Ask Mantik Intikam - Episode 17 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Music]
00:00:10 [Music]
00:00:20 [Music]
00:00:48 [Music]
00:00:50 [Music]
00:01:10 [Music]
00:01:20 [Music]
00:01:30 [Music]
00:01:43 Isn't that Esra? What is she doing here?
00:01:48 I don't know. I don't care anymore.
00:01:53 [Music]
00:02:08 Then I'll make us a coffee and come.
00:02:10 [Music]
00:02:39 [Music]
00:02:42 [Car Horn]
00:02:44 [Car Horn]
00:02:45 [Car Horn]
00:02:46 [Car Horn]
00:02:47 [Car Horn]
00:02:48 What are you doing?
00:02:50 [Music]
00:02:56 Are you okay, ma'am?
00:02:58 [Music]
00:03:02 Ma'am.
00:03:03 I'm fine.
00:03:04 Are you okay?
00:03:05 I'm fine.
00:03:06 Do you have anything?
00:03:07 [Music]
00:03:22 What are you thinking?
00:03:24 [Music]
00:03:29 Çağla.
00:03:31 When you came last night, I was very drunk.
00:03:34 I don't remember anything.
00:03:35 I remember.
00:03:36 [Music]
00:03:40 We had a great night, Ozan.
00:03:42 [Music]
00:03:43 I knew we could be happy together.
00:03:46 And I realized I was not wrong.
00:03:48 [Music]
00:03:49 I'm glad I didn't give up on hoping.
00:03:52 I'm glad I didn't give up.
00:03:54 [Music]
00:03:55 Yes, our marriage started a little bad.
00:03:58 [Music]
00:03:59 But in the end, we became a real husband and wife.
00:04:01 [Music]
00:04:08 Won't you say anything?
00:04:10 [Music]
00:04:12 Do you regret it?
00:04:14 [Music]
00:04:17 No.
00:04:18 No, it's not like that.
00:04:19 I'm just surprised.
00:04:21 [Music]
00:04:22 Çağla, let's go.
00:04:23 I have to deal with business now.
00:04:26 Okay, let's go.
00:04:27 [Music]
00:04:44 Good morning.
00:04:45 [Music]
00:04:47 Esra.
00:04:48 [Music]
00:04:55 Esra.
00:04:56 Çınar.
00:04:57 Good morning.
00:04:58 [Music]
00:04:59 Do you still want me?
00:05:01 [Music]
00:05:02 What?
00:05:03 Do you still want to be with me?
00:05:06 [Music]
00:05:07 What's going on, Esra? I don't understand.
00:05:08 Çınar, answer my question.
00:05:10 Yes, I want. Of course I want, Esra.
00:05:12 Nothing has changed, you know that.
00:05:14 Good.
00:05:15 I'm there, then.
00:05:16 [Music]
00:05:18 What are you there for?
00:05:19 [Music]
00:05:23 Çınar.
00:05:24 I want to be with you.
00:05:26 I want to be happy.
00:05:29 [Music]
00:05:33 Very good, very good news. I'm glad.
00:05:36 So, what has changed now?
00:05:40 What happened?
00:05:41 I just remembered.
00:05:42 You are a perfect person.
00:05:45 We deserve to be happy.
00:05:48 [Music]
00:05:50 Esra.
00:05:51 I love you so much.
00:05:53 I will never miss you.
00:05:56 [Music]
00:06:01 I'm so sure of that.
00:06:03 [Music]
00:06:09 [Knock]
00:06:10 Mr. Çınar.
00:06:12 Mr. Vedat from the management board wants to see you.
00:06:15 Then I'm going.
00:06:17 I wish you didn't go.
00:06:18 See you.
00:06:20 Okay, see you.
00:06:22 [Music]
00:06:24 Well, Mr. Vedat.
00:06:25 Come on, Mr. Vedat.
00:06:27 Can you give me five minutes?
00:06:30 Sure.
00:06:31 Or ten minutes.
00:06:32 Okay.
00:06:33 [Music]
00:06:44 Eko, where are you? Come on.
00:06:47 [Music]
00:06:57 [Music]
00:07:00 [Music]
00:07:03 [Music]
00:07:08 [Music]
00:07:11 [Music]
00:07:14 [Music]
00:07:19 [Music]
00:07:24 [Music]
00:07:29 [Music]
00:07:34 [Music]
00:07:39 [Music]
00:07:44 [Music]
00:07:49 [Music]
00:07:54 [Music]
00:07:59 [Music]
00:08:04 [Music]
00:08:07 [Music]
00:08:10 [Music]
00:08:15 [Music]
00:08:20 [Music]
00:08:25 [Music]
00:08:30 [Music]
00:08:35 [Music]
00:08:40 [Music]
00:08:45 [Music]
00:08:50 [Music]
00:08:55 [Music]
00:09:00 [Music]
00:09:05 [Music]
00:09:10 [Music]
00:09:15 [Music]
00:09:20 [Music]
00:09:25 [Music]
00:09:30 [Music]
00:09:35 [Music]
00:09:40 [Music]
00:09:45 [Music]
00:09:50 [Music]
00:09:55 [Music]
00:10:00 [Music]
00:10:05 [Music]
00:10:10 [Music]
00:10:15 [Music]
00:10:20 [Music]
00:10:25 [Music]
00:10:30 [Music]
00:10:35 [Music]
00:10:40 [Music]
00:10:45 [Music]
00:10:50 [Music]
00:10:55 [Music]
00:11:00 [Music]
00:11:05 [Music]
00:11:10 [Music]
00:11:15 [Music]
00:11:20 [Music]
00:11:25 [Music]
00:11:30 [Music]
00:11:35 [Music]
00:11:40 [Music]
00:11:45 [Music]
00:11:50 [Music]
00:11:55 [Music]
00:12:00 [Music]
00:12:05 [Music]
00:12:10 [Music]
00:12:15 [Music]
00:12:20 [Music]
00:12:25 [Music]
00:12:30 [Music]
00:12:35 [Music]
00:12:40 [Music]
00:12:45 [Music]
00:12:50 [Music]
00:12:55 [Music]
00:13:00 [Music]
00:13:05 [Music]
00:13:10 [Music]
00:13:15 [Music]
