Plz subscrib and watch my vidéo
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00 [Bruit de l'animal]
00:00:10 [Musique]
00:00:23 AC sélecteur phase.
00:00:25 AC.
00:00:26 Détecteur incendie.
00:00:27 OK.
00:00:28 Batterie.
00:00:29 En circuit.
00:00:30 Alimentation réservoir.
00:00:32 Ça y est.
00:00:33 Témoin signaux lumineux.
00:00:34 Vérifié. Ça marche.
00:00:36 Au fait, dis donc, mes félicitations.
00:00:38 Tu as pensé à un prénom pour ton gosse ?
00:00:40 Ben, on n'est pas d'accord.
00:00:41 Pour moi, c'est Joe D. Maggio Madzini.
00:00:43 [Rire]
00:00:44 C'est le plus grand Américain de tous les temps.
00:00:46 Contrôle hydraulique.
00:00:48 Ouvert.
00:00:49 Deuxième réservoir.
00:00:50 Au poil.
00:00:51 Régistre de direction.
00:00:52 Ça fonctionne.
00:00:53 Attention les mecs, v'là, Braddock qui se pointe.
00:00:54 Et pourquoi un colonel a besoin d'aller au Corbett ?
00:00:56 Là, c'est un dur. Vous savez pas ?
00:00:58 Il commande une unité de reconnaissance
00:01:00 pour évaluer les forces de l'ennemi.
00:01:01 Ça va, Franklin ?
00:01:02 J'en ai vu d'autres.
00:01:03 Ah ben, on va y aller.
00:01:05 Comitateur général.
00:01:09 OK, mon pote.
00:01:10 Ça y est.
00:01:11 Merci, Kelly.
00:01:12 Oh, colonel.
00:01:15 Salut.
00:01:16 Je suis en retard.
00:01:18 Vous voulez les commandes, mon colonel ?
00:01:20 Non, merci, capitaine.
00:01:21 J'ai besoin de réfléchir.
00:01:24 C'est quoi les coordonnées de LCI ?
00:01:26 3, 7, 4, 0, 3, 0, 1, 2.
00:01:29 Eh bien, je te le penche et on est pile dessus.
00:01:31 On va leur dire bonjour.
00:01:32 OK.
00:01:33 On va se faire un petit déjeuner.
00:01:34 On va se faire un petit déjeuner.
00:01:35 On va se faire un petit déjeuner.
00:01:36 On va se faire un petit déjeuner.
00:01:37 On va se faire un petit déjeuner.
00:01:38 On va se faire un petit déjeuner.
00:01:39 On va se faire un petit déjeuner.
00:01:40 On va se faire un petit déjeuner.
00:01:41 On va se faire un petit déjeuner.
00:01:42 On va se faire un petit déjeuner.
00:01:43 On va se faire un petit déjeuner.
00:01:44 On va se faire un petit déjeuner.
00:01:45 On va se faire un petit déjeuner.
00:01:46 On va se faire un petit déjeuner.
00:01:47 On va se faire un petit déjeuner.
00:02:08 On va se faire un petit déjeuner.
00:02:29 On va se faire un petit déjeuner.
00:02:56 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:24 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:26 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:27 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:28 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:29 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:30 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:31 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:32 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:33 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:34 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:35 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:36 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:37 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:38 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:39 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:40 On va se faire un petit déjeuner.
00:03:41 On va se faire un petit déjeuner.
00:04:02 On va se faire un petit déjeuner.
00:04:26 On va se faire un petit déjeuner.
00:04:55 On va se faire un petit déjeuner.
00:04:56 On va se faire un petit déjeuner.
00:04:57 On va se faire un petit déjeuner.
00:04:58 On va se faire un petit déjeuner.
00:04:59 On va se faire un petit déjeuner.
00:05:00 On va se faire un petit déjeuner.
00:05:01 On va se faire un petit déjeuner.
00:05:02 On va se faire un petit déjeuner.
00:05:03 On va se faire un petit déjeuner.
00:05:04 On va se faire un petit déjeuner.
00:05:05 On va se faire un petit déjeuner.
00:05:06 On va se faire un petit déjeuner.
00:05:07 On va se faire un petit déjeuner.
00:05:08 On va se faire un petit déjeuner.
00:05:09 On va se faire un petit déjeuner.
00:05:10 On va se faire un petit déjeuner.
00:05:11 On va se faire un petit déjeuner.
00:05:36 On va se faire un petit déjeuner.
00:06:01 On va se faire un petit déjeuner.
00:06:21 On va se faire un petit déjeuner.
00:06:49 On va se faire un petit déjeuner.
00:06:50 On va se faire un petit déjeuner.
00:06:51 On va se faire un petit déjeuner.
00:06:52 On va se faire un petit déjeuner.
00:06:53 On va se faire un petit déjeuner.
00:06:54 On va se faire un petit déjeuner.
00:06:55 On va se faire un petit déjeuner.
00:06:56 On va se faire un petit déjeuner.
00:06:57 On va se faire un petit déjeuner.
00:06:58 On va se faire un petit déjeuner.
00:06:59 On va se faire un petit déjeuner.
00:07:00 On va se faire un petit déjeuner.
00:07:01 On va se faire un petit déjeuner.
00:07:02 On va se faire un petit déjeuner.
00:07:03 On va se faire un petit déjeuner.
00:07:04 On va se faire un petit déjeuner.
00:07:05 On va se faire un petit déjeuner.
00:07:31 On va se faire un petit déjeuner.
00:07:55 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:14 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:43 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:44 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:45 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:46 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:47 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:48 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:49 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:50 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:51 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:52 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:53 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:54 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:55 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:56 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:57 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:58 On va se faire un petit déjeuner.
00:08:59 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:26 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:29 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:30 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:31 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:32 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:33 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:34 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:35 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:36 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:37 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:38 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:39 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:40 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:41 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:42 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:43 On va se faire un petit déjeuner.
00:09:44 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:08 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:14 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:15 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:16 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:17 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:18 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:19 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:20 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:21 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:22 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:23 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:24 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:25 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:26 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:27 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:28 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:29 On va se faire un petit déjeuner.
00:10:53 On va se faire un petit déjeuner.
00:11:19 On va se faire un petit déjeuner.
00:11:32 Écoutez-moi, mon colonel.
00:11:36 Mon colonel.
00:11:39 Mon colonel.
00:11:43 Écoutez, je suis désolé que ces deux gars-là soient morts.
00:11:47 Je ne peux pas tous y passer.
00:11:49 Peut-être que je peux m'arranger pour que Yinn soit moins dur.
00:11:51 Ça vous botterait, mon colonel.
00:11:58 Dis pas que tu t'en fous, toi.
00:12:00 Ça vous ferait du bien à tous qu'on vous oublie cinq minutes, non ?
00:12:02 Je vous excuse, mon capitaine.
00:12:05 Mais pour ça, il faudrait qu'il me mette sa langue dans le cul.
00:12:10 Ah oui.
00:12:12 Vous êtes tous de bons et braves soldats courageux et moi un trouillard.
00:12:15 Non, tu n'es pas un trouillard.
00:12:16 Tu es un traître.
00:12:19 Je ne suis pas un traître.
00:12:22 Notre pays nous a laissés tomber et tout ce qu'on a à faire ici, c'est essayer de survivre.
00:12:27 Ce n'est pas moi le grand méchant ici.
00:12:28 C'est Braddock et son orgueil imbécile.
00:12:31 Quand on est arrivés au début, on était cinq fois plus nombreux.
00:12:34 33 Américains. Combien est-ce qu'il en reste ?
00:12:37 Je dis qu'il faut que Braddock, lui, avoue n'importe quel crime bidon et après, Yinn nous renverra chez nous.
00:12:42 Tout le monde s'en foutra.
00:12:44 La guerre est terminée depuis déjà.
00:12:48 Et puis, je n'en sais rien après tout.
00:12:50 Peut-être qu'elle dure encore.
00:12:51 Non, c'est fini. On serait au courant.
00:12:53 Mais en Amérique, ils s'en foutent tous de nous.
00:12:56 Tu crois ?
00:12:58 J'ai entendu dire qu'on nous cherchait.
