The Mutants _ Film Complet en Français _ Science-Fiction
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00 (musique)
00:00:14 Alors, on attend quoi ?
00:00:16 Pourquoi ? T'as quelque chose à faire ailleurs peut-être ?
00:00:19 J'ai l'impression que la fête commence sergent.
00:00:21 On va y aller au scalpel.
00:00:23 Oublie le marteau piqueur.
00:00:29 D'accord.
00:00:30 En position.
00:00:41 Non, on y va.
00:00:49 (musique)
00:01:18 Non, je suis désolé.
00:01:20 C'est pas grave.
00:01:21 Je voulais juste te dire que j'y allais.
00:01:23 D'accord.
00:01:24 Passe une bonne soirée.
00:01:25 Merci, à vous aussi.
00:01:26 Rentrez bien.
00:01:27 Toi aussi.
00:01:28 Merci.
00:01:29 Monsieur, on est fermé.
00:01:41 Pas de soucis.
00:01:43 C'est toi qu'on est venu voir, Joseph.
00:01:47 Excusez-moi, on s'est déjà vu ?
00:01:49 Comment... vous connaissez mon nom ?
00:01:52 Mais tous les deux on sait que ce badge est faux, pas vrai ?
00:01:58 Comment ça ?
00:02:01 Moi, je m'appelle Georges.
00:02:03 J'ai envie de vous connaître, Georges.
00:02:05 Tu comprends pas.
00:02:06 Georges, c'est mon vrai prénom.
00:02:08 C'est sur mon permis de conduire, mes cartes de crédit, ma carte de club de sport.
00:02:12 C'est normal. On y met son vrai prénom.
00:02:14 En fait, je comprends pas ce que vous voulez.
00:02:16 Je voudrais ton numéro.
00:02:18 78 934 Bravo. C'est ça ?
00:02:22 Je veux pas retourner là-bas.
00:02:31 On va faire ça en douceur, d'accord ?
00:02:34 Je n'ai fait de mal à personne, moi.
00:02:37 Joseph, on sait tous les deux que ce badge est faux.
00:02:43 C'est pas tout à fait vrai.
00:02:45 Vous ne comprenez pas.
00:02:47 C'est eux qui m'ont fait ça.
00:02:48 Joseph, regarde-moi.
00:02:50 Joseph, c'est ta dernière chance.
00:02:55 Non.
00:02:57 C'est votre dernière chance.
00:03:01 Je crois que j'ai encore oublié mes clés.
00:03:04 Frad, courez !
00:03:12 Il prend la file.
00:03:14 Il prend la file.
00:03:16 Il prend la file.
00:03:18 Il prend la file.
00:03:20 Il prend la file.
00:03:22 Il prend la file.
00:03:24 Il prend la file.
00:03:25 Il prend la file.
00:03:27 Il prend la file.
00:03:29 Il prend la file.
00:03:31 Il prend la file.
00:03:33 Il prend la file.
00:03:35 Il prend la file.
00:03:37 Il prend la file.
00:03:39 Il prend la file.
00:03:41 Il prend la file.
00:03:42 Il prend la file.
00:03:44 Il prend la file.
00:03:45 Il prend la file.
00:03:49 Il prend la file.
00:03:51 Il prend la file.
00:03:53 Il prend la file.
00:03:55 Il prend la file.
00:03:57 Il prend la file.
00:03:59 Il prend la file.
00:04:01 Il prend la file.
00:04:03 Il prend la file.
00:04:05 Il prend la file.
00:04:07 Il prend la file.
00:04:09 Il prend la file.
00:04:11 Il prend la file.
00:04:13 Il prend la file.
00:04:15 Il prend la file.
00:04:16 Sentinelle, il est sur le toit.
00:04:42 Je l'ai en visuel.
00:05:06 Sentinelle, on s'occupe de lui.
00:05:33 Retenez-le.
00:05:36 Non, attends.
00:06:04 Reculez, reculez tous.
00:06:14 Retire ça de ma gorge, putain.
00:06:17 Relâche-le, on va discuter.
00:06:21 Foutez le camp et je le laisse en vie.
00:06:26 Va te faire foutre, butez-le, merde.
00:06:29 On fait quoi ?
00:06:30 Butez-le.
00:06:31 Négatif, personne ne tire.
00:06:32 Qu'est-ce que tu fous, Joseph ?
