:02 ...
37:04 ...
37:06 ...
37:08 ...
37:10 ...
37:12 ...
37:14 ...
37:16 ...
37:18 ...
37:20 ...
37:22 ...
37:25 ...
37:26 ...
37:28 ...
37:31 ...
37:34 ...
37:36 ...
37:38 ...
37:40 ...
37:42 ...
37:44 ...
37:46 ...
37:48 ...
37:50 ...
37:52 ...
37:54 ...
37:55 ...
37:58 ...
38:00 ...
38:02 ...
38:04 ...
38:06 ...
38:08 ...
38:10 ...
38:12 ...
38:14 ...
38:16 ...
38:18 ...
38:20 ...
38:23 ...
38:24 ...
38:27 ...
38:29 ...
38:33 ...
38:35 ...
38:37 ...
38:39 ...
38:42 ...
38:44 ...
38:46 ...
38:48 ...
38:50 ...
38:52 ...
38:54 ...
38:56 ...
38:58 ...
39:00 ...
39:02 ...
39:04 ...
39:06 ...
39:08 ...
39:10 ...
39:12 ...
39:14 ...
39:16 ...
39:18 ...
39:21 ...
39:22 ...
39:24 ...
39:26 ...
39:29 ...
39:31 ...
39:33 ...
39:35 ...
39:37 ...
39:39 ...
39:41 ...
39:43 ...
39:45 ...
39:47 ...
39:50 ...
39:51 ...
39:53 ...
39:56 ...
39:59 ...
40:02 ...
40:05 ...
40:08 ...
40:11 ...
40:14 ...
40:19 ...
40:20 ...
40:22 ...
40:25 ...
40:28 ...
40:30 ...
40:33 ...
40:36 ...
40:39 ...
40:41 ...
40:43 ...
40:45 ...
40:48 ...
40:49 ...
40:51 ...
40:53 ...
40:55 ...
40:57 ...
40:59 ...
41:01 ...
41:03 ...
41:05 ...
41:07 ...
41:09 ...
41:11 ...
41:13 ...
41:15 ...
41:17 ...
41:18 ...
41:20 ...
41:22 ...
41:24 ...
41:26 ...
41:28 ...
41:30 ...
41:32 ...
41:34 ...
41:36 ...
41:38 ...
41:40 ...
41:42 ...
41:44 ...
41:46 ...
41:47 ...
41:49 ...
41:51 ...
41:54 ...
41:56 ...
41:58 ...
42:00 ...
42:02 ...
42:04 ...
42:06 ...
42:08 ...
42:10 ...
42:12 ...
42:15 ...
42:16 ...
42:18 ...
42:20 ...
42:22 ...
42:24 ...
42:26 ...
42:28 ...
42:30 ...
42:32 ...
42:34 ...
42:36 ...
42:38 ...
42:40 ...
42:42 ...
42:44 ...
42:45 ...
42:47 ...
42:49 ...
42:51 ...
42:53 ...
42:55 ...
42:57 ...
42:59 ...
43:02 ...
43:04 ...
43:06 ...
43:08 ...
43:10 ...
43:13 ...
43:14 ...
43:17 ...
43:19 ...
43:22 ...
43:24 ...
43:26 ...
43:28 ...
43:30 ...
43:32 ...
43:34 ...
43:36 ...
43:38 ...
43:42 ...
43:43 ...
43:45 ...
43:47 ...
43:49 ...
43:51 ...
43:53 ...
43:55 ...
43:57 ...
43:59 ...
44:01 ...
44:03 ...
44:05 ...
44:07 ...
44:09 ...
44:11 ...
44:12 ...
44:14 ...
44:17 ...
44:20 ...
44:22 ...
44:25 ...
44:28 ...
44:31 ...
44:34 ...
44:37 ...
44:39 ...
44:42 ...
44:45 ...
44:48 ...
44:51 ...
44:54 ...
44:56 ...
44:58 ...
45:00 ...
45:02 ...
45:04 ...
45:06 ...
45:08 ...
45:09 ...
45:11 ...
45:14 ...
45:17 ...
45:19 ...
45:21 ...
45:23 ...
45:25 ...
45:27 ...
45:29 ...
45:31 ...
45:33 ...
45:35 ...
45:37 ...
45:39 ...
45:41 ...
45:43 ...
45:46 ...
45:48 ...
45:50 ...
45:52 ...
