La Promesa Capitulo 247
Category
📺
TVTranscription
00:00 ...
00:05 ...
00:34 ...
00:59 ...
01:06 ...
01:16 ...
01:22 ...
01:44 ...
01:54 ...
02:04 ...
02:17 ...
02:19 ...
02:28 ...
02:40 ...
02:49 ...
02:59 ...
03:08 ...
03:15 ...
03:25 ...
03:35 ...
03:46 ...
03:51 ...
03:57 ...
04:02 ...
04:07 ...
04:12 ...
04:15 ...
04:20 ...
04:26 ...
04:32 ...
04:34 ...
04:37 ...
04:44 ...
04:45 ...
04:46 ...
04:47 ...
04:48 ...
04:49 ...
04:50 ...
04:56 ...
04:59 ...
05:02 ...
05:07 ...
05:12 ...
05:17 ...
05:22 ...
05:27 ...
05:35 ...
05:42 ...
05:47 ...
05:52 ...
05:57 ...
06:02 ...
06:07 ...
06:12 ...
06:17 ...
06:20 ...
06:23 ...
06:27 ...
06:32 ...
06:37 ...
06:39 ...
06:41 ...
06:43 ...
06:45 ...
06:47 ...
06:49 ...
06:51 ...
07:09 ...
07:29 ...
07:39 ...
07:41 ...
07:43 ...
07:45 ...
07:47 ...
07:49 ...
07:51 ...
07:53 ...
07:55 ...
07:57 ...
07:59 ...
08:01 ...
08:03 ...
08:05 ...
08:07 ...
08:09 ...
08:11 ...
08:13 ...
08:15 ...
08:17 ...
08:19 ...
08:24 Hanna.
08:25 Pardon, Abel.
08:27 Tu m'esquives.
08:28 Pas du tout, mais je dois continuer à travailler.
08:30 Je te demande un instant.
08:31 Un instant, je ne crois pas que ce soit pour autant.
08:33 Hanna, je suis très inquiété par ton attitude envers moi.
08:35 Mon attitude ? Pardon ?
08:38 Pourquoi ?
08:39 L'autre jour, je t'ai demandé en mariage.
08:42 Et nous n'avons pas encore parlé de cela.
08:44 Et c'est très clair que tu t'inquiètes de mon présence.
08:46 Tu penses que c'est normal ?
08:47 Regarde, Abel, ce qui ne me semble pas normal,
08:49 c'est que tu me fasses cette proposition
08:51 quand je te répète en activité et en passivité que je ne veux pas être avec toi.
08:54 Hanna, je crois que...
08:56 Il y a quelque chose...
08:58 Oui, nous avons une autre chance.
09:00 C'est ce que tu veux dire.
09:02 Tu as été à la contre de tout ce que j'ai dit, Abel.
09:05 Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne m'explique pas bien ?
09:07 Tu n'as pas compris ?
09:09 Tu as raison.
09:12 Peut-être que je me suis précipité.
09:14 C'était un saut dans l'ombre.
09:16 Abel, quand les gens sautent dans l'ombre,
09:19 ils s'arrêtent.
09:20 C'est vrai, et je suis très désolé si je t'ai fait sentir incommode.
09:24 Mais, Hanna, je ne voulais pas que nous nous marions
09:26 la semaine prochaine sans Tony Song.
09:28 Mieux vaut.
09:30 Hanna, je voulais juste te dire que je m'en fiche de ton passé.
09:35 Et que je m'en fiche de la réapparition d'un vieux amour dans ta vie.
09:39 Et que je m'en fiche d'attendre.
09:41 Tu sauras garder avec patience et amour que vient notre moment.
09:46 Abel, et si cet instant ne vient jamais ?
09:50 Bien, tu aurais toujours mérité la peine à chaque moment
09:53 dans lequel tu as pu récupérer ton amour.
09:55 Hanna, je veux juste te faire heureuse.
09:59 Alors, ce que je veux maintenant, c'est que tu arrêtes d'insister.
10:04 Et que tu arrêtes de me pressionner.
10:07 C'est ce qui me ferait heureuse.
10:09 D'accord.
10:12 Je t'arrête. Hanna, je t'arrête.
10:14 Merci.
10:17 [Musique]
10:20 [Musique]
10:23 [Musique]
10:26 [Musique]
10:54 Tu veux qu'on boire ?
10:56 Avec les tiges ?
10:58 Tu préfères une tisane ou un spirituel ?
11:02 Eh bien, c'est juste que...
11:07 Je me préoccupe plus des nerfs et...
11:09 Il y a un sujet qui me tourne la tête.
11:14 Ah, oui ?
11:15 Tu vas me le dire ?
11:18 C'est juste que...
11:24 J'ai appris qu'il était possible que...
11:27 Tu allais étudier ailleurs.
11:30 Oui.
11:34 C'est ça.
11:35 C'était le désir de mon grand-père, le garçon.
11:39 Mon père s'est éloigné au début, mais...
11:42 Maintenant, il m'a proposé de le faire.
11:45 Alors, dis-moi.
11:49 Pourquoi ce sujet...
11:52 te tourne la tête ?
11:54 Eh bien, parce que...
11:59 Je crois que c'est...
12:01 C'est une grande opportunité pour toi.
12:05 Oui.
12:07 Martina, c'est en Angleterre.
12:09 C'est très loin.
12:10 C'est une expérience incroyable.
12:12 Au niveau académique et humain.
12:16 Tu et moi, c'est pas...
12:20 C'est une opportunité...
12:22 que tu ne peux pas ne pas prendre.
12:24 C'est un privilège que peu de gens ont.
12:27 J'ai pensé que ça t'affecterait un peu plus.
12:32 Martina,
12:35 ça te fait pas mal de nous séparer ?
12:38 Ça te fait pas mal de ne pas nous voir tous les jours ?
12:42 Je crois que c'est le meilleur pour nous deux.
12:50 Pour toi,
12:51 parce que tu vas connaître un nouveau monde
12:54 et des personnes nouvelles.
12:56 Et pour moi,
12:57 parce que de la même façon,
12:58 je peux arrêter de ressentir cette culpabilité.
13:02 Je crois que si notre destin est d'être séparés,
13:07 plus de distance il y a entre nous,
13:11 plus c'est facile.
13:12 Et plus facile sera.
13:14 Bonne nuit.
13:22 Bonne nuit.
13:23 Felicia ne s'arrête pas.
13:47 Qu'est-ce qu'il y a ? Il n'y a personne ici.
13:50 Qu'est-ce qu'il y a ?
13:51 C'est si parfait.
14:01 Il n'y a personne qui est parfait.
14:07 Il n'y a personne qui est parfait.
14:09 Il n'y a personne qui est parfait.
14:12 Il n'y a personne qui est parfait.
14:15 Il n'y a personne qui est parfait.
14:18 Il n'y a personne qui est parfait.
