Ask Mantik Intikam - Episode 12 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 It is suitable for people over 7 years old. It contains negative elements.
00:00:05 [Music]
00:00:16 [Music]
00:00:43 Cagla, where are you? Everyone is waiting for you.
00:00:46 I don't know where I am.
00:00:49 Mr. Arif, thank you for everything.
00:01:05 For the food and for hosting us. But it's too late. I should go now.
00:01:09 Esra, wait for 2 minutes please.
00:01:11 While everyone is here, I want to make a statement.
00:01:15 I'm actually late.
00:01:18 Esra and I...
00:01:20 ...were married in the past.
00:01:24 Esra is my ex-wife.
00:01:34 [Music]
00:01:41 I wasn't sure if Esra would stay with the company.
00:01:45 It was better not to say.
00:01:47 But things didn't go as I expected.
00:01:50 Oh!
00:01:52 I think I came to my daughter's wedding.
00:01:55 Why are you so upset?
00:01:57 If I knew I was at the funeral, I would have dressed accordingly.
00:02:03 Mom?
00:02:04 Cinar.
00:02:18 Cinar, I didn't want to lie to you.
00:02:22 It wasn't my decision.
00:02:25 Do you remember the day we sat at the family restaurant?
00:02:32 The day I first heard about you.
00:02:33 Yes, I remember.
00:02:35 You said I think the same about you as I did 10 minutes ago.
00:02:41 My feelings are still the same. Nothing has changed.
00:02:44 I still think the same.
00:02:46 Your ex-boyfriend, Ozan, Ahmet, Mehmet, doesn't matter.
00:02:50 I'm just curious about one thing.
00:02:52 Do you still feel anything for Ozan?
00:02:55 Yes, I do.
00:03:01 I hate him.
00:03:02 The only thing I feel against Ozan is hatred.
00:03:09 I hate him.
00:03:11 Everyone has a past.
00:03:25 But what interests me is how happy you made my daughter after that.
00:03:30 The rest is none of my business.
00:03:31 Arif, we've been thinking the same thing for a long time.
00:03:37 Besides, I can't help but say welcome.
00:03:42 Welcome.
00:03:44 After the wedding, goodbye.
00:03:46 See you, Ozan.
00:03:49 See you, Mr. Arif. Good night.
00:03:51 I'll ask for your permission now.
00:03:54 Okay, good night.
00:03:56 By the way, let's have a cup of coffee at a suitable time.
00:03:59 Let's see if you deserve my daughter.
00:04:01 Mom, my grandma loves to deal with people like this.
00:04:05 Whenever you want, Ms. Sandi.
00:04:09 Çağla.
00:04:13 Good night.
00:04:16 Good night.
00:04:17 Çağla, I'm really sorry for keeping this marriage matter from you.
00:04:23 You told me, Ozan. It's important.
00:04:27 Besides, this is about your past.
00:04:29 It's important to me now and in the future.
00:04:32 Ozan, we're getting married.
00:04:35 The rest doesn't matter.
00:04:40 Thank you for understanding, Çağla.
00:04:42 By the way, I prepared the wedding invitations.
00:04:47 Is that so?
00:04:49 You did a great job.
00:04:51 Tomorrow we have to go to the wedding venue and decide on things.
00:04:56 Tomorrow is a little busy, but I'll figure it out.
00:04:59 You'll let me know what time it is, okay?
00:05:01 Okay.
00:05:02 See you then.
00:05:04 Ozan.
00:05:05 Good night.
00:05:09 Good night, Çağla.
00:05:12 Good night.
00:05:13 See you then.
00:05:27 You were going to say, "See you tomorrow."
00:05:29 Yes, see you tomorrow.
00:05:32 Because I had a hard time convincing my project coordinator.
00:05:35 It was very difficult to get him to work.
00:05:37 He doesn't want to leave right away.
00:05:39 He's a little stubborn, you know?
00:05:41 He's a little stubborn.
00:05:42 You can laugh.
00:05:45 Sinar.
00:05:47 You've been supporting me from the beginning.
00:05:51 You were always there for me.
00:05:52 I'll never forget these.
00:05:55 I owe you a lot.
00:05:58 No, I owe you.
00:06:00 My father was right.
00:06:02 I joined the company to be a stuntman.
00:06:05 If it wasn't for you, I wouldn't have stayed for three days.
00:06:07 My father wouldn't have seen what I did.
00:06:09 Anyway, I want a very energetic Esra tomorrow.
00:06:11 Because we have a lot to do.
00:06:12 Okay.
00:06:14 Then good night.
00:06:15 See you.
00:06:17 See you.
00:06:18 Çağla.
00:06:35 Çağla, what's going on?
00:06:36 Çağla, can you stop?
00:06:38 What's going on?
00:06:39 What's going on?
00:06:40 What's wrong?
00:06:42 Mom, he's coming after me everywhere.
00:06:48 He's coming after me everywhere.
00:06:50 Wherever I look, Esra is there.
00:06:52 I can't keep them apart.
00:06:53 They're pulling each other like they're not happy.
00:06:56 They're managing to get together somehow.
00:06:58 I don't understand how they do it.
00:06:59 Can you calm down?
00:07:01 Ozan told you the truth, didn't he?
00:07:07 Yes.
00:07:08 You're getting married.
00:07:09 Ozan is yours.
00:07:10 What else are you thinking?
00:07:11 Mom, I'm marrying a man who's kissed me once.
00:07:14 How can I be calm?
00:07:15 He doesn't care about anything about the wedding.
00:07:18 He keeps saying, "Whatever I say, you can do whatever you want."
00:07:22 I can't even see the slightest desire in his eyes.
00:07:25 But it didn't happen with him.
00:07:31 I'm sure.
00:07:32 They've decided together every detail.
00:07:35 Mom, I know what I'm gonna do.
00:07:37 I'm gonna get Esra out of work.
00:07:39 That way, she'll be out of our lives.
00:07:41 Look, you're very angry right now and you can't think logically.
00:07:44 According to what they say, if I do something like this,
00:07:46 First of all, Tınar will be against it.
00:07:48 Besides, you'll fall in love with Ozan.
00:07:51 What am I gonna do, mom?
00:07:54 I'm gonna sit in a corner and watch them?
00:07:56 Who's telling you to watch?
00:07:58 You're gonna go to the company like nothing happened tomorrow.
00:08:01 You're gonna show Esra that Ozan belongs to you with your smile and your safe attitude.
00:08:08 That's it.
00:08:09 Do you understand?
00:08:14 Now calm down.
00:08:19 Wait, you're gonna hurt your waist.
00:08:24 If it hurts, it hurts, Zeyno.
00:08:26 My heart is hurt. What if it hurts me?
00:08:30 No, he's trying to challenge me without being ashamed.
00:08:34 I'm Esra. I don't eat such things.
00:08:37 My daughter, Ozan is still in love with you.
00:08:40 He's just getting married to Çağla because he heard what we talked about that day.
00:08:44 That's exactly the problem, my daughter.
00:08:48 You get angry at something, you get angry at something.
00:08:51 You go and talk to your client, right?
00:08:53 You don't go and propose to someone else.
00:08:55 Yes, okay, you're right.
00:08:57 But I mean...
00:08:58 But what?
00:09:00 But what?
00:09:01 Look, Ozan talked to Musa when he came here that day.
00:09:04 So?
00:09:05 I'm gonna tell Esra, I'm gonna hold her hand tomorrow, we're gonna go to the company together.
00:09:09 So?
00:09:10 Everyone will learn.
00:09:11 I mean, if Ogün hadn't heard us here that day, maybe everything would have been completely different.
00:09:14 Zeyno, I don't care. Do you understand? I don't care anymore.
00:09:17 I don't care, Musa.
00:09:19 Think you want a rebellion.
00:09:21 I told the truth, I'm comfortable.
00:09:23 I don't want to lie to anyone from now on.
00:09:25 You say you're not, you say you're comfortable, but things are out of control.
00:09:28 You're going downhill like a truck with a broken brake.
00:09:31 I talked to Zeyno.
00:09:33 That's not the way it works.
00:09:34 If you talk to Esra, if you listen...
00:09:36 What am I gonna listen to her about, Musa?
00:09:38 I'm not gonna listen to her, unless Esra says why she came.
00:09:41 What else am I gonna tell anyone, Zeyno?
00:09:43 What else am I gonna tell anyone?
00:09:45 He says he's gonna go to the house we dreamed of and live with Çağla.
00:09:50 Esra, look, try to justify it to Ozan.
00:09:53 As long as you don't tell him why you left him, he won't get better.
00:09:58 As long as he doesn't learn the truth, he won't trust you.
00:10:01 Zeyno, Ozan doesn't deserve to learn anything.
00:10:06 Esra, will he let you go and marry someone else while he's in love with you?
00:10:13 Yes, Zeyno, I will.
00:10:14 I'm tired enough.
00:10:16 I'm tired of trying to tell him myself.
00:10:19 I don't want to be with a man who doesn't listen to me, who keeps trying to hurt me.
00:10:24 I'm not gonna tell him. That's enough.
00:10:26 It's over, Musa. It's over.
00:10:29 I can't do this bad thing to myself again.
00:10:32 If I do, I'll tell Ozan, who begged me not to leave Esra, how I do it.
00:10:39 What do I tell him?
00:10:40 How can I do this bad thing to Ozan, who's been in bed for days without getting up?
00:10:47 Well, at the end of this story, everyone will be sad.
00:10:50 Because you can't go and marry Çağla while you're in love with Esra.
00:10:53 I know you. You can't.
00:10:55 I will.
00:10:56 I will, Musa.
00:10:58 So Esra's story will end here.
00:11:01 Because there's no other way to finish this.
00:11:05 [Music]
00:11:34 Did you know Esra was Ozan's ex-wife?
00:11:37 I knew it.
00:11:42 I knew it. I tried to tell you, but I didn't want to hear it.
00:11:46 Yeah, I didn't want to hear it.
00:11:49 The relationship between them is over anyway.
00:11:53 It's worth talking about.
00:11:55 Are you sure you forgot Ozan and Esra?
00:11:57 Are you sure Esra forgot Ozan?
00:12:00 Are you sure?
00:12:01 No, I'm not.
00:12:07 But over time, I'll get to know him, I'll understand his feelings.
00:12:12 He'll get to know me.