00:13:00 Si j'étais toi, Dester, j'aimerais mieux crever ici que d'être obligé d'expliquer à mon gosse que je n'étais qu'un traître.
00:13:07 Moi, je l'ai vu, mon gosse.
00:13:10 Je suis ton homme quand tu veux.
00:13:14 Passe-t'en, Dester.
00:13:20 Crevez si ça vous chante tout, surtant que vous êtes.
00:13:28 Tu as dit qu'on vous cherchait ?
00:13:36 C'était une blague. C'était pour le foutre en boule, s'étant pas fait.
00:13:41 Pourquoi ils sont évadés, ces deux cons ?
00:13:45 Merde, j'ai envie de dormir.
00:13:49 Mais quand je ferme les yeux, je vois ma femme, Gina.
00:13:53 La mienne, elle doit être sûrement fâchée contre moi.
00:14:00 Je m'aimais qu'elle gosse plus qu'elle.
00:14:04 On s'était mis d'accord.
00:14:07 Elle travaillerait et moi j'élèverais mes gamins.
00:14:11 Mais elle fit, il faut dire.
00:14:15 Je l'ai même pas vu, mon gosse.
00:14:19 Et bon, essayez d'oublier, j'y arrive pas.
00:14:28 Personne n'y arrive.
00:14:30 Vous aussi, rien ne vous touche.
00:14:33 Je ne suis pas...
00:14:36 Je ne suis pas un dur comme vous, mon colonel.
00:14:40 Je suis un homme.
00:14:43 Je suis un homme.
00:14:46 Je suis un homme.
00:14:49 Je suis un homme.
00:14:52 Je suis un homme.
00:14:56 Je suis un homme.
00:15:00 Je suis un homme.
00:15:03 Je suis un homme.
00:15:07 Il est là.
00:15:10 - Dégage. - Vite.
00:15:25 - Allez. - Vite.
00:15:28 - Allez. - Vite.
00:15:32 - Allez. - Vite.
00:15:36 - Allez. - Vite.
00:15:40 - Allez. - Vite.
00:15:44 - Allez. - Vite.
00:15:48 - Sergent Lawrence Opelka,
00:15:51 vous avez été jugé et reconnu coupable de crimes de guerre
00:15:55 contre le peuple du Vietnam.
00:15:57 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:01 Vous avez été jugé et reconnu coupable de crimes de guerre
00:16:05 contre le peuple du Vietnam.
00:16:07 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:10 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:14 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:17 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:20 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:23 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:26 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:29 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:32 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:35 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:38 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:41 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:44 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:47 La peine de mort est requise contre vous.
00:16:50 Mais, Sten ?
00:16:57 Qu'est-ce qu'il lui veut, ce salaud ?
00:17:02 Descends, espèce d'enculé ! Descends !
00:17:14 Salaud ! Je vais t'arracher les couilles en ordure !
00:17:17 Mais tu verras, bande de saliques ! Salaud ! Salaud !
00:17:20 Vous avez perdu.
00:17:22 Allez, pars-toi !
00:17:24 Va te faire foutre, pédé ! Je t'emmerde ! Je t'emmerde !
00:17:27 Tu n'es qu'un lâche, une ordure !
00:17:29 Ça te fait jouir, nous percier !
00:17:31 Masuli !
00:17:32 Ça ne sert à personne, ce que tu fais.
00:17:34 Mais qu'est-ce qu'il faut faire, alors, bon Dieu ?
00:17:37 C'est pas de la torture, ça, mon colonel ?
00:17:39 Ferme-la, Masuli. Repose-toi.
00:17:43 Calme-toi, quelqu'un. Calme-toi.
00:17:46 Tiens, quelques trucs utiles.
00:18:07 Je vais te les donner.
00:18:09 Tiens, quelques trucs utiles.
00:18:12 Et la kinin ?
00:18:14 Pas de kinin, Yen l'a mets sous clé.
00:18:17 Mais il m'a dit de vous dire que si Braddock acceptait de signer ses aveux, il vous en donnerait.
00:18:22 Je n'ai aucune confiance en Yen.
00:18:25 Moi, j'ai fait ce qu'il voulait, c'est tout.
00:18:28 Et il m'a plutôt bien traité.
00:18:30 Tu ne vois pas qu'il se fout de toi ?
00:18:33 C'est l'aveu du colonel qu'il a toujours voulu.
00:18:36 Après plusieurs années, ça le rend dingue.
00:18:39 Mais pourquoi refuser au lieu d'accepter, tout simplement ?
00:18:43 Si le colonel Yen brise Braddock, on sera tous massacrés.
00:18:48 Colonel Braddock, j'ai parlé à mes supérieurs et j'ai arrangé votre libération.
00:18:56 Si seulement nous pouvions filmer vos aveux, une seule fois,
00:19:01 sans apparition publique, sans question,
00:19:05 on peut le faire, à l'instant.
00:19:08 Vous savez très bien que je n'accepterai jamais.
00:19:15 La plupart de mes hommes me reprochent d'être trop indulgents avec vous.
00:19:29 Colonel Braddock, je ne voulais pas vous le dire, mais mieux vaut que vous le sachiez.
00:19:35 Votre femme a l'intention de se remarier.
00:19:40 Elle a déclaré que vous étiez mort.
00:19:44 Votre famille a besoin de vous.
00:19:49 Signez ce document et je vous laisserai rentrer chez vous avant le mariage.
00:19:59 Si ma femme a décidé de se remarier, j'en suis content pour elle.
00:20:04 Si elle attend que je signe votre tortue, elle devra attendre longtemps.
00:20:08 Qu'on l'emmène hors d'ici.
00:20:20 Qu'on l'emmène hors d'ici.
00:20:22 Quel monde de chalots, venez !
00:20:47 Compte après, Nester !
00:20:49 Ça suffit, laissez-le tranquille !
00:20:54 Braddock, puisque vous êtes d'humeur belle et liqueuse,
00:21:03 je vous donne l'occasion de vous battre.
00:21:05 Nester, vous serez l'adversaire du colonel et vous gagnerez.
00:21:14 Je ne peux pas faire ça, colonel.
00:21:16 Il était convenu que je ne serais jamais obligé de faire de mal aux prisonniers.
00:21:23 Comme vous voulez.
00:21:27 Je vous remets immédiatement avec les autres.
00:21:34 Je doute que vous y soyez aussi populaire que vous l'étiez avant.
00:21:39 Avant.
00:21:40 Vous n'avez qu'à prendre quelques coups et tomber, mon colonel.
00:22:05 Ça vous évitera des souffrances.
00:22:08 Allez, serrez vos poings.
00:22:10 Défendez-vous.
00:22:12 Mon colonel y est de nous regarder.
00:22:15 Il vous provoque, Nester.
00:22:18 Allez-y, mon colonel.
00:22:26 Foutez-lui une crampe.
00:22:28 Allez, mon colonel, défendez-vous.
00:22:31 La gueule, gros dieu de merde !
00:22:36 Présentez-moi vos armes.
00:22:38 - Je ne te laisse rien. - Debout.
00:22:41 Debout, merde ! Qu'est-ce que vous voulez à la fin ?
00:22:46 Nester, il va te tuer.
00:22:55 Je ne veux pas me battre avec toi. Vous n'avez plus le choix, mon colonel.
00:22:58 C'est trop tard et je ne veux plus faire de cadeaux.
00:23:01 Je mets le paquet.
00:23:04 Battez-vous, mon colonel. Allez-y.
00:23:06 Mettez-lui une branlée, merde. Cassez-lui la gueule.
00:23:09 - Alors ? - Foutez-le en l'air.
00:23:11 Faites-le pour nous. Allez-y. Cognez, mon colonel. Cassez-lui la gueule.
00:23:21 - Vous ne laissez pas faire. - Cognez-le. Cognez, putain !
00:23:25 Voilà ! Encore.
00:23:28 Place à gueuler. Allez-y. Il faut le démolir, mon colonel.
00:23:33 - Encore ! - Très bien, Bradock. Très bien.
00:23:36 - Dérouillez-le, mon colonel. - Très bien.
00:23:38 Cassez-lui la gueule.
00:23:40 Voilà, mon colonel. Allez, lève-toi, salaud.
00:23:47 Debout, connard.