14:21 Il n'y a personne qui est parfait.
14:24 Il n'y a personne qui est parfait.
14:27 Il n'y a personne qui est parfait.
14:30 Il n'y a personne qui est parfait.
14:33 Il n'y a personne qui est parfait.
14:35 Il n'y a personne qui est parfait.
14:37 Il n'y a personne qui est parfait.
14:40 Il n'y a personne qui est parfait.
14:43 Il n'y a personne qui est parfait.
14:46 Il n'y a personne qui est parfait.
14:49 Il n'y a personne qui est parfait.
14:52 Il n'y a personne qui est parfait.
14:55 Il n'y a personne qui est parfait.
14:58 Il n'y a personne qui est parfait.
15:01 Il n'y a personne qui est parfait.
15:05 Il n'y a personne qui est parfait.
15:07 Il n'y a personne qui est parfait.
15:10 Il n'y a personne qui est parfait.
15:13 Il n'y a personne qui est parfait.
15:16 Il n'y a personne qui est parfait.
15:19 Il n'y a personne qui est parfait.
15:22 Il n'y a personne qui est parfait.
15:25 Il n'y a personne qui est parfait.
15:28 Il n'y a personne qui est parfait.
15:32 Il n'y a personne qui est parfait.
15:34 Il n'y a personne qui est parfait.
15:37 Il n'y a personne qui est parfait.
15:40 Il n'y a personne qui est parfait.
15:43 Il n'y a personne qui est parfait.
15:46 Il n'y a personne qui est parfait.
15:49 Il n'y a personne qui est parfait.
15:52 Il n'y a personne qui est parfait.
15:55 Il n'y a personne qui est parfait.
15:58 Il n'y a personne qui est parfait.
16:02 Il n'y a personne qui est parfait.
16:04 Il n'y a personne qui est parfait.
16:07 Il n'y a personne qui est parfait.
16:10 Il n'y a personne qui est parfait.
16:13 Il n'y a personne qui est parfait.
16:16 Il n'y a personne qui est parfait.
16:19 Il n'y a personne qui est parfait.
16:22 Il n'y a personne qui est parfait.
16:25 Il n'y a personne qui est parfait.
16:29 Il n'y a personne qui est parfait.
16:31 Il n'y a personne qui est parfait.
16:34 Il n'y a personne qui est parfait.
16:37 Il n'y a personne qui est parfait.
16:40 Il n'y a personne qui est parfait.
16:43 Il n'y a personne qui est parfait.
16:46 Il n'y a personne qui est parfait.
16:49 Il n'y a personne qui est parfait.
16:52 Il n'y a personne qui est parfait.
16:55 Il n'y a personne qui est parfait.
16:58 Il n'y a personne qui est parfait.
17:00 Il n'y a personne qui est parfait.
17:03 Il n'y a personne qui est parfait.
17:06 Il n'y a personne qui est parfait.
17:09 Il n'y a personne qui est parfait.
17:12 Il n'y a personne qui est parfait.
17:15 Il n'y a personne qui est parfait.
17:18 Il n'y a personne qui est parfait.
17:21 Il n'y a personne qui est parfait.
17:24 Il n'y a personne qui est parfait.
17:27 Je crois que je dois me séparer d'elle.
17:31 Peut-être que tu as raison.
17:35 Si vous ne pouvez pas être ensemble,
17:39 c'est mieux de partir.
17:42 Ça signifie que nous sommes finis.
17:45 Et peut-être pour toujours.
17:48 Si elle ne veut pas continuer, tu ne peux rien faire.
17:51 Mais je l'aime, Hanna.
17:55 Je l'aime avec toute ma vie.
17:57 Je l'aime chaque minute du jour.
17:59 Je l'aime avec la désespérance.
18:01 Avec ce même impèt, tu vas devoir apprendre à l'oublier.
18:06 C'est trop difficile.
18:10 Je sais.
18:12 Viens ici.
18:19 Je m'en occupe.
18:23 Je m'en occupe.
18:25 Je m'en occupe.
18:27 Je m'en occupe.
18:30 Je m'en occupe.
18:33 Je m'en occupe.
18:36 Je m'en occupe.
18:39 Je m'en occupe.
18:42 Je m'en occupe.
18:45 Je m'en occupe.
18:48 Je m'en occupe.
18:51 Je m'en occupe.
18:54 Je m'en occupe.
18:56 Je m'en occupe.
18:59 Je m'en occupe.
19:02 Je m'en occupe.
19:05 Je m'en occupe.
19:08 Je m'en occupe.
19:11 Je m'en occupe.
19:14 Je m'en occupe.
19:17 Je m'en occupe.
19:20 Je m'en occupe.
19:23 Je m'en occupe.
19:25 Je m'en occupe.
19:28 Je m'en occupe.
19:31 Je m'en occupe.
19:34 Je m'en occupe.
19:37 Je m'en occupe.
19:40 Je m'en occupe.
19:43 Je m'en occupe.
19:46 Je m'en occupe.
19:49 Je m'en occupe.
19:52 Je m'en occupe.
19:54 Je m'en occupe.
19:57 Je m'en occupe.
20:00 Je m'en occupe.
20:03 Je m'en occupe.
20:06 Je m'en occupe.
20:09 Je m'en occupe.
20:12 Je m'en occupe.
20:15 Je m'en occupe.
20:18 Je m'en occupe.
20:22 Je ne sais pas si tu es un adorateur en potence
20:24 ou simplement un menteur.
20:26 Je suis honnête.
20:27 Je reconnais quand je suis face à une beauté.
20:29 Tu ne m'as pas raconté ton talent caché.
20:33 Que se te dise bien ?
20:35 Je suis de rire facile.
20:39 Si ça compte comme talent.
20:42 C'est une joie pour les oreilles,
20:44 mais tant que talent...
20:46 Je ne sais pas.
20:47 Comme si tu avais les manualités, par exemple.
20:51 Les manualités ?
20:53 Si ça compte comme talent.
20:56 Tu ne sais pas faire une petite paille.
20:59 Tu ne sais pas ?
21:00 Non.
21:01 Je ne suis pas très bien.
21:03 J'avais une amie qui faisait une paille
21:05 et qui faisait une paille parfaite en un instant.
21:07 Je ne suis pas très bien.
21:10 Tu dois me montrer.
21:12 Tu faisais la paille
21:14 et tu la faisais avec une expérience qui te confondait.
21:18 C'était bien de la voir.
21:20 C'était un spectacle.
21:22 Je te donne une classe de papiers ?
21:26 Oui, super.
21:29 Allez, viens.
21:36 Je préfère un château.
21:41 Tu veux la tisane ?
21:43 Non.
21:44 Je viens t'aider.
21:53 Que dit la dame Pia ?
21:54 Que ceci doit être terminé
21:55 avant que la dame Catalina et le conde ne viennent.
21:58 Je ne peux pas.
22:00 Je ne peux pas.