00:12:14 He'll realize that he can trust me as soon as he gets to know me.
00:12:16 We don't have any rush.
00:12:17 Look, Çağla.
00:12:20 There's no problem with you loving Ozan.
00:12:22 You're fighting for him.
00:12:24 Why are you getting married in such a hurry, as if you're running away from something?
00:12:28 That's the only thing that worries me.
00:12:30 Ä°smail.
00:12:33 This could be my only chance for Ozan.
00:12:38 And I'll do everything I can to not lose this chance.
00:12:42 I'll do everything I can.
00:12:43 My Zeus!
00:13:07 My handsome!
00:13:08 You gave birth to the eighth wonder of the world!
00:13:12 How handsome, right, Reyhan?
00:13:14 Congratulations, sister.
00:13:17 I congratulate myself, too.
00:13:19 Bravo, Zümrüt!
00:13:20 Thank you.
00:13:21 Thank you.
00:13:22 Although the second one wasn't that great, but his inside is beautiful.
00:13:26 Yeah, right.
00:13:27 -Is this the head of the house? -No.
00:13:30 Miss Zümrüt.
00:13:34 Miss Zümrüt.
00:13:35 Miss Zümrüt.
00:13:43 Miss Zümrüt.
00:13:47 -Hello. -Welcome.
00:13:53 Welcome, my beautiful daughter.
00:13:56 What's the reason for this visit?
00:13:59 Miss Zümrüt, I brought you our guests.
00:14:01 Oh, how nice.
00:14:02 Very nice.
00:14:03 Good luck, Miss Zümrüt.
00:14:05 Thank you.
00:14:06 Come, my dear.
00:14:07 Come, let's have a cup of Turkish coffee without sugar.
00:14:10 I'd love to, Miss Zümrüt, but I have a lot of work to do.
00:14:14 By the way, I have a wedding rehearsal tomorrow.
00:14:17 If you want, we can have coffee there.
00:14:19 You can also meet my mother.
00:14:21 Okay, we'll meet.
00:14:22 Of course, I'm not a four-eyed girl to meet my daughter-in-law.
00:14:26 I'm a four-eyed girl.
00:14:27 I'm a four-eyed girl.
00:14:28 And of course, I'm waiting with four eyes to meet my daughter-in-law.
00:14:32 Of course, I have to accept your invitation.
00:14:34 I'd be very happy.
00:14:35 Then I'm going.
00:14:37 Okay.
00:14:38 I'll walk you.
00:14:39 Thank you.
00:14:41 Oh, thank God.
00:14:46 Enjoy your meal.
00:14:50 -Enjoy your meal. -Mashallah, mashallah.
00:14:53 Look at my dress.
00:14:54 Like a silk, like a silk, like a mannequin.
00:14:57 May God protect you from the evil eye, my daughter.
00:14:59 Especially from the evil eye that will come from this side.
00:15:03 Get in, my daughter.
00:15:04 -See you, Miss Zümrüt. -Go, go.
00:15:05 Save yourself.
00:15:06 Don't look.
00:15:07 Where are you looking?
00:15:08 Don't look. Get in.
00:15:09 Don't look.
00:15:11 Where are you looking?
00:15:12 -Don't look. -Who is this girl?
00:15:13 This girl is my mother, famous Çağla.
00:15:15 -Is that her? -Come on, mashallah.
00:15:17 Mashallah.
00:15:18 Esra, it's good that he came out.
00:15:20 It's good that he didn't see, my dear.
00:15:22 He's pretty serious.
00:15:25 They're getting married.
00:15:26 So?
00:15:27 Esra will be very sad.
00:15:29 But I told him.
00:15:31 I told him, don't get in the company.
00:15:33 I said.
00:15:34 You don't look very successful, mom.
00:15:39 You're crazy, mom.
00:15:41 [Music]
00:15:44 [Music]
00:15:47 [Music]
00:15:49 [Music]
00:15:57 [Music]
00:16:06 [Music]
00:16:08 -Good morning. -Good morning.
00:16:26 -Good morning. -Good morning.
00:16:27 Our project coordinator is here.
00:16:29 -Good luck. -Thank you.
00:16:31 Esra, why are you here?
00:16:33 Don't you have a private room anymore?
00:16:35 No, I'm very happy here.
00:16:37 So, I'm comfortable.
00:16:40 So I will continue to stay.
00:16:42 Super, I'm very happy to see you here.
00:16:44 -It's great. -Thank you, honey.
00:16:46 I'm happy.
00:16:47 By the way, there's a wedding in a week.
00:16:52 Yes, you saw the invitation, right?
00:16:54 How chic it is.
00:16:55 Yes, the invitations are incredible.
00:16:57 The wedding will be great, too.
00:16:58 By the way, Esra, I have the invitation.
00:17:00 Let me give it to you without forgetting.
00:17:03 [Music]
00:17:05 -Are they getting married in a week? -Yes.
00:17:10 Yes, it's great.
00:17:11 So, what are we going to do for the wedding?
00:17:13 We have to find a vacancy and do the shopping.
00:17:16 You're right, there's that, too.
00:17:18 We're going to invest our weekend in this.
00:17:20 No, no, you're going to have a hard time.
00:17:22 So, let's go for coffee.
00:17:23 -What do you say? -Let's go.
00:17:24 -You're in charge. -Okay, I'm in charge again.
00:17:26 -Yes, yes. -Esra, we're going for coffee.
00:17:28 -Are you coming? -No, I'm going to drink.
00:17:30 -Okay. -See you.
00:17:31 -Bye bye. -Enjoy your meal.
00:17:59 Ozan, come back.
00:18:01 -Look, this is nice. -But...
00:18:04 -Yes. -Okay, I'll keep this in mind.
00:18:06 Am I going to be Esra's bodyguard now?
00:18:12 Yes, you're going to be my wife.
00:18:17 I'm going to love you so much, Esra.
00:18:20 You'll see.
00:18:22 [Music]
00:18:24 Esra, Mr. Ozan is calling. We have to go to his room right now.
00:18:32 -Come on. -What's going on?
00:18:34 Mr. Ozan.
00:18:41 Did you add this to the organization's firm application, Esra?
00:18:44 -Yes, I did. -How could you make such a mistake, Esra?
00:18:47 They're out there cheating. They're talking about us in all the news right now.
00:18:50 -Mr. Ozan, if you listen to me... -What am I supposed to listen to?
00:18:53 Esra, our reputation has been damaged.
00:18:55 There's no one to defend her.
00:18:58 Mr. Ozan, I took it out of the application 24 hours ago.
00:19:03 I had my doubts at first, but I investigated.
00:19:06 I even prepared a report on it.
00:19:08 So, no customer has been harmed from the application right now.
00:19:12 I don't know if I was able to tell you.
00:19:14 Thank God. Esra, you're great. I'm glad you didn't quit your job.
00:19:18 -Thank you, Feraye. -They shouldn't have started it.
00:19:21 Anyway, we'll send a letter.
00:19:24 I'll write it.
00:19:25 I think Esra should write it. She's better at it.
00:19:28 Sit down. We'll write it together.
00:19:32 Don't look at me like that, Esra. I have to be strong for work. Sit down.
00:19:36 Mr. Ozan, I'll let the press know.
00:19:44 I'll tell them we'll send the letter in half an hour. Okay?
00:19:46 -Okay. -Okay.
00:19:48 Let's start.
00:19:52 -It's beautiful. Thank you. -I made it yesterday.
00:20:10 -Make a bow. -I will.
00:20:14 -What? -I will.
00:20:16 -Where? -I have a great offer for you.
00:20:19 -I hope it's good. -No, no.
00:20:21 I'm saying, is there anyone who can't roll around in Istanbul's day
00:20:31 with a magnificent view of the Bosphorus,
00:20:34 a place with a smell of history behind you,
00:20:37 and various delicious hors d'oeuvres?
00:20:40 -Of course, I'm jealous. -Yes.
00:20:43 -Then, here's your ticket. -Oh.
00:20:47 Here, take it.
00:20:56 She's got the cat in her mouth.
00:20:57 She's so polite, she's eating everything.
00:21:00 -It's not for you. -Oh.
00:21:02 I was so curious. What was I going to look at?
00:21:04 Of course, what is that?
00:21:06 The bottom is the wedding invitation of my CEO son and my daughter-in-law.
00:21:12 I'm so curious, you should stay, too.
00:21:16 Oh, I'm so busy, so crowded, so busy.
00:21:20 But these are, of course, sweet worries.
00:21:23 I'm going to the wedding rehearsal with my ace diner tomorrow.
00:21:25 Then, I don't know if we'll eat together or what.
00:21:29 Don't hold me.
00:21:31 You're so curious.
00:21:34 Keep peeling the potatoes.
00:21:36 Oh, God damn it.
00:21:37 -Tell me the details. -I can't tell you later.
00:21:41 -Yalçın. -My soul.
00:21:44 Does Zümrüt fight with these new diners?
00:21:49 Of course, she does.
00:21:53 An adult Zümrüt fights with everyone in this world.
00:21:57 But she doesn't do it alone, like she does with me, right?
00:22:04 Of course, my soul, of course not.
00:22:09 She only fights with you alone.
00:22:13 Come on, help me.
00:22:15 The invitation is full.
00:22:20 How will this girl stand it?
00:22:24 She can stand it, my son.
00:22:27 She can stand it, come on.
00:22:30 I'm sorry.
00:22:32 Okay, I'll take care of it.
00:22:47 Okay, I'll send it to Feraye.
00:22:50 Okay.
00:22:51 By the way, your show was pretty good yesterday.
00:22:56 I think I should have been impressed by your explanation of the facts.
00:23:00 I did what I had to do.
00:23:02 Yes, exactly.
00:23:04 You're so honest, aren't you?
00:23:07 Honest man, Ozan Korfalı.
00:23:10 Did you tell Çağla that you still love me?
00:23:15 You're honest.
00:23:16 Why would I tell you something that doesn't happen?
00:23:18 I'm not in love with you.
00:23:19 I've heard that before.
00:23:21 What were you saying?
00:23:23 I've already forgotten you.
00:23:25 You don't even come to my mind anymore.
00:23:27 That's what you were saying, right?
00:23:28 That's exactly what I was saying.
00:23:30 Ozan, you can fool everyone.
00:23:34 You can even fool yourself that this is the best thing you've ever done.
00:23:38 But you can't fool me.
