A l'occasion de la sortie de "Arthur Rimbaud : Une saison en enfer", aux éditions Gallimard, Augustin Trapenard a rencontré Patti Smith à Chuffilly-Roche, dans la maison où Arthur Rimbaud a écrit "Une saison en enfer". L'artiste américaine se confie à l'animateur sur son lien avec le poète, ce qu'il lui a appris et ce qu'il représente pour elle, encore aujourd'hui, et depuis son adolescence.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:10 Bonjour Patti Smith.
00:11 Bonjour.
00:15 On est sur les terres de Rimbaud, Patti Smith, quel lien est-ce que vous entretenez avec Rimbaud ?
00:20 Évoquer Rimbaud, cela revient presque à évoquer ma vie tout entière.
00:26 Je l'ai découvert quand j'avais 15 ou 16 ans.
00:30 J'ai vu son visage sur la couverture d'illuminations et quand j'ai ouvert le livre,
00:35 j'y ai trouvé quelque chose de totalement nouveau.
00:40 La langue était tellement belle, je n'ai pas tout compris,
00:46 mais j'ai saisi la beauté de la langue, l'intelligence, l'espace qu'il avait créé.
00:55 Donc, je l'ai volé ce livre, désolé, j'ai été Jean Genet pour un instant.
01:02 Genet a volé Proust, moi j'ai volé Arthur.
01:07 Avec le recul, qu'est-ce qu'il vous a appris Arthur Rimbaud ?
01:13 Vous savez, il était mon arme secrète à bien des égards.
01:17 Il m'a non seulement donné confiance en moi, mais il m'a aussi envoyé le message suivant.
01:23 Si tu veux faire de grandes choses, c'est ici que tout commence.
01:31 En fait, ça m'a donné quelque chose vers lequel tendre, c'est très important.
01:38 Arthur Rimbaud est toujours mon professeur, je le lis encore aujourd'hui, je continue d'apprendre de lui.
01:44 Et même si je le lis traduit du français, j'apprends énormément sur la poésie, la langue,
01:51 la façon d'articuler les sentiments les plus profonds, parfois les plus terribles,
01:56 grâce au langage secret de la poésie.
01:59 Et dans quelle mesure il y a quelque chose de sacré dans la poésie ?
02:08 Pour moi, ça fait partie des choses les plus élevées qui soient.
02:13 Vous savez, le vent est sacré, le maïs est sacré, le sourire de mes enfants est sacré.
02:20 Ce sont les choses de la vie qui nous rapprochent du divin et de la nature.
02:25 Tous les poèmes ne me font pas cet effet-là, mais ce de Rimbaud aussi.
02:30 Toute l'édition que vous proposez pour le 150e anniversaire d'une saison en enfer
02:34 est augmentée de dessins, de photographies, de textes que l'on vous doit.
02:39 Les photos ont été choisies pour remplir deux fonctions.
02:43 La première, illustrer un poème, et la deuxième, créer du rythme.
02:48 Ça, c'est ma robe de mariée.
02:53 J'ai choisi cette photo parce que c'est un poème sur toute la beauté,
03:01 l'infortune et l'horreur de l'amour, une union des âmes en quelque sorte.
03:07 De savoir que Arthur Rimbaud a foulé ce sentier, par exemple, qu'est-ce que ça fait ?
03:16 La première fois que je suis venue ici, c'était en 2004.
03:21 Cet endroit m'a tout de suite touchée au plus profond de mon être.
03:25 Cette terre qu'il a foulée, je la trouve terriblement émouvante.
03:29 Il m'est arrivé de m'allonger dans l'herbe, la nuit, et de me dire,
03:34 voilà les étoiles qu'il regardait, voilà l'air qu'il respirait.
03:40 Pour moi, c'est vraiment très émouvant.
03:44 Ah, vous avez entendu ?
03:46 Depuis qu'on a commencé, les oiseaux se sont mis à chanter.
03:50 C'est bon signe, je crois.