22:03 Tu es très calme.
22:05 J'ai le matin.
22:06 Tu continues à faire la paille de la dame Curro ?
22:09 Bien sûr que je vais en manquer, Maria.
22:13 Mais je ne peux pas être si égoïste
22:16 et penser que je vais la garder toute ma vie.
22:18 Mais ce n'est pas l'égoïsme.
22:20 C'est l'amour.
22:21 Comme le dit le diable,
22:23 l'amour est le bonheur.
22:25 C'est la vie.
22:27 C'est la vie.
22:29 C'est l'égoïsme.
22:30 C'est l'amour.
22:31 Comme le dit le diable,
22:32 c'est mieux de garder quelqu'un près et en santé.
22:35 C'est ce que tu as dit ?
22:36 La connaissance populaire.
22:38 Et sinon, le garçon Curro qui te mange la tête,
22:43 doit être un autre garçon.
22:45 Tu ne le devineras pas,
22:47 monsieur Manuel.
22:49 Tu ne le manges pas ?
22:52 Bien sûr que oui, chaque seconde.
22:55 Regarde la souris que tu as posée.
22:58 - Mais oui, je sais. - Arrête de t'amourir.
23:00 J'ai envie de t'embrasser.
23:05 Et sinon, le garçon Curro,
23:10 ou le monsieur Manuel.
23:12 La troisième va à la vaincidade.
23:14 Tu rires.
23:15 Si je me trompe, c'est parce que tu as une vie très agitée.
23:18 Bien sûr, et c'est de ta faute.
23:21 Quelque chose aura l'eau quand tu le vendras.
23:26 Le docteur, tu as déjà parlé avec lui ?
23:29 Il est mal à laisser les choses se passer.
23:31 J'en ai parlé avec lui hier.
23:33 Mais il n'a pas raison.
23:35 Je ne comprends pas.
23:37 Je crois qu'il comprend qu'on va couper les relations.
23:40 - Mais... - Mais...
23:43 Il n'en fait pas partie.
23:46 Il n'en fait pas partie ?
23:48 Il est dur de mollera.
23:49 Il croit que je vais m'amourir de lui et qu'il a besoin d'une chance.
23:53 Comme si l'amour pouvait se décider.
23:55 Exact. Comme si l'amour pouvait se décider.
23:57 Oh, Janita, Janita.
23:59 Quelle bêtise.
24:01 On est trop occupés. On ne peut pas en tenir un second.
24:07 Vous pensez que nous avons trois têtes et huit bras ?
24:10 Qu'on ne nous donne plus ?
24:11 Calme-toi.
24:12 Vous n'avez pas assez de Valentin ?
24:14 Tout ce que le garçon a de disposé, il a de Torpelofogone.
24:17 Je pensais que pour les tâches simples,
24:19 les piquets, les patates, qu'est-ce qu'ils veulent ?
24:21 On veut qu'on valore notre travail.
24:23 L'autre jour, on ne s'est pas réagi
24:25 quand tu nous as dit que la Marquise nous avait protesté
24:27 en rapport avec la nourriture.
24:28 Et puis, la bonne dame, elle a mis le ventre.
24:31 Mais la chose s'est bien améliorée.
24:33 Et après quelques heures,
24:34 on a encore plus mal senti les mots de la Marquise.
24:37 Donc, à feu lent,
24:38 il ne faut pas faire de mauvaise lait,
24:40 les coucherons,
24:42 à l'abri !
24:43 Qu'ils s'abrient et s'abrient.
24:44 Je suis avec Candela.
24:45 C'est une injustice, Mauro.
24:47 Nous, on continue de travailler, comme toujours,
24:49 de cuisiner, de nous laisser la peau dans les fours.
24:52 Que la Marquise s'est bien traitée,
24:54 pour qu'elle ne partage pas ?
24:55 A la feu lent !
24:56 Encore la même blague, s'il vous plaît.
24:58 Je suis avec Candela.
24:59 Il n'en reste plus qu'à aller à la feu lent.
25:02 Mon cher Carlo m'a dit que, à la feu lent,
25:06 les gens inventent des chants
25:08 pour que leurs petitions soient plus faibles.
25:10 S'il vous plaît, madame, ils veulent la laisser là-bas.
25:12 Nous ne sommes pas des "puebellas",
25:13 nous sommes des cuisinières !
25:15 C'est très bon.
25:16 C'est une dixième !
25:17 Oui, prends-le, prends-le !
25:20 Nous ne sommes pas des "puebellas",
25:22 nous sommes des cuisinières !
25:24 S'il vous plaît, madame, c'est bon !
25:26 Le palais va nous écouter.
25:27 Si c'est ce que vous voulez,
25:28 que la foule s'écoute fort !
25:29 Je vous en prie, s'il vous plaît,
25:31 ne me mettez pas en feu lent.
25:32 Attendez que le seigneur Baeza arrive,
25:33 mais j'ai déjà deux jours de majordome.
25:34 C'est bien, mon garçon, ne vous en faites pas.
25:36 Nous sommes des "puebellistes",
25:38 et surtout, nous sommes des compagnons.
25:40 Mais ceci ne sera que une trégue, hein ?
25:43 Parce que ce qui n'est pas juste, n'est pas juste.
25:46 Nous sommes d'accord sur ce point,
25:48 merci beaucoup, madame.
25:50 Nous devons inventer quelques chants, Simone.
25:56 Je suis négée pour les rimes.
25:58 Tu veux que je me calme ?
25:59 Oui.
26:00 Je vous ferais des parés si beaux,
26:02 comme si nous avions déjà fait la moitié de la "huelga".
26:04 Mais ceci a été très agudé.
26:07 Nous ne sommes pas des "puebellistes",
26:09 si vous le voulez.
26:10 Nous sommes des cuisinières.
26:12 Antonia !
26:13 A la "huelga".
26:15 A la "huelga".
26:16 Est-ce que vous avez un moment pour un aperitif ?
26:25 Non.
26:26 Bien sûr, allez-y.
26:27 Super.
26:28 C'est ainsi que nous aurons l'occasion de parler,
26:31 vous et moi, seules.
26:32 D'un sujet en particulier ?
26:34 De ce qui va se produire.
26:36 Je suis convaincu que ce sera toujours intéressant
26:38 de parler avec vous.
26:40 Et ça ?
26:41 Votre soeur, Catalina, a une très haute estime,
26:43 et je valide beaucoup son critère.
26:45 Ma soeur est très généreuse, oui.
26:48 Et vous aussi.
26:49 C'était un geste,
26:51 de la mettre en charge de la gestion de votre part de la promesse.
26:54 Non.
26:55 Ce n'était pas un geste,
26:56 c'était une action méditée.
26:58 Je veux que mon patrimoine soit mis en charge
27:00 de la meilleure administrateur possible.
27:02 Oui, et vous êtes d'accord que Catalina est brillante
27:04 dans les questions des affaires.