00:23:49 Tu vas en prendre plein la gueule, maintenant, salaud.
00:23:52 Faites gaffe, mon colonel. Faites gaffe.
00:24:02 Enlevez-vous, mon colonel.
00:24:04 Mon colonel, putain.
00:24:07 Debout ! Debout !
00:24:09 Ne lâchez plus !
00:24:11 Approche-toi. Approche-toi, bordel de merde.
00:24:13 Lève-toi. Allez, viens, putain.
00:24:15 Viens, que je te démolisse.
00:24:18 Debout !
00:24:20 Tu l'as eu, mon colonel.
00:24:28 Tu es foutu. Tu vas crever, salaud.
00:24:31 Tuez-le. Tuez-le.
00:24:33 Tuez-le.
00:24:36 Tuez-le.
00:24:39 Tuez-le.
00:24:41 Tuez-le.
00:24:53 Lâchez-le.
00:25:07 Lâchez-le.
00:25:09 Lâchez-le.
00:25:11 Vous voyez ce qui arrive quand vous ne suivez pas mes instructions au pied de la lettre.
00:25:25 Vous perdez.
00:25:34 Mon colonel.
00:25:36 Qu'est-ce qu'il vous a dit, cette fois ?
00:25:41 Il a dit que ma femme allait se remarier et qu'elle m'a déclaré décédé.
00:25:45 Des mensonges. Vous ne le croyez pas, j'espère.
00:25:48 Capitaine O.
00:25:54 Vous avez eu de la quinine ?
00:25:57 Mais je n'ai pas attrapé la malaria.
00:25:59 Pas de quinine, mais j'ai quelque chose pour vous.
00:26:03 Ça décape.
00:26:08 Vendonnez un coup aux autres.
00:26:20 Oui, bien sûr.
00:26:22 Je vous en prie.
00:26:24 Je vous en prie.
00:26:26 Vendonnez un coup aux autres.
00:26:28 Oui, bien sûr.
00:26:30 J'ai un petit verre de terre pour toi.
00:26:37 Regarde comme il est beau. Il te plaît ?
00:26:40 Vas-y, lis.
00:26:42 Bois un coup.
00:26:44 C'est ce que vous vouliez ?
00:26:47 Oui, merci.
00:26:49 Merci, capitaine.
00:26:53 Merci.
00:26:56 C'est un peu trop tard.
00:26:59 C'est un peu trop tard.
00:27:02 C'est un peu trop tard.
00:27:05 C'est un peu trop tard.
00:27:32 Colonel Yates, j'ai quelque chose à vous dire.
00:27:35 C'est moi l'officier responsable.
00:27:41 Si vous devez punir quelqu'un, punissez-moi.
00:27:44 Ah oui, reconnaissez-vous tord, Bradock ?
00:27:58 Oui.
00:28:00 Très bien.
00:28:08 Attention.
00:28:12 Non !
00:28:18 Vous avez raison.
00:28:27 Vous êtes responsable.
00:28:29 Allez.
00:28:32 Viens, Franklin. Je vais t'aider.
00:28:39 Je vais t'aider.
00:28:42 Je vais t'aider.
00:28:44 Je vais t'aider.
00:28:47 Je vais t'aider.
00:28:50 Je vais t'aider.
00:28:53 Je vais t'aider.
00:28:56 Je vais t'aider.
00:28:59 Je vais t'aider.
00:29:02 Je vais t'aider.
00:29:05 Je vais t'aider.
00:29:07 Je vais t'aider.
00:29:09 Je vais t'aider.
00:29:11 Je vais t'aider.
00:29:13 Je vais t'aider.
00:29:15 Je vais t'aider.
00:29:18 Je vais t'aider.
00:29:21 Je vais t'aider.
00:29:24 Je vais t'aider.
00:29:27 Je vais t'aider.
00:29:30 Je vais t'aider.
00:29:33 Je vais t'aider.
00:29:36 Je vais t'aider.
00:29:39 Je vais t'aider.
00:29:42 Je vais t'aider.
00:29:45 Je vais t'aider.
00:29:48 Je vais t'aider.
00:29:51 Je vais t'aider.
00:29:54 Je vais t'aider.
00:29:57 Je vais t'aider.
00:30:00 Je vais t'aider.
00:30:03 Je vais t'aider.
00:30:05 Je vais t'aider.
00:30:07 Je vais t'aider.
00:30:34 Attends, mon vieux, je vais t'aider.
00:30:36 Merci, je me sens pas très bien.
00:30:38 Écoute, un hélico, un Yowie, c'est des Américains.
00:30:54 Dio, Dio !
00:30:56 Dio !
00:31:12 Dio !
00:31:14 Stop !
00:31:15 Stop !
00:31:16 C'est moi, Yamael !
00:31:19 C'est moi, Yamael !
00:31:21 Aidez-nous !
00:31:23 Aidez-nous !
00:31:25 Aidez-nous !
00:31:26 Aidez-nous !
00:31:33 Aidez-nous !
00:31:35 Aidez-nous !
00:31:37 Aidez-nous !
00:31:39 Aidez-nous !
00:31:41 Aidez-nous !
00:31:43 Aidez-nous !
00:31:45 Aidez-nous !
00:31:47 Aidez-nous !
00:31:49 Aidez-nous !
00:31:51 Aidez-nous !
00:31:53 Aidez-nous !
00:31:55 Aidez-nous !
00:31:56 Aidez-nous !
00:31:58 Aidez-nous !
00:32:00 Aidez-nous !
00:32:02 Aidez-nous !
00:32:04 Aidez-nous !
00:32:06 Aidez-nous !
00:32:08 Aidez-nous !
00:32:10 Aidez-nous !
00:32:12 Aidez-nous !
00:32:14 Aidez-nous !
00:32:16 Aidez-nous !
00:32:18 Aidez-nous !
00:32:20 Aidez-nous !
00:32:23 Aidez-nous !
00:32:24 Aidez-nous !
00:32:26 Aidez-nous !
00:32:28 Aidez-nous !
00:32:30 Aidez-nous !
00:32:32 Aidez-nous !
00:32:33 Aidez-nous !
00:32:35 Aidez-nous !
00:32:37 Aidez-nous !
00:32:39 Aidez-nous !
00:32:41 Aidez-nous !
00:32:43 Aidez-nous !
00:32:45 Aidez-nous !
00:32:47 Aidez-nous !
00:32:49 Aidez-nous !
00:32:52 Aidez-nous !
00:32:53 Aidez-nous !
00:32:56 Aidez-nous !
00:32:58 Aidez-nous !
00:33:00 Aidez-nous !
00:33:02 Aidez-nous !
00:33:04 Aidez-nous !
00:33:06 Aidez-nous !
00:33:08 Aidez-nous !
00:33:10 Aidez-nous !
00:33:12 Aidez-nous !
00:33:14 Aidez-nous !
00:33:16 Aidez-nous !
00:33:18 Aidez-nous !
00:33:21 Aidez-nous !
00:33:22 Aidez-nous !
00:33:24 Aidez-nous !
00:33:26 Aidez-nous !
00:33:28 Aidez-nous !
00:33:30 Aidez-nous !
00:33:32 Aidez-nous !
00:33:34 Aidez-nous !
00:33:36 Aidez-nous !
00:33:38 Aidez-nous !
00:33:40 Aidez-nous !
00:33:42 Aidez-nous !
00:33:44 Aidez-nous !
00:33:46 Aidez-nous !
00:33:48 Aidez-nous !
00:33:51 Aidez-nous !
00:33:52 Aidez-nous !
00:33:54 Aidez-nous !
00:33:56 Aidez-nous !
00:33:58 Aidez-nous !
00:34:00 Aidez-nous !
00:34:02 Aidez-nous !
00:34:04 Aidez-nous !
00:34:06 Aidez-nous !
00:34:08 Aidez-nous !
00:34:10 Aidez-nous !
00:34:12 Aidez-nous !
00:34:14 Aidez-nous !
00:34:16 Aidez-nous !
00:34:19 Aidez-nous !
00:34:20 Aidez-nous !
00:34:22 Aidez-nous !
00:34:24 Aidez-nous !
00:34:26 Aidez-nous !
00:34:28 Aidez-nous !
