REPLAY - Déclaration à la presse d'E. Macron et B. Netanyahou : "Nos deux pays sont liés par le même deuil"
Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Voilà, nous retrouvons tout de suite en direct de Jerusalem le Premier ministre Benyamin Netanyahou qui est en train de s'exprimer aux côtés d'Emmanuel Macron. On l'écoute.
00:08 À 20 minutes de voiture dans les banlieues parisiennes, Daesh dans une enclave. Personne ne peut vivre de cette manière.
00:18 Nous faisons tout ce que nous pouvons pour détruire le Hamas à Gaza. Nous allons démanteler sa machine à fabriquer de la terreur ainsi que sa structure politique.
00:29 Nous allons faire tout ce qu'il faut pour libérer nos otages et nous allons faire tout ce qu'il faut pour sauver la vie des civils palestiniens.
00:37 Le Hamas commet un double crime de guerre. Il ne s'agit pas seulement du meurtre ciblé contre nos civils dans le cadre de crimes indicibles,
00:47 mais ils prennent également en otage leur propre population, les civils palestiniens.
00:51 Nous avons demandé aux Palestiniens de se rendre dans une zone sûre dans le sud dans laquelle nous autoriserions l'aide humanitaire.
00:59 Le Hamas met en place des checkpoints avec des gens armés qui empêchent les Palestiniens de quitter la zone de guerre.
01:06 C'est le Hamas qui est responsable des pertes civiles. Nous ferons tout ce qui est dans notre pouvoir pour les éviter.
01:12 Nous allons tout faire pour conclure cette guerre aussi rapidement que possible, mais je n'exclue pas le fait qu'elle puisse être longue.
01:19 Lorsque tout cela sera terminé, le peuple d'Israël reconstruira les communautés et le peuple de Gaza ne vivra plus sous la tyrannie du Hamas.
01:28 Mais il y a une précondition, un prérequis pour que toutes ces choses positives puissent se produire. Le Hamas doit en effet être détruit.
01:37 Merci Emmanuel de nous avoir rendu visite, d'avoir rendu visite à Israël et de te tenir à son côté en Israël.
01:46 Merci d'avoir exprimé ton soutien et merci pour ton soutien permanent dans le cadre de cette bataille.
01:55 Notre avenir commun est de vaincre. Merci.
01:58 Merci Monsieur le Premier ministre, cher Bibi. Merci pour ces paroles.
02:06 Je te remercie pour la discussion que nous avons eu en tête à tête ainsi qu'avec nos délégations.
02:12 Je suis présent ici aujourd'hui en soutien, en solidarité avec Israël, non seulement aujourd'hui mais également demain et ce, dans l'ensemble des secteurs de cette bataille contre le terrorisme.
02:27 Je vais dire quelques mots en français, je n'ignore si je serai traduit.
02:32 Je suis venu en effet ici exprimer au peuple israélien toutes les condoléances de la France. Ces condoléances sont celles d'un pays ami, éploré devant l'acte terroriste le plus terrible de votre histoire et saisi par votre chagrin et votre douleur.
02:51 Ces condoléances sont celles d'une nation qui, comme vous, a pleuré des jeunes vies, des vies ordinaires, des vies heureuses fauchées par la sauvagerie du terrorisme.
03:04 Ces condoléances sont celles de millions de femmes et d'hommes, nos compatriotes, qui ont été sidérés par le degré inouï de violence pure et de cruauté et qui pensent aux familles endeuillées, aux familles brisées, aux familles angoissées.
03:20 Les actes que vous avez subis dépassent tout entendement.
03:27 Comme toutes les victimes du terrorisme, ces morts n'ont pas d'autre mobile que la haine pure.
03:35 Le 11 janvier 2015, vous étiez avec nous, monsieur le Premier ministre, lorsque nous marchions dans les rues de Paris et que nous pleurions nos morts.
03:47 Vous nous disiez la solidarité des Israéliens. Je vous apporte aujourd'hui l'émotion et la solidarité des Français.
03:56 Nos deux pays sont liés par le même deuil.
04:00 30 ressortissants français ont été assassinés par le Hamas.
04:04 Et c'est pour mon pays l'attaque terroriste la plus meurtrière subie depuis 2016.
04:09 C'est une page noire de notre propre histoire.
04:12 Nous partageons aussi avec Israël une terrible épreuve, celle des otages.
04:18 Plus de 200 Israéliens sont retenus, 9 Français le sont.
04:24 C'est plus que nous n'en avions dans le monde entier jusqu'à présent.
04:27 Et vous savez, nous savons, combien est insupportable pour un pays d'imaginer la captivité de certains de ses enfants.