27:06 Et je sais que vous suivez vos conseils à la table.
27:09 C'est réciproque.
27:11 Chacun sait ce qu'il fait,
27:13 et je veux aussi me nourrir de la connaissance de ma soeur.
27:15 Et vous ne croyez pas que ces observations
27:18 peuvent parfois exagérer un peu le limite ?
27:20 Je ne comprends pas à quoi vous parlez.
27:23 Par exemple, à l'opinion
27:25 sur la relation que nous avons, Catalina et moi.
27:27 Peut-être serait-il mieux que vous ne vous mettiez pas
27:32 où vous ne vous appelez pas.
27:33 Je déciderai où vous m'appelez et où non,
27:37 selon mon conscience.
27:39 En tout cas, merci beaucoup pour le conseil, Don Pelagio,
27:41 mais je vais continuer à faire ce que je veux,
27:43 surtout quand il s'agit de ma soeur,
27:45 laquelle j'aime et que j'admire.
27:47 Comme vous le souhaitez, madame.
27:50 Les sables se tiennent beaucoup mieux en compagnie.
28:06 Et tout va beaucoup mieux si tu es la compagnie.
28:09 Je vous annonce que le jour est en pleine cesse.
28:14 Il y a des nuages plus noirs, plus noirs.
28:16 Bon, hier il semblait qu'il allait pleuvoir,
28:19 et il n'y en a pas un seul.
28:20 Et si il pleut, on descend et c'est tout.
28:22 Plus de temps pour passer ensemble.
28:24 Je suis un peu douce, parfois.
28:27 Et toi ? Où as-tu laissé Valentin ?
28:30 Valentin ? Je ne sais pas.
28:32 Je ne l'ai pas porté tout le jour en corde.
28:35 Mais si tu le portes tout le jour,
28:36 il ressemble à ta sombre.
28:37 Il te cherche comme une oiseau qui cherche des fleurs.
28:40 Quelle est ta sourire de pille ?
28:42 Je ne sais pas, dis-le moi.
28:44 C'est évident que le garçon aime beaucoup Maria.
28:47 J'irais même plus loin.
28:48 Si il n'est pas amoureux de toi, il est en train de tomber.
28:50 Mais que me messez-vous de vrai ?
28:52 Maria, l'amour est quelque chose de merveilleux.
28:54 Et que vous vous en fassiez tous,
28:55 en me rassemblant avec Valentin ?
28:56 Si tout le monde le voit, il y a une raison.
28:58 Ou parce que vous êtes avec le pelmazo de sa vie, non ?
29:00 Ou peut-être que la cégate, c'est toi.
29:03 Maman, je trouve ça drôle, Valentin.
29:05 C'est un garçon amusant, sympa.
29:08 Vous n'avez pas l'air drôle ?
29:09 Moi, oui, la vérité.
29:11 Moi aussi.
29:12 Mais toi, un peu plus.
29:13 Viens, reconnais-le.
29:15 Maman, c'est que un homme et une femme ne peuvent pas être amis.
29:18 Oui, bien sûr que oui.
29:19 Au début, ça commence comme ça,
29:20 mais après, ça va plus loin.
29:21 Ou se retrouvent au même endroit,
29:23 en amitié propre et pure.
29:24 Si tu le dis.
29:25 Bien sûr que je le dis, et je le répète.
29:27 Et point et rond.
29:29 Il a l'air très clair.
29:30 Transparent.
29:32 De toutes les façons, je ne ferais pas des affirmations si contondantes.
29:34 Il ne faut jamais dire "je ne boirai pas de cet eau".
29:36 Et quand un homme et une femme ont une affinité,
29:39 au final, il finit par sauter la pique.
29:41 Regarde, il y a plus de pâle à l'eau que de la pâte à lait.
29:45 Tu as vraiment fait ces reproches à Pellayo ?
29:57 J'ai fait clair qu'il ne veut pas que je m'interrompe dans votre relation.
30:01 Mais c'est un sujet de mon incumbence,
30:02 ce que je veux dire ou arrêter de dire à vous.
30:04 C'est ce que je pense.
30:05 Mais la chose n'a pas resté là.
30:07 Parce que je n'ai pas aimé du tout le mode dans lequel il s'est dirigé.
30:10 J'ai trouvé ça menaçant.
30:12 Menaçant ?
30:14 Bien, il n'a pas été mal éduqué, ni rien du genre,
30:16 mais le son de la voix, la manière dont il me regardait...
30:20 Et il ne peut pas que ce soit une perception de lui ?
30:23 Ça peut le faire.
30:25 Mais j'ai déjà beaucoup d'années,
30:27 et un bon goût pour détecter ce genre de choses.
30:30 Je vois.
30:31 Ça ne me correspond pas du tout, maman.
30:34 Pellayo ne se dirige pas de cette façon.
30:37 Et pourquoi il ferait quelque chose comme ça,
30:39 surtout avec vous, avec qui il n'a pas eu de traité ?
30:41 Je ne sais pas, parce que je suis ta tante,
30:42 parce que tu lui as parlé de moi.
30:44 C'est vrai que votre nom est sorti à l'après-midi,
30:46 dans une dispute que nous avons eu sur le commerce de marmelades.
30:49 Et bien, c'est là, Catalina.
30:51 Je ne trouve pas Pellayo dans celui que vous me racontez.
30:55 Pellayo est un homme dialogante et sensible.
30:59 Mais il peut avoir une face occulte que vous ne connaissez pas.
31:03 C'est sûrement un malentendu.
31:06 Ou une interprétation équivocée.
31:08 Il n'est pas un homme de menacer personne.
31:11 Je ne sais pas.
31:27 Vous voyez ?
31:28 Comme vous le prenez tranquillement, c'est une question de pratique.
31:30 J'ai l'air de vous manquer un peu de temps.
31:33 Vous n'avez pas appelé les vieilles ?
31:35 Mais si vous êtes la fleur de la vie,
31:38 vous gagnez avec le temps, comme le bon vin.
31:40 Je sais que le garçon tire les poules,
31:43 avec une grâce que le curé ne peut pas s'en faire.
31:45 Laissez le garçon se concentrer sur sa tâche.
31:48 A voir si elle a raison, Doña Petra.
31:50 Et vous aimez les deux, vous allez le faire.
31:52 Allez, aidez-moi avec le soufflé, on va le goûter.
31:54 Allez.
31:55 Salé.
32:03 C'est ce que nous avons.
32:04 Je me suis fait un tour de la maison de Lope.
32:08 Quelle joie de vous avoir des nouvelles.
32:11 Si vous arrivez, vous allez le faire,
32:13 parce qu'il fait le potin.
32:15 Plus loin, plus tôt.
32:18 Il n'a pas de quoi dire,
32:21 car sa nourriture parle pour lui.
32:23 En tant qu'important, il prouve ses plats et le contrôle.