00:34:30 Aidez-nous !
00:34:32 Aidez-nous !
00:34:34 Aidez-nous !
00:34:36 Aidez-nous !
00:34:38 Aidez-nous !
00:34:40 Aidez-nous !
00:34:42 Aidez-nous !
00:34:44 Aidez-nous !
00:34:46 Aidez-nous !
00:34:49 Aidez-nous !
00:34:50 Aidez-nous !
00:34:52 Aidez-nous !
00:34:54 Aidez-nous !
00:34:56 Aidez-nous !
00:34:58 Aidez-nous !
00:35:00 Aidez-nous !
00:35:02 Aidez-nous !
00:35:04 Aidez-nous !
00:35:06 Aidez-nous !
00:35:08 Aidez-nous !
00:35:11 Aidez-nous !
00:35:14 Aidez-nous !
00:35:17 Aidez-nous !
00:35:18 Aidez-nous !
00:35:19 Aidez-nous !
00:35:21 Aidez-nous !
00:35:23 Aidez-nous !
00:35:25 Aidez-nous !
00:35:27 Aidez-nous !
00:35:29 Aidez-nous !
00:35:31 Aidez-nous !
00:35:33 Colonel Braddock,
00:35:35 François m'a apporté quelque chose aujourd'hui
00:35:38 qui, j'en suis sûr, vous intéressera beaucoup.
00:35:41 Il semble
00:35:45 que votre ex-femme vous ait écrit une lettre.
00:35:48 Malheureusement, vous devez être puni pour cet incident
00:36:03 avec votre défunt ami Opelka.
00:36:06 Il est mort.
00:36:09 Vous avez été éliminé.
00:36:11 Vous avez été éliminé.
00:36:14 Vous avez été éliminé.
00:36:17 Vous avez été éliminé.
00:36:20 Vous avez été éliminé.
00:36:23 Vous avez été éliminé.
00:36:26 Vous avez été éliminé.
00:36:29 Vous avez été éliminé.
00:36:32 Vous avez été éliminé.
00:36:36 Vous avez été éliminé.
00:36:38 Vous avez été éliminé.
00:36:41 Vous avez été éliminé.
00:36:44 Vous avez été éliminé.
00:36:47 Vous avez été éliminé.
00:36:50 Vous avez été éliminé.
00:36:53 Vous avez été éliminé.
00:36:56 Vous avez été éliminé.
00:36:59 Vous avez été éliminé.
00:37:02 Vous avez été éliminé.
00:37:05 Vous avez été éliminé.
00:37:07 Vous avez été éliminé.
00:37:10 Vous avez été éliminé.
00:37:13 Vous avez été éliminé.
00:37:16 Vous avez été éliminé.
00:37:19 Vous avez été éliminé.
00:37:22 Vous avez été éliminé.
00:37:25 Vous avez été éliminé.
00:37:28 Vous avez été éliminé.
00:37:31 Vous avez été éliminé.
00:37:34 Vous avez été éliminé.
00:37:36 Vous avez été éliminé.
00:37:39 Vous avez été éliminé.
00:37:42 Vous avez été éliminé.
00:37:45 Vous avez été éliminé.
00:37:48 Vous avez été éliminé.
00:37:51 Vous avez été éliminé.
00:37:54 Vous avez été éliminé.
00:37:57 Vous avez été éliminé.
00:38:00 Vous avez été éliminé.
00:38:03 Vous avez été éliminé.
00:38:05 Vous avez été éliminé.
00:38:08 Vous avez été éliminé.
00:38:11 Vous avez été éliminé.
00:38:14 Vous avez été éliminé.
00:38:17 Vous avez été éliminé.
00:38:20 Vous avez été éliminé.
00:38:23 Vous avez été éliminé.
00:38:26 Vous avez été éliminé.
00:38:29 Vous avez été éliminé.
00:38:32 Vous avez été éliminé.
00:38:34 Vous avez été éliminé.
00:38:37 Vous avez été éliminé.
00:38:40 Vous avez été éliminé.
00:38:43 Vous avez été éliminé.
00:38:46 Vous avez été éliminé.
00:38:49 Vous avez été éliminé.
00:38:52 Vous avez été éliminé.
00:38:55 Vous avez été éliminé.
00:38:58 Vous avez été éliminé.
00:39:01 Vous avez été éliminé.
00:39:03 Vous avez été éliminé.
00:39:06 Vous avez été éliminé.
00:39:09 Vous avez été éliminé.
00:39:12 Vous avez été éliminé.
00:39:15 Vous avez été éliminé.
00:39:18 Vous avez été éliminé.
00:39:21 Vous avez été éliminé.
00:39:24 Vous avez été éliminé.
00:39:27 Vous avez été éliminé.
00:39:30 Vous avez été éliminé.
00:39:32 Vous avez été éliminé.
00:39:35 Vous avez été éliminé.
00:39:38 Vous avez été éliminé.
00:39:41 Vous avez été éliminé.
00:39:44 Vous avez été éliminé.
00:39:47 Vous avez été éliminé.
00:39:50 Vous avez été éliminé.
00:39:53 Vous avez été éliminé.
00:39:56 Vous avez été éliminé.
00:39:59 Vous avez été éliminé.
00:40:01 Vous avez été éliminé.
00:40:04 Vous avez été éliminé.
00:40:07 Vous avez été éliminé.
00:40:10 Vous avez été éliminé.
00:40:13 Vous avez été éliminé.
00:40:16 Vous avez été éliminé.
00:40:19 Vous avez été éliminé.
00:40:22 Vous avez été éliminé.
00:40:25 Vous avez été éliminé.
00:40:28 Vous avez été éliminé.
00:40:30 Vous avez été éliminé.
00:40:33 Vous avez été éliminé.
00:40:36 Vous avez été éliminé.
00:40:39 Vous avez été éliminé.
00:40:42 Vous avez été éliminé.
00:40:45 Vous avez été éliminé.
00:40:48 Vous avez été éliminé.
00:40:51 Vous avez été éliminé.
00:40:54 Vous avez été éliminé.
00:40:57 Vous avez été éliminé.
00:40:59 Vous avez été éliminé.
00:41:02 Vous avez été éliminé.
00:41:05 Vous avez été éliminé.
00:41:08 Vous avez été éliminé.
00:41:11 Vous avez été éliminé.
00:41:14 Vous avez été éliminé.
00:41:17 Vous avez été éliminé.
00:41:20 Vous avez été éliminé.
00:41:23 Vous avez été éliminé.
00:41:27 - Yen ne va pas dire oui comme ça. Ils sont combien ?
00:41:30 - Vous lui foutrez une déculottée, non ?
00:41:33 - Je suis venu seul.
00:41:37 - Qu'est-ce que tu dis ?
00:41:42 - Personne ne sait que je suis là, mon pote.
00:41:45 Et il n'y a personne qui viendra me chercher.
00:41:48 - Mais dis-donc, tu lui as fait un baratin. Ce que tu as raconté, c'est bidon.
00:41:51 - Oui, c'est du bluff. Et alors ? Fallait dire quelque chose ?
00:41:55 - Quand j'ai suivi François jusqu'ici, je suis qu'un photographe de presse.
00:41:57 Il me fallait des photos comme preuve. Merde !
00:42:00 - Il n'y a qu'une chose qui est sûre. Il a des couilles.
00:42:04 - Oui ? Il faut en avoir pour réussir un coup pareil.
00:42:08 - Il faut se barrer d'ici, les gars. Écoutez, il faut aller vers la falaise.
00:42:12 J'ai planqué une corde sous un gros rocher là-bas. Ensuite, direction la Thaïlande,
00:42:15 160 bornes à l'ouest. On y va. Allez. - Attends.
00:42:18 Yen peut te laisser partir, mais certainement pas nous tous.
00:42:21 C'est quoi, ça ?
00:42:24 - C'est François qui revient prendre ces putains.
00:42:26 - Merde ! Il sait que je suis seul. - Vas-y, manges-toi.
00:42:30 - Je vais juste envoyer mon signal, papa.
00:42:36 - Monsieur, il est mercant. - Je vais juste envoyer mon signal.
00:42:48 - Un instant, pas si vite. - Merde, c'est rappel.