00:23:39 I've known you since you were a kid.
00:23:41 Believe it or not, I'm getting married in a week.
00:23:45 I know.
00:23:47 The invitation has arrived.
00:23:49 Yeah.
00:23:50 I'm not going to go. I'm saying what I have to do there.
00:23:53 Ozan, do you know I'm coming to that wedding?
00:23:57 Because you won't marry Çağla.
00:24:00 You won't be able to sign that.
00:24:03 Just don't get tired until then, because you'll be sorry.
00:24:08 Don't.
00:24:09 You can't upset me anymore.
00:24:13 I've already filled your quota.
00:24:16 Good morning.
00:24:22 Is there a problem, Esra? Why are you here?
00:24:24 There was a problem, but we solved it.
00:24:27 I'm on my way, okay? See you.
00:24:30 See you.
00:24:32 You did the right thing by telling the truth yesterday.
00:24:40 And it would be great if you didn't wander around Esra.
00:24:43 They're not going to learn from you what I'm going to do.
00:24:46 Look, if you're going to marry my brother, you're going to learn from me.
00:24:49 Look, Cinar. I promised Çağla, not you.
00:24:52 Besides, I don't have to prove anything to you.
00:24:55 You were the one who wanted to be the head of these organization companies.
00:24:58 If you're in charge, I have to do what you have to do.
00:25:18 Then you can send it by e-mail.
00:25:20 Good morning, Esra.
00:25:22 Good morning, Ms. Çağla.
00:25:23 If you have time, let's talk.
00:25:25 Sure.
00:25:28 Esra, I don't think we have to be enemies.
00:25:31 I mean, your marriage is in the past.
00:25:33 He thinks we can live this issue as two civilized people.
00:25:37 You're right. I think so, too.
00:25:39 Great.
00:25:40 Shall we go to the meeting of this new restaurant?
00:25:43 Cinar and Ozan had a meeting.
00:25:45 Maybe you'll join me.
00:25:47 And it's a new beginning for us.
00:25:49 Sure, Ms. Çağla. Why not?
00:25:51 Please send this lady, too.
00:25:53 You can call me Çağla.
00:25:55 Okay, Çağla.
00:25:59 Aunt.
00:26:06 This Eko is different.
00:26:09 He knows more than many educated people, but he's not proud of it.
00:26:12 Because he doesn't care.
00:26:15 Don't do that.
00:26:16 What else?
00:26:17 He looks like he doesn't care.
00:26:19 He doesn't care about anything.
00:26:21 But when Aunt Menekşe and Uncle Alçın broke up, I saw what you did to make them up.
00:26:25 Maybe it's because his mother is his father.
00:26:28 No, it's not.
00:26:29 For example, me.
00:26:31 I told him a ton of words.
00:26:34 He still tried to tell me Timur again and again because he thought I was good.
00:26:39 It's expensive to look bad.
00:26:41 And funny.
00:26:43 Funny than himself.
00:26:45 I know.
00:26:46 Oh, my God.
00:26:47 I didn't know you were so interested in Eko.
00:26:51 Me neither.
00:26:53 Elif.
00:26:56 You don't have a plan to make your mother feel better, do you?
00:27:00 Who? Me? No.
00:27:02 No, we're just friends.
00:27:04 We're just friends.
00:27:05 I just realize how sweet he is.
00:27:08 Be careful, this sweetness doesn't put you in a sugar coma.
00:27:13 I'm in a hurry.
00:27:14 I'll go out for a walk.
00:27:16 Take care.
00:27:18 I'm going to close the door.
00:27:22 Eko, I'm going to the pastry shop.
00:27:24 Look at my mother's shop.
00:27:25 Okay, don't be late, Mom.
00:27:26 Eko, how are you?
00:27:32 Where's Aunt MenekÅŸe?
00:27:33 She's gone. She'll be back soon.
00:27:35 How are you?
00:27:37 I'm fine.
00:27:38 I'm not confused.
00:27:40 You're fine.
00:27:41 You're confused.
00:27:43 Eko, I'm sorry. Esra's situation is a little more serious.
00:27:46 That's why I took care of her.
00:27:48 But I'm here. I'm listening to you.
00:27:50 What's the situation on Elif's side?
00:27:52 It's good.
00:27:53 We're good on Elif's side.
00:27:54 We made peace.
00:27:55 We took care of everything.
00:27:56 It was very nice.
00:27:57 Friendships, friendships, it was very nice.
00:27:59 Friend?
00:28:00 Eko, do you want to be Elif's friend?
00:28:03 No, of course not.
00:28:04 Let's be more than that.
00:28:06 But it doesn't work.
00:28:07 What can I do?
00:28:08 Life is like that.
00:28:09 Not everything you want happens at once in life.
00:28:11 Let's be friends for now.
00:28:12 Friendship is good.
00:28:13 We will improve it more in the future.
00:28:15 We will.
00:28:16 Eko, we will.
00:28:18 What happened?
00:28:19 What's going on?
00:28:21 I'm hungry.
00:28:22 I gave them to Esra.
00:28:23 What's going on? Are you okay?
00:28:25 What are you doing?
00:28:26 You're so funny.
00:28:27 I'm hungry.
00:28:29 Elif is here.
00:28:30 Elif.
00:28:31 What's up?
00:28:32 Good, Elif. We're sitting like that.
00:28:33 What's up with you?
00:28:34 I was going to go to the beach.
00:28:36 I was wondering if we could walk together.
00:28:38 No, we're going to the cinema.
00:28:41 What cinema?
00:28:42 Do you have something in your ear?
00:28:43 Do you have headphones?
00:28:44 Who are you talking to?
00:28:45 No, honey. We're going.
00:28:47 Yes.
00:28:48 We even have a date.
00:28:49 We're going.
00:28:50 Elif, I'm sorry.
00:28:51 Go, honey.
00:28:52 See you later.
00:28:53 Did she say honey?
00:28:57 She said honey.
00:29:03 Go.
00:29:05 What are you doing?
00:29:06 Are you in love with me?
00:29:08 Don't be silly.
00:29:09 Are you crazy?
00:29:10 If you go with this mind,
00:29:12 neither Timur nor his daughter-in-law will go.
00:29:15 You'll look at her like that.
00:29:17 Right.
00:29:18 What are we going to do?
00:29:19 You'll take the straight ones.
00:29:20 What?
00:29:21 I won't take the straight ones.
00:29:22 You'll give direction to some things.
00:29:24 How?
00:29:25 Anyway, you have a smart teacher like me.
00:29:28 I just made your work a little faster.
00:29:30 You're a smart teacher.
00:29:32 You made it so fast that it came to the finale before the relationship started.
00:29:35 Elif saw us like that.
00:29:36 She'll misunderstand us.
00:29:37 She'll think you're my lover.
00:29:38 Are you kidding?
00:29:39 Why would she misunderstand?
00:29:41 She'll misunderstand that we made it so that
00:29:43 she'd have a spark in her heart about you.
00:29:46 This is jealous.
00:29:48 Okay, fine.
00:29:50 Fine, good.
00:29:51 Which movie are we going to?
00:29:52 I'll tell you how.
00:29:53 I'm really bored.
00:29:54 We're not going to the movie.
00:29:55 I'll go to the market.
00:29:56 You stay here for two hours.
00:29:58 You'll look at Elif.
00:29:59 I'll go to the market.
00:30:00 I'll take you.
00:30:01 We'll have a spark like we're back from the movie.
00:30:03 How can we go back from the movie?
00:30:05 What am I going to do here for two hours?
00:30:07 It's a really nice place.
00:30:09 We saw that you're into me.
00:30:11 We can add it to the application.
00:30:13 Yes, it's a really suitable place.
00:30:15 I'll work on the details right away, Ms. Çağla.
00:30:17 Great.
00:30:19 Yes, Sude?
00:30:20 Ms. Çağla, we're waiting for you.
00:30:22 You were going to meet at the wedding place today,
00:30:24 but there were some things you had to decide.
00:30:26 Did something go wrong?
00:30:27 I forgot that I was coming today.
00:30:30 Actually, I'm really close to the wedding place.
00:30:32 I'll be right there.
00:30:33 Of course, Ms. Çağla.
00:30:35 I mean, no, go ahead.
00:30:37 Ozan is so busy that I have to decide everything about the wedding by myself.
00:30:42 Why don't you come to the wedding place with me?
00:30:44 We'll decide.
00:30:45 I'll be right there.
00:30:46 Okay, I'll be right there.
00:30:47 Okay, I'll be right there.
00:30:48 Okay, I'll be right there.
00:30:49 Okay, I'll be right there.
00:30:50 Okay, I'll be right there.
00:30:51 Okay, I'll be right there.
00:30:52 Okay, I'll be right there.
00:30:53 Okay, I'll be right there.
00:30:54 Okay, I'll be right there.
00:30:55 Okay, I'll be right there.
00:30:56 Okay, I'll be right there.
00:30:57 Okay, I'll be right there.
00:30:58 Okay, I'll be right there.
00:30:59 Okay, I'll be right there.
00:31:00 Okay, I'll be right there.
00:31:01 Okay, I'll be right there.
00:31:02 Okay, I'll be right there.
00:31:03 Okay, I'll be right there.
00:31:04 Okay, I'll be right there.
00:31:05 Okay, I'll be right there.
00:31:06 Okay, I'll be right there.
00:31:07 Okay, I'll be right there.
00:31:08 Okay, I'll be right there.
00:31:09 Okay, I'll be right there.
00:31:10 Okay, I'll be right there.
00:31:11 Okay, I'll be right there.
00:31:12 Okay, I'll be right there.
00:31:13 Okay, I'll be right there.
00:31:14 Okay, I'll be right there.
00:31:15 Okay, I'll be right there.
00:31:16 Okay, I'll be right there.
00:31:17 Okay, I'll be right there.
00:31:18 Okay, I'll be right there.
00:31:19 Okay, I'll be right there.
00:31:20 Okay, I'll be right there.
00:31:21 Okay, I'll be right there.
00:31:22 Okay, I'll be right there.
00:31:23 Okay, I'll be right there.
00:31:24 Okay, I'll be right there.
00:31:25 Okay, I'll be right there.
00:31:26 Okay, I'll be right there.
00:31:27 Okay, I'll be right there.
00:31:28 Okay, I'll be right there.
00:31:29 Okay, I'll be right there.