04:36 J'ai tenu à voir les familles des victimes et des otages dès mon arrivée.
04:40 J'ai voulu partager leur détresse, leur redire le plein soutien de la France.
04:45 Nous ne négligerons rien pour la sécurité de nos compatriotes à vos côtés.
04:51 Nous employons avec Israël et d'autres partenaires à obtenir la libération de tous les otages détenus à Gaza.
04:58 Ils doivent tous être libérés.
05:01 C'est pour la France une priorité.
05:03 Et pour cela, nous devons tout faire pour obtenir du Hamas la libération de tous sans complaisance.
05:08 Et je veux ici remercier tous ceux qui nous aident à conduire ces discussions.
05:13 Je suis aussi venu vous dire la solidarité de la France dans la lutte contre notre ennemi commun, le terrorisme.
05:20 Rappelez devant tous le droit légitime d'Israël de se défendre face à ceux qui oeuvrent à sa destruction.
05:29 Cette cause est juste, point final.
05:33 Le Hamas est un groupe terroriste dont l'objectif même est la destruction de l'État d'Israël.
05:39 C'est aussi le cas de Daesh, d'Al Qaïda, de ceux qui leur sont associés dans l'action et dans l'intention.
05:48 La priorité, votre priorité, mais aussi celle de toutes les démocraties et de la France, est avec vous de vaincre ces groupes terroristes.
05:59 Nous qui avons été frappés si durement par ces mêmes groupes, voulons vous dire une chose simple.
06:05 Vous n'êtes pas seuls.
06:08 C'est pourquoi la France est prête à ce que la coalition internationale contre Daesh,
06:14 dans le cadre de laquelle nous sommes engagés pour notre opération en Irak et en Syrie, puisse lutter aussi contre le Hamas.
06:23 Je propose à nos partenaires internationaux, je l'ai évoqué avec vous ce matin,
06:28 que nous puissions bâtir une coalition régionale et internationale pour lutter contre les groupes terroristes qui nous menacent tous.
06:36 Je pense que c'est l'intérêt d'Israël, de sa sécurité, celle aussi de plusieurs de vos voisins menacés par ces mêmes groupes ou des groupes voisins.
06:46 La lutte doit être sans merci, mais pas sans règles, car nous sommes des démocraties qui luttons contre des terroristes.
06:57 Des démocraties donc qui respectent le droit de la guerre et assurent l'accès humanitaire.
07:06 Des démocraties qui ne prennent pas pour cible les civils, ni à Gaza ni nulle part.
07:11 Le respect des populations impose, en l'occurrence, de permettre l'accès de l'aide, de rétablir, et nous en avons longuement parlé, très en détail,
07:23 de rétablir l'électricité pour les hôpitaux, pour les malades et les blessés, sans que cette électricité puisse être utilisée pour faire la guerre.
07:32 Et nous allons bâtir des coopérations très concrètes sur ce sujet dans les tout prochains jours.
07:37 Nous sommes prêts à apporter une aide concrète à toutes les populations, comme nous l'avons fait ces dernières années, ces derniers mois,
07:45 mais avec des solutions très pratiques et concrètes que nous avons discutées durant cet entretien.
07:50 Prêts aussi à le faire en nous engageant avec les principaux voisins pour bâtir ces solutions.
07:56 Cette lutte, nous devons aussi la conduire en veillant à éviter l'embrasement de toute la région.
08:01 Je mets ici en garde le Hezbollah, le régime iranien, les Houthis au Yémen et l'ensemble des factions qui, dans la région, menacent Israël
08:10 de ne pas prendre le risque inconsidéré d'ouvrir de nouveaux fronts.
08:15 Ce serait ouvrir la porte à une conflagration régionale dont chacun sortirait perdant.
08:22 C'est une nécessité pour tous les peuples de la région.
08:27 Faisons tout pour ne pas ajouter des larmes aux larmes et du sang au sang.
08:33 Plus près d'ici, je souhaite aussi appeler l'attention de chacun sur les actes de quelques-uns à l'égard de civils palestiniens
08:40 dont la violence menace de propager le feu à la Cisjordanie aussi.
08:44 Enfin, la sécurité d'Israël ne peut être durable sans une relance décisive du processus politique avec les Palestiniens.
08:55 Nous l'avons aussi longuement évoqué.
08:58 Le Hamas, je l'ai rappelé, est un groupe terroriste.
09:02 C'est pourquoi il ne porte pas la cause palestinienne.
09:07 Il doit être compatut avec force et la cause palestinienne, elle, doit être entendue avec raison.