00:06:37 C'est terminé.
00:06:38 Je n'ai pas mérité ça.
00:06:42 Oui, mais ce n'est pas mon problème.
00:06:46 C'est bon, ça suffit.
00:07:02 C'est bon, c'est bon.
00:07:31 C'est bon, c'est bon.
00:07:32 Essaye avec le burin.
00:07:34 Ça va foutre tout le filetage en l'air.
00:07:37 Du calme, tu vas nous faire une crise cardiaque, Daniel.
00:07:40 Occupe-toi de tes fesses et me dis pas comment je dois faire mon boulot.
00:07:45 Et puis, merde.
00:07:48 Dernier laissé.
00:08:17 C'est bon.
00:08:18 Quoi ?
00:08:21 C'est parce que je t'avais mâché le travail.
00:08:24 Ouais, ça doit être ça.
00:08:49 Va te débarouiller, je vais finir.
00:08:53 T'es sûr ?
00:08:54 Ouais.
00:08:57 J'y vais.
00:08:59 Marco ! Alors quoi de neuf ?
00:09:21 Sergent Shefford.
00:09:23 Capitaine.
00:09:25 Excellent travail.
00:09:27 Votre premier sujet de classe bravo.
00:09:29 Je vous remercie, mais c'était un travail d'équipe.
00:09:34 La modestie ne vous siéguère, sergent.
00:09:38 Permission de parler franchement ?
00:09:42 Ce sujet a pris Scott en otage.
00:09:44 Les infos qui nous viennent de Saisay indiquent que ces sujets sont dangereux, programmés pour tuer.
00:09:49 Il n'y a pas d'otage dans leur modus operandi.
00:09:52 Allez droit au but, sergent.
00:09:54 Je ne pense pas qu'ils voulaient tuer Scott.
00:09:57 Est-ce qu'on est sûr que Saisay nous donne toutes les informations ?
00:10:01 Les sujets sont prêts à tout pour survivre.
00:10:03 Conditionnés pour tuer et pour mentir aussi.
00:10:09 C'est dangereux.
00:10:11 S'il vous plaît, aidez-moi !
00:10:13 S'il vous plaît, laissez-moi sortir !
00:10:15 Laissez-moi sortir d'ici ! Attendez ! Attendez !
00:10:21 Ouvrez cette porte ! Ouvrez cette porte !
00:10:24 Je veux sortir ! Ouvrez la porte !
00:10:28 C'est pour son bien.
00:10:30 Débriefing pour toute l'équipe.
00:10:33 A vos ordres.
00:10:36 C'est bon, on est en sécurité.
00:10:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:10:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:10:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:10:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:10:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:10:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:10:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:11:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:12:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:13:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:14:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:15:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:16:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:17:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:18:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:19:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:20:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:21:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:22:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:23:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:24:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:25:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:26:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:27:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:28:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:29:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:30:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:31:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:32:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:33:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:34:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:35:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:36:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:37:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:38:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:39:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:40:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:41:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:42:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:43:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:44:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:45:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:46:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:47:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:48:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:49:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:50:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:51:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:52:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:15 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:18 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:21 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:24 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:27 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:30 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:33 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:36 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:39 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:42 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:45 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:48 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:51 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:54 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:53:57 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:54:00 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:54:03 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:54:06 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:54:09 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:54:12 Je vais vous faire un petit débriefing.
00:54:15 Alors, on peut savoir ce qu'on fait ici ?
00:54:18 C'est ici que j'habite.
00:54:25 C'est ici que j'habite.
00:54:28 C'est ici que j'habite.
00:54:31 C'est ici que j'habite.
00:54:34 C'est ici que j'habite.
00:54:37 C'est ici que j'habite.
00:54:40 C'est ici que j'habite.
00:54:43 C'est ici que j'habite.
00:54:46 C'est ici que j'habite.
00:54:49 C'est ici que j'habite.
00:54:52 C'est ici que j'habite.
00:54:55 C'est ici que j'habite.
00:54:58 C'est ici que j'habite.
00:55:01 C'est ici que j'habite.
00:55:04 C'est ici que j'habite.
00:55:07 C'est ici que j'habite.
00:55:10 C'est ici que j'habite.
00:55:13 C'est ici que j'habite.
00:55:16 C'est ici que j'habite.
00:55:20 Quoi ?