32:26 Le garçon a une main spéciale pour la cuisine.
32:29 Vous vous imaginez qu'il lui-même, Alfonso XIII,
32:32 l'emmène à la palace,
32:34 et qu'il devait cuisiner pour tous les princes et les rois du monde ?
32:37 Le garçon va voler très haut.
32:40 Jusqu'au soleil.
32:41 Le mauvais est que voler si haut,
32:45 il oublie de revenir au nid avec nous.
32:47 C'est une joie que tout lui soit bien.
32:51 Mais le nid de douleur dans le ventre,
32:55 ça ne nous le fait pas.
32:57 Lope est un génie en tant que cuisinier.
33:00 Mais en tant qu'homme, c'est encore mieux.
33:02 Vous parliez de l'ancien cuisinier, n'est-ce pas ?
33:05 Oui, mais Lope n'était pas un simple cuisinier.
33:07 Pour nous, il était comme un fils.
33:09 Une jolie.
33:10 Le meilleur de cette cuisine.
33:12 Pitié que dans la noble plante,
33:14 tout le monde ne pensait pas de la même manière.
33:16 Et comment a-t-il appris à cuisiner avec si de la maîtrise ?
33:18 Lope a une vocation.
33:20 Comme celle qui se met dans un convent.
33:22 Un cuisinier de classe, c'est ça ?
33:24 Non, ne rigole pas. Il n'a pas eu de difficulté.
33:26 Il a commencé comme un simple lacailleux,
33:28 mais personne ne lui donnait l'opportunité de montrer sa valeur.
33:31 Jusqu'à ce qu'il l'ait donnée.
33:33 Après une très grosse farce.
33:35 Un jour, il est apparu comme un fantôme,
33:37 et personne ne savait qui l'avait fait.
33:39 Nous étions si intrigués
33:42 que nous pensions que c'était quelque chose de fantôme.
33:44 Un fantôme cuisinier ?
33:47 Non, non, non, non.
33:49 On était vraiment effrayés.
33:51 On ne se sentait pas bien.
33:53 Jusqu'à ce qu'au final, nous découvrions
33:55 que ce n'était pas un fantôme, ni quelque chose de bizarre.
33:57 C'était Lope.
33:59 Celui qui cuisinait ces plats si marveilleux et succulents.
34:02 Et comme vous l'avez dit,
34:04 sa cuisine parlait pour lui.
34:06 Mais ne crois pas que c'était si facile.
34:08 Les hommes ne voyaient pas
34:10 un homme de bonne couleur dans la cuisine.
34:12 Et comment vous avez-vous convaincu ?
34:14 C'est une histoire longue.
34:16 Mais au final, les marquises
34:18 ont admis la vérité.
34:20 Lope est un génie dans la cuisine.
34:22 C'est un peu dommage que quelqu'un
34:24 qui avait ces compétences ne puisse pas le montrer.
34:26 Pourquoi a-t-il abandonné la promesse ?
34:28 Parce que la marquise
34:30 n'aime pas que personne ne le prouve.
34:32 Et parce qu'elle a eu l'opportunité
34:34 de réaliser son rêve
34:36 à Madrid,
34:38 et qu'elle ne l'a pas pensé deux fois.
34:40 Tout à fait compréhensible.
34:42 Mais ça ne nous en fait pas
34:44 de ne pas le manquer.
34:46 La rage...
34:48 Ou la peur de la porte.
34:50 Les langues sont très fortes.
34:52 Vous savez ce qu'ils sont préparant pour manger ?
34:54 La langue ?
34:56 Parce qu'ils ne arrêtent pas de leur donner des larmes sans os.
34:58 Vous êtes toujours si agréable.
35:00 J'espère que la marquise ne vous enverra plus.
35:02 Ou qu'elle vous enverra pour tout ce que vous faites.
35:04 Vous avez oublié
35:06 le touch d'attention qu'a donné Mauro ?
35:08 Regarde, Doña Petra,
35:10 ce n'est pas votre problème.
35:12 Je voulais juste...
35:14 vous aider.
35:16 Vous aider à terminer notre tombeau, non ?
35:18 Vous n'avez pas besoin de venir ici pour nous donner des ordres.
35:22 Ne vous en faites pas.
35:24 Et mon amour,
35:30 comment on cuise la langue ?
35:32 Au four ou avec des patates ?
35:34 Je ne sais pas comment gérer tout ça.
35:40 J'ai trop de frontières ouvertes en même temps.
35:42 C'est pas grave.
35:44 Les problèmes ne viennent jamais seuls.
35:46 Ils ont l'habitude de venir encorchés.
35:48 Comme les azérées, quand tu les sors de la ceste.
35:50 Je ne sais pas ce faire.
35:52 Ils doivent m'aider.
35:54 Tout le personnel est inacceptable.
35:56 Je ne sais pas ce dire.
35:58 Ils auront des raisons.
36:00 Vous l'avez dit, madame Darre.
36:02 Le plus important c'est de maintenir la tempérance.
36:04 Que ce soit.
36:06 C'est une question inversement proportionnelle.
36:08 Les camarades doivent être plus sereins et calme.
36:10 Vous devez vous montrer.
36:12 J'espère que ce sera si facile.
36:14 Non, ce n'est pas ça.
36:16 Mais vous pouvez.
36:18 Dites-nous, quelles sont vos frontières ouvertes ?
36:20 D'une part, les madames se sont déçues
36:22 que les lacailles ne nettoyent pas la zone de service.
36:24 Elles ne sont pas très indignées, c'est vrai.
36:26 D'autre part, les lacailles se sont déçues
36:28 qu'ils sont surchargés de travail, spécialement Salvador.
36:30 Deux frontières, ce n'est pas si grave.
36:32 Attendez, monsieur Baeza.
36:34 Il manque encore une goutte qui remplit le verre.
36:36 Les cuisinières disent qu'elles sont surchargées
36:38 depuis que Lope n'est pas à la cuisine.
36:40 Ce sera difficile de supprimer leur absence,
36:42 mais ils devront s'adapter, Maúl.
36:44 Ce n'est pas une question de surcharge de tâches.
36:46 Ils veulent qu'on leur valore leur travail avec justice.
36:48 Ils m'ont même menacé d'aller à la vente.
36:50 La vente n'est pas un fait isolé, je suis inquiète.
36:52 Il y a des rumeurs que les madames
36:54 pourraient aussi se faire amortir.
36:56 - Ce qui me manquait. - Tranquille.
36:58 De moment, je les ai réussi à contenir,
37:00 mais je ne sais pas pour combien de temps.
37:02 Je ne comprends pas comment ils sont si tranquilles
37:04 avec le sol qui s'ouvre sous nos pieds.
37:06 Si elles s'amortissent, ce n'est pas une solution.
37:08 Ils doivent me donner un conseil.
37:12 Nous avons déjà donné le meilleur conseil, Maúl.