00:42:52 - Qu'est-ce qu'ils vous ont dit ? - Ils ne vous adorent pas,
00:42:54 mais ils ont l'air plutôt bien. Je reviens.
00:42:57 - Un moment, monsieur. J'aimerais vous présenter à l'un de mes amis.
00:43:02 - On peut remettre ça plus tard, colonel. Je ne veux pas que mes copains s'impatientent.
00:43:06 - François, qu'est-ce qui se passe ? On dirait que vous êtes inquiet.
00:43:12 - C'est ce gars-là qui posait des tas de questions sur nous.
00:43:15 - Il affirme être responsable d'une mission de libération des prisonniers.
00:43:20 - Mais c'est faux. Il est tout seul.
00:43:22 - J'ai toujours mon cerveau électronique dans la jungle.
00:43:25 - Je ne suis plus d'humeur à avaler vos couleuvres.
00:43:34 Conduisez-le à l'arbre.
00:43:39 - Avance, allez.
00:43:43 - Je vous condamne à mort.
00:43:45 - Pour vos crimes contre le peuple du Vietnam, je vous condamne à mort.
00:44:11 - C'est du bidon, ils veulent te foutre la trouille.
00:44:13 - Je n'ai pas ce sens de l'humour.
00:44:16 - Allez, debout. Lève-toi.
00:44:33 - Fous-lui la paix, connard. - Toi !
00:44:37 - On s'occupe de lui.
00:44:41 - Ça va aller.
00:44:43 - Mon capitaine.
00:44:55 - Mon capitaine.
00:44:57 - Il va mourir.
00:45:16 - Il est mort.
00:45:18 - Il est mort.
00:45:21 - Il est mort.
00:45:24 - Il est mort.
00:45:27 - Il est mort.
00:45:30 - Il est mort.
00:45:33 - Il est mort.
00:45:36 - Il est mort.
00:45:39 - Il est mort.
00:45:43 - Il est mort.
00:45:45 - Il est mort.
00:45:49 - Il est mort.
00:45:52 - Il est mort.
00:45:55 - Il est mort.
00:45:58 - Il est mort.
00:46:01 - Il est mort.
00:46:04 - Il est mort.
00:46:07 - Il est mort.
00:46:11 - Je ne rencontre rien.
00:46:13 - Oui, colonel, il est mort.
00:46:19 - J'en suis conscient.
00:46:22 - Allez, il faut le mettre debout.
00:46:38 - Oui, colonel.
00:46:40 - Colonel Braddock.
00:46:46 - Une petite signature, si vous le voulez bien.
00:47:07 - Je vais tenir ma promesse et je vais vous libérer.
00:47:10 Demain, François sera là et vous emmènera jusqu'en Thaïlande.
00:47:14 Et vous remettra à votre ambassade.
00:47:17 - Vous l'avez bien dit.
00:47:20 - Je vais essayer de rendre votre dernière journée ici
00:47:24 aussi confortable que possible.
00:47:27 Voyez cette pièce, vous y passerez la nuit.
00:47:30 - Je ne peux pas croire.
00:47:32 - Je ne peux pas croire.
00:47:35 - Je vais voir mes enfants.
00:47:38 - Je ne peux pas croire.
00:47:41 - Je ne peux pas croire.
00:47:44 - Je vais voir mes enfants.
00:47:47 - Je ne peux pas croire.
00:47:50 - Je ne peux pas croire.
00:47:53 - Je ne peux pas croire.
00:47:56 - Je ne peux pas croire.
00:47:59 - Il y a quelque chose qui ne va pas.
00:48:01 - Il y a trop longtemps que vous êtes ici, vous êtes en état de choc.
00:48:04 - Je me sens mieux.
00:48:07 - Ce n'est pas normal.
00:48:16 - Regarde, il faut le relever.
00:48:20 Il a été drogué.
00:48:23 Il faut qu'il marche.
00:48:27 - C'est un rite funéraire américain.
00:48:29 - Je crains que ce pauvre Franklin
00:48:33 ne supporte pas l'overdose d'opium.
00:48:36 - Que je lui administre pour son plus grand bien.
00:48:40 - Dommage qu'il ne puisse pas s'en tirer.
00:48:43 - Ordure !
00:48:46 - Du calme, Bradock.
00:48:49 - Fils de pute.
00:48:52 - Pute !
00:48:54 - Pute !
00:48:57 - Pute !
00:48:59 - Pute !
00:49:01 - Pute !
00:49:04 - Pute !
00:49:07 - Pute !
00:49:09 - Pute !
00:49:37 - Yates !
00:49:39 Yates !
00:49:42 Yates !
00:49:46 Il n'est pas mort.
00:49:51 Il n'est pas mort.
00:49:53 Arrête, salaud !
00:49:56 - Ce n'est pas vrai, quel fumier.
00:50:05 - C'est un rite funéraire.
00:50:07 - C'est un rite funéraire.
00:50:10 - C'est un rite funéraire.
00:50:13 - C'est un rite funéraire.
00:50:16 - C'est un rite funéraire.
00:50:19 - C'est un rite funéraire.
00:50:22 - C'est un rite funéraire.
00:50:25 - C'est un rite funéraire.
00:50:28 - C'est un rite funéraire.
00:50:31 - C'est un rite funéraire.
00:50:34 - C'est un rite funéraire.
00:50:36 - C'est un rite funéraire.
00:50:39 - C'est un rite funéraire.
00:50:42 - C'est un rite funéraire.
00:50:45 - C'est un rite funéraire.
00:50:48 - C'est un rite funéraire.
00:50:51 - C'est un rite funéraire.
00:50:54 - C'est un rite funéraire.
00:50:57 - C'est un rite funéraire.
00:51:00 - C'est un rite funéraire.
00:51:03 - C'est un rite funéraire.
00:51:05 - C'est un rite funéraire.
00:51:08 - C'est un rite funéraire.
00:51:11 - C'est un rite funéraire.
00:51:14 - C'est un rite funéraire.
00:51:17 - C'est un rite funéraire.
00:51:20 - C'est un rite funéraire.
00:51:23 - C'est un rite funéraire.
00:51:26 - C'est un rite funéraire.
00:51:29 - C'est un rite funéraire.
00:51:32 - C'est un rite funéraire.
00:51:34 - C'est un rite funéraire.
00:51:37 - C'est un rite funéraire.
00:51:40 - C'est un rite funéraire.
00:51:43 - C'est un rite funéraire.
00:51:46 - C'est un rite funéraire.
00:51:49 - C'est un rite funéraire.
00:51:52 - C'est un rite funéraire.
00:51:55 - C'est un rite funéraire.
00:51:58 - C'est un rite funéraire.
00:52:01 - C'est un rite funéraire.
00:52:03 - C'est un rite funéraire.
00:52:06 - C'est un rite funéraire.
00:52:09 - C'est un rite funéraire.
00:52:12 - C'est un rite funéraire.
00:52:15 - C'est un rite funéraire.
00:52:18 - C'est un rite funéraire.
00:52:21 - C'est un rite funéraire.
00:52:24 - C'est un rite funéraire.
00:52:27 - C'est un rite funéraire.
00:52:30 - C'est un rite funéraire.
00:52:32 - C'est un rite funéraire.
00:52:35 - C'est un rite funéraire.
00:52:38 - C'est un rite funéraire.
00:52:41 - C'est un rite funéraire.
00:52:44 - C'est un rite funéraire.
00:52:47 - C'est un rite funéraire.
00:52:50 - C'est un rite funéraire.
00:52:53 - C'est un rite funéraire.
00:52:56 - C'est un rite funéraire.
00:52:59 - C'est un rite funéraire.
00:53:01 - C'est un rite funéraire.
00:53:04 - C'est un rite funéraire.
00:53:07 - C'est un rite funéraire.
00:53:10 - C'est un rite funéraire.
00:53:13 - C'est un rite funéraire.
00:53:16 - C'est un rite funéraire.
00:53:19 - C'est un rite funéraire.
00:53:22 - C'est un rite funéraire.
00:53:25 - C'est un rite funéraire.
00:53:28 - C'est un rite funéraire.
00:53:30 - C'est un rite funéraire.
00:53:33 - C'est un rite funéraire.