00:13:20 [Music]
00:13:25 [Music]
00:13:30 [Music]
00:13:35 [Music]
00:13:40 [Music]
00:13:45 [Music]
00:13:50 [Music]
00:13:55 [Music]
00:14:00 [Music]
00:14:05 [Music]
00:14:10 [Music]
00:14:15 [Music]
00:14:20 [Music]
00:14:25 [Music]
00:14:30 [Music]
00:14:35 [Music]
00:14:40 [Music]
00:14:45 [Music]
00:14:50 [Music]
00:14:55 [Music]
00:15:00 [Music]
00:15:05 [Music]
00:15:10 [Music]
00:15:15 [Music]
00:15:20 [Music]
00:15:25 [Music]
00:15:30 [Music]
00:15:35 [Music]
00:15:40 [Music]
00:15:45 [Music]
00:15:50 [Music]
00:15:55 [Music]
00:16:00 [Music]
00:16:05 [Music]
00:16:10 [Music]
00:16:15 [Music]
00:16:20 [Music]
00:16:25 [Music]
00:16:30 [Music]
00:16:35 [Music]
00:16:40 [Music]
00:16:45 [Music]
00:16:50 [Music]
00:16:55 [Music]
00:17:00 [Music]
00:17:05 [Music]
00:17:10 [Music]
00:17:15 [Music]
00:17:20 [Music]
00:17:25 [Music]
00:17:30 [Music]
00:17:35 [Music]
00:17:40 [Music]
00:17:45 [Music]
00:17:50 [Music]
00:17:55 [Music]
00:18:00 [Music]
00:18:05 [Music]
00:18:10 [Music]
00:18:15 [Music]
00:18:20 [Music]
00:18:25 [Music]
00:18:30 [Music]
00:18:35 [Music]
00:18:40 [Music]
00:18:45 [Music]
00:18:50 [Music]
00:18:55 [Music]
00:19:00 [Music]
00:19:05 [Music]
00:19:10 [Music]
00:19:15 [Music]
00:19:20 [Music]
00:19:25 [Music]
00:19:30 [Music]
00:19:35 [Music]
00:19:40 [Music]
00:19:45 [Music]
00:19:50 [Music]
00:19:55 [Music]
00:20:00 [Music]
00:20:05 [Music]
00:20:10 [Music]
00:20:15 [Music]
00:20:20 [Music]
00:20:25 [Music]
00:20:30 [Music]
00:20:35 [Music]
00:20:40 [Music]
00:20:45 [Music]
00:20:50 [Music]
00:20:55 [Music]
00:21:00 [Music]
00:21:05 [Music]
00:21:10 [Music]
00:21:15 [Music]
00:21:20 [Music]
00:21:25 [Music]
00:21:30 [Music]
00:21:35 [Music]
00:21:40 [Music]
00:21:45 [Music]
00:21:50 [Music]
00:21:55 [Music]
00:22:00 [Music]
00:22:05 [Music]
00:22:10 [Music]
00:22:15 [Music]
00:22:20 [Music]
00:22:25 [Music]
00:22:30 [Music]
00:22:35 [Music]
00:22:40 [Music]
00:22:45 [Music]
00:22:50 [Music]
00:22:55 [Music]
00:23:00 [Music]
00:23:05 [Music]
00:23:10 [Music]
00:23:15 [Music]
00:23:20 [Music]
00:23:25 [Music]
00:23:30 [Music]
00:23:35 [Music]
00:23:40 [Music]
00:23:45 [Music]
00:23:50 [Music]
00:23:55 [Music]
00:24:00 [Music]
00:24:05 [Music]
00:24:10 [Music]
00:24:15 [Music]
00:24:20 [Music]
00:24:25 [Music]
00:24:30 [Music]
00:24:35 [Music]
00:24:40 [Music]
00:24:45 [Music]
00:24:50 [Music]
00:24:55 [Music]
00:25:00 [Music]
00:25:05 [Music]
00:25:10 [Music]
00:25:15 [Music]
00:25:20 [Music]
00:25:25 [Music]
00:25:30 [Music]
00:25:35 [Music]
00:25:40 [Music]
00:25:45 [Music]
00:25:50 [Music]
00:25:55 [Music]
00:26:00 [Music]
00:26:05 [Music]
00:26:10 [Music]
00:26:15 [Music]
00:26:20 [Music]
00:26:25 [Music]
00:26:30 [Music]
00:26:35 [Music]
00:26:40 [Music]
00:26:45 [Music]
00:26:50 [Music]
00:26:55 [Music]
00:27:00 [Music]
00:27:05 [Music]
00:27:10 [Music]
00:27:15 [Music]
00:27:20 [Music]
00:27:25 [Music]
00:27:29 [Music]
00:27:34 [Music]
00:27:39 [Music]
00:27:44 [Music]
00:27:49 [Music]
00:27:54 [Music]
00:27:59 [Music]
00:28:04 [Music]
00:28:09 [Music]
00:28:14 [Music]
00:28:19 [Music]
00:28:24 [Music]
00:28:29 [Music]
00:28:34 [Music]
00:28:39 [Music]
00:28:44 [Music]
00:28:49 [Music]
00:28:54 [Music]
00:28:59 [Music]
00:29:04 [Music]
00:29:09 [Music]
00:29:14 [Music]
00:29:19 [Music]
00:29:24 [Music]
00:29:29 [Music]
00:29:34 [Music]
00:29:39 [Music]
00:29:44 [Music]
00:29:49 [Music]
00:29:54 [Music]
00:29:59 [Music]
00:30:04 [Music]
00:30:09 [Music]
00:30:14 [Music]
00:30:19 [Music]
00:30:24 [Music]
00:30:29 [Music]
00:30:34 [Music]
00:30:39 [Music]
00:30:44 [Music]
00:30:49 [Music]
00:30:54 [Music]
00:30:59 [Music]
00:31:04 [Music]
00:31:09 [Music]
00:31:14 [Music]
00:31:19 [Music]
00:31:24 [Music]
00:31:29 [Music]
00:31:34 [Music]
00:31:39 [Music]
00:31:44 [Music]
00:31:49 [Music]
00:31:54 [Music]
00:31:59 [Music]
00:32:04 [Music]
00:32:09 [Music]
00:32:14 [Music]
00:32:19 [Music]
00:32:24 [Music]
00:32:29 [Music]
00:32:34 [Music]
00:32:39 [Music]
00:32:44 [Music]
00:32:49 [Music]
00:32:54 [Music]
00:32:59 [Music]
00:33:04 [Music]
00:33:09 [Music]
00:33:14 [Music]
00:33:19 [Music]
00:33:24 [Music]
00:33:29 [Music]
00:33:34 [Music]
00:33:39 [Music]
00:33:44 [Music]
00:33:49 [Music]
00:33:54 [Music]
00:33:59 [Music]
00:34:04 [Music]
00:34:09 [Music]
00:34:14 [Music]
00:34:19 [Music]
00:34:24 [Music]
00:34:29 [Music]
00:34:34 [Music]
00:34:39 [Music]
00:34:44 [Music]