00:55:22 Alors, comment vous en êtes arrivés là, tous les deux ?
00:55:33 Je bossais pour Saiser.
00:55:35 Alors, t'es l'un d'entre eux ?
00:55:36 Non ! Non, j'étais analyste. Je faisais des analyses. Je savais pas ce qui vous faisait subir.
00:55:41 Calme-toi.
00:55:44 Continue.
00:55:46 J'ai commencé à recenser les anomalies subatomiques dans les extraits d'ADN des sujets,
00:55:49 et je pensais avoir découvert quelque chose d'incroyable.
00:55:52 Mais David a détruit les locaux d'origine et toutes mes recherches ont été perdues.
00:55:56 Si Lou avait pas été là, je serais mort.
00:56:00 Merci.
00:56:02 On peut pas dire qu'il soit bavard.
00:56:08 Non.
00:56:10 Pas depuis le programme.
00:56:12 Quand j'ai appris la vérité, je me suis senti super mal, mais j'ai continué mes recherches par moi-même.
00:56:18 Cromwell.
00:56:37 Content que vous alliez bien.
00:56:41 Vous allez bien, n'est-ce pas, soldat ?
00:56:44 Ouais.
00:56:46 Bien.
00:56:49 Parce qu'on est dans un sacré merdier et je vous veux opérationnel.
00:56:53 Alors, dites-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:56:56 Je pensais que c'était vous qui alliez me le dire.
00:57:00 Donc, Saiser, même si vous avez été en contact avec lui,
00:57:09 donc Saiser manipulait pas seulement l'ADN des sujets ?
00:57:12 C'est tout simple.
00:57:13 Je tire sur des trucs pour gagner ma vie. Tu développes ?
00:57:17 Tout dans notre univers vibre avec une signature quantique unique.
00:57:20 Saiser s'est déplacé des objets dans un espace différent avec une signature différente et également les a ramenés.
00:57:26 C'est une autre dimension sans entropie avec une énergie pure illimitée.
00:57:31 Et Saiser voulait l'exploiter.
00:57:33 Bingo.
00:57:34 Mais on n'a jamais rien sans rien. Cette énergie était mêlée à quelque chose de... vivant.
00:57:39 David.
00:57:40 L'énergie est dans son corps pour se manifester dans notre univers, mais le vrai David est quelque chose de totalement différent.
00:57:45 Donc c'est quoi, en fait, un alien ?
00:57:48 C'est un être de pure énergie et ça lui plaît pas d'être ici.
00:57:51 Donc c'est un alien.
00:57:53 Si tu veux.
00:57:54 Et moi dans tout ça ?
00:57:56 Ton ADN a été imprégné par celui de David, donc vous avez les mêmes pouvoirs.
00:58:00 Et ce David, il veut quoi ?
00:58:02 Rentrer chez lui, mais pour ça il doit retrouver toute son énergie.
00:58:05 C'est à dire ?
00:58:07 C'est à dire qu'il va réabsorber l'énergie des sujets. Tous les sujets.
00:58:11 Oh, ça n'a pas l'air très agréable.
00:58:14 Du coup on traque les sujets manquants pour les prévenir, mais nos données sont incomplètes.
00:58:21 Quoi ?
00:58:28 Vous voulez dire quoi exactement ?
00:58:31 Je dis qu'on était censé capturer un sujet de classe Charlie, pas un putain d'alpha.
00:58:35 Il n'y a pas d'alpha.
00:58:37 Je l'ai vu, capitaine.
00:58:40 C'est quelque chose qui n'est pas dans les fichiers.
00:58:42 Des constantes hors normes, les tranquillisants faisaient à peine effet à l'unité.
00:58:46 L'unité, de quoi parlez-vous ?
00:59:00 C'est pas vrai. Il a un buffet à sa disposition. Vous les avez enfermés où ?
00:59:03 Dans un endroit sécurisé, pas très loin d'ici.
00:59:05 On ne peut pas laisser David se nourrir de l'énergie de tous ces sujets.
00:59:09 On ne peut pas simplement l'éliminer.
00:59:11 Son corps est humain et il a encore du sang dans les veines, mais il se régénère instantanément et il faut qu'on l'affaiblisse.
00:59:16 Et les tranquillisants ?
00:59:18 Ce serait comme donner de l'aspirine à un rhinocéros, il vous en faudrait une tonne.