00:53:36 - C'est un rite funéraire.
00:53:39 - C'est un rite funéraire.
00:53:42 - C'est un rite funéraire.
00:53:45 - C'est un rite funéraire.
00:53:48 - C'est un rite funéraire.
00:53:51 - C'est un rite funéraire.
00:53:54 - C'est un rite funéraire.
00:53:57 - C'est un rite funéraire.
00:53:59 - C'est un rite funéraire.
00:54:02 - C'est un rite funéraire.
00:54:05 - C'est un rite funéraire.
00:54:08 - C'est un rite funéraire.
00:54:11 - C'est un rite funéraire.
00:54:14 - C'est un rite funéraire.
00:54:17 - C'est un rite funéraire.
00:54:20 - C'est un rite funéraire.
00:54:23 - C'est un rite funéraire.
00:54:26 - C'est un rite funéraire.
00:54:28 - C'est un rite funéraire.
00:54:31 - C'est un rite funéraire.
00:54:34 - C'est un rite funéraire.
00:54:37 - C'est un rite funéraire.
00:54:40 - C'est un rite funéraire.
00:54:43 - C'est un rite funéraire.
00:54:46 - C'est un rite funéraire.
00:54:49 - C'est un rite funéraire.
00:54:52 - C'est un rite funéraire.
00:54:55 - C'est un rite funéraire.
00:54:57 - C'est un rite funéraire.
00:55:00 - C'est un rite funéraire.
00:55:03 - C'est un rite funéraire.
00:55:06 - C'est un rite funéraire.
00:55:09 - C'est un rite funéraire.
00:55:12 - C'est un rite funéraire.
00:55:15 - C'est un rite funéraire.
00:55:18 - C'est un rite funéraire.
00:55:21 - C'est un rite funéraire.
00:55:24 - C'est un rite funéraire.
00:55:26 - C'est un rite funéraire.
00:55:29 - C'est un rite funéraire.
00:55:32 - C'est un rite funéraire.
00:55:35 - C'est un rite funéraire.
00:55:38 - C'est un rite funéraire.
00:55:41 - C'est un rite funéraire.
00:55:44 - C'est un rite funéraire.
00:55:47 - C'est un rite funéraire.
00:55:50 - C'est un rite funéraire.
00:55:53 - C'est un rite funéraire.
00:55:55 - C'est un rite funéraire.
00:55:58 - C'est un rite funéraire.
00:56:01 - C'est un rite funéraire.
00:56:04 - C'est un rite funéraire.
00:56:07 - C'est un rite funéraire.
00:56:10 - C'est un rite funéraire.
00:56:13 - C'est un rite funéraire.
00:56:16 - C'est un rite funéraire.
00:56:19 - C'est un rite funéraire.
00:56:22 - C'est un rite funéraire.
00:56:24 - C'est un rite funéraire.
00:56:27 - C'est un rite funéraire.
00:56:30 - C'est un rite funéraire.
00:56:33 - C'est un rite funéraire.
00:56:36 - C'est un rite funéraire.
00:56:39 - C'est un rite funéraire.
00:56:42 - C'est un rite funéraire.
00:56:45 - C'est un rite funéraire.
00:56:48 - C'est un rite funéraire.
00:56:51 - C'est un rite funéraire.
00:56:53 - C'est un rite funéraire.
00:56:56 - C'est un rite funéraire.
00:56:59 - C'est un rite funéraire.
00:57:02 - C'est un rite funéraire.
00:57:05 - C'est un rite funéraire.
00:57:08 - C'est un rite funéraire.
00:57:11 - C'est un rite funéraire.
00:57:14 - C'est un rite funéraire.
00:57:17 - C'est un rite funéraire.
00:57:20 - C'est un rite funéraire.
00:57:22 - C'est un rite funéraire.
00:57:25 - C'est un rite funéraire.
00:57:28 - C'est un rite funéraire.
00:57:31 - C'est un rite funéraire.
00:57:34 - C'est un rite funéraire.
00:57:37 - C'est un rite funéraire.
00:57:40 - C'est un rite funéraire.
00:57:43 - C'est un rite funéraire.
00:57:46 - C'est un rite funéraire.
00:57:49 - C'est un rite funéraire.
00:57:51 - C'est un rite funéraire.
00:57:54 - C'est un rite funéraire.
00:57:57 - C'est un rite funéraire.
00:58:00 - C'est un rite funéraire.
00:58:03 - C'est un rite funéraire.
00:58:06 - C'est un rite funéraire.
00:58:09 - C'est un rite funéraire.
00:58:12 - C'est un rite funéraire.
00:58:15 - C'est un rite funéraire.
00:58:18 - C'est un rite funéraire.
00:58:20 - C'est un rite funéraire.
00:58:23 - C'est un rite funéraire.
00:58:26 - C'est un rite funéraire.
00:58:29 - C'est un rite funéraire.
00:58:32 - C'est un rite funéraire.
00:58:35 - C'est un rite funéraire.
00:58:38 - C'est un rite funéraire.
00:58:41 - C'est un rite funéraire.
00:58:44 - C'est un rite funéraire.
00:58:47 - C'est un rite funéraire.
00:58:49 - C'est un rite funéraire.
00:58:52 - C'est un rite funéraire.
00:58:55 - C'est un rite funéraire.
00:58:58 - C'est un rite funéraire.
00:59:01 - C'est un rite funéraire.
00:59:04 - C'est un rite funéraire.
00:59:07 - C'est un rite funéraire.
00:59:10 - C'est un rite funéraire.
00:59:13 - C'est un rite funéraire.
00:59:16 - C'est un rite funéraire.
00:59:18 - C'est un rite funéraire.
00:59:21 - C'est un rite funéraire.
00:59:24 - C'est un rite funéraire.
00:59:27 - C'est un rite funéraire.
00:59:30 - C'est un rite funéraire.
00:59:33 - C'est un rite funéraire.
00:59:36 - C'est un rite funéraire.
00:59:39 - C'est un rite funéraire.
00:59:42 - C'est un rite funéraire.
00:59:45 - C'est un rite funéraire.
00:59:47 - C'est un rite funéraire.
00:59:50 - C'est un rite funéraire.
00:59:53 - C'est un rite funéraire.
00:59:56 - C'est un rite funéraire.
00:59:59 - C'est un rite funéraire.
01:00:02 - C'est un rite funéraire.
01:00:05 - C'est un rite funéraire.
01:00:08 - C'est un rite funéraire.
01:00:11 - C'est un rite funéraire.
01:00:14 - C'est un rite funéraire.
01:00:16 - C'est un rite funéraire.
01:00:19 - C'est un rite funéraire.
01:00:22 - C'est un rite funéraire.
01:00:25 - C'est un rite funéraire.
01:00:28 - C'est un rite funéraire.
01:00:31 - C'est un rite funéraire.
01:00:34 - C'est un rite funéraire.
01:00:37 - C'est un rite funéraire.
01:00:40 - C'est un rite funéraire.
01:00:44 - On ne trouvera pas le mec.
01:00:46 - On ferait mieux de rentrer.
01:00:49 - Continuez à chercher.
01:00:53 - On ne trouvera pas le mec.
01:00:55 - On ne trouvera pas le mec.
01:00:58 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:01 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:04 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:07 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:10 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:13 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:16 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:20 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:22 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:25 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:28 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:31 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:34 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:37 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:40 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:43 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:46 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:49 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:51 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:54 - On ne trouvera pas le mec.
01:01:57 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:00 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:03 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:06 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:09 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:12 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:15 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:18 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:20 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:23 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:26 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:29 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:32 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:35 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:38 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:41 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:44 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:47 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:49 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:52 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:55 - On ne trouvera pas le mec.
01:02:58 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:01 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:04 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:07 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:10 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:13 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:16 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:18 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:21 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:24 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:27 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:30 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:33 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:36 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:39 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:42 - On ne trouvera pas le mec.
01:03:46 - Il a libéré Macélie.
01:03:48 - Attrapez-les.
01:03:51 - Attrapez-les.
01:03:53 - Attrapez-les.
01:04:21 - Merde ! Il faut la trouver cette corde.
01:04:24 - Ils arrivent mon colonel.
01:04:32 - Le putain ou elle est ?