00:34:49 [Music]
00:34:54 [Music]
00:34:59 [Music]
00:35:04 [Music]
00:35:09 [Music]
00:35:14 [Music]
00:35:19 [Music]
00:35:24 [Music]
00:35:29 [Music]
00:35:34 [Music]
00:35:39 [Music]
00:35:44 [Music]
00:35:49 [Music]
00:35:54 [Music]
00:35:59 [Music]
00:36:04 [Music]
00:36:09 [Music]
00:36:14 [Music]
00:36:19 [Music]
00:36:24 [Music]
00:36:29 [Music]
00:36:34 [Music]
00:36:39 [Music]
00:36:44 [Music]
00:36:49 [Music]
00:36:54 [Music]
00:36:59 [Music]
00:37:04 [Music]
00:37:09 [Music]
00:37:14 [Music]
00:37:19 [Music]
00:37:24 [Music]
00:37:29 [Music]
00:37:34 [Music]
00:37:39 [Music]
00:37:44 [Music]
00:37:49 [Music]
00:37:54 [Music]
00:37:59 [Music]
00:38:04 [Music]
00:38:09 [Music]
00:38:14 [Music]
00:38:19 [Music]
00:38:24 [Music]
00:38:29 [Music]
00:38:34 [Music]
00:38:39 [Music]
00:38:44 [Music]
00:38:49 [Music]
00:38:54 [Music]
00:38:59 [Music]
00:39:04 [Music]
00:39:09 [Music]
00:39:14 [Music]
00:39:19 [Music]
00:39:24 [Music]
00:39:29 [Music]
00:39:34 [Music]
00:39:39 [Music]
00:39:44 [Music]
00:39:49 [Music]
00:39:54 [Music]
00:39:59 [Music]
00:40:04 [Music]
00:40:09 [Music]
00:40:14 [Music]
00:40:19 [Music]
00:40:24 [Music]
00:40:29 [Music]
00:40:34 [Music]
00:40:39 [Music]
00:40:44 [Music]
00:40:49 [Music]
00:40:54 [Music]
00:40:59 [Music]
00:41:04 [Music]
00:41:09 [Music]
00:41:14 [Music]
00:41:19 [Music]
00:41:24 [Music]
00:41:29 [Music]
00:41:34 [Music]
00:41:39 [Music]
00:41:44 [Music]
00:41:49 [Music]
00:41:54 [Music]
00:41:59 [Music]
00:42:04 [Music]
00:42:09 [Music]
00:42:14 [Music]
00:42:19 [Music]
00:42:24 [Music]
00:42:29 [Music]
00:42:34 [Music]
00:42:39 [Music]
00:42:44 [Music]
00:42:49 [Music]
00:42:54 [Music]
00:42:59 [Music]
00:43:04 [Music]
00:43:09 [Music]
00:43:14 [Music]
00:43:19 [Music]
00:43:24 [Music]
00:43:29 [Music]
00:43:34 [Music]
00:43:39 [Music]
00:43:44 [Music]
00:43:49 [Music]
00:43:54 [Music]
00:43:59 [Music]
00:44:04 [Music]
00:44:09 [Music]
00:44:14 [Music]
00:44:19 [Music]
00:44:24 [Music]
00:44:29 [Music]
00:44:34 [Music]
00:44:39 [Music]
00:44:44 [Music]
00:44:49 [Music]
00:44:54 [Music]
00:44:59 [Music]
00:45:04 [Music]
00:45:09 [Music]
00:45:14 [Music]
00:45:19 [Music]
00:45:24 [Music]
00:45:29 [Music]
00:45:34 [Music]
00:45:39 [Music]
00:45:44 [Music]
00:45:49 [Music]
00:45:54 [Music]
00:45:59 [Music]
00:46:04 [Music]
00:46:09 [Music]
00:46:14 [Music]
00:46:19 [Music]
00:46:24 [Music]
00:46:29 [Music]
00:46:34 [Music]
00:46:39 [Music]
00:46:44 [Music]
00:46:49 [Music]
00:46:54 [Music]
00:46:59 [Music]
00:47:04 [Music]
00:47:09 [Music]
00:47:14 [Music]
00:47:19 [Music]
00:47:24 [Music]
00:47:29 [Music]
00:47:34 [Music]
00:47:39 [Music]
00:47:44 [Music]
00:47:49 [Music]
00:47:54 [Music]
00:47:59 [Music]
00:48:04 [Music]
00:48:09 [Music]
00:48:14 [Music]
00:48:19 [Music]
00:48:24 [Music]
00:48:29 [Music]
00:48:34 [Music]
00:48:39 [Music]
00:48:44 [Music]
00:48:49 [Music]
00:48:54 [Music]
00:48:59 [Music]
00:49:04 [Music]
00:49:09 [Music]
00:49:14 [Music]
00:49:19 [Music]
00:49:24 [Music]
00:49:29 [Music]
00:49:34 [Music]
00:49:39 [Music]
00:49:44 [Music]
00:49:49 [Music]
00:49:54 [Music]
00:49:59 [Music]
00:50:04 [Music]
00:50:09 [Music]
00:50:14 [Music]
00:50:19 [Music]
00:50:24 [Music]
00:50:29 [Music]
00:50:34 [Music]
00:50:39 [Music]
00:50:44 [Music]
00:50:49 [Music]
00:50:54 [Music]
00:50:59 [Music]
00:51:04 [Music]
00:51:09 [Music]
00:51:14 [Music]
00:51:19 [Music]
00:51:24 [Music]
00:51:29 [Music]
00:51:34 [Music]
00:51:39 [Music]
00:51:44 [Music]
00:51:49 [Music]
00:51:54 [Music]
00:51:59 [Music]
00:52:04 [Music]
00:52:09 [Music]
00:52:14 [Music]
00:52:19 [Music]
00:52:24 [Music]
00:52:29 [Music]
00:52:34 [Music]
00:52:39 [Music]
00:52:44 [Music]
00:52:49 [Music]
00:52:54 [Music]
00:52:59 [Music]
00:53:04 [Music]
00:53:09 [Music]
00:53:14 [Music]
00:53:19 [Music]
00:53:24 [Music]
00:53:28 Ozan.
00:53:29 Are you cold?
00:53:32 It's late, let's sleep.
00:53:34 You go to bed, I'll come later, Mesut.
00:53:36 [Music]
00:53:45 I hope you forgive me, it just came out of your mouth.
00:53:48 Without noticing.
00:53:49 [Music]
00:54:01 It's not a problem, good night.
00:54:03 [Music]
00:54:11 When will I get rid of the girl's dream?
00:54:14 Enough is enough.
00:54:17 [Music]
00:54:25 [Music]
00:54:35 [Music]
00:54:45 [Music]
00:54:55 [Music]
00:55:05 [Music]
00:55:15 [Music]
00:55:22 Hello, my wife.
00:55:23 Are you available? I didn't bother you, did I?