00:59:22 Mais on a peut-être une chance, avec cette liste on pourrait...
00:59:25 Vas-y, on pourrait quoi ?
00:59:27 Eh ben en faire équipe, le combattre.
00:59:30 Non, non, non, non, il faut absolument garder les sujets le plus loin possible de David.
00:59:35 Je vais m'en occuper avec mon unité. Maintenant qu'on sait qui est l'ennemi, on va gérer ça.
00:59:40 De quoi parlez-vous soldat ?
00:59:49 Il les a tués.
00:59:53 Ils sont tous morts.
00:59:57 Ils sont tous morts.
00:59:59 Alors il est grand temps d'aller venger nos putains de frères d'armes.
01:00:25 Oh et...
01:00:27 Bon, la glycémie.
01:00:30 Attends !
01:00:35 - Mais tu vas où ? - Va en fait le plus loin possible.
01:00:37 David ne peut pas ouvrir le portail avant d'avoir récupéré l'énergie de chaque sujet.
01:00:41 Il va te poursuivre.
01:00:43 T'es décidé à le faire ?
01:00:49 Je dois y retourner et prévenir mon capitaine de ce qui se passe réellement.
01:00:53 - On n'a qu'à s'enfuir. - Toi tu peux.
01:00:56 Donc...
01:00:59 - C'est tout ? - C'est tout.
01:01:01 Toi trace ta route, moi j'essaierai de l'arrêter. C'est comme ça.
01:01:04 Préviens les autres.
01:01:14 Ou alors disparaît quelque part et vit ta vie.
01:01:17 Prends-le, allez.
01:01:21 Tu as déjà assez souffert.
01:01:23 Merci.
01:01:26 De rien.
01:01:28 Attends !
01:01:31 Euh... J'ai pas le mot de passe.
01:01:35 [Bruit de coups de feu]
01:01:38 [Bruits de pas]
01:01:41 [Bruits de pas]
01:01:44 [Bruits de pas]
01:02:12 [Bruits de pas]
01:02:14 Je le retiens. Partez !
01:02:16 Tu vas me rendre ce qui m'appartient.
01:02:22 T'es prêt ? On y va !
01:02:25 [Bruits de pas]
01:02:32 [Bruits de pas]
01:02:35 [Bruits de pas]
01:02:41 [Bruits de pas]
01:02:43 Attends ! On peut pas le laisser, faut l'aider !
01:02:49 Il a fait son choix. Que ça serve à quelque chose.
01:02:52 [Bruits de pas]
01:02:58 [Bruits de pas]
01:03:06 [Bruits de pas]
01:03:10 [Bruits de pas]
01:03:12 [Bruits de pas]
01:03:20 Faible.
01:03:27 [Cris de douleur]
01:03:29 [Bruits de pas]
01:03:32 [Bruits de pas]
01:03:34 [Bruit de pas]
01:03:43 [Bruits de pas]
01:03:46 [Bruit de pas]
01:04:00 [Bruit de pas]
01:04:02 On a pas la clé. Je sais !
01:04:08 Démarre.
01:04:13 Anna ? Donne-moi une seconde.
01:04:18 On a pas une seconde.
01:04:21 Ça y est.
01:04:28 [Bruits de pas]
01:04:30 [Bruit de pas]
01:04:36 [Bruits de pas]
01:04:43 [Bruit de pas]
01:04:52 [Bruit de pas]
01:04:54 [Bruit de pas]
01:05:04 Hé ! Attends !
01:05:07 Je peux être utile.
01:05:09 Utile ?
01:05:10 Les autres sujets. Je peux te conduire à eux.
01:05:12 J'ai une liste de sujets libres. Les adresses, les descriptions. Tu peux les retrouver et repartir.
01:05:18 Non, fais pas ça !
01:05:20 Laisse-la s'en aller.
01:05:22 Et je t'aiderai, ok ?
01:05:24 [Bruit de pas]
01:05:29 [Bruit de pas]
01:05:32 Continuez.
01:05:36 La localisation ?
01:05:41 Bien reçu.
01:05:44 Ils ont capté de faibles signaux 2.0.
01:05:48 Écoutez, monsieur. Laissez-moi venir. Je ne vous laisserai pas tomber.
01:05:52 Bon esprit, Cromwell, mais...
01:05:55 Pas cette fois.
01:05:58 Capitaine, écoutez.