00:31:30 Okay, I'll be right there.
00:31:31 Okay, I'll be right there.
00:31:32 Okay, I'll be right there.
00:31:33 Okay, I'll be right there.
00:31:34 Okay, I'll be right there.
00:31:35 Okay, I'll be right there.
00:31:36 Okay, I'll be right there.
00:31:37 Okay, I'll be right there.
00:31:38 Okay, I'll be right there.
00:31:39 Okay, I'll be right there.
00:31:40 Okay, I'll be right there.
00:31:41 Okay, I'll be right there.
00:31:42 Okay, I'll be right there.
00:31:43 Okay, I'll be right there.
00:31:44 Okay, I'll be right there.
00:31:45 Okay, I'll be right there.
00:31:46 Okay, I'll be right there.
00:31:47 Okay, I'll be right there.
00:31:48 Okay, I'll be right there.
00:31:49 Okay, I'll be right there.
00:31:50 Okay, I'll be right there.
00:31:51 Okay, I'll be right there.
00:31:52 Okay, I'll be right there.
00:31:53 Okay, I'll be right there.
00:31:54 Okay, I'll be right there.
00:31:55 Okay, I'll be right there.
00:31:56 Okay, I'll be right there.
00:31:57 Okay, I'll be right there.
00:31:58 Okay, I'll be right there.
00:31:59 Okay, I'll be right there.
00:32:00 Okay, I'll be right there.
00:32:01 Okay, I'll be right there.
00:32:02 Okay, I'll be right there.
00:32:03 Okay, I'll be right there.
00:32:04 Okay, I'll be right there.
00:32:05 Okay, I'll be right there.
00:32:06 Okay, I'll be right there.
00:32:07 Okay, I'll be right there.
00:32:08 Okay, I'll be right there.
00:32:09 Okay, I'll be right there.
00:32:10 Okay, I'll be right there.
00:32:11 Okay, I'll be right there.
00:32:12 Okay, I'll be right there.
00:32:13 Okay, I'll be right there.
00:32:14 Okay, I'll be right there.
00:32:15 Okay, I'll be right there.
00:32:16 Okay, I'll be right there.
00:32:17 Okay, I'll be right there.
00:32:18 Okay, I'll be right there.
00:32:19 Okay, I'll be right there.
00:32:20 Okay, I'll be right there.
00:32:21 Okay, I'll be right there.
00:32:22 Okay, I'll be right there.
00:32:23 Okay, I'll be right there.
00:32:24 Okay, I'll be right there.
00:32:25 Okay, I'll be right there.
00:32:26 Okay, I'll be right there.
00:32:27 Okay, I'll be right there.
00:32:28 Okay, I'll be right there.
00:32:29 Okay, I'll be right there.
00:32:30 Okay, I'll be right there.
00:32:31 Okay, I'll be right there.
00:32:32 Okay, I'll be right there.
00:32:33 Okay, I'll be right there.
00:32:34 Okay, I'll be right there.
00:32:35 Okay, I'll be right there.
00:32:36 Okay, I'll be right there.
00:32:37 Okay, I'll be right there.
00:32:38 Okay, I'll be right there.
00:32:39 Okay, I'll be right there.
00:32:40 Okay, I'll be right there.
00:32:41 Okay, I'll be right there.
00:32:42 Okay, I'll be right there.
00:32:43 Okay, I'll be right there.
00:32:44 Okay, I'll be right there.
00:32:45 Okay, I'll be right there.
00:32:46 Okay, I'll be right there.
00:32:47 Okay, I'll be right there.
00:32:48 Okay, I'll be right there.
00:32:49 Okay, I'll be right there.
00:32:50 Okay, I'll be right there.
00:32:51 Okay, I'll be right there.
00:32:52 Okay, I'll be right there.
00:32:53 Okay, I'll be right there.
00:32:54 Okay, I'll be right there.
00:32:55 Okay, I'll be right there.
00:32:56 Okay, I'll be right there.
00:32:57 Okay, I'll be right there.
00:32:58 Okay, I'll be right there.
00:32:59 Okay, I'll be right there.
00:33:00 Okay, I'll be right there.
00:33:01 Okay, I'll be right there.
00:33:02 Okay, I'll be right there.
00:33:03 Okay, I'll be right there.
00:33:04 Okay, I'll be right there.
00:33:05 Okay, I'll be right there.
00:33:06 Okay, I'll be right there.
00:33:07 Okay, I'll be right there.
00:33:08 Okay, I'll be right there.
00:33:09 Okay, I'll be right there.
00:33:10 Okay, I'll be right there.
00:33:11 Okay, I'll be right there.
00:33:12 Okay, I'll be right there.
00:33:13 Okay, I'll be right there.
00:33:14 You can't be Esra's nail.
00:33:16 You sit down, I'll tell you your coffee, you drink and go.
00:33:21 Welcome, Ms. Çağla.
00:33:34 You came just in time.
00:33:35 The pastries for you have just arrived.
00:33:37 Okay, Akif, I'm looking forward to it.
00:33:39 Then we'll check the table decorations.
00:33:42 I want to decide everything today.
00:33:43 Okay, thank you.
00:33:44 Okay, I'll get the cakes and come.
00:33:46 Thank you.
00:33:47 You're welcome.
00:33:48 How do you think Esra?
00:33:51 I mean, I thought it was a little small.
00:33:54 No, I think it's pretty good.
00:33:57 Ozan, darling, you're here.
00:34:05 I thought you wouldn't come.
00:34:08 I said I'd come, Çağla.
00:34:10 I don't know, I thought you wouldn't come.
00:34:12 That's why I asked Esra to help me.
00:34:15 Yeah, that's what happened.
00:34:18 Anyway, since the groom is here, I don't think I need it, right?
00:34:23 No, Esra, it's okay, martyr.
00:34:25 I mean, Ozan keeps saying whatever you want.
00:34:30 That's why I need someone's opinion.
00:34:32 Here are our cakes.
00:34:34 Here you go, Çağla.
00:34:35 Thank you.
00:34:36 You're welcome.
00:34:37 Here are our cakes.
00:34:39 Here you go, Çağla.
00:34:40 Mr. Ozan, you can try it.
00:34:43 Sude, this is not the cake I want.
00:34:46 Well, Ms. Çağla, they were going to use the fruits you wanted frozen because there was no season.
00:34:52 And you canceled them because you wanted fresh fruit.
00:34:55 Is that possible, Sude?
00:34:57 I mean, wherever in the world the season is, they should go and bring it.
00:35:00 I'm getting married once, right?
00:35:03 That's why I want that cake.
00:35:05 Of course, Ms. Çağla, I'll take care of it.
00:35:08 Thank you.
00:35:09 Yes, enjoy your meal, Saniye.
00:35:14 Thank you.
00:35:15 Yes, Ozan, what is our sin?
00:35:19 Did we add it to the cake?
00:35:23 No, Esra, we're not, we're going to finish.
00:35:28 Oh, there's no way to get in touch with Karam right now.
00:35:31 Right?
00:35:32 Wait, I'll do it now.
00:35:34 If we reduce the number of guests to 100, we'll have a cake.
00:35:38 Ozan, look, it doesn't work if you do it like this.
00:35:42 Here, what did I do to you now?
00:35:44 It's done.
00:35:45 What is this, Esra?
00:35:49 Did we give up on getting married?
00:35:51 No, why would we give up?
00:35:53 I don't want a wedding.
00:35:56 Marriage is enough.
00:35:57 We'll get married, we'll come to the store later.
00:35:59 We'll just have a meal.
00:36:00 Wouldn't it be?
00:36:02 It would be, it would be very nice.
00:36:04 Is that possible, Esra?
00:36:06 Halim's cake.
00:36:07 Is there a wedding without cake?
00:36:09 Okay, my mother makes the cake.
00:36:11 Okay, but what good would it do if I couldn't even get my wife married?
00:36:16 Ozan, marriage is enough.
00:36:21 What do you mean, you kept saying wedding?
00:36:24 Marriage is good, it's beautiful.
00:36:26 Let's borrow, we'll get out of it.
00:36:30 No, no, Ozan, don't say borrow.
00:36:33 I can't pay the debt to entertain the people.
00:36:35 We'll rent the bride.
00:36:38 Okay, everything is ready.
00:36:40 What did I do to deserve you?
00:36:44 Come on, come on, take the bread.
00:36:50 Okay, Halim.
00:36:53 As I said, everything should be perfect, Sude.
00:36:59 This wedding is very important to me.
00:37:00 Don't worry, Ms. Çağla.
00:37:02 Everything will be fine.
00:37:03 Everything is not fine, it should be perfect.
00:37:27 He made the cake your daughter loved.
00:37:29 Know the boil.
00:37:30 You love chocolate.
00:37:32 What am I going to do?
00:37:35 Okay, okay, don't worry.
00:37:36 Eat, eat, eat.
00:37:37 Don't worry, don't worry.
00:37:38 Our second cake has arrived.
00:37:40 What's up, Zümrüt?
00:37:43 Don't make me talk about this cake, for God's sake.
00:37:46 He poured cream chantilly cocoa powder on the cake.
00:37:50 Can't we eat it now?
00:37:52 If you don't like it, you do it.
00:37:54 If you don't like it, you do it.
00:37:56 It's enough for us.
00:37:57 Your chantilly cocoa powder is a disgrace.
00:37:58 Let it be in your throat.
00:37:59 But it's bad.
00:38:00 Come on, come on, cut it.
00:38:02 I feel like I'm going to cry.
00:38:06 Don't cut it, don't cut it, son.
00:38:09 He cut it.
00:38:14 It's gone.
00:38:16 Bravo, cuties.
00:38:18 Cuties, cuties.
00:38:20 I feel like I'm emotional.
00:38:22 Don't get angry.
00:38:23 Don't be angry, Zümrüt.
00:38:24 I'm not angry.
00:38:25 Don't be angry.
00:38:26 You're not making me feel better.
00:38:27 Enough, enough.
00:38:28 It's enough.
00:38:29 It's the wedding day.
00:38:30 Stop it.
00:38:31 It's not going to happen.
00:38:32 Come on, everybody stand up.
00:38:33 We'll talk.
00:38:34 You said that you were going to cut it.
00:38:36 You're going to cut it.
00:38:37 Come on, come on.
00:38:38 Let's have some fun.
00:38:39 I'm going to be angry.