00:55:25 Good.
00:55:28 Now I'm going to ask you for a favor.
00:55:31 But I'm only going to ask you to stay between us.
00:55:34 [Music]
00:55:38 We're going to put a big sock on someone's head.
00:55:40 His name is Esra Erten.
00:55:44 Now listen to me carefully.
00:55:48 [Music]
00:55:54 [Phone ringing]
00:55:57 Yes?
00:55:58 Am I talking to Esra Erten?
00:56:00 Yes, it's me.
00:56:01 Hello, I'm Yeşim Dönmez.
00:56:03 I'm calling from Tekno Hill.
00:56:05 We hear a lot about you from the companies we work for.
00:56:08 We'd like to have a meeting with you.
00:56:10 Let's have a coffee.
00:56:12 Are you available?
00:56:14 [Music]
00:56:16 Hello, are you there?
00:56:18 Can you hear me?
00:56:19 Yes, I'm here, I can hear you.
00:56:21 I'm sorry, I didn't know what to say at once.
00:56:24 I was so surprised.
00:56:26 [Music]
00:56:28 It could actually be.
00:56:29 I perceive this as a yes.
00:56:32 Then we'll get in touch for lunch.
00:56:34 Thank you.
00:56:36 Good morning.
00:56:39 What's the reason for that surprised expression on your face?
00:56:43 Good morning, Zeyno.
00:56:45 They called me from the rival company, they want to meet.
00:56:48 My daughter is officially a transfer proposal.
00:56:50 I'll go and see you, then the color of the business will be clear.
00:56:54 It would be good if I didn't see Ozan.
00:56:58 We weren't talking about that.
00:57:00 So we met in the morning, the first word that came out of your mouth was Ozan.
00:57:03 Of course you don't know what you did yesterday.
00:57:05 What did he do again?
00:57:07 We just left the restaurant in the evening.
00:57:10 We went to a very nice place, we listen to music, we have fun.
00:57:13 Guess what happened?
00:57:15 What happened?
00:57:16 Çağla and Ozan came.
00:57:17 Oh, no, I can't believe this kid.
00:57:20 He's doing it on purpose.
00:57:21 He's trying to teach me, he's trying to get me to myself.
00:57:24 What is it? I can't be with Çınar, I can't do it with him.
00:57:27 So what did you say?
00:57:29 What did I do?
00:57:31 I went to Çınar, even though I knew Ozan was looking at us.
00:57:34 What?
00:57:35 Esra, what did you do?
00:57:37 Look, Esra, this is not what you're going to do.
00:57:39 What's going on with you?
00:57:40 Zeyno, that's enough.
00:57:41 Really.
00:57:42 I'm sick of it.
00:57:43 I want him to understand that I'm serious about Çınar.
00:57:46 Let him fall off my collar now.
00:57:47 Look, that's enough.
00:57:48 I mean, I didn't mean to say I said it, but I did.
00:57:51 It won't be as easy as you think, Esra.
00:57:54 Anyway, let me go and accept this job.
00:57:55 Maybe it will be.
00:57:56 Maybe it will be.
00:57:57 What happened, brother?
00:58:03 We have three days left until the launch, Musa.
00:58:05 We still have a lot of things to do.
00:58:06 Look, everything must be perfect.
00:58:07 Okay, brother, there's nothing to worry about.
00:58:09 Everything is on its way.
00:58:10 How is it on its way, Musa?
00:58:11 Nothing is on its way.
00:58:12 Can't you see?
00:58:13 Things are out of control.
00:58:14 Brother, are we still talking about work?
00:58:17 Oh.
00:58:23 Brother, I told you not to go last night.
00:58:24 Why are you going where they are?
00:58:26 I didn't think it would be like this, Musa.
00:58:28 I thought I'd kill him, but...
00:58:29 He killed you.
00:58:31 Brother, this war has no winner.
00:58:33 And you both are making a big mistake.
00:58:36 It's over, Musa.
00:58:39 It happened.
00:58:40 This time it's over.
00:58:41 Brother, if it's over, you wouldn't be so hard on each other.
00:58:44 It's over, Musa.
00:58:49 It's over this time.
00:58:51 Anyway, let's get back to work.
00:58:53 Come on.
00:58:54 Now...
00:58:57 Go tell everyone to leave the job and start working on the launch.
00:59:02 Musa, I don't want a mistake.
00:59:05 Okay, brother, whatever you want.
00:59:07 You called me, Ms. Çağla.
00:59:18 Yes, Gayri, sit down if you want.
00:59:20 Can you close the door?
00:59:21 Gayri.
00:59:28 I think you have a great potential to be discovered.
00:59:32 I think we'll do great things with you in the future.
00:59:36 Thank you so much, Ms. Çağla.
00:59:38 I think so too.
00:59:39 But...
00:59:41 First, I need your help with someone we both don't like.
00:59:47 Who?
00:59:50 Esra.
00:59:51 You came to the right person, Ms. Çağla.
00:59:56 I'm ready to do whatever I can for you.
00:59:59 What are we doing?
01:00:01 I'm so...
01:00:08 You're here.
01:00:09 Yalçın, don't put those newspapers and bread in the same bag.
01:00:13 You're the worst.
01:00:14 She's here.
01:00:16 You're a waste of poverty.
01:00:18 I want to tell you with great pleasure.
01:00:20 I can't deal with you in the morning, Zümrüt.
01:00:23 I have a lot of work. I'm a woman who produces.
01:00:25 Now my customers will come, I'll be in trouble.
01:00:28 They'll be in the limelight.
01:00:29 So I ask you to leave our continent.
01:00:32 You've run out of breath.
01:00:34 You talked until your last breath.
01:00:36 Shame on you.
01:00:38 You still say customer, you say tail.
01:00:40 Artist.
01:00:43 Did you read the newspaper?
01:00:44 No, I haven't.
01:00:46 Take it to the desk.
01:00:47 Don't worry, I'll read it for you.
01:00:49 Not this one.
01:00:51 This one.
01:00:52 Let's see what's in the news today.
01:00:57 Gourmet İsmet Şişman.
01:01:00 Gourmet's magazine.
01:01:03 Menekşe's home...
01:01:05 It's about you.
01:01:06 Come on, read it.
01:01:08 Okay.
01:01:09 Gourmet's magazine.
01:01:10 It's about Menekşe's home meals.
01:01:13 How wrong I was.
01:01:15 I'll read it, I'll regret it.
01:01:17 I wanted to make a correction with this article.
01:01:20 I don't even want to pass by this restaurant.
01:01:24 Did you hear?
01:01:29 You'll see in a minute.
01:01:30 Look what I wrote.
01:01:31 Tail, tail, Menekşe's done.
01:01:34 You did it?
01:01:37 Of course I did.