01:06:05 Si vous doutez de mes capacités...
01:06:07 L'équipe d'assaut s'en charge.
01:06:09 Attendez, capitaine ! Vous donnez l'ordre de le tuer ?
01:06:11 Ce n'est pas de mon sort.
01:06:13 L'unité est hors-jeu.
01:06:15 Il y a deux sujets qui se sont évadés en une seule nuit.
01:06:18 L'état-major a décidé de simplifier les choses jusqu'à ce qu'on y voit plus clair.
01:06:22 Laissez une petite équipe et envoyez les autres. Pas de quartier.
01:06:26 À vos ordres.
01:06:29 Allez, on bouge !
01:06:31 Vous l'avez entendu. Allez, allez, allez !
01:06:33 Allez, allez, allez !
01:06:35 Qu'est-ce qui se passe pour Sheffield ?
01:06:37 Sheffield n'est plus ma responsabilité.
01:06:43 Je ne comprends pas.
01:06:45 Il a aidé et encouragé l'ennemi.
01:06:47 Jusqu'à preuve du contraire, il devra être considéré comme une menace.
01:06:51 Il y a beaucoup de gens très en colère qui vont nous attendre.
01:07:01 Il n'est pas trop tard pour changer d'avis.
01:07:03 Vos armes ne me font pas peur.
01:07:06 Elles me font peur à moi. Pas envie d'être au milieu d'une fusillade.
01:07:09 Ce n'est pas mon problème.
01:07:11 Je ne veux pas être en colère.
01:07:13 Je ne veux pas être en colère.
01:07:41 Allez, vas-y.
01:07:43 Tu peux y arriver.
01:07:46 Non.
01:07:49 Non.
01:07:50 Non.
01:07:52 Non.
01:07:55 Non !
01:08:12 Non !
01:08:13 On est presque arrivé.
01:08:30 Je n'ai pas le choix. Je vais devoir affronter ça, pas vrai ?
01:08:33 Tu as peur ?
01:08:35 Disons que je ne suis pas emballé.
01:08:37 C'est l'entropie qui définit votre univers.
01:08:39 Elle n'existe pas dans le mien.
01:08:41 La vie et l'énergie sont éternelles.
01:08:43 C'est la perfection.
01:08:45 Ici, je subis cet état de dégradation.
01:08:48 Tu n'es pas très optimiste.
01:08:51 Pourquoi vous prétendez pouvoir éviter l'inévitable ?
01:08:54 Il n'y a pas de sécurité, pas de contrôle.
01:08:56 Vous allez mourir.
01:08:59 Rien ne pourra vous sauver.
01:09:03 Même pas un airbag ?
01:09:08 Je vais vous faire un cadeau.
01:09:10 On se dépêche.
01:09:37 Oui, monsieur.
01:09:39 Repos.
01:09:48 Oui, monsieur.
01:09:49 Arrêtez-vous !
01:09:58 Coupez le moteur, les mains en l'air !
01:10:02 C'est le Capitaine Williams.
01:10:04 Vous êtes suspendu de vos services, sergent.
01:10:06 Vous êtes au arrêt jusqu'à nouvel ordre.
01:10:08 Écoutez-moi, nous avons une menace immédiate.
01:10:10 Je veux voir Williams immédiatement.
01:10:12 Désolé, mais je dois obéir aux ordres.
01:10:15 Retournez-vous.
01:10:17 Vous êtes au courant ?
01:10:21 Oui, je suis au courant.
01:10:23 Vous êtes au courant ?
01:10:25 Oui, je suis au courant.
01:10:27 Vous êtes au courant ?
01:10:29 Oui, je suis au courant.
01:10:31 Vous êtes au courant ?
01:10:33 Oui, je suis au courant.
01:10:35 Vous êtes au courant ?
01:10:37 Oui, je suis au courant.
01:10:39 Vous êtes au courant ?
01:10:41 Oui, je suis au courant.
01:10:43 Vous êtes au courant ?
01:10:45 Oui, je suis au courant.
01:10:47 Vous êtes au courant ?
01:10:49 Oui, je suis au courant.
01:10:51 Vous êtes au courant ?
01:10:53 Oui, je suis au courant.
01:10:55 Vous êtes au courant ?
01:10:57 Oui, je suis au courant.
01:10:59 Vous êtes au courant ?