03:52 Ce sont les ruines de cette ferme familiale où Rimbaud, il y a 150 ans,
04:04 est venu se réfugier après ces deux coups de feu tirés par Verlaine à Bruxelles
04:09 pour écrire une saison en enfer. Dans quel état il était ?
04:12 Les deux amants entretenaient des rapports très conflictuels,
04:17 parfois violents et terribles, mais aussi très affectueux.
04:22 La fin d'une relation, quelle qu'elle soit, est traumatisante.
04:27 Je l'imagine revenir ici avec tout ce qui s'est passé, mais aussi avec cette mission.
04:33 Lorsqu'il a écrit les lettres du voyant, c'est comme s'il avait été touché par Dieu
04:39 et qu'il avait pour mission d'écrire ces lettres.
04:43 Il a écrit ici un chef-d'oeuvre tout en traversant une tempête émotionnelle
04:47 et en se remettant de profondes blessures du corps, du coeur et de l'âme.
04:53 Le sang de ces nombreuses blessures imprègne une saison en enfer.
04:59 J'ai l'impression que votre édition d'une saison en enfer est hantée par ces coups de feu.
05:05 Le texte commence par une sériographie du revolver,
05:09 mais on trouve également un texte que vous avez écrit qui s'appelle "The Gun".
05:13 Le livre se termine par cette photo qui m'a beaucoup intriguée, de la balle.
05:19 Vous l'avez en votre possession ?
05:22 Tout à fait. C'est la balle qui n'a pas été tirée.
05:26 Verlaine n'avait placé que trois balles dans le revolver.
05:29 La première a blessé Arthur au poignet, la deuxième s'est logée dans le mur.
05:34 Quand Verlaine a de nouveau dégainé son arme, Arthur a eu peur qu'il le tue.
05:38 Mais de son côté, Verlaine voulait mettre fin à ses jours.
05:42 Et finalement, rien de tout cela ne s'est produit.
05:45 La balle est restée dans le revolver pendant plus d'un siècle.
05:50 Vous savez, j'ai toujours accordé beaucoup d'importance au talisman.
05:54 Je ne suis pas catholique, mais j'ai la même attention envers les reliques.
05:58 Parfois, ce sont des objets très simples.
06:02 Ce n'est qu'une toute petite balle.
06:05 Ça ne vaut pas grand-chose.
06:09 Par exemple, j'ai gardé la dernière balle de golf de mon père.
06:14 À mes yeux, elle vaut bien plus que des diamants.
06:19 C'est intéressant la façon dont ces objets sont arrivés entre mes mains.
06:24 C'est comme la maison.
06:27 Je ne les ai pas cherchés, ils sont venus à moi.
06:30 Je ne sais pas si je sais en prendre soin.
06:34 La maison a été bombardée en 1917 et reconstruite quelques années plus tard.
06:45 Je l'ai achetée et réhabilitée.
06:49 C'est très modeste à l'intérieur.
06:52 À l'avenir, j'espère pouvoir y accueillir des écrivains en résidence.
06:56 Un auteur à la fois.
06:59 Un auteur prêt à souffrir et à travailler seul sur un projet.
07:04 Vous en fassiez un lieu de création.
07:08 Arthur Rimbaud a toujours accompagné votre création.
07:12 Vos dessins, vos poèmes, vos chansons.
07:15 Dans vos écrits de jeunesse, il y a un poème qui s'appelle "Rêve de Rimbaud".
07:19 C'est un rêve que j'ai réellement fait.
07:24 J'étais très jeune quand j'ai écrit ce poème.
07:27 C'est un rêve dans lequel Arthur et moi avons une relation physique.
07:34 Ce qui est drôle, c'est que j'avais beau être jeune, j'ai écrit "Je suis veuve,
07:41 ce pourrait être à Charleville ou ailleurs"
07:44 sans penser qu'un jour je serais effectivement veuve.
07:48 Je l'ai été à 47 ans.
07:51 Cela m'a toujours hanté d'avoir écrit ces mots.
07:55 Quand on parle d'une relation presque sensuelle avec le poète,
08:00 je pense à son écriture, à son écriture manuscrite.