01:01:39 Who would do it?
01:01:41 I took care of Cazimen.
01:01:43 I took care of you.
01:01:44 I took care of the two teas.
01:01:46 I took care of them all.
01:01:47 You know, it's not that bad.
01:01:49 You're so bad.
01:01:51 I'm so bad.
01:01:52 I'm really bad.
01:01:54 I'm leaving you alone.
01:01:56 You're making me angry.
01:01:58 I'm a coward.
01:02:01 [Music]
01:02:15 Okay, that's okay.
01:02:18 Adem, is there anything missing in your documents?
01:02:20 Is everything okay?
01:02:21 No problem, we took care of them all.
01:02:23 Can you get me the one with him?
01:02:25 I'm going right now.
01:02:26 Okay, thank you very much.
01:02:27 Come on, dear.
01:02:30 You can get the other files.
01:02:31 I'm coming.
01:02:32 Hello, Mr. Ozan.
01:02:34 Hello.
01:02:35 Yes, what's going on?
01:02:37 Mr. Ozan, we're fine.
01:02:38 No problem.
01:02:39 Even the press bulletin is ready.
01:02:40 Here you go.
01:02:41 Okay.
01:02:42 Who wrote this?
01:02:46 I wrote it, why?
01:02:47 It didn't work, Esra, write it again.
01:02:50 I don't understand, what didn't work?
01:02:53 Esra, I want a text that is more understandable and closer to the daily language of speech.
01:02:58 This is both too long and incomprehensible.
01:03:00 I made Mr. Cinar read it, I approved it.
01:03:02 I mean, if there was a problem, I think he would tell me.
01:03:04 Esra, this is my project and I run this company.
01:03:07 That's why no one will be given anything without my approval.
01:03:10 Write it again.
01:03:12 I'll call Mr. Cinar.
01:03:24 Okay.
01:03:25 Esra, what happened? Did you say something?
01:03:31 No, nothing happened.
01:03:32 We talked about something at work, that's why.
01:03:34 I have to meet a lot of co-operatives for this project.
01:03:39 I'll be out a little late.
01:03:40 Can we spend some time if I come to the restaurant in the evening?
01:03:43 Okay.
01:03:44 Good luck.
01:03:45 Thank you.
01:03:47 See you.
01:03:49 See you.
01:03:50 [Music]
01:04:05 People want to know each other on vacation.
01:04:07 They said it too right.
01:04:09 Did you learn this from one of those books, Ekrem?
01:04:11 Yes, Elif, I read it in the book.
01:04:13 I would recommend it to you too.
01:04:14 Mix a couple of leaves like this once in a while.
01:04:16 Maybe you'll learn something about life.
01:04:18 I just remind you that I have a school to finish.
01:04:21 What school?
01:04:22 I will only and only focus on finishing that school from now on.
01:04:25 Oh, how nice, how nice.
01:04:27 I'll continue like this from here.
01:04:29 You turn around here, okay?
01:04:31 So that no one will know we came together.
01:04:32 I'll leave a bag for Namık anyway.
01:04:34 Good luck at school.
01:04:37 Thank you very much.
01:04:38 I hope you finish school in a great way.
01:04:40 Thank you very much.
01:04:41 [Music]
01:04:50 Ertenler, what happened to you?
01:04:52 No one from us, what happened?
01:04:54 Where did they go?
01:04:55 Take a look at what happened.
01:04:56 Zülfikar auntie put her hand in the event.
01:05:02 Where did we come from in one night?
01:05:08 That's exactly what happened.
01:05:09 It's even clear, dear.
01:05:11 Let me see how your day went, huh?
01:05:14 Did you have fun with your friends?
01:05:15 I had fun, I had a lot of fun, dad.
01:05:17 I had so much fun that I thought I'd spend my whole life there.
01:05:20 We're back to square one again.
01:05:24 We're back to square one again.
01:05:25 We're unhappy, we don't have money.
01:05:27 Welcome, welcome.
01:05:38 I'm here.
01:05:39 Welcome, baby, welcome, girl.
01:05:42 Mom?
01:05:46 What are these?
01:05:49 I discovered the internet, baby.
01:05:51 Oh, how easy it is.
01:05:53 Actually, it's not hard at all, making cake pastas or something.
01:05:56 I grew up in my eyes, look how beautiful it is.
01:05:59 Look how beautiful.
01:06:02 Bon appetit.
01:06:03 Exactly.
01:06:05 You haven't ruined yourself, mom.
01:06:07 These are really great, thank you.
01:06:09 Thank you.
01:06:10 Thank you.
01:06:11 I also learned how to knit next to being a cook.
01:06:15 It's also very easy, there's that on the internet.
01:06:17 Very nice.
01:06:18 He says put this in here, he says throw it from the top, he says, like this.
01:06:24 What is that?
01:06:26 This is...
01:06:27 I'll decide what to do when it's over.
01:06:32 I mean, whether it's a coat or a coat.
01:06:34 I found it on my relatives' website.
01:06:37 Oh, how bad pictures they put.
01:06:40 I put it under all of them.
01:06:42 You're really ugly.
01:06:44 What did you gain weight for?
01:06:46 Sit down, tell me, what is that?
01:06:48 Fatness, ugly, poor, ugly, I said, I said, I said.
01:06:54 Oh, I'm cold.
01:06:56 Mom, your aunt's knowledge didn't help you at all.
01:06:59 You were already fine, you got worse.
01:07:01 I haven't forgotten my enemies.
01:07:03 You call Ismet Şişman, you write a letter again.
01:07:07 Oh, look, the
01:07:09 money flow stopped, the level of welfare dropped.
01:07:13 Oh, how happy I am.
01:07:15 I can't believe you anymore, you know?
01:07:17 So you can spend that energy for better things.
01:07:19 But no.
01:07:20 I'm spending, baby.
01:07:22 I'm spending, my number two.
01:07:24 Look, I saved you from eco-benefits.
01:07:26 What else do you want?
01:07:27 Can there be a better job than this?
01:07:29 Can it be?
01:07:31 I'm very tired.
01:07:33 I'm going to my room.
01:07:35 Ms. Esra, whoever we talk to in the sector,
01:07:40 they are talking about your successes.
01:07:42 Especially with the wedding organization companies,
01:07:45 your performance in that project you ran was very impressive.
01:07:49 We would be very happy to see you in our team at Technohill.
01:07:53 Of course, if you accept.
01:07:55 Ms. Yaşım, I'm sorry, but
01:07:58 I still don't understand why you want to work with me
01:08:01 when there are so many experienced people in the sector.
01:08:04 Experience can be a barrier to being new and creative after a while.
01:08:08 You need determined, creative people.
01:08:11 Just like you.