00:38:40 I'm going to be angry.
00:38:41 I'm going to be angry.
00:38:42 Today is my summer day.
00:38:43 Don't get angry.
00:38:44 I'm having a summer day today.
00:38:45 What are you going to play?
00:38:46 Your son is getting married.
00:38:47 Get up.
00:38:48 I'm having a wedding.
00:38:49 Come on, come on.
00:38:50 I'm having a wedding.
00:38:52 I'm having a wedding.
00:38:53 Come on, come on.
00:38:54 I'm having a wedding.
00:38:55 Come on, come on.
00:38:56 I'm having a wedding.
00:38:57 Come on, come on.
00:38:58 I'm having a wedding.
00:38:59 Come on, come on.
00:39:00 I'm having a wedding.
00:39:01 Come on, come on.
00:39:02 I'm having a wedding.
00:39:03 Come on, come on.
00:39:04 I'm having a wedding.
00:39:05 Come on, come on.
00:39:06 I'm having a wedding.
00:39:07 Come on, come on.
00:39:08 I'm having a wedding.
00:39:09 Come on, come on.
00:39:10 I'm having a wedding.
00:39:11 Come on, come on.
00:39:12 I'm having a wedding.
00:39:13 Come on, come on.
00:39:14 I'm having a wedding.
00:39:15 Come on, come on.
00:39:16 I'm having a wedding.
00:39:17 Come on, come on.
00:39:18 I'm having a wedding.
00:39:19 Come on, come on.
00:39:20 I'm having a wedding.
00:39:21 Come on, come on.
00:39:22 I'm having a wedding.
00:39:23 Come on, come on.
00:39:24 I'm having a wedding.
00:39:25 Come on, come on.
00:39:26 I'm having a wedding.
00:39:27 Come on, come on.
00:39:28 I'm having a wedding.
00:39:29 Come on, come on.
00:39:30 I'm having a wedding.
00:39:31 Come on, come on.
00:39:32 I'm having a wedding.
00:39:33 Come on, come on.
00:39:34 I'm having a wedding.
00:39:35 Come on, come on.
00:39:36 I'm having a wedding.
00:39:37 Come on, come on.
00:39:38 I'm having a wedding.
00:39:39 Come on, come on.
00:39:40 I'm having a wedding.
00:39:41 Come on, come on.
00:39:42 I'm having a wedding.
00:39:43 Come on, come on.
00:39:44 I'm having a wedding.
00:39:45 Come on, come on.
00:39:46 I'm having a wedding.
00:39:47 Come on, come on.
00:39:48 I'm having a wedding.
00:39:49 Come on, come on.
00:39:50 I'm having a wedding.
00:39:51 Come on, come on.
00:39:52 I'm having a wedding.
00:39:53 Come on, come on.
00:39:54 I'm having a wedding.
00:39:55 Come on, come on.
00:39:56 I'm having a wedding.
00:39:57 Come on, come on.
00:39:58 I'm having a wedding.
00:39:59 Come on, come on.
00:40:00 I'm having a wedding.
00:40:01 Come on, come on.
00:40:02 I'm having a wedding.
00:40:03 Come on, come on.
00:40:04 I'm having a wedding.
00:40:05 Come on, come on.
00:40:06 I'm having a wedding.
00:40:07 Come on, come on.
00:40:08 I'm having a wedding.
00:40:09 Come on, come on.
00:40:10 I'm having a wedding.
00:40:11 Come on, come on.
00:40:12 I'm having a wedding.
00:40:13 Come on, come on.
00:40:14 I'm having a wedding.
00:40:15 Come on, come on.
00:40:16 I'm having a wedding.
00:40:17 Come on, come on.
00:40:18 I'm having a wedding.
00:40:19 Come on, come on.
00:40:20 I'm having a wedding.
00:40:21 Come on, come on.
00:40:22 I'm having a wedding.
00:40:23 Come on, come on.
00:40:24 I'm having a wedding.
00:40:25 Come on, come on.
00:40:26 I'm having a wedding.
00:40:27 Come on, come on.
00:40:28 I'm having a wedding.
00:40:29 Come on, come on.
00:40:30 I'm having a wedding.
00:40:31 Come on, come on.
00:40:32 I'm having a wedding.
00:40:33 Come on, come on.
00:40:34 I'm having a wedding.
00:40:35 Come on, come on.
00:40:36 I'm having a wedding.
00:40:37 Come on, come on.
00:40:38 I'm having a wedding.
00:40:39 Come on, come on.
00:40:40 I'm having a wedding.
00:40:41 Come on, come on.
00:40:42 I'm having a wedding.
00:40:43 Come on, come on.
00:40:44 I'm having a wedding.
00:40:45 Come on, come on.
00:40:46 I'm having a wedding.
00:40:47 Come on, come on.
00:40:48 I'm having a wedding.
00:40:49 Come on, come on.
00:40:50 I'm having a wedding.
00:40:51 Come on, come on.
00:40:52 I'm having a wedding.
00:40:53 Come on, come on.
00:40:54 I'm having a wedding.
00:40:55 Come on, come on.
00:40:56 I'm having a wedding.
00:40:57 Come on, come on.
00:40:58 I'm having a wedding.
00:40:59 Come on, come on.
00:41:00 I'm having a wedding.
00:41:01 Come on, come on.
00:41:02 I'm having a wedding.
00:41:03 Come on, come on.
00:41:04 I'm having a wedding.
00:41:05 Come on, come on.
00:41:06 I'm having a wedding.
00:41:07 I'm having a wedding.
00:41:08 Come on, come on.
00:41:09 I'm having a wedding.
00:41:10 Come on, come on.
00:41:11 I'm having a wedding.
00:41:12 Come on, come on.
00:41:13 I'm having a wedding.
00:41:14 Come on, come on.
00:41:15 I'm having a wedding.
00:41:16 Come on, come on.
00:41:17 I'm having a wedding.
00:41:18 Come on, come on.
00:41:19 I'm having a wedding.
00:41:20 Come on, come on.
00:41:21 I'm having a wedding.
00:41:22 Come on, come on.
00:41:23 I'm having a wedding.
00:41:24 Come on, come on.
00:41:25 I'm having a wedding.
00:41:26 Come on, come on.
00:41:27 I'm having a wedding.
00:41:28 Come on, come on.
00:41:29 I'm having a wedding.
00:41:30 Come on, come on.
00:41:31 I'm having a wedding.
00:41:32 Come on, come on.
00:41:33 I'm having a wedding.
00:41:34 I'm having a wedding.
00:41:35 Come on, come on.
00:41:36 I'm having a wedding.
00:41:37 Come on, come on.
00:41:38 I'm having a wedding.
00:41:39 Come on, come on.
00:41:40 I'm having a wedding.
00:41:41 Come on, come on.
00:41:42 I'm having a wedding.
00:41:43 Come on, come on.
00:41:44 I'm having a wedding.
00:41:45 Come on, come on.
00:41:46 I'm having a wedding.
00:41:47 Come on, come on.
00:41:48 I'm having a wedding.
00:41:49 Come on, come on.
00:41:50 I'm having a wedding.
00:41:51 Come on, come on.
00:41:52 I'm having a wedding.
00:41:53 Come on, come on.
00:41:54 I'm having a wedding.
00:41:55 Come on, come on.
00:41:56 I'm having a wedding.
00:41:57 Come on, come on.
00:41:58 I'm having a wedding.
00:41:59 Come on, come on.
00:42:00 I'm having a wedding.
00:42:01 I'm having a wedding.
00:42:02 Come on, come on.
00:42:03 I'm having a wedding.
00:42:04 Come on, come on.
00:42:05 I'm having a wedding.
00:42:06 Come on, come on.
00:42:07 I'm having a wedding.
00:42:08 Come on, come on.
00:42:09 I'm having a wedding.
00:42:10 Come on, come on.
00:42:11 I'm having a wedding.
00:42:12 Come on, come on.
00:42:13 I'm having a wedding.
00:42:14 Come on, come on.
00:42:15 I'm having a wedding.
00:42:16 Come on, come on.
00:42:17 I'm having a wedding.
00:42:18 Come on, come on.
00:42:19 I'm having a wedding.
00:42:20 Come on, come on.
00:42:21 I'm having a wedding.
00:42:22 Come on, come on.
00:42:23 I'm having a wedding.
00:42:24 Come on, come on.
00:42:25 I'm having a wedding.
00:42:26 Come on, come on.
00:42:27 I'm having a wedding.
00:42:28 I'm having a wedding.
00:42:29 Come on, come on.
00:42:30 I'm having a wedding.
00:42:31 Come on, come on.
00:42:32 I'm having a wedding.
00:42:33 Come on, come on.
00:42:34 I'm having a wedding.
00:42:35 Come on, come on.
00:42:36 I'm having a wedding.
00:42:37 Come on, come on.
00:42:38 I'm having a wedding.
00:42:39 Come on, come on.
00:42:40 I'm having a wedding.
00:42:41 Come on, come on.
00:42:42 I'm having a wedding.
00:42:43 Come on, come on.
00:42:44 I'm having a wedding.
00:42:45 Come on, come on.
00:42:46 I'm having a wedding.
00:42:47 Come on, come on.
00:42:48 I'm having a wedding.
00:42:49 Come on, come on.
00:42:50 I'm having a wedding.
00:42:51 Come on, come on.
00:42:52 I'm having a wedding.
00:42:53 Come on, come on.
00:42:54 I'm having a wedding.
00:42:55 I'm having a wedding.
00:42:56 Come on, come on.
00:42:57 I'm having a wedding.
00:42:58 Come on, come on.
00:42:59 I'm having a wedding.
00:43:00 Come on, come on.
00:43:01 I'm having a wedding.
00:43:02 Come on, come on.
00:43:03 I'm having a wedding.
00:43:04 Come on, come on.
00:43:05 I'm having a wedding.
00:43:06 Come on, come on.
00:43:07 I'm having a wedding.
00:43:08 Come on, come on.
00:43:09 I'm having a wedding.
00:43:10 Come on, come on.
00:43:11 I'm having a wedding.
00:43:12 Come on, come on.
00:43:13 I'm having a wedding.
00:43:14 Come on, come on.
00:43:15 I'm having a wedding.
00:43:16 Come on, come on.
00:43:17 I'm having a wedding.
00:43:18 Come on, come on.
00:43:19 I'm having a wedding.