37:14 Maintenez le calme, et que ce soit ce qui se passe.
37:16 Et je dois rester à la maison
37:18 grâce à la demande express de M. Marques.
37:20 Et même si je pouvais, je ne mettrais pas
37:22 les pieds sur la planche.
37:24 Et à la fin, maintenant,
37:26 c'est dans leurs mains.
37:28 C'est un problème.
37:30 C'est dans leurs mains.
37:32 Vous devez prendre les décisions
37:34 que vous trouverez convenables.
37:36 Je ne vais pas mettre dans l'entretien
37:38 aucune de vos ordres, et je suis à votre disposition
37:40 pour que vous m'en faites.
37:42 Je n'ai aucune doute que vous le ferez bien.
37:44 J'espère que je le ferai aussi facilement que vous.
37:46 Et surtout, n'oubliez pas,
37:48 le calme.
37:50 Merci.
37:56 [Musique]
37:58 [Musique]
38:00 ...
38:05 ...
38:08 - Je suppose que tu sais pourquoi je t'ai fait appeler.
38:11 - J'imagine que tu veux une réponse à la suggestion que tu m'as faite de continuer mes études en Angleterre. Non ?
38:20 - Tu as raison. Tu as pris une décision en ce qui concerne ?
38:25 - J'ai fait beaucoup de tournées, et c'est vrai que le collège auquel mon grand-père voulait me l'envoyer a une reputation excellente.
38:35 - C'est l'un des plus prestigieux de l'Europe.
38:37 - Oui. Et entre ses murs, je me coterai avec les héritiers des plus hautes sphères. La fleur innata du continent.
38:45 - Tu entreras dans l'élite, Guru ? - Oui.
38:48 Mais ça, quel sens aurait-il ?
38:50 - Qu'est-ce que tu veux dire ?
38:53 - Oui, quel sens aurait-il que je me couvrirais de l'élite, quand je ne vais pas hériter de nombreux titres ?
39:01 Ce serait un don de nul entre telle aristocratie.
39:04 En plus, comme c'est l'Europe, aller en Inglaterre serait comme entrer dans le loup.
39:10 Les tambours de guerre se retombent de plus en plus fortement.
39:14 - Parfois, faire tant de tournées ne conduit à rien, Guru.
39:19 Je vois la décision cristalline, je ne sais pas ce que tu dois décider.
39:23 - Je n'en ai pas encore l'air, capitaine.
39:26 Pour moi, c'est un sujet important et je ne veux pas faire un mouvement précipité.
39:30 - Je ne demande pas de précipitation, je demande de rapideur.
39:34 Il y a beaucoup à organiser. Il faut préparer le voyage, faire la matricule...
39:37 - Non, je n'organise rien encore.
39:39 - Mais tu ne te rends pas compte que... - Je dois avoir du temps.
39:42 Je ne vais pas faire quelque chose de ce que je peux me douter.
39:46 ...
40:11 - C'est bien que tu puisses lire quelque chose.
40:14 Parce que je ne suis pas capable de me concentrer sur rien.
40:18 - Ce sont des cartes de paye aux fournisseurs. Je doute que tu les trouves intéressantes.
40:23 - Mets-moi un café avec de la lait. Avec beaucoup de café.
40:28 - Tu penses que c'est ce qui te convient le plus ?
40:31 - Je ne comprends pas.
40:34 - Bon, le café est un stimulant et toi, récemment...
40:38 - Récemment, tu me vois très stimulée.
40:42 Parce que, Catalina, je sens tout le contraire, je m'abuse sovrainement.
40:46 Je ne compte que sur les heures pour que Manuel revienne.
40:48 Mais bien sûr, personne ne veut me dire quand il reviendra.
40:52 - Gimena, personne n'a l'intention de te cacher où est Manuel. Il reviendra quand il veut.
40:57 - Bien, sûr.
41:05 - Attends. Tu as une carte de Manuel ? - Non.
41:09 - Si tu l'as, ne me mentes pas. - Non.
41:12 - Oui. - Gimena, il n'y a pas de carte de Manuel.
41:14 Ce sont seulement des cartes de paye. - Il est quelque part, Catalina.
41:18 - Je vais la trouver. - Gimena, que fais-tu ?
41:20 - Oui ! - Ne me mentes pas, Catalina !
41:22 - Je ne sais pas comment tu peux me cacher !
41:24 - Je ne te cache rien. Tu as pris toute l'alphago de cartes ! - Catalina ! Ne me mentes pas !
41:28 - Où est-il ? - Gimena.
41:32 - Où est-il ? - Gimena, calme-toi, s'il te plaît.
41:33 Gimena ! Gimena, calme-toi !
41:36 Calme-toi. Il n'y a rien ici.
41:38 Vraiment.
41:40 S'il te plaît.
41:43 Calme-toi.
41:45 Calme-toi.
41:48 Calme-toi.
41:52 - Laisse-moi.
42:01 - Catalina, laisse-moi seule.
42:03 - S'il te plaît.
42:07 - Je ne peux pas.
42:09 - Je ne peux pas.
42:11 - Je ne peux pas.
42:13 - Je ne peux pas.
42:15 - Je ne peux pas.
42:17 - Je ne peux pas.
42:19 - Je ne peux pas.
42:21 - Curro, as visto por aquí mi reloj de bolsillo ?
42:46 - Tu penses à quelque chose ?
42:48 - Non, rien.
42:51 Pourquoi tu me le dis ?
42:53 - Je crois que nous nous connaissons un peu.
42:57 Pourquoi tu ne me dis pas tes inquiétudes ?
43:01 - Je ne peux pas me l'enlever de la tête,
43:07 mon possible retour en Inglaterre.
43:09 Pour renouer mes études.
43:12 - Je vois.
43:14 J'ai entendu quelque chose.
43:16 Tu vas au même centre où ton grand-père t'a envoyé, non ?
43:20 - Oui.
43:22 - Je pense que c'est un bon endroit pour que tu continues ta formation,
43:25 maintenant que tu es un bachelor.
43:27 - Donc tu penses que c'est une bonne opportunité ?
43:30 - Mais tu n'es pas convaincu.
43:32 - J'ai fait un mouvement de doutes, mon frère.
43:37 Au début, j'ai pensé à me nier,
43:40 quand mon père m'a proposé.
43:42 Mais, il me semble que tout le monde trouve cette occasion inévitable.
43:46 Mais je n'arrive pas à la voir.
43:48 - C'est logique que ça te coûte de t'éloigner des conforts de la promesse
43:54 et de te lancer dans l'inconnu.
43:56 - Je vois.
43:59 Donc tu penses que ce serait stupide de ne pas y aller ?
44:01 - Je n'ai pas dit ça.
44:03 - Et que feriez-vous dans mon lieu, alors ?
44:10 - Je ne peux pas répondre à ta question.
44:13 Mais je te conseille de te le dire calmement.