01:11:01 Oui, je suis au courant.
01:11:03 Vous êtes au courant ?
01:11:05 Oui, je suis au courant.
01:11:07 Vous êtes au courant ?
01:11:09 Oui, je suis au courant.
01:11:11 Vous êtes au courant ?
01:11:13 Oui, je suis au courant.
01:11:15 Vous êtes au courant ?
01:11:17 Oui, je suis au courant.
01:11:19 Vous êtes au courant ?
01:11:21 Oui, je suis au courant.
01:11:23 Vous êtes au courant ?
01:11:25 Oui, je suis au courant.
01:11:27 Vous êtes au courant ?
01:11:29 Oui, je suis au courant.
01:11:31 Vous êtes au courant ?
01:11:33 Oui, je suis au courant.
01:11:35 Vous êtes au courant ?
01:11:37 Oui, je suis au courant.
01:11:39 Vous êtes au courant ?
01:11:41 Oui, je suis au courant.
01:11:43 Vous êtes au courant ?
01:11:45 Oui, je suis au courant.
01:11:47 Vous êtes au courant ?
01:11:49 Oui, je suis au courant.
01:11:51 Vous êtes au courant ?
01:11:53 Oui, je suis au courant.
01:11:55 Vous êtes au courant ?
01:11:57 Oui, je suis au courant.
01:11:59 Vous êtes au courant ?
01:12:01 Oui, je suis au courant.
01:12:03 Vous êtes au courant ?
01:12:05 Oui, je suis au courant.
01:12:07 Vous êtes au courant ?
01:12:09 Oui, je suis au courant.
01:12:11 Vous êtes au courant ?
01:12:13 Oui, je suis au courant.
01:12:15 Vous êtes au courant ?
01:12:17 Oui, je suis au courant.
01:12:19 Vous êtes au courant ?
01:12:21 Oui, je suis au courant.
01:12:23 Vous êtes au courant ?
01:12:25 Oui, je suis au courant.
01:12:27 Vous êtes au courant ?
01:12:29 Oui, je suis au courant.
01:12:31 Vous êtes au courant ?
01:12:33 Oui, je suis au courant.
01:12:35 Vous êtes au courant ?
01:12:37 Oui, je suis au courant.
01:12:39 Vous êtes au courant ?
01:12:41 Oui, je suis au courant.
01:12:43 Vous êtes au courant ?
01:12:45 Oui, je suis au courant.
01:12:47 Vous êtes au courant ?
01:12:49 Oui, je suis au courant.
01:12:51 Vous êtes au courant ?
01:12:53 Oui, je suis au courant.
01:12:55 Vous êtes au courant ?
01:12:57 Oui, je suis au courant.
01:12:59 Vous êtes au courant ?
01:13:01 Oui, je suis au courant.
01:13:03 Vous êtes au courant ?
01:13:05 Oui, je suis au courant.
01:13:07 Vous êtes au courant ?
01:13:09 Oui, je suis au courant.
01:13:11 Vous êtes au courant ?
01:13:13 Oui, je suis au courant.
01:13:15 Vous êtes au courant ?
01:13:17 Oui, je suis au courant.
01:13:19 Vous êtes au courant ?
01:13:21 Oui, je suis au courant.
01:13:23 Vous êtes au courant ?
01:13:25 Oui, je suis au courant.
01:13:27 Vous êtes au courant ?
01:13:29 Oui, je suis au courant.
01:13:31 Vous êtes au courant ?
01:13:33 Oui, je suis au courant.
01:13:35 Vous êtes au courant ?
01:13:37 Oui, je suis au courant.
01:13:39 Vous êtes au courant ?
01:13:41 Oui, je suis au courant.
01:13:43 Vous êtes au courant ?
01:13:45 Oui, je suis au courant.
01:13:47 Vous êtes au courant ?
01:13:49 Oui, je suis au courant.
01:13:51 Vous êtes au courant ?
01:13:53 Oui, je suis au courant.
01:13:55 Vous êtes au courant ?
01:13:57 Oui, je suis au courant.
01:13:59 Vous êtes au courant ?
01:14:01 Oui, je suis au courant.
01:14:03 Vous êtes au courant ?
01:14:05 Oui, je suis au courant.
01:14:07 Vous êtes au courant ?
01:14:09 Oui, je suis au courant.
01:14:11 Vous êtes au courant ?