00:43:20 Come on, come on.
00:43:21 I'm having a wedding.
00:43:22 I'm having a wedding.
00:43:23 Come on, come on.
00:43:24 I'm having a wedding.
00:43:25 Come on, come on.
00:43:26 I'm having a wedding.
00:43:27 Come on, come on.
00:43:28 I'm having a wedding.
00:43:29 Come on, come on.
00:43:30 I'm having a wedding.
00:43:31 Come on, come on.
00:43:32 I'm having a wedding.
00:43:33 Come on, come on.
00:43:34 I'm having a wedding.
00:43:35 Come on, come on.
00:43:36 I'm having a wedding.
00:43:37 Come on, come on.
00:43:38 I'm having a wedding.
00:43:39 Come on, come on.
00:43:40 I'm having a wedding.
00:43:41 Come on, come on.
00:43:42 I'm having a wedding.
00:43:43 Come on, come on.
00:43:44 I'm having a wedding.
00:43:45 Come on, come on.
00:43:46 I'm having a wedding.
00:43:47 Come on, come on.
00:43:48 I'm having a wedding.
00:43:49 I'm having a wedding.
00:43:50 Come on, come on.
00:43:51 I'm having a wedding.
00:43:52 Come on, come on.
00:43:53 I'm having a wedding.
00:43:54 Come on, come on.
00:43:55 I'm having a wedding.
00:43:56 Come on, come on.
00:43:57 I'm having a wedding.
00:43:58 Come on, come on.
00:43:59 I'm having a wedding.
00:44:00 Come on, come on.
00:44:01 I'm having a wedding.
00:44:02 Come on, come on.
00:44:03 I'm having a wedding.
00:44:04 Come on, come on.
00:44:05 I'm having a wedding.
00:44:06 Come on, come on.
00:44:07 I'm having a wedding.
00:44:08 Come on, come on.
00:44:09 I'm having a wedding.
00:44:10 Come on, come on.
00:44:11 I'm having a wedding.
00:44:12 Come on, come on.
00:44:13 I'm having a wedding.
00:44:14 Come on, come on.
00:44:15 I'm having a wedding.
00:44:16 Come on, come on.
00:44:17 I'm having a wedding.
00:44:18 Come on, come on.
00:44:19 I'm having a wedding.
00:44:20 Come on, come on.
00:44:21 I'm having a wedding.
00:44:22 Come on, come on.
00:44:23 I'm having a wedding.
00:44:24 Come on, come on.
00:44:25 I'm having a wedding.
00:44:26 Come on, come on.
00:44:27 I'm having a wedding.
00:44:28 Come on, come on.
00:44:29 I'm having a wedding.
00:44:30 Come on, come on.
00:44:31 I'm having a wedding.
00:44:32 Come on, come on.
00:44:33 I'm having a wedding.
00:44:34 Come on, come on.
00:44:35 I'm having a wedding.
00:44:36 Come on, come on.
00:44:37 I'm having a wedding.
00:44:38 Come on, come on.
00:44:39 I'm having a wedding.
00:44:40 Come on, come on.
00:44:41 I'm having a wedding.
00:44:42 Come on, come on.
00:44:43 I'm having a wedding.
00:44:44 Come on, come on.
00:44:45 I'm having a wedding.
00:44:46 Come on, come on.
00:44:47 I'm having a wedding.
00:44:48 Come on, come on.
00:44:49 I'm having a wedding.
00:44:50 Come on, come on.
00:44:51 I'm having a wedding.
00:44:52 Come on, come on.
00:44:53 I'm having a wedding.
00:44:54 Come on, come on.
00:44:55 I'm having a wedding.
00:44:56 Come on, come on.
00:44:57 I'm having a wedding.
00:44:58 Come on, come on.
00:44:59 I'm having a wedding.
00:45:00 Come on, come on.
00:45:01 I'm having a wedding.
00:45:02 Come on, come on.
00:45:03 I'm having a wedding.
00:45:04 Come on, come on.
00:45:05 I'm having a wedding.
00:45:06 Come on, come on.
00:45:07 I'm having a wedding.
00:45:08 Come on, come on.
00:45:09 I'm having a wedding.
00:45:10 Come on, come on.
00:45:11 I'm having a wedding.
00:45:12 Come on, come on.
00:45:13 I'm having a wedding.
00:45:14 Come on, come on.
00:45:15 I'm having a wedding.
00:45:16 Come on, come on.
00:45:17 I'm having a wedding.
00:45:18 Come on, come on.
00:45:19 I'm having a wedding.
00:45:20 Come on, come on.
00:45:21 I'm having a wedding.
00:45:22 Come on, come on.
00:45:23 I'm having a wedding.
00:45:24 Come on, come on.
00:45:25 I'm having a wedding.
00:45:26 Come on, come on.
00:45:27 I'm having a wedding.
00:45:28 Come on, come on.
00:45:29 I'm having a wedding.
00:45:30 Come on, come on.
00:45:31 I'm having a wedding.
00:45:32 Come on, come on.
00:45:33 I'm having a wedding.
00:45:34 Come on, come on.
00:45:35 I'm having a wedding.
00:45:36 Come on, come on.
00:45:37 I'm having a wedding.
00:45:38 Come on, come on.
00:45:39 I'm having a wedding.
00:45:40 Come on, come on.
00:45:41 I'm having a wedding.
00:45:42 Come on, come on.
00:45:43 I'm having a wedding.
00:45:44 Come on, come on.
00:45:45 I'm having a wedding.
00:45:46 Come on, come on.
00:45:47 I'm having a wedding.
00:45:48 Come on, come on.
00:45:49 I'm having a wedding.
00:45:50 Come on, come on.
00:45:51 I'm having a wedding.
00:45:52 Come on, come on.
00:45:53 I'm having a wedding.
00:45:54 Come on, come on.
00:45:55 I'm having a wedding.
00:45:56 Come on, come on.
00:45:57 I'm having a wedding.
00:45:58 Come on, come on.
00:45:59 I'm having a wedding.
00:46:00 Come on, come on.
00:46:01 I'm having a wedding.
00:46:02 Come on, come on.
00:46:03 I'm having a wedding.
00:46:04 I'm having a wedding.
00:46:05 Come on, come on.
00:46:06 I'm having a wedding.
00:46:07 Come on, come on.
00:46:08 I'm having a wedding.
00:46:09 Come on, come on.
00:46:10 I'm having a wedding.
00:46:11 Come on, come on.
00:46:12 I'm having a wedding.
00:46:13 Come on, come on.
00:46:14 I'm having a wedding.
00:46:15 Come on, come on.
00:46:16 I'm having a wedding.
00:46:17 Come on, come on.
00:46:18 I'm having a wedding.
00:46:19 Come on, come on.
00:46:20 I'm having a wedding.
00:46:21 Come on, come on.
00:46:22 I'm having a wedding.
00:46:23 Come on, come on.
00:46:24 I'm having a wedding.
00:46:25 Come on, come on.
00:46:26 I'm having a wedding.
00:46:27 Come on, come on.
00:46:28 I'm having a wedding.
00:46:29 Come on, come on.
00:46:30 I'm having a wedding.
00:46:31 (upbeat music)
00:46:33 (upbeat music)
00:46:36 (speaking in foreign language)
00:46:53 (speaking in foreign language)
00:46:57 (speaking in foreign language)
00:47:01 (sighing)
00:47:03 (speaking in foreign language)
00:47:07 (sad music)
00:47:09 (speaking in foreign language)
00:47:18 (speaking in foreign language)
00:47:22 (speaking in foreign language)
00:47:26 (speaking in foreign language)
00:47:30 (sad music)
00:47:32 (speaking in foreign language)
00:47:36 (speaking in foreign language)
00:47:40 (speaking in foreign language)
00:47:44 (speaking in foreign language)
00:47:48 (sad music)
00:47:50 (speaking in foreign language)
00:47:57 (camera shutter clicking)
00:48:07 (speaking in foreign language)
00:48:15 (speaking in foreign language)
00:48:19 (speaking in foreign language)
00:48:23 (speaking in foreign language)
00:48:27 (speaking in foreign language)
00:48:31 (speaking in foreign language)
00:48:35 (speaking in foreign language)
00:48:39 (speaking in foreign language)
00:48:43 (speaking in foreign language)
00:48:48 (speaking in foreign language)
00:48:53 (speaking in foreign language)
00:48:57 (speaking in foreign language)
00:49:01 (speaking in foreign language)
00:49:05 (speaking in foreign language)
00:49:09 (speaking in foreign language)
00:49:13 (speaking in foreign language)
00:49:17 (speaking in foreign language)
00:49:20 (speaking in foreign language)
00:49:24 (speaking in foreign language)
00:49:28 (speaking in foreign language)
00:49:32 (speaking in foreign language)
00:49:36 (speaking in foreign language)
00:49:40 (speaking in foreign language)
00:49:44 (sad music)
00:49:59 (speaking in foreign language)
00:50:04 (speaking in foreign language)
00:50:08 (speaking in foreign language)
00:50:12 (speaking in foreign language)
00:50:16 (speaking in foreign language)
00:50:20 (speaking in foreign language)
00:50:24 (sad music)
00:50:26 (speaking in foreign language)
00:50:32 (sad music)
00:50:34 (speaking in foreign language)
00:50:40 (speaking in foreign language)
00:50:44 (speaking in foreign language)
00:50:49 (speaking in foreign language)
00:50:53 (speaking in foreign language)
00:50:57 (speaking in foreign language)
00:51:02 (speaking in foreign language)
00:51:06 (speaking in foreign language)
00:51:09 (speaking in foreign language)
00:51:13 (sad music)
00:51:16 (speaking in foreign language)
00:51:21 (car engine roaring)
00:51:44 (sad music)
00:51:46 (speaking in foreign language)
00:52:06 (speaking in foreign language)
00:52:10 (speaking in foreign language)
00:52:14 (speaking in foreign language)
00:52:17 (speaking in foreign language)
00:52:21 (speaking in foreign language)
00:52:25 (speaking in foreign language)
00:52:29 (speaking in foreign language)
00:52:33 (speaking in foreign language)
00:52:37 (speaking in foreign language)
00:52:41 (speaking in foreign language)
00:52:45 (speaking in foreign language)
00:52:49 (speaking in foreign language)
00:52:53 (speaking in foreign language)
00:52:57 (speaking in foreign language)
00:53:01 (speaking in foreign language)
00:53:04 (speaking in foreign language)
00:53:18 (speaking in foreign language)
00:53:27 (speaking in foreign language)
00:53:31 (speaking in foreign language)
00:53:36 (speaking in foreign language)
00:53:40 (speaking in foreign language)
00:53:45 (speaking in foreign language)
00:53:50 (speaking in foreign language)
00:53:54 (speaking in foreign language)
00:53:59 (speaking in foreign language)
00:54:03 (speaking in foreign language)
00:54:07 (speaking in foreign language)
00:54:11 (speaking in foreign language)
00:54:15 (speaking in foreign language)
00:54:19 (speaking in foreign language)
00:54:22 (speaking in foreign language)
00:54:27 (gentle music)
00:54:30 (speaking in foreign language)
00:54:36 (door opening)
00:54:38 (speaking in foreign language)
00:54:45 - Esra.