45:54 ...
45:56 ...
45:58 ...
46:00 ...
46:02 ...
46:04 ...
46:07 ...
46:08 ...
46:11 ...
46:13 ...
46:16 ...
46:22 ...
46:24 ...
46:26 ...
46:29 ...
46:31 ...
46:35 ...
46:36 ...
46:41 ...
46:47 ...
46:51 ...
46:54 ...
46:57 ...
46:58 ...
47:05 ...
47:06 ...
47:08 ...
47:11 ...
47:14 ...
47:17 ...
47:20 ...
47:22 ...
47:25 ...
47:27 ...
47:30 ...
47:32 ...
47:35 ...
47:40 ...
47:43 ...
47:45 ...
47:47 ...
47:49 ...
47:51 ...
47:53 ...
47:55 ...
47:57 ...
47:59 ...
48:01 ...
48:02 ...
48:04 ...
48:06 ...
48:08 ...
48:10 ...
48:12 ...
48:14 ...
48:16 ...
48:19 ...
48:21 ...
48:23 ...
48:25 ...
48:27 ...
48:30 ...
48:31 ...
48:33 ...
48:36 ...
48:39 ...
48:42 ...
48:45 ...
48:48 ...
48:51 ...
48:54 ...
48:59 ...
49:00 ...
49:02 ...
49:05 ...
49:08 ...
49:10 ...
49:12 ...
49:14 ...
49:16 ...
49:18 ...
49:20 ...
49:22 ...
49:24 ...
49:26 ...
49:28 ...
49:29 ...
49:31 ...
49:34 ...
49:37 ...
49:39 ...
49:42 ...
49:44 ...
49:47 ...
49:50 ...
49:53 ...
49:56 ...
49:59 ...
50:01 ...
50:05 ...
50:07 ...
50:10 ...
50:13 ...
50:15 ...
50:17 ...
50:19 ...
50:21 ...
50:23 ...
50:25 ...
50:26 ...
50:28 ...
50:30 ...
50:32 ...
50:34 ...
50:36 ...
50:38 ...
50:40 ...
50:42 ...
50:44 ...
50:46 ...
50:48 ...
50:50 ...
50:53 ...
50:54 ...
50:57 ...
51:00 ...
51:04 ...
51:06 ...
51:09 ...
51:12 ...
51:15 ...
51:18 ...
51:22 ...
51:24 ...
51:27 ...
51:30 ...
51:33 ...
51:35 ...
51:38 ...
51:41 ...
51:44 ...
51:50 ...
51:51 ...
51:55 ...
52:00 ...
52:02 ...
52:04 ...
52:06 ...
52:08 ...
52:10 ...
52:15 ...
52:18 ...
52:21 ...
52:24 ...
52:27 ...
52:29 ...
52:32 ...
52:34 ...
52:36 ...
52:38 ...
52:40 ...
52:42 ...
52:44 ...
52:47 ...
52:48 ...
52:51 ...
52:54 ...
52:58 ...
53:01 ...
53:04 ...
53:07 ...
53:10 ...
53:13 ...
53:16 ...
53:17 ...
53:19 ...
53:25 ...
53:28 ...
53:31 ...
53:36 ...
53:39 ...
53:45 ...
53:46 ...
53:48 ...
53:52 ...
53:55 ...
53:58 ...
54:01 ...
54:05 ...
54:07 ...
54:09 ...
54:11 ...
54:14 ...
54:15 ...
54:18 ...
54:23 ...
54:27 ...
54:29 ...
54:31 ...
54:33 ...
54:35 ...
54:37 ...
54:39 ...
54:41 ...
54:43 ...
54:44 ...
54:46 ...
54:49 ...
54:52 ...
54:54 ...
54:56 ...
54:59 ...
55:01 ...
55:05 ...
55:08 ...
55:12 ...
55:13 ...
55:15 ...
55:18 ...
55:21 ...
55:24 ...
55:27 ...
55:30 ...
55:33 ...
55:35 ...
55:42 ...
55:43 ...
55:46 ...
55:49 ...
55:51 ...
55:54 ...
55:56 ...
55:58 ...
56:00 ...
56:02 ...
56:04 ...
56:06 ...
56:08 ...
56:10 ...
56:11 ...
56:13 ...
56:16 ...
56:25 ...
56:28 ...
56:31 ...
56:34 ...
56:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
56:37 ...