01:04:34 - Personne n'a parlé d'un gros rocher.
01:04:37 - Il y en a moins une centaine.
01:04:39 - Tiens c'est ça.
01:04:45 - Attrape.
01:04:49 - Attrape.
01:04:51 - Attrape.
01:04:54 - Attrape.
01:04:57 - Attrape.
01:05:00 - Attrape.
01:05:03 - Attrape.
01:05:06 - Attrape.
01:05:09 - Attrape.
01:05:12 - Attrape.
01:05:16 - Attrape.
01:05:18 - Attrape.
01:05:20 - Il faut attraper les autres.
01:05:40 - Attrapez-les.
01:05:43 - Attrapez-les.
01:05:45 - Attrapez-les.
01:05:48 - Attrapez-les.
01:05:51 - Attrapez-les.
01:05:54 - Attrapez-les.
01:05:57 - Attrapez-les.
01:06:00 - Attrapez-les.
01:06:03 - Attrapez-les.
01:06:06 - Attrapez-les.
01:06:10 - Attrapez-les.
01:06:12 - Attrapez-les.
01:06:15 - Attrapez-les.
01:06:18 - Attrapez-les.
01:06:21 - Attrapez-les.
01:06:24 - Attrapez-les.
01:06:27 - Attrapez-les.
01:06:30 - Attrapez-les.
01:06:33 - Attrapez-les.
01:06:36 - Attrapez-les.
01:06:40 - Attrapez-les.
01:06:42 - Attrapez-les.
01:06:45 - Attrapez-les.
01:06:48 - Attrapez-les.
01:06:51 - Attrapez-les.
01:06:54 - Attrapez-les.
01:06:57 - Attrapez-les.
01:07:00 - Attrapez-les.
01:07:03 - Attrapez-les.
01:07:07 - Attrapez-les.
01:07:09 - Attrapez-les.
01:07:12 - Attrapez-les.
01:07:15 - Attrapez-les.
01:07:18 - Attrapez-les.
01:07:21 - Attrapez-les.
01:07:24 - Attrapez-les.
01:07:27 - Attrapez-les.
01:07:30 - Attrapez-les.
01:07:33 - Attrapez-les.
01:07:36 - Attrapez-les.
01:07:38 - Attrapez-les.
01:07:40 - Attrapez-les.
01:07:42 - Attrapez-les.
01:07:44 - Attrapez-les.
01:07:47 - Attrapez-les.
01:07:49 - Attrapez-les.
01:07:52 - Attrapez-les.
01:07:55 - Attrapez-les.
01:07:58 - Attrapez-les.
01:08:01 - Attrapez-les.
01:08:04 - Attrapez-les.
01:08:07 - Attrapez-les.
01:08:10 - Attrapez-les.
01:08:14 - Attrapez-les.
01:08:16 - Attrapez-les.
01:08:19 - Attrapez-les.
01:08:22 - Attrapez-les.
01:08:25 - Attrapez-les.
01:08:28 - Attrapez-les.
01:08:31 - Attrapez-les.
01:08:34 - Attrapez-les.
01:08:37 - Attrapez-les.
01:08:40 - Attrapez-les.
01:08:44 - Attrapez-les.
01:08:46 - Attrapez-les.
01:08:49 - Attrapez-les.
01:08:52 - Attrapez-les.
01:08:55 - Attrapez-les.
01:08:58 - Attrapez-les.
01:09:01 - Attrapez-les.
01:09:04 - Attrapez-les.
01:09:07 - Attrapez-les.
01:09:11 - Attrapez-les.
01:09:13 - Attrapez-les.
01:09:16 - Attrapez-les.
01:09:19 - Attrapez-les.
01:09:22 - Attrapez-les.
01:09:25 - Attrapez-les.
01:09:28 - Attrapez-les.
01:09:31 - Attrapez-les.
01:09:34 - Attrapez-les.
01:09:37 - Attrapez-les.
01:09:40 - Attrapez-les.
01:09:42 - Attrapez-les.
01:09:45 - Attrapez-les.
01:09:48 - Attrapez-les.
01:09:51 - Attrapez-les.
01:09:54 - Attrapez-les.
01:09:57 - Attrapez-les.
01:10:00 - Attrapez-les.
01:10:03 - Attrapez-les.
01:10:06 - Attrapez-les.
01:10:10 - Attrapez-les.
01:10:12 - Attrapez-les.
01:10:15 - Attrapez-les.
01:10:18 - Attrapez-les.
01:10:21 - Attrapez-les.
01:10:24 - Attrapez-les.
01:10:27 - Attrapez-les.
01:10:30 - Attrapez-les.
01:10:33 - Attrapez-les.
01:10:37 - Attrapez-les.
01:10:39 - Attrapez-les.
01:10:42 - Attrapez-les.
01:10:45 - Attrapez-les.
01:10:48 - Attrapez-les.
01:10:51 - Attrapez-les.
01:10:54 - Attrapez-les.
01:10:57 - Attrapez-les.
01:11:00 - Attrapez-les.
01:11:03 - Attrapez-les.
01:11:06 - Attrapez-les.
01:11:08 - Attrapez-les.
01:11:11 - Attrapez-les.
01:11:14 - Attrapez-les.
01:11:17 - Attrapez-les.
01:11:20 - Attrapez-les.
01:11:23 - Attrapez-les.
01:11:26 - Attrapez-les.
01:11:29 - Attrapez-les.
01:11:32 - Attrapez-les.
01:11:36 - Attrapez-les.
01:11:38 - Attrapez-les.
01:11:41 - Attrapez-les.
01:11:44 - Attrapez-les.
01:11:47 - Attrapez-les.
01:11:50 - Attrapez-les.
01:11:53 - Attrapez-les.
01:11:56 - Attrapez-les.
01:11:59 - Attrapez-les.
01:12:03 - Attrapez-les.
01:12:05 - Attrapez-les.
01:12:08 - Attrapez-les.
01:12:11 - Attrapez-les.
01:12:14 - Attrapez-les.
01:12:17 - Attrapez-les.
01:12:20 - Attrapez-les.
01:12:23 - Attrapez-les.
01:12:26 - Attrapez-les.
01:12:29 - Attrapez-les.
01:12:32 - Attrapez-les.
01:12:34 - Attrapez-les.
01:12:37 - Attrapez-les.
01:12:40 - Attrapez-les.
01:12:43 - Attrapez-les.
01:12:46 - Attrapez-les.
01:12:49 - Attrapez-les.
01:12:52 - Attrapez-les.
01:12:55 - Attrapez-les.
01:12:58 - Attrapez-les.
01:13:01 - Attrapez-les.
01:13:03 - Attrapez-les.
01:13:06 - Attrapez-les.
01:13:09 - Attrapez-les.
01:13:12 - Attrapez-les.
01:13:15 - Attrapez-les.
01:13:18 - Attrapez-les.
01:13:21 - Attrapez-les.
01:13:24 - Attrapez-les.
01:13:27 - Attrapez-les.
01:13:30 - Attrapez-les.
01:13:32 - Attrapez-les.
01:13:35 - Attrapez-les.
01:13:38 - Attrapez-les.
01:13:41 - Attrapez-les.
01:13:44 - Attrapez-les.
01:13:47 - Attrapez-les.
01:13:50 - Attrapez-les.
01:13:53 - Attrapez-les.
01:13:56 - Attrapez-les.
01:14:00 - Colonel Braddock !
01:14:02 - Colonel Braddock !
01:14:05 - On ne veut plus du colonel Yinn !
01:14:10 - Je vais les tuer !
01:14:13 - Le combat est terminé !
01:14:16 - On va rentrer chez nous !
01:14:19 - Colonel Braddock !
01:14:22 - Tochu ! Il entend, il sait qu'on est là.
01:14:27 - Il est mort ! Vous avez vu ?
01:14:29 - Colonel Braddock !
01:14:32 - Venez voir, Yinn est mort, regardez !
01:14:36 - Regardez les bottes, c'est pas Yinn.
01:14:41 - Yinn !
01:14:52 - Yinn !
01:14:56 - Yinn !
01:14:58 - Yinn !
01:15:01 - Yinn !
01:15:04 - Yinn !
01:15:07 - Yinn !