44:16 - Mais je te conseille de te le dire calmement.
44:19 - C'est l'heure de partir, de se reposer, non ?
44:45 - Si je suis sincère, je me sens mal.
44:48 Mais on est restés à la maison, les deux,
44:51 et on peut parler un peu,
44:53 et se mettre au jour.
44:54 - Ça fait longtemps que nous n'avons pas eu de confidences.
44:56 Je ne te manque plus.
44:57 - Alors, raconte-moi, comment ça va ?
44:59 - Je voudrais dire que très bien,
45:03 mais je mentirais.
45:05 - Tu es inquiète de la possibilité que Curro parte en Angleterre ?
45:09 - Oui.
45:10 Je sais que je vais le manquer,
45:12 mais je sais aussi qu'il va être dans l'un des meilleurs centres d'Europe
45:15 et qu'on ne peut pas le rejeter.
45:17 Pour autant que ça me fait mal,
45:21 Curro est dans un autre monde dans lequel je n'ai pas de place.
45:23 Et dans ce monde, avoir une carrière est important.
45:26 - Je comprends.
45:28 De toute façon, quand tu seras la femme du docteur Bueno,
45:31 tu pourras entrer de l'intérieur dans ce monde,
45:33 ou au moins sortir de celui-ci.
45:35 Que se passe-t-il ? J'ai dit quelque chose d'inconvénient ?
45:39 - Non, non, c'est que...
45:41 que Abel et moi,
45:43 on n'est plus ensemble.
45:45 Cette fête ne se célébrera pas.
45:47 - Pardonne-moi, Hanna, je...
45:49 - Ne t'en fais pas, je n'ai pas dû le savoir.
45:52 - Et... comment tu te sens ?
45:55 - Bien.
45:57 Mais celui qui n'a pas assumé qu'on n'est plus ensemble, c'est lui.
46:00 Et tant que je l'ai dit, il n'a pas compris.
46:03 - Hanna, une couple doit marcher en paix,
46:06 pas l'un forçant l'autre.
46:08 - Ça me semble très simple, mais...
46:10 c'est le cas pour lui, non ?
46:12 - De tous modus, si je suis sincère,
46:15 je ne vous ai jamais vues comme une couple.
46:18 - Beaucoup de gens disaient qu'on avait beaucoup en commun,
46:21 comme la médecine...
46:23 - Oui, bien sûr, mais il n'y avait rien d'autre.
46:25 Et si il n'y a rien d'autre ?
46:27 Il n'y a vraiment rien, Hanna.
46:29 - Je suis totalement d'accord avec vous.
46:32 - Vous voyez comment nous devons parler de plus en plus souvent ?
46:35 - Je suis aussi d'accord avec vous.
46:39 - Il y aura plus de chocolat ?
46:42 - Tenez, monsieur Baeza, prenez-en.
46:49 - Non, non, laissez-le.
46:50 Continuez à lire la carte du monsieur Reif.
46:52 - C'est bien.
46:54 Alors, où nous sommes allés ?
46:57 Avions-nous déjà lu le lieu où il habite ?
47:00 - Non, pas ça.
47:01 - Non ?
47:02 Ici.
47:03 "C'est une fonde située au milieu du centre
47:07 et très proche du restaurant où je travaille."
47:09 - Ah, c'est toujours très bien.
47:11 Avoir un logement près de l'endroit où il travaille.
47:13 - "Pourtant, là-bas, se terminent toutes les bonnes mots
47:16 que je puisse dédier à celle qui sera ma maison,
47:18 au moins pendant un temps."
47:19 - Ah oui.
47:20 "Pour l'instant, je suis seul dans la fonde,
47:23 mais...
47:24 mais quelqu'un d'autre va venir m'occuper de la chambre avec vous."
47:28 - C'est toujours mieux, beaucoup mieux.
47:30 Être seul, qui m'accompagne.
47:32 "Je dois partager le bain avec les autres habitants."
47:35 - C'est comme ici, dans la Provence.
47:37 - "Exactement.
47:38 Pour l'instant, je n'ai connu qu'un représentant de tonic capillaires,
47:42 un secrétaire qui ne s'arrête pas
47:44 et un aspirant à Torero prêt à essayer de la chance dans la capitale."
47:47 - Des gens de tous les genres et d'indes.
47:49 - De tout le monde, on peut apprendre quelque chose.
47:51 "Dans la cuisine, je suis la propriétaire de la fonde,
47:55 Doña Mariña, une femme gallienne,
47:57 qui vient d'entrer il y a des années,
47:59 et avec plus de mal au dos que de cheveux dans la tête.
48:01 Au début, je pensais que,
48:02 tout le temps que je la trouvais, je me regardais mal,
48:04 mais au final, c'était son visage de normal."
48:06 (Rires)
48:08 - Mais qu'est-ce qui lui passe ?
48:10 (Rires)
48:12 - Ouh, ouh, ouh !
48:13 (Rires)
48:14 - Une fois que vous riez avec envie, vous vous faites mal.
48:16 - Il m'a fait plaisir, ce qu'il m'a dit.
48:19 (Rires)
48:20 - De toute façon,
48:21 les plus grignons sont ceux qui ont le meilleur cœur.
48:25 - Je suis totalement d'accord.
48:26 - En parlant de grignons,
48:27 qu'est-ce qu'on sait de M. Moreno ?
48:30 - Il est très déprimé, la vérité.
48:33 - Si il vient nous demander des conseils,
48:35 la dame Darrelle, elle va tout me faire.
48:38 - Mais ne vous en faites pas.
48:39 Je suis sûr que vous allez le faire.
48:41 C'est un homme intelligent et avec des ressources.
48:43 - Je suis toujours confiant en lui.
48:45 Mais continuez à lire la carte,
48:47 si je dis quelque chose de mal,
48:48 la femme va...
48:50 (Rires)
48:52 (Rires)
48:54 (Rires)
48:56 (Rires)
48:58 (Musique douce)
49:06 - Tu as entendu ça ?
49:08 Regarde, il y en a un autre.
49:13 - Ça sonne comme si quelqu'un
49:17 allait accrocher le piano sans un tourniquet.
49:20 - Qui peut faire ça à cette heure de nuit ?
49:22 (Musique douce)
49:36 - Qui est-ce ?
49:38 - Euh...
49:40 Gimena.
49:42 - Mon Dieu, cette fille est terrible.
49:45 - Oui.
49:46 - Elle devient de plus en plus mauvaise chaque jour.
49:49 - Arme-toi de courage et...
49:51 Allons avec elle.
49:53 (Musique douce)
50:08 - Gimena ?
50:10 - Oh !
50:12 - Que bien que vous soyez venus,
50:14 car j'ai juste envie de vous demander de faire un conseil.
50:16 - Passez.
50:17 - Cette soirée, le modiste est venu
50:19 et il m'a apporté un moustraire de coutures.