01:08:13 Ms. Yaşım,
01:08:15 I noticed while talking right now,
01:08:18 I feel what you're saying against the company I work for.
01:08:23 Even though there are difficulties,
01:08:25 it's very important to me.
01:08:27 Very special.
01:08:28 I'm sorry, but I have to turn down your offer.
01:08:32 I understand.
01:08:33 Thank you, Ms. Esra.
01:08:35 If you'll excuse me, I'll go now.
01:08:37 Thanks for the tea.
01:08:38 You're welcome.
01:08:39 Have a nice day.
01:08:52 I think that's enough.
01:08:54 [Music]
01:09:22 Very good.
01:09:23 Come on, Esra.
01:09:27 What are you going to do now?
01:09:29 I know this look very well.
01:09:42 What are you doing?
01:09:44 There's someone who's always in my way.
01:09:47 I'm definitely getting rid of him.
01:09:51 He won't get in my way again.
01:09:53 Why are you doing this, Çağla?
01:10:01 Is it worth it for a man who doesn't even want to touch you?
01:10:05 Look,
01:10:07 Çağla, I'm here.
01:10:10 I'm with you.
01:10:12 I want you so much.
01:10:14 Why are you still after that man?
01:10:16 Çağla,
01:10:19 break up with Ozan.
01:10:21 You'll see, we'll be fine together.
01:10:24 Mert,
01:10:27 I don't want you to come to the company again.
01:10:31 Çınar is already addicted to you.
01:10:33 You're putting me in a difficult situation.
01:10:35 You called me, I came.
01:10:37 But don't expect me to make the same mistake again.
01:10:41 I'll wait, Çağla.
01:10:43 Because Ozan will upset you again.
01:10:45 And you will come to me for consolation again.
01:10:49 Çağla,
01:10:50 look, I found you again after all this time.
01:10:54 Don't expect me to give up easily.
01:10:57 Good evening, thank you.
01:11:14 Enjoy your meal.
01:11:17 Çınar, leave it, we'll clean it up.
01:11:19 It doesn't fit in your hand.
01:11:21 Mom, leave it.
01:11:22 Let it work, how nice.
01:11:24 Aunt Melek, you see, this girl never hurts me.
01:11:27 Don't be sad.
01:11:28 I'm proud of you.
01:11:29 Your ideas about you haven't changed.
01:11:31 Thank you.
01:11:34 Come on, let's have a cup of tea.
01:11:38 Come on, come on.
01:11:39 Mom, let's have tea.
01:11:40 Where's my dad?
01:11:41 Your father is in the accounting department.
01:11:44 Your father went to the accounting department.
01:11:46 Esra, this is the debt.
01:11:48 What debt is this?
01:11:51 Nothing, it doesn't matter.
01:11:53 We had a fine, it's his debt.
01:11:55 It doesn't matter.
01:11:56 Esra, what fine?
01:11:58 God, how many times have I asked, brother?
01:12:00 Brother, Esra.
01:12:02 I'm saying it doesn't matter, Çınar.
01:12:04 Ah, cookie.
01:12:07 Mom, I made a cookie, a silikon cookie.
01:12:08 Bring it, bring it.
01:12:09 Don't worry too much.
01:12:13 Is my mother cold?
01:12:14 Mom, she's cold.
01:12:15 She's cold.
01:12:16 Esra.
01:12:17 What debt is this, for God's sake?
01:12:19 How much will you pay?
01:12:20 Çınar, please.
01:12:21 Don't even think about it, no.
01:12:23 Why don't I even think about it, Esra?
01:12:25 Don't we have that much closeness?
01:12:26 I'll pay, you'll pay me, okay?
01:12:28 It has nothing to do with that.
01:12:29 And we're under what debts.
01:12:32 We'll pay this, it doesn't matter.
01:12:33 Come on, I put the cookies in, come on, come on.
01:12:35 Come on.
01:12:36 What does that mean?
01:12:39 You're broke.
01:12:42 Brother, why are you making my mother angry?
01:12:44 Don't make her angry.
01:12:45 My mother is programmed to make me angry.
01:12:46 I didn't do anything.
01:12:47 I'll make her angry right away.
01:12:48 Come on, eat this.
01:12:49 Come on, open it.
01:12:50 They were late anyway.
01:13:00 I was surprised they didn't come.
01:13:01 Anyway, let's eat our cookies.
01:13:10 The tea will get cold.
01:13:11 Eat, eat, come on.
01:13:12 What's that?
01:13:15 Come, this way.
01:13:18 Ozan, look at him, he's like a family member.
01:13:21 One more, God bless you.
01:13:24 I see, come on.
01:13:39 My son, my love, come.
01:13:41 Where are you?
01:13:45 Where are you?
01:13:46 I missed you so much.
01:13:47 I'm so upset with you too.
01:13:50 My Zümrüt.
01:13:51 We're here, mom.
01:13:54 My son, you came, but you...
01:13:55 Look, you took my son from me, he's not here, he's not gone.
01:13:59 Zümrüt, I'm innocent.
01:14:01 My beautiful bride.
01:14:08 I told you so many times, I said let's go see your mother.
01:14:10 But she's not going to do it.
01:14:12 I raised him, I raised him.
01:14:14 That Zümrüt is the immortal work of Korfal.
01:14:17 Let's go inside.
01:14:18 Come on, thank you.
01:14:19 Welcome.
01:14:20 Come on, my son.
01:14:24 Good.
01:14:25 Enough, Çınar.
01:14:26 What cookies did you eat?
01:14:27 Brother, I swear I'll tell you it's been a year.
01:14:29 He sleeps well, he sleeps well at night.
01:14:31 Normally, I sleep in your tent at night.
01:14:33 Good evening.
01:14:34 My dear.
01:14:36 Çınar, my son, were you here?
01:14:38 Yes, I was here.
01:14:39 What happened? What happened to the settlement? Tell me.
01:14:42 I went and talked to the accountant.
01:14:47 I said it never happened, let's settle this debt.
01:14:50 Yes.
01:14:51 Then we looked.
01:14:52 Didn't it happen?
01:14:53 There is no debt.
01:14:57 I knew it.
01:14:58 It was paid.
01:14:59 How did it happen?
01:15:00 How?
01:15:01 How, what does that mean?
01:15:02 How did it pay off?
01:15:03 I have no debt.
01:15:04 Yes, my soul was paid.
01:15:06 I said the same thing.
01:15:07 How did it not happen?
01:15:08 How can so much debt pay off?
01:15:10 Well, now someone will ask and investigate.
01:15:13 Someone paid, but...
01:15:14 But...
01:15:15 No, it must have been a mess.
01:15:17 Don't get excited right away.
01:15:18 Esra, what are you looking at?
01:15:19 I don't understand.
01:15:20 If they get into the system, don't do anything.