00:55:05 - Chinar, good morning.
00:55:07 - Oh, now it's morning.
00:55:09 We have a lot to do today, are you ready?
00:55:10 - I'm ready.
00:55:12 Are you ready? - I'm ready.
00:55:13 (laughing)
00:55:14 - Then, are we going?
00:55:16 I'm going to look at these files.
00:55:17 - Enjoy your meal.
00:55:18 - Good morning.
00:55:22 - Good morning.
00:55:23 - Come here.
00:55:24 - Okay.
00:55:25 - Here you go.
00:55:33 (speaking in foreign language)
00:55:37 (speaking in foreign language)
00:55:42 (speaking in foreign language)
00:55:46 (speaking in foreign language)
00:55:50 (gentle music)
00:55:53 (speaking in foreign language)
00:55:59 (speaking in foreign language)
00:56:03 (speaking in foreign language)
00:56:07 (speaking in foreign language)
00:56:11 (speaking in foreign language)
00:56:14 (speaking in foreign language)
00:56:18 (speaking in foreign language)
00:56:22 (speaking in foreign language)
00:56:26 (speaking in foreign language)
00:56:30 (speaking in foreign language)
00:56:34 (speaking in foreign language)
00:56:38 (speaking in foreign language)
00:56:42 (speaking in foreign language)
00:56:46 (speaking in foreign language)
00:56:50 (speaking in foreign language)
00:56:54 (speaking in foreign language)
00:56:58 (speaking in foreign language)
00:57:01 (speaking in foreign language)
00:57:29 (gentle music)
00:57:32 (speaking in foreign language)
00:57:37 (speaking in foreign language)
00:57:41 (speaking in foreign language)
00:57:45 (speaking in foreign language)
00:57:49 (speaking in foreign language)
00:57:53 (speaking in foreign language)
00:57:57 (speaking in foreign language)
00:58:01 (speaking in foreign language)
00:58:05 (speaking in foreign language)
00:58:09 (speaking in foreign language)
00:58:13 (speaking in foreign language)
00:58:17 (speaking in foreign language)
00:58:21 (speaking in foreign language)
00:58:26 (speaking in foreign language)
00:58:30 (speaking in foreign language)
00:58:34 (speaking in foreign language)
00:58:38 (speaking in foreign language)
00:58:41 (speaking in foreign language)
00:58:45 (speaking in foreign language)
00:58:50 (speaking in foreign language)
00:58:54 (speaking in foreign language)
00:58:58 (gentle music)
00:59:01 (speaking in foreign language)
00:59:06 (speaking in foreign language)
00:59:10 (speaking in foreign language)
00:59:14 (speaking in foreign language)
00:59:19 (speaking in foreign language)
00:59:23 (speaking in foreign language)
00:59:27 (speaking in foreign language)
00:59:31 (speaking in foreign language)
00:59:36 (speaking in foreign language)
00:59:40 (speaking in foreign language)
00:59:44 (speaking in foreign language)
00:59:48 (speaking in foreign language)
00:59:52 (speaking in foreign language)
00:59:56 (speaking in foreign language)
01:00:01 (speaking in foreign language)
01:00:05 (speaking in foreign language)
01:00:09 (speaking in foreign language)
01:00:13 (speaking in foreign language)
01:00:17 (speaking in foreign language)
01:00:21 (speaking in foreign language)
01:00:25 (speaking in foreign language)
01:00:29 (speaking in foreign language)
01:00:33 (speaking in foreign language)
01:00:37 (gentle music)
01:00:39 (speaking in foreign language)
01:00:45 (speaking in foreign language)
01:00:49 (speaking in foreign language)
01:00:53 (speaking in foreign language)
01:00:57 (speaking in foreign language)
01:01:01 (speaking in foreign language)
01:01:05 (speaking in foreign language)
01:01:09 (coughing)
01:01:11 (speaking in foreign language)
01:01:15 (speaking in foreign language)
01:01:19 (speaking in foreign language)
01:01:24 (speaking in foreign language)
01:01:28 (speaking in foreign language)
01:01:32 (speaking in foreign language)
01:02:00 (gentle music)
01:02:03 (upbeat music)
01:02:20 (clearing throat)
01:02:29 (speaking in foreign language)
01:02:33 (speaking in foreign language)
01:02:38 (speaking in foreign language)
01:02:42 (speaking in foreign language)
01:02:46 (speaking in foreign language)
01:02:50 (speaking in foreign language)
01:02:54 (speaking in foreign language)
01:02:58 (speaking in foreign language)
01:03:01 (speaking in foreign language)
01:03:05 (speaking in foreign language)
01:03:09 (speaking in foreign language)
01:03:14 (speaking in foreign language)
01:03:18 (speaking in foreign language)
01:03:23 (speaking in foreign language)
01:03:28 (gentle music)
01:03:30 (speaking in foreign language)
01:03:37 (speaking in foreign language)
01:03:40 (speaking in foreign language)
01:03:45 (speaking in foreign language)
01:03:49 (speaking in foreign language)
01:03:53 (speaking in foreign language)
01:03:57 (speaking in foreign language)
01:04:01 (speaking in foreign language)
01:04:05 (speaking in foreign language)
01:04:09 (speaking in foreign language)
01:04:13 (speaking in foreign language)
01:04:18 (speaking in foreign language)
01:04:22 (speaking in foreign language)
01:04:25 (speaking in foreign language)
01:04:29 (speaking in foreign language)
01:04:33 (speaking in foreign language)
01:04:38 (speaking in foreign language)
01:04:42 (speaking in foreign language)
01:04:46 (speaking in foreign language)
01:04:50 (speaking in foreign language)
01:05:19 (speaking in foreign language)
01:05:24 (speaking in foreign language)
01:05:29 (speaking in foreign language)
01:05:33 (speaking in foreign language)
01:05:37 (speaking in foreign language)
01:05:42 (speaking in foreign language)
01:05:46 (speaking in foreign language)
01:05:50 (speaking in foreign language)
01:05:54 (speaking in foreign language)
01:05:58 (speaking in foreign language)
01:06:02 (speaking in foreign language)
01:06:06 (speaking in foreign language)
01:06:10 (speaking in foreign language)
01:06:14 (speaking in foreign language)
01:06:18 (speaking in foreign language)
01:06:21 (gentle music)
01:06:36 (speaking in foreign language)
01:06:40 (speaking in foreign language)
01:06:45 (gentle music)
01:06:47 (speaking in foreign language)
01:06:55 (speaking in foreign language)
01:07:00 (speaking in foreign language)
01:07:04 (speaking in foreign language)
01:07:08 (gentle music)
01:07:11 (speaking in foreign language)
01:07:15 (speaking in foreign language)
01:07:19 (speaking in foreign language)
01:07:24 (speaking in foreign language)
01:07:28 (speaking in foreign language)
01:07:33 (speaking in foreign language)
01:07:37 (gentle music)
01:07:39 (speaking in foreign language)
01:07:44 (speaking in foreign language)
01:07:48 (speaking in foreign language)
01:07:51 (gentle music)
01:07:54 (speaking in foreign language)
01:07:58 (speaking in foreign language)
01:08:02 (gentle music)
01:08:04 (speaking in foreign language)
01:08:11 (gentle music)
01:08:26 (door opening)
01:08:29 (speaking in foreign language)
01:08:56 (speaking in foreign language)
01:09:00 (speaking in foreign language)
01:09:04 (speaking in foreign language)
01:09:08 (speaking in foreign language)
01:09:12 (speaking in foreign language)
01:09:15 (speaking in foreign language)
01:09:19 (speaking in foreign language)
01:09:23 (speaking in foreign language)
01:09:27 (speaking in foreign language)
01:09:31 (speaking in foreign language)
01:09:35 (speaking in foreign language)
01:09:39 (speaking in foreign language)
01:09:44 (speaking in foreign language)
01:09:48 (speaking in foreign language)
01:09:52 (speaking in foreign language)
01:09:56 (speaking in foreign language)
01:10:00 (speaking in foreign language)
01:10:29 (speaking in foreign language)
01:10:32 (gentle music)
01:10:40 (speaking in foreign language)
01:10:56 (speaking in foreign language)
01:11:00 (speaking in foreign language)
01:11:04 (speaking in foreign language)
01:11:07 (speaking in foreign language)
01:11:11 (speaking in foreign language)
01:11:15 (door closing)
01:11:18 (speaking in foreign language)
01:11:25 (gentle music)
01:11:28 (speaking in foreign language)
01:11:32 (gentle music)
01:11:35 (speaking in foreign language)
01:11:39 (speaking in foreign language)
01:11:43 (speaking in foreign language)
01:11:47 (gentle music)
01:11:58 (speaking in foreign language)
01:12:08 (gentle music)
01:12:11 (speaking in foreign language)
01:12:20 (speaking in foreign language)
01:12:24 (gentle music)
01:12:26 (speaking in foreign language)
01:12:30 (gentle music)
01:12:54 (speaking in foreign language)
01:12:58 (gentle music)
01:13:20 (speaking in foreign language)
01:13:25 (gentle music)
01:13:27 (speaking in foreign language)
01:13:53 (speaking in foreign language)
01:13:56 (speaking in foreign language)
01:14:00 (speaking in foreign language)
01:14:04 (speaking in foreign language)
01:14:08 (speaking in foreign language)
01:14:12 (speaking in foreign language)
01:14:16 (speaking in foreign language)
01:14:20 (speaking in foreign language)
01:14:24 (speaking in foreign language)
01:14:28 (speaking in foreign language)
01:14:33 (speaking in foreign language)
01:14:37 (speaking in foreign language)
01:14:40 (speaking in foreign language)
01:14:44 (speaking in foreign language)
01:14:48 (speaking in foreign language)
01:14:52 (speaking in foreign language)