09:15 La stabilité de la région, le retour à la normalisation qui s'annonçait,
09:21 ne seront garanties que si la réponse d'Israël à la violence est évidemment sécuritaire et implacable face au groupe terroriste,
09:30 mais aussi politique, en acceptant le droit légitime des Palestiniens à disposer d'un territoire et d'un État en paix et en sécurité aux côtés d'Israël,
09:42 parce qu'il aura intégré l'existence et la sécurité d'Israël comme une condition première.
09:50 La sécurité d'Israël, la lutte commune contre le terrorisme, le respect du droit humanitaire,
09:59 l'ouverture d'un horizon politique, tous ces éléments sont indissociables.
10:05 Il faut agir ici et maintenant, en nous battant face au terrorisme et en offrant un espoir.
10:14 Encore une fois, Monsieur le Premier ministre, merci de votre accueil.
10:18 Merci pour votre temps, pour cet engagement face au terrorisme.
10:22 Et dans les prochaines heures, nous continuerons d'avancer ensemble.
10:25 Nous avons défini une liste d'actions. J'aurai l'occasion de me rendre à Ramallah en fin de journée.
10:32 Je serai demain avec plusieurs dirigeants de la région pour aussi très concrètement avancer sur l'agenda que nous nous sommes donnés.
10:40 Je veux remercier Monsieur le Premier ministre, pas seulement pour votre temps, mais également car j'ai conscience du fait que cette lutte contre le terrorisme
10:50 est une lutte existentielle pour Israël, mais pour nous tous également.
10:54 C'est la raison pour laquelle nous avons échangé sur ce point.
10:58 Je l'ai rappelé, je considère que cette coalition internationale doit être construite pour lutter contre le terrorisme.
11:08 J'ai rappelé en français ce que nous avons évoqué en termes de lutte contre le terrorisme, d'action humanitaire.
11:17 Ainsi que le droit humanitaire et sur la nécessité de contenir l'élargissement afin que d'autres acteurs ne s'impliquent pas dans ce complet.
11:31 Nous avons une discussion très précise, je vous en remercie.
11:34 Nous allons maintenant la poursuivre dans les heures à venir afin de voir ce qui peut être amélioré et au cours des journées, mois, semaines à venir.
11:43 Je connais votre engagement, j'exprime de nouveau ma solidarité, mon amitié.
11:50 Et de la part de la France, nous sommes à vos côtés dans le cadre de cette épouvantable attaque terroriste que vous avez subie.
12:03 Merci Emmanuel.
12:04 Puisque tu as mentionné l'aspect régional, j'y reviens.
12:06 Il y a ici une bataille entre l'Axe du Mal, menée par l'Iran, le Hezbollah, le Hamas, les Houthis, leurs séides qui tentent de ramener le monde au Moyen-Âge avec le barbarisme, les massacres.
12:25 Et il y a de l'autre côté l'Axe des Peuples Libres, des modérés, qui veulent faire progresser et amener la prospérité du XXIe siècle.
12:36 C'est une bataille, c'est une épreuve pour l'Occident ainsi que pour la civilisation.
12:41 Cette épreuve a un nom, le Hamas.
12:43 Si le Hamas est victorieux, alors nous perdrons.
12:48 Toutes ces menacés, l'Europe, la civilisation même, si le Hamas l'emporte, si le Hamas ne l'emporte pas, si il est défait, les forces de la civilisation l'emporteront.
13:02 Cette bataille est également la bataille de l'Europe, de l'Amérique.
13:06 C'est la bataille de la civilisation.
13:09 C'est une bataille pour le cœur, l'âme et l'avenir du Moyen-Orient.
13:15 Mais il y a beaucoup de choses qui nous entourent.
13:18 Nous ne pouvons pas faire l'économie d'une victoire décisive contre le Hamas.
13:22 Si le Hezbollah commet l'erreur de se joindre à cette guerre, et ce de manière significative, il le regrettera.
13:34 Et ils referont l'expérience de la seconde guerre du Liban, qu'ils avaient déjà regretté.
13:44 Si le Hezbollah passe à l'action, nous devrons riposter, et notre riposte sera à une ampleur inimaginable.
13:51 J'espère qu'ils ont entendu votre avertissement, les nôtres et ceux des États-Unis.
13:56 Mais s'ils décident tout de même de passer à l'action, ils en souffriront des conséquences très lourdes.
14:06 Les forces de la civilisation doivent l'emporter, et cela passe par la défaite du Hamas.
14:11 Merci Emmanuel pour tes mots, merci pour ta visite et ton soutien.
14:16 Merci d'avoir regardé cette vidéo !