01:15:23 I didn't know.
01:15:25 [♪♪♪]
01:15:28 [♪♪♪]
01:15:57 [♪♪♪]
01:16:01 Elif, does this guy always come here?
01:16:03 I don't know.
01:16:04 But sometimes.
01:16:06 Brother, my mother found something to cut the customers' feet again.
01:16:13 How will they pay this debt?
01:16:15 I handled that matter.
01:16:17 How?
01:16:18 He talked.
01:16:19 I said I would handle it, I did.
01:16:20 Oh, oh.
01:16:23 You are a perfect man.
01:16:25 Okay, okay.
01:16:29 Esra shouldn't be angry.
01:16:31 Esra gets angry if she gets angry.
01:16:34 After all, my mother caused this.
01:16:35 We had to make up for it, so we did.
01:16:37 Okay, it's over.
01:16:38 How is it going?
01:16:41 It's going very well, Elif.
01:16:45 Very well.
01:16:46 Okay, honey, don't look like that.
01:16:49 It's going somehow.
01:16:50 Come on, I'm on their side.
01:16:52 Oh, my little Zümrüt.
01:16:55 How happy I am.
01:16:56 How happy I am that you came.
01:16:58 I missed you so much.
01:16:59 Thank God.
01:17:00 I said, "MashaAllah."
01:17:01 I said, "Is there a problem? Why aren't they coming? What happened?"
01:17:04 No, Zümrüt, what could be the problem?
01:17:06 Ozan is just too busy, so he couldn't bring me to you.
01:17:10 Oh, my dear, is there a problem?
01:17:11 I'll come to your bed.
01:17:12 I'll stay for a day or two, three or four days, I don't know, a month.
01:17:15 Let's come and cook nice food.
01:17:17 No, no.
01:17:18 No more?
01:17:22 No more.
01:17:27 No more, of course, because our house is very small right now, Miss Zümrüt.
01:17:32 We care more about your comfort than anything else.
01:17:35 We're going to move to a bigger house, a bigger one.
01:17:38 Then you can come, too.
01:17:39 You can stay comfortably.
01:17:40 You already have a place on our head.
01:17:42 My son, you're looking for a new house.
01:17:46 Is that so?
01:17:49 Yes.
01:17:50 Ozan, we talked, this house is very small.
01:17:53 We said we'd move to a bigger house.
01:17:54 We're looking right now, we're even looking for a house.
01:17:57 Yeah, right.
01:17:58 We talked, I remembered.
01:18:00 But I never imagined it like that.
01:18:08 Why did you say that, Zeyno?
01:18:09 Didn't you like it?
01:18:10 Let's go somewhere else.
01:18:11 No, not because of that.
01:18:12 Everywhere was beautiful with you.
01:18:14 We got together, they left, I'm at the table.
01:18:17 Don't ask, I swear.
01:18:19 And we did everything we could.
01:18:21 That Cagla, what a snake, I swear it's a snake.
01:18:24 Why did you say that now?
01:18:26 Nothing, I'm a human being, I know people by sight.
01:18:30 Then you got to know the right person.
01:18:32 Why did you say that now?
01:18:34 Nothing, nothing.
01:18:36 Shall we sit here?
01:18:38 Wait a minute, you don't say anything to that.
01:18:40 You're hiding something very certain, tell me.
01:18:42 So, there are some weird things about this Cagla.
01:18:46 She's talking to someone on the phone.
01:18:48 So?
01:18:49 So?
01:18:50 Thank you for giving me the opportunity to breathe in this city after years.
01:19:02 B-point.
01:19:03 Mert, look, it was a one-off thing between us and it will never happen again.
01:19:07 Don't get excited about it.
01:19:08 Don't bother me again.
01:19:10 I mean, I don't talk about anyone without being sure, Zeyno.
01:19:15 It doesn't suit me.
01:19:17 But I'll keep an eye on you, I'll keep watching you.
01:19:19 Oh, okay.
01:19:23 This is the place.
01:19:46 [Music]
01:19:48 Cinar, do you know what I was going to tell you?
01:19:57 I had a meeting this afternoon.
01:19:59 I need to talk to you about it.
01:20:01 Cinar?
01:20:02 Cinar?
01:20:04 Cinar!
01:20:06 Did you pay the debt?
01:20:11 Yes, I paid it.
01:20:12 What's it to you?
01:20:13 What debt?
01:20:14 Your husband paid the debt of Esra.
01:20:16 Cinar, leave it.
01:20:17 We're in the middle of the neighborhood right now, don't do it.
01:20:19 Look at me, I'll give you that money back, and you'll get it in full.
01:20:22 Cinar!
01:20:23 Cinar, are you from the family?
01:20:25 I'm from the family, man.
01:20:26 You're going to get out of Esra's life.
01:20:28 Ozan, let's go home.
01:20:30 Wait a minute.
01:20:31 Ozan, please, let's go home.
01:20:32 Çağla, leave it.
01:20:34 Look at me.
01:20:38 I've known that family since I was a kid.
01:20:40 I stayed in their house, I ate their food.
01:20:42 So, I'm not going to ask you whether you can pay their debts or not.
01:20:45 You're going to ask me everything about my girlfriend.
01:20:47 Enough!
01:20:48 Ozan!
01:20:49 Enough!
01:20:50 What's going on? Get a grip.
01:20:51 My family doesn't need anyone.
01:20:53 I don't accept anyone's five cents.
01:20:56 Ozan, come on.
01:21:02 Cinar, you're going home.
01:21:03 Would you get in the car?
01:21:06 Ozan!
01:21:07 Ozan!
01:21:14 Ozan, why are you doing this?
01:21:27 Because this debt is because of my mother, I owe her.
01:21:29 So, I closed it.
01:21:30 That's all.
01:21:31 We both know that's not all.
01:21:33 Ozan, don't do this to us anymore.
01:21:35 We've had a great time.
01:21:37 We've had a great night.
01:21:39 I've talked to my lawyer.
01:21:41 I withdrew my divorce case.
01:21:43 Ozan, I want to look back to the future.
01:21:48 You do the same.
01:21:49 Don't be stuck in the past.
01:21:51 I'm doing my best, Çağla.
01:21:55 [Music]
01:22:24 Come, come.
01:22:25 Let's talk about the past.
01:22:27 No, brother.
01:22:29 I'm a serious person.
01:22:30 I'm not going to solve the problems.
01:22:32 Ozan paid the debt.
01:22:38 I was a little worried.
01:22:40 I didn't want to say anything to Cinar.
01:22:42 What are we going to do now?
01:22:46 He paid the debt.
01:22:48 We can't go back and ask for the money.
01:22:50 We can't ask for it.
01:22:51 I'd like to go, but they'd laugh.