01:14:56 (speaking in foreign language)
01:15:00 (gentle music)
01:15:03 (speaking in foreign language)
01:15:09 (speaking in foreign language)
01:15:13 (speaking in foreign language)
01:15:17 (speaking in foreign language)
01:15:20 (speaking in foreign language)
01:15:24 (speaking in foreign language)
01:15:28 (speaking in foreign language)
01:15:32 (speaking in foreign language)
01:15:36 (speaking in foreign language)
01:15:41 (speaking in foreign language)
01:15:45 (speaking in foreign language)
01:15:49 (speaking in foreign language)
01:15:53 (speaking in foreign language)
01:15:57 (speaking in foreign language)
01:16:01 (speaking in foreign language)
01:16:05 (speaking in foreign language)
01:16:09 (speaking in foreign language)
01:16:13 (speaking in foreign language)
01:16:16 (phone buzzing)
01:16:39 (gentle music)
01:16:42 (speaking in foreign language)
01:17:10 (speaking in foreign language)
01:17:14 (gentle music)
01:17:17 (speaking in foreign language)
01:17:20 (speaking in foreign language)
01:17:24 (phone buzzing)
01:17:27 (speaking in foreign language)
01:17:31 (phone buzzing)
01:17:54 (speaking in foreign language)
01:17:58 (speaking in foreign language)
01:18:02 (speaking in foreign language)
01:18:06 (speaking in foreign language)
01:18:10, I'm sorry. (speaking in foreign language)
01:18:13 (speaking in foreign language)
01:18:17 (speaking in foreign language)
01:18:21 (speaking in foreign language)
01:18:25 (speaking in foreign language)
01:18:28 (speaking in foreign language)
01:18:32 (speaking in foreign language)
01:18:36 (speaking in foreign language)
01:18:42 (speaking in foreign language)
01:18:48 (speaking in foreign language)
01:18:53 (gentle music)
01:18:59 (breathing heavily)
01:19:02 (speaking in foreign language)
01:19:15 (speaking in foreign language)
01:19:18 (speaking in foreign language)
01:19:22 (speaking in foreign language)
01:19:26 (speaking in foreign language)
01:19:30 (speaking in foreign language)
01:19:34 (speaking in foreign language)
01:19:38 (speaking in foreign language)
01:19:42 (speaking in foreign language)
01:19:46 (speaking in foreign language)
01:19:50 (speaking in foreign language)
01:19:54 (speaking in foreign language)
01:19:58 (speaking in foreign language)
01:20:02 (speaking in foreign language)
01:20:05 (speaking in foreign language)
01:20:09 (gentle music)
01:20:27 (speaking in foreign language)
01:20:35 (gentle music)
01:20:38 (speaking in foreign language)
01:20:42 (phone ringing)
01:20:46 (speaking in foreign language)
01:20:54 (speaking in foreign language)
01:20:58 (speaking in foreign language)
01:21:02 (speaking in foreign language)
01:21:06 (gentle music)
01:21:09 (speaking in foreign language)
01:21:12 (speaking in foreign language)
01:21:16 (footsteps clattering)
01:21:35 (gentle music)
01:21:42 (footsteps clattering)
01:21:45 (speaking in foreign language)
01:21:53 (speaking in foreign language)
01:21:57, huh?
01:21:58 (speaking in foreign language)
01:22:01 (speaking in foreign language)
01:22:05 (speaking in foreign language)
01:22:10 (speaking in foreign language)
01:22:14 (speaking in foreign language)
01:22:18 (gentle music)
01:22:27 (speaking in foreign language)
01:22:34 (speaking in foreign language)
01:22:43 (gentle music)
01:22:45 (speaking in foreign language)
01:22:57 (speaking in foreign language)
01:23:02 (laughing)
01:23:05 (speaking in foreign language)
01:23:09, huh?
01:23:10 (speaking in foreign language)
01:23:15 (speaking in foreign language)
01:23:18 (speaking in foreign language)
01:23:23 (speaking in foreign language)
01:23:27 (speaking in foreign language)
01:23:31 (speaking in foreign language)
01:23:36 (speaking in foreign language)
01:23:40 (speaking in foreign language)
01:23:44 (speaking in foreign language)
01:23:48 (people chattering)
01:24:10 (people chattering)
01:24:13 (people chattering)
01:24:17 (people chattering)
01:24:20 (people chattering)
01:24:23 (camera shutter clicking)
01:24:49 (people chattering)
01:24:52 (speaking in foreign language)
01:25:01 (people chattering)
01:25:04 (speaking in foreign language)
01:25:08 (speaking in foreign language)
01:25:13 (speaking in foreign language)
01:25:17 (gentle music)
01:25:20 (speaking in foreign language)
01:25:23 (gentle music)
01:25:42 (gentle music)
01:25:45 (speaking in foreign language)
01:25:54 (gentle music)
01:25:57 (speaking in foreign language)
01:26:10 (speaking in foreign language)
01:26:14 (gentle music)
01:26:38 (speaking in foreign language)
01:26:42 (speaking in foreign language)
01:26:46 (gentle music)
01:27:04 (water rushing)
01:27:07 (waves crashing)
01:27:25 (speaking in foreign language)
01:27:33 (gentle music)
01:27:36 (phone ringing)
01:27:57 (gentle music)
01:28:00 (speaking in foreign language)
01:28:16 (car engine revving)
01:28:19 (car door slams)
01:28:23 (speaking in foreign language)
01:28:27 (gentle music)
01:28:36 (car door slams)
01:28:44 (speaking in foreign language)
01:28:48 (gentle music)
01:29:12 (speaking in foreign language)
01:29:16 (speaking in foreign language)
01:29:20 (speaking in foreign language)
01:29:23 (gentle music)
01:29:27 (people chattering)
01:29:30 (gentle music)
01:29:33 (speaking in foreign language)
01:29:43 (gentle music)
01:29:46 (speaking in foreign language)
01:29:49 (speaking in foreign language)
01:29:54 (crying)
01:29:56 (speaking in foreign language)
01:30:06 (speaking in foreign language)
01:30:10 (gentle music)
01:30:13 (speaking in foreign language)
01:30:17 (speaking in foreign language)
01:30:21 (gentle music)
01:30:43 (car engine revving)
01:30:46 (speaking in foreign language)
01:31:08 (speaking in foreign language)
01:31:12 (speaking in foreign language)
01:31:16 (speaking in foreign language)
01:31:20 (speaking in foreign language)
01:31:24 (speaking in foreign language)
01:31:29 (speaking in foreign language)
01:31:33 (speaking in foreign language)
01:31:57 (speaking in foreign language)
01:32:01 (speaking in foreign language)
01:32:05 (gentle music)
01:32:07 (speaking in foreign language)
01:32:11 (gentle music)
01:32:14 (speaking in foreign language)
01:32:19 (speaking in foreign language)
01:32:23 (gentle music)
01:32:26 (speaking in foreign language)
01:32:31 (speaking in foreign language)
01:32:34 (gentle music)
01:32:37 (speaking in foreign language)
01:32:41 (gentle music)
01:32:44 (speaking in foreign language)
01:32:47 (speaking in foreign language)
01:32:51 (gentle music)
01:32:54 (speaking in foreign language)
01:33:01 (speaking in foreign language)
01:33:05 (gentle music)
01:33:09 (speaking in foreign language)
01:33:13 (gentle music)
01:33:15 (speaking in foreign language)
01:33:19 (speaking in foreign language)
01:33:23 (gentle music)
01:33:26 (speaking in foreign language)
01:33:30 (gentle music)
01:33:33 (speaking in foreign language)
01:33:38 (speaking in foreign language)
01:33:42 (gentle music)
01:33:46 (speaking in foreign language)
01:33:50 (gentle music)
01:33:52 (speaking in foreign language)
01:33:56 (gentle music)
01:33:59 (speaking in foreign language)
01:34:05 (gentle music)
01:34:08 (speaking in foreign language)
01:34:24 (speaking in foreign language)
01:34:35 (speaking in foreign language)
01:34:39 (gentle music)
01:34:43 (speaking in foreign language)
01:34:47 (gentle music)
01:34:49 (speaking in foreign language)
01:34:53 (speaking in foreign language)
01:34:58 (speaking in foreign language)
01:35:02 (speaking in foreign language)
01:35:06 (speaking in foreign language)
01:35:10 (gentle music)
01:35:13 (speaking in foreign language)
01:35:23 (speaking in foreign language)
01:35:39 (speaking in foreign language)
01:35:43 (speaking in foreign language)
01:35:55 (speaking in foreign language)
01:36:08 (speaking in foreign language)
01:36:12 (audience applauding)
01:36:18 (speaking in foreign language)
01:36:25 (audience cheering)
01:36:28 (speaking in foreign language)
01:36:35 (audience applauding)
01:36:38 (speaking in foreign language)
01:36:52 (speaking in foreign language)
01:36:58 (audience applauding)
01:37:03 (gentle music)
01:37:05 (speaking in foreign language)
01:37:31 (audience applauding)
01:37:34 (speaking in foreign language)
01:37:43 (gentle music)
01:37:51, (upbeat music)
01:37:58, (upbeat music)
01:38:00, (upbeat music)
01:38:02, (upbeat music), (upbeat music)
01:38:05 (upbeat music)
01:38:07 (singing in foreign language)
01:38:27 (singing in foreign language)
01:38:30 (singing in foreign language)
01:38:34 (singing in foreign language)
01:38:38 (singing in foreign language)
01:38:42 (singing in foreign language)
01:38:46 (singing in foreign language)
01:38:51 (singing in foreign language)
01:38:55 (singing in foreign language)
01:39:00 (singing in foreign language)
01:39:04 (singing in foreign language)
01:39:08 (singing in foreign language)
01:39:12 (singing in foreign language)
01:39:16 (upbeat music)
01:39:32 (upbeat music)
01:39:34 (upbeat music)
01:39:37 (upbeat music)
01:39:40 (upbeat music)
01:39:42 (gentle music)
01:39:54 (dramatic music)