01:15:10 - Yinn !
01:15:13 - Yinn !
01:15:16 - Yinn !
01:15:19 - Yinn !
01:15:23 - Yinn !
01:15:26 - Il est mort.
01:15:28 - Ils ont eu Mazini.
01:15:49 - Colonel Braddock !
01:15:51 - Colonel Braddock !
01:15:54 - Colonel Braddock !
01:15:56 - Je vous laisse 30 secondes de réflexion pour décider ce qui se passe.
01:16:09 - Je vous laisse 30 secondes de réflexion pour décider ce qui se passe.
01:16:14 - Je vous laisse 30 secondes de réflexion pour décider ce qui se passe.
01:16:20 - Je vous laisse 30 secondes de réflexion pour décider ce qui se passe.
01:16:25 - Les 30 secondes sont passées.
01:16:50 - Vous venez d'assassiner votre dernier homme.
01:16:53 - Psst, Mazini !
01:16:56 - Tu veux que je dise quelque chose à ton gosse ?
01:16:59 - Saloperie !
01:17:02 - Mazini est à moi.
01:17:05 - Pourquoi on dirait pas à ton fils que papa était un soldat très courageux ?
01:17:10 - Jusqu'au bout, il a été brave.
01:17:15 - Il est mort.
01:17:17 - Il est mort.
01:17:20 - Il est mort.
01:17:23 - Il est mort.
01:17:26 - Il est mort.
01:17:29 - Il est mort.
01:17:32 - Il est mort.
01:17:35 - Il est mort.
01:17:38 - Il est mort.
01:17:42 - Il est mort.
01:17:44 - Nester, il est en vieux dans notre camp.
01:17:50 - J'ai vu. Bon, je vais chercher.
01:17:54 - On y va.
01:17:56 - On y va.
01:18:25 - Colonel, ils sont tous chez Ine.
01:18:27 - Au pelka.
01:18:29 - T'en fais pas.
01:18:32 - Au pelka, à gauche.
01:18:37 - Mazini, par l'arrière.
01:18:40 - Prêts ? Foncez.
01:18:44 - Foncez.
01:19:12 - On y va.
01:19:14 - On y va.
01:19:16 - On y va.
01:19:19 - On y va.
01:19:22 - On y va.
01:19:25 - On y va.
01:19:28 - On y va.
01:19:31 - On y va.
01:19:34 - On y va.
01:19:37 - On y va.
01:19:40 - On y va.
01:19:43 - On y va.
01:19:46 - On y va.
01:19:49 - On y va.
01:19:52 - On y va.
01:19:54 - On y va.
01:19:56 - Ils devraient tous être morts.
01:20:20 - Colonel.
01:20:23 - On y va.
01:20:25 - On y va.
01:20:28 - On y va.
01:20:31 - Tu sais encore comment ça marche ?
01:20:33 - Ça, ça revient tout seul.
01:20:36 - On y va.
01:20:39 - On y va.
01:20:42 - On y va.
01:20:45 - Tu sais encore comment ça marche ?
01:20:47 - Ça, ça revient tout seul.
01:20:49 - On y va.
01:20:52 - On y va.
01:20:55 - On y va.
01:20:58 - On y va.
01:21:01 - On y va.
01:21:04 - On y va.
01:21:07 - On y va.
01:21:09 - On y va.
01:21:12 - On y va.
01:21:15 - On y va.
01:21:18 - On y va.
01:21:20 - On y va.
01:21:22 - On y va.
01:21:49 - Vous ne pensiez tout de même pas que j'allais vous quitter
01:21:51 sans m'inquiéter de votre état de santé, colonel ?
01:21:53 - Vous n'allez pas me tuer comme un chien.
01:21:58 Vous voulez savoir qui de nous deux est le meilleur.
01:22:01 C'est pour cela que vous êtes resté.
01:22:05 Moi aussi, je veux savoir.
01:22:08 Et c'est pour ça que je vous ai gardé en vie toutes ces années.
01:22:12 L'heure est enfin venue.
01:22:18 Vous et moi, face à face.
01:22:21 Pas de politique.
01:22:24 Pas d'armes.
01:22:27 Un simple jeu pour découvrir qui est le plus humain.
01:22:39 Je savais que vous ne résisteriez pas à mon défi.
01:22:47 Je vous en prie.
01:22:49 - Colonel Yen,
01:22:58 pour toutes les atrocités infligées aux prisonniers américains et vietnamiens,
01:23:01 alors vous étiez responsable.
01:23:03 Je vous condamne à la peine de mort.
01:23:07 - Je vous en prie.
01:23:10 - Je vous en prie.
01:23:12 - Je vous en prie.
01:23:14 - Je vous en prie.
01:23:17 - Je vous en prie.
01:23:19 - Je vous en prie.
01:23:21 - Je vous en prie.
01:23:23 - Je vous en prie.
01:23:26 - Je vous en prie.
01:23:28 - Je vous en prie.
01:23:31 - Je vous en prie.
01:23:34 - Je vous en prie.
01:23:37 - Je vous en prie.
01:23:40 - Je vous en prie.
01:23:43 - Je vous en prie.
01:23:46 - Je vous en prie.
01:23:49 - Je vous en prie.
01:23:51 - Je vous en prie.
01:23:54 - Je vous en prie.
01:23:56 - Je vous en prie.
01:23:59 - Je vous en prie.
01:24:02 - Je vous en prie.
01:24:05 - Je vous en prie.
01:24:08 - Je vous en prie.
01:24:11 - Je vous en prie.
01:24:14 - Je vous en prie.
01:24:17 - Je vous en prie.
01:24:20 - Je vous en prie.
01:24:23 - Je vous en prie.
01:24:26 - Je vous en prie.
01:24:29 - Ah !
01:24:31 - Ah !
01:24:44 - Ah !
01:24:54 - Ah !
01:24:56 - Ça, c'est pour Lester.
01:25:06 - Mais c'est pas fini.
01:25:23 - C'est pas fini.
01:25:25 - C'est fini, on joue plus, colonel.
01:25:50 - C'est fini.
01:25:52 - C'est fini.
01:25:54 - C'est fini.
01:25:57 - C'est fini.
01:25:59 - C'est fini.
01:26:01 - Ça, c'est pour Franck.
01:26:25 - Ah !
01:26:27 - T'as perdu.
01:26:36 - T'as perdu.
01:26:39 - T'as perdu.
01:26:42 - T'as perdu.
01:26:45 - T'as perdu.
01:26:48 - T'as perdu.
01:26:51 - T'as perdu.
01:26:53 - T'as perdu.
01:26:56 - T'as perdu.
01:26:59 - T'as perdu.
01:27:01 - T'as perdu.
01:27:03 - T'as perdu.
01:27:30 - Et ça, c'est pour moi.
01:27:32 - Et ça, c'est pour moi.
01:27:34 - Et ça, c'est pour moi.
01:27:36 - Et ça, c'est pour moi.
01:27:38 - Et ça, c'est pour moi.
01:27:40 - Et ça, c'est pour moi.
01:27:42 - Et ça, c'est pour moi.
01:27:44 - Et ça, c'est pour moi.
01:27:46 - Et ça, c'est pour moi.
01:27:48 - Et ça, c'est pour moi.
01:27:50 - Et ça, c'est pour moi.
01:27:52 - Et ça, c'est pour moi.
01:27:54 - Et ça, c'est pour moi.
01:27:56 - Et ça, c'est pour moi.
01:27:58 - Et ça, c'est pour moi.
01:28:00 - Et ça, c'est pour moi.
01:28:02 - Et ça, c'est pour moi.
01:28:04 - Et ça, c'est pour moi.
01:28:06 ...
01:28:16 ...
01:28:26 ...
01:28:36 ...
01:28:46 ...
01:28:56 ...
01:29:06 ...
01:29:16 ...
01:29:26 ...
01:29:36 ...
01:29:46 ...
01:29:56 ...
01:30:06 ...
01:30:16 ...
01:30:26 ...
01:30:36 ...
01:30:46 ...
01:30:56 ...
01:31:06 ...
01:31:16 ...
01:31:26 ...
01:31:28 ...
01:31:30 ...
01:31:32 ...
01:31:36 Merci.