01:14:13 Oui, je suis au courant.
01:14:15 Vous êtes au courant ?
01:14:17 Oui, je suis au courant.
01:14:19 Vous êtes au courant ?
01:14:21 Oui, je suis au courant.
01:14:23 Vous êtes au courant ?
01:14:25 Oui, je suis au courant.
01:14:27 Vous êtes au courant ?
01:14:29 Oui, je suis au courant.
01:14:31 [Musique]
01:14:33 [Musique]
01:14:35 *musique*
01:14:49 *musique*
01:15:11 *musique*
01:15:25 Putain mais qu'est-ce qu'il fout ?
01:15:27 *musique*
01:15:29 *musique*
01:15:30 *musique*
01:15:34 *musique*
01:15:45 Écoutez-moi, portail de merde !
01:15:47 *musique*
01:15:57 *musique*
01:16:19 *explosion*
01:16:21 *musique*
01:16:31 Tu es là !
01:16:32 *musique*
01:17:01 *musique*
01:17:04 *musique*
01:17:06 C'est vous le responsable ?
01:17:08 *musique*
01:17:10 *explosion*
01:17:11 *musique*
01:17:15 Non !
01:17:16 Les humains décorent toujours leur leader.
01:17:18 Attendez, je vous en prie !
01:17:20 *explosion*
01:17:21 Ça y est, vous avez caché mon existence.
01:17:23 *musique*
01:17:26 Que voulez-vous ?
01:17:28 *musique*
01:17:30 Ce que moi je veux...
01:17:32 ...me libérer de ça.
01:17:34 Votre univers est une sale carcasse.
01:17:37 J'en sens la moindre particule et ça me donne la nausée.
01:17:40 Je souhaite le quitter...
01:17:42 ...mais pas avant vous.
01:17:44 *musique*
01:17:46 Non !
01:17:47 Non !
01:17:48 *musique*
01:17:49 *explosion*
01:17:51 *musique*
01:17:54 Tu croyais pouvoir me mentir ?
01:17:56 Pas certes !
01:17:57 Tu croyais pouvoir me blesser ?
01:17:58 Tu n'auras rien de moins, bête de grosse merde d'enfoiré !
01:18:00 Pendant que tu pourriras dans cette prison...
01:18:02 ...elle souffrira...
01:18:04 ...à cause des choix que tu as fait.
01:18:06 Essaie toujours...
01:18:08 ...sale con !
01:18:10 *musique*
01:18:12 *explosion*
01:18:14 *musique*
01:18:16 *explosion*
01:18:18 *explosion*
01:18:19 Il y a tellement de moi en toi...
01:18:21 *explosion*
01:18:23 *explosion*
01:18:24 J'ai hâte de pouvoir le reprendre.
01:18:26 *musique*
01:18:28 *bruit de coups de feu*
01:18:32 *musique*
01:18:42 *explosion*
01:18:44 *musique*
01:18:54 *explosion*
01:18:56 *musique*
01:19:18 *explosion*
01:19:20 *musique*
01:19:30 *explosion*
01:19:32 *musique*
01:19:38 Vous savez quoi sergent ?
01:19:40 Parfois je préfère le marteau de piqueur.
01:19:42 *explosion*
01:19:44 *musique*
01:20:12 Vous n'avez rien compris.
01:20:14 *explosion*
01:20:16 *musique*
01:20:24 Vous existez...
01:20:26 ...pour mourir.
01:20:28 *musique*
01:20:42 *toux*
01:20:44 *musique*
01:20:54 *toux*
01:20:58 *musique*
01:21:10 *toux*
01:21:12 *musique*
01:21:26 *explosion*
01:21:28 *toux*
01:21:30 *toux*
01:21:32 *toux*
01:21:34 *toux*
01:21:54 *explosion*
01:21:56 *toux*
01:22:14 Mais qu'est-ce que tu m'as fait ?
01:22:16 Rien comparé à ce que je vais te faire maintenant.
01:22:18 *toux*
01:22:20 *toux*
01:22:22 Tu la sens cette douleur ?
01:22:24 Ça craint pas vrai ?
01:22:26 *musique*
01:22:28 *toux*
01:22:30 *musique*
01:22:42 Par ta faute j'ai toujours connu que la douleur.
01:22:44 *toux*
01:22:46 *musique*
01:23:02 *toux*
01:23:04 *musique*
01:23:28 Attends !