50:21 Elles sont toutes belles.
50:23 - Coutures pour quoi ?
50:25 - Pour ce qui sera.
50:27 Pour le voyage que je vais faire avec Manuel
50:29 dès qu'il revient.
50:31 - Martina, laisse-nous en paix, s'il te plaît.
50:34 (Musique douce)
50:52 - Martina !
50:54 Que fais-tu ici à cette heure ?
50:56 Tu ne vas pas planer une escapade, non ?
50:59 - Curro, ne t'en mèles pas.
51:02 - Je ne m'en mêle pas, Martina.
51:04 Je ne vais pas te permettre de continuer ce comportement.
51:06 - Laisse-moi, s'il te plaît.
51:09 - En plus, après la conversation que nous avons eue,
51:11 tu penses vraiment qu'on va se mettre en escapade ?
51:13 - Bon, ça suffit !
51:14 Tu n'as aucune autorité sur moi.
51:16 - Oui, je l'ai.
51:17 - Non, tu ne l'as pas.
51:18 - Tu ne vas nulle part.
51:19 - Je t'ai dit de me laisser en paix.
51:20 - C'est bon.
51:21 Tu sais ce que sont ces cris ?
51:23 - Rien.
51:27 Nous avons eu un désaccord.
51:30 Rien de plus.
51:32 Je crois que c'est le moment parfait pour que tu lui racontes la vérité.
51:37 Tu ne crois pas, Martina ?
51:39 - De quelle vérité tu parles, Curro ?
52:00 - Nous devons parler.
52:01 Sérieusement.
52:02 - Je me sens bien.
52:04 Je veux te dire beaucoup de choses sur le voyage.
52:07 - Gimena, mon amie...
52:08 - Non, mais je lui ai déjà donné l'avis pour que vous achètiez les passages.
52:11 Mais, bien sûr, je pensais que...
52:13 Tu ne penses pas que trois semaines...
52:15 - C'est trop long, Gimena.
52:16 - Non, je vais devoir parler avec Manuel.
52:18 Je sais.
52:19 - Calme-toi, s'il te plaît.
52:20 - Nous avons seulement une semaine en Rome.
52:21 - Calme-toi, Gimena.
52:22 Cela ne peut pas continuer ainsi.
52:24 - C'est facile.
52:25 - Je veux le voir et me rappeler le jour où ma soeur a perdu la tête.
52:34 - Tu la vois si mal ?
52:36 - Malheureusement, oui.
52:37 - Et que penses-tu que nous pouvons faire ?
52:39 - Je pense que nous devrions demander au médecin de l'examiner.
52:42 Et ensuite, actuer en conséquence.
52:44 - Ah, c'est drôle, hein ?
52:46 C'est très drôle, non ?
52:47 - C'est un endroit de travail, pas un patio d'une école.
52:51 - C'était juste un instant.
52:53 Si j'étais le maire, ce genre de comportement inéfficace finirait par l'arrêter.
52:57 Si je devais avoir tant de temps libre, Albetrio...
52:59 - La question est que tu n'es pas le maire de la promesse.
53:02 - Je veux simplement que tu ne me fais pas de mal.
53:04 Je n'ai pas besoin de tes conseils, je ne suis pas une fille.
53:07 Et je sais ce que je fais.
53:08 - Non.
53:09 Tu ne sais pas ce que tu fais.
53:10 Parce que si tu le savais, tu ne irais pas chaque nuit à la fonde,
53:13 à boire comme une personne.
53:14 - Nous t'avons déjà dit que nous voulions que notre travail soit valorisé
53:18 et que tout ce que nous faisons ne soit pas mis en l'air.
53:20 - Je comprends qu'il faut le mettre en valeur.
53:22 Mais je me suis dit qu'ils me donneraient une tréboue.
53:25 - Et le théorisme ?
53:26 Il n'a pas terminé ?
53:28 - Il ne peut pas être.
53:29 - Ah oui !
53:30 - Tu sais qu'ils ne te croiraient pas ?
53:31 - Ils le feront.
53:32 Parce que c'est la vérité, le père était un bourré et un animal
53:35 et il a cherché sa propre mort.
53:37 - Je vois.
53:38 Et que penses-tu ?
53:39 Que la justice va passer par la hauteur ?
53:41 Que tu vas être empuillé par les escaliers parce que le père était un bourré ?
53:43 - Oui.
53:44 Ils verront que j'ai fait de la bonne en me défendant et ils m'excuseront.
53:46 - Mais comment peut-il être si jaloux, Feliciano ?
53:49 Il apprend à gérer une faune.
53:51 C'est une bonne formation.
53:53 - Et de qui apprend-il ?
53:54 De toi ?
53:55 Ne t'offends pas, mais tu n'es pas le meilleur professeur.
54:01 - Comment dis-tu ?
54:03 - Allez, Alonso.
54:05 Tout le monde sait que tu as presque mis la ruine de ta faune.
54:08 Je ne crois pas que tu aies l'intention de montrer rien à personne.
54:12 - Qu'est-ce qui se passe ?
54:14 Que Mme Aymera est triste ?
54:15 - Bien, plus que triste,
54:18 un peu perdue.
54:19 - Que veut-elle dire ?
54:21 - Elle vit dans un monde particulier, loin de la réalité.
54:25 - C'est-à-dire qu'elle a perdu l'oremu ?
54:27 Elle va comme une vache sans cercle.
54:29 - Nous n'avons pas ni Alope ni Mauro.
54:31 - Mais vous avez Geronimo.
54:32 - Mais il s'en charge seulement de M. Pelagio et de la marmelade.
54:34 Nous n'en avons pas assez.
54:35 - Vous avez beaucoup de histoires.
54:36 - Mais vous avez plus.
54:37 - Nous travaillons comme les animaux.
54:39 - Silence.
54:40 - Je ne veux pas être comme ces épouses qui obéissent à leurs mariés sans se faire de la merde.
54:44 Et qui les suivent là où ils les ordonnent.
54:46 - Mais ça serait très difficile pour vous.
54:48 - Impossible.
54:49 Je ne suis pas née pour cette vie.
54:50 Et je ne comprends pas que nous arrêtions de nous libérer simplement pour se marier avec un homme.
54:54 - Ça m'a coûté d'accepter, mais...
54:55 - Ce que je vale le plus, plus que tout bon, c'est ma propre liberté.
54:59 - Maintenant, le meilleur que tu peux faire, c'est prendre cette médication.
55:02 Et ainsi, nous serons tous contents.
55:04 Le premier Manuel.
55:05 - Non.
55:07 Pourquoi je veux que Manuel soit content ?
55:09 Si Manuel ne me veut pas, qui est la promesse ?
55:11 Il est parti pour ne pas me voir.
55:12 Non, je ne le prendrai pas.
55:13 Non, non, non !
55:15 Non !
55:16 Non !
55:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
55:19 ♪ ♪ ♪