08:04 En tant qu'auteur, j'écris tout à la main.
08:07 Alors quand j'ai vu ces manuscrits originaux,
08:10 j'ai été très ému parce qu'on y découvre son processus de création.
08:14 Il s'agit véritablement d'un processus.
08:17 Cette phase de création appartient au poète,
08:20 elle appartient à l'artiste.
08:22 Mais ça, ça appartient à tout le monde.
08:26 Rimbaud avait écrit tout un paragraphe et ligne après ligne,
08:35 il a rayé ceci, puis cela, pour finalement ne garder qu'une seule phrase.
08:40 "Je sais aujourd'hui saluer la beauté."
08:43 Tout le reste, il l'a rayé.
08:46 Je trouve ça émouvant, car le processus m'étend de plus familier.
08:52 C'est intéressant de voir qu'il pénètre aussi vos chansons,
08:55 parce que dans votre album culte qui s'appelle "Horses",
08:58 la chanson "Gloria" qu'on ne présente pas,
09:01 c'est ça, c'est Rimbaud, toujours Rimbaud.
09:04 Oui. "Horses" n'est pas tant pour moi un album musical,
09:09 qu'une extension de ma poésie.
09:12 Rimbaud est toujours à mon côté, dans mes poèmes et mon improvisation.
09:20 C'était improvisé.
09:22 Go Rimbaud, go Rimbaud, go Rimbaud, go Johnny Go.
09:25 Quand je dis "go", je veux dire "va", "va loin",
09:32 "va au-delà", vers l'océan des possibles.
09:35 On est assis tous les deux sur ce petit banc, devant le lavoir.
09:45 Qu'est-ce qu'il vous évoque immédiatement, ce lavoir ?
09:49 C'est un endroit où règne une paix totale.
09:52 J'imagine Arthur ici, il ne fait rien d'autre que regarder.
09:56 Il n'était pas souvent en paix, je crois,
10:00 mais je l'imagine vivre ici un moment de paix.
10:02 Vous savez, il y a une phrase qui m'a marquée dans votre édition,
10:05 c'est quand vous écrivez dans un de vos textes, Patti,
10:07 "Connaître le poète, c'est connaître le voyageur".
10:10 Rimbaud voyageait sans cesse, il adorait ça.
10:15 Il a poursuivi ses aventures
10:17 et n'a jamais cessé de voir de nouveaux paysages
10:20 et d'entendre de nouveaux sons.
10:22 Il ne faut pas oublier qu'il a écrit au moins 250 lettres.
10:27 Et je pense que les lecteurs devraient les lire,
10:31 leur accorder un peu de temps,
10:34 parce que c'était sa manière de continuer à écrire
10:37 et qu'il n'avait pas son pareil pour formuler les choses.
10:40 Vous terminez cette édition par le dernier poème des Illuminations
10:46 qui s'appelle "Génie", dont j'aimerais lire quand même le dernier paragraphe.
10:50 Il nous a connus tous et nous a tous aimés
10:54 Sachons cette nuit d'hiver de cap en cap
10:57 Du pôle tumultué au château
11:00 De la foule à la plage
11:02 De regard en regard
11:04 Force ces sentiments-là
11:06 Le hailer et le voir
11:08 Et le renvoyer
11:10 Et sous les marées et au haut des déserts de neige
11:13 Suivre ses vues
11:15 Ses souffles
11:17 Son corps
11:19 Son jour
11:21 C'est pour moi ce qui se rapproche le plus d'une description
11:25 de ce à quoi il aspirait lorsqu'il était jeune,
11:28 innocent, brillant, investi de cette mission,
11:32 touché par le divin, touché par la foudre,
11:35 touché par les archanges,
11:38 ce qu'il voulait devenir
11:40 et ce qu'il ne s'est jamais senti capable d'accomplir.
11:44 Il n'a pas été en mesure de le faire lui-même
11:47 alors il l'a donné aux générations futures.
11:51 Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:54 "La vie est un acte de Dieu, un acte de Dieu." - M. J. M.
11:59 [Musique]