01:23:30 Je dois repartir !
01:23:32 *toux*
01:23:34 *toux*
01:23:36 *toux*
01:23:38 *musique*
01:23:50 Les tranquilles en feront plus et fait longtemps.
01:23:52 *musique*
01:23:58 *toux*
01:24:00 *musique*
01:24:02 Je ne peux pas mourir.
01:24:04 *musique*
01:24:06 Je suis fait pour vivre.
01:24:08 *musique*
01:24:12 Pitié !
01:24:14 Je mérite mieux que ça !
01:24:16 *musique*
01:24:38 Tout comme un.
01:24:40 Non ! Arrête !
01:24:42 *tirs*
01:24:44 *musique*
01:24:48 *tirs*
01:24:50 *musique*
01:24:52 *toux*
01:24:54 *toux*
01:25:08 *musique*
01:25:26 *toux*
01:25:34 Va te falloir du temps pour revenir à 100%.
01:25:36 Je crois bien que toi aussi.
01:25:38 J'ai connu pire.
01:25:40 *toux*
01:25:42 *toux*
01:25:44 *toux*
01:25:46 *soupir*
01:25:48 *soupir*
01:25:50 *soupir*
01:25:52 Et ben...
01:25:54 T'es dans un salé !
01:25:56 *rires*
01:25:58 *rires*
01:26:00 Ouais, mais c'est juste temporaire.
01:26:02 *soupir*
01:26:04 Oui, mais c'est juste temporaire.
01:26:05 C'est quoi ton excuse ?
01:26:07 Ben, j'en ai pas.
01:26:09 Trop occupé à me faire botter le quai.
01:26:12 On fait quoi, maintenant ?
01:26:21 [Bruit de la rue]
01:26:35 [Bruit de la rue]
01:26:51 [Bruit de la rue]
01:27:13 [Bruit de la porte]
01:27:14 [Bruit de la porte]
01:27:35 C'est pas vrai !
01:27:37 [Rire]
01:27:38 Comment tu m'as retrouvée ?
01:27:41 Ben, à vrai dire, j'ai seulement appelé une dépanneuse.
01:27:43 T'as l'air en forme.
01:27:51 Le problème, c'est pas l'âge, mais le kilométrage.
01:27:54 Et toi, alors ?
01:27:55 Je m'en sors bien.
01:27:57 Je vois que t'as gardé ton nom.
01:27:59 Ouais, pourquoi ? J'ai pas l'air du nana.
01:28:02 Je suis pas sûr.
01:28:04 Peut-être... Lucie ou... Mathilda.
01:28:08 Wow.
01:28:09 Wanda.
01:28:10 Wanda.
01:28:11 Wanda, ok. Choisis jamais le nom d'un bébé. Jamais.
01:28:14 D'accord. C'est noté.
01:28:16 Bon, écoute. Je t'ai pas fait venir jusqu'ici pour changer une roue.
01:28:22 C'est des infos sur les autres.
01:28:24 Les adresses, les parents proches... Enfin, si tu veux les retrouver.
01:28:29 Et mes parents ? Ils sont morts.
01:28:31 Ben, c'est pas à eux que je pensais.
01:28:33 Ce serait bien que les autres aient quelqu'un comme toi pour les guider.
01:28:36 Ouais.
01:28:39 Ça, j'en suis pas aussi sûre.
01:28:40 Juste une idée.
01:28:41 Merci.
01:28:46 Attends, tu vas où ?
01:28:48 Hé, je déconne pas, j'ai vraiment un pneu crevé.
01:28:50 T'es doué pour réparer les choses, non ?
01:28:53 À quelle heure tu rentres, ce soir ?
01:29:08 Comme tous les soirs, bébé.
01:29:09 En rentrant, tu pourras acheter du lait, s'il te plaît ?
01:29:12 Ouais.
01:29:13 Merci.
01:29:14 Pas de quoi, ma chérie.
01:29:15 Donnie est là. Je t'appelle plus tard.
01:29:19 Jim Rivers ?
01:29:26 Ouais.
01:29:27 Je peux vous aider ?
01:29:35 Oui. Vous avez quelque chose qui m'appartient.
01:29:38 Qui m'appartient ?
01:29:40 Sous-titrage FR : VNero14
01:29:42 Sous-titrage FR : VNero14