01:22:54 What are we going to do?
01:22:55 We're going to try to get my credit back.
01:22:57 We're going to pay the debt.
01:22:59 Don't upset yourself.
01:23:00 I'll tell you something.
01:23:04 What's the situation with Sarı?
01:23:06 Don't call him Sarı.
01:23:09 He's Sarı.
01:23:10 Answer my question.
01:23:11 What's the situation?
01:23:12 I'm trying to be happy.
01:23:15 I haven't been successful so far.
01:23:18 But at least I'm trying.
01:23:20 Right.
01:23:21 It's like we don't have happiness in our family tradition.
01:23:23 It's like we have a genetic code.
01:23:25 I couldn't solve it.
01:23:27 Why did you say that?
01:23:29 Happiness is like a Maraş ice cream.
01:23:35 I reach out and it pulls my hand.
01:23:37 What happened?
01:23:38 Did something happen to Elif?
01:23:39 Can you be ashamed of your lover?
01:23:44 She tried to introduce me to her friends.
01:23:49 She tried to.
01:23:50 I might have said something.
01:23:53 What did you say?
01:23:55 I might have said something.
01:23:58 You couldn't hold your tongue again.
01:24:01 Don't get mad at me.
01:24:03 I said it.
01:24:04 I regret it now.
01:24:07 But it happened.
01:24:08 What happened?
01:24:09 Wait.
01:24:10 Wait.
01:24:11 Nothing happened.
01:24:12 Love can make you say things you don't want.
01:24:15 I mean...
01:24:17 But it can make you say good things.
01:24:19 Like what?
01:24:20 Elif told me something about you.
01:24:24 You should have heard.
01:24:25 Really?
01:24:26 I'm so sad.
01:24:29 I'm sad for nothing?
01:24:31 Yes.
01:24:32 Experience speaks.
01:24:34 If you're proud and say it instead of talking...
01:24:37 ...you'll be the loser.
01:24:40 So you lost.
01:24:43 Yes.
01:24:46 We lost.
01:24:47 We already lost.
01:24:50 My eyes go far away
01:24:54 I wonder how close you are
01:25:00 You're always in the sky like the summer sun
01:25:06 But the clouds collapse in the evening
01:25:16 My heart is beating fast
01:25:22 This should be solved tomorrow.
01:25:27 Don't leave me in my past and run away again
01:25:36 It will be solved, don't worry.
01:25:44 How much is this pain of separation?
01:25:48 Don't leave me in my past and run away again
01:26:00 This lost city lies me endlessly
01:26:11 This lost city lies me endlessly
01:26:15 This lost city lies me endlessly
01:26:21 This lost city lies me endlessly
01:26:28 Hello, everyone.
01:26:29 All the studies we did are going great.
01:26:31 Everything will be over. It's time.
01:26:41 I'm sorry.
01:26:42 I'll be back tomorrow.
01:26:49 Okay.
01:26:50 [Message from Ozan]
01:26:52 Ozan?
01:27:14 What are you doing?
01:27:20 I was sending an email about Mr. Kerim to Antalya.
01:27:23 I thought I'd send it to you.
01:27:25 I told you, but I have a problem with mine too.
01:27:29 I was going to have the company check it.
01:27:32 They don't send emails.
01:27:33 I see.
01:27:34 Anyway, I'm already going to the company.
01:27:35 I'll send it from there.
01:27:36 Okay, honey.
01:27:37 Çağla, there was an Antalya file there.
01:27:41 What's that?
01:27:42 I didn't know you were interested in Antalya business.
01:27:46 I'm not interested anyway.
01:27:48 We went to Antalya on vacation with the girls.
01:27:51 We have those photos in the file.
01:27:53 I see.
01:27:55 Anyway, I'm going to the company.
01:27:58 I have a lot of work.
01:27:59 I'll be right back.
01:28:00 I was almost caught.
01:28:07 He's playing games with me.
01:28:09 He's eyeing me.
01:28:10 Payment, that debt is ours.
01:28:12 I'm going to pay it.
01:28:13 I'm going to pay it.
01:28:14 I'm going to pay it.
01:28:15 He paid it, even though I said it was my family's debt.
01:28:18 Çınar heard it and said it naturally.
01:28:20 No, the boy is right, of course.
01:28:22 Zeyno does it on purpose.
01:28:24 It touches my nerves.
01:28:26 You two are officially at war.
01:28:29 You know, wars are a little bloody.
01:28:32 Obviously, Ozan won't put it behind his back.
01:28:35 But you went and did the most annoying thing for the man.
01:28:39 I didn't go to Çınar to drive Ozan crazy.
01:28:42 I'm trying to make my life better.
01:28:44 I'm trying to find my own way.
01:28:46 Don't talk nonsense.
01:28:47 Believe what you want to believe.
01:28:49 You can fool everyone including yourself.
01:28:51 But you can't make me believe that, my flower.
01:28:53 I'm hanging up. Bye.
01:28:56 [Music]
01:29:24 I was going to write a note, but I thought I'd come later.
01:29:28 I thought I'd tell myself, maybe it would be more effective.
01:29:31 So think of it as a voice message.
01:29:33 I'm listening.
01:29:39 I thought flowers would soften the environment a little.
01:29:44 I think it didn't work.
01:29:47 Then I'll go now.
01:29:50 I'll be back in five minutes.
01:29:52 I'll be back in ten minutes.
01:29:54 Ten minutes.
01:29:57 Okay, I'll be back in twenty minutes.
01:30:00 I'll be here in twenty minutes.
01:30:02 Look, Esra.
01:30:04 I'm so sorry about yesterday.
01:30:06 Believe me, I'm not the kind of person who gets angry at such ridiculous things.
01:30:10 I don't understand what's going on.
01:30:12 I don't know.
01:30:13 I'm sorry.
01:30:14 Çınar.
01:30:15 Look, please don't treat me like this.
01:30:17 I just want peace.
01:30:21 You're right.
01:30:22 I want it that way, and I'm sure it will be that way.
01:30:26 Good.
01:30:27 The flowers are beautiful, by the way.
01:30:30 I'm glad you like them.
01:30:31 Çınar, your guests are here. They're waiting for you.
01:30:35 Okay, I'm coming.
01:30:36 I'm going then.
01:30:38 See you later.
01:30:40 Good morning.
01:30:43 Good morning.
01:30:44 Good morning.
01:30:45 Eko.
01:30:51 I found it, son.
01:30:53 What?
01:30:54 I found out how we're going to pay back Ozan.
01:30:56 That's great, dad.
01:30:57 I really need to hear good things like this.
01:30:59 Tell me. I'm listening.
01:31:00 Look now.
01:31:01 Yes.
01:31:02 Listen carefully.
01:31:03 Yes.
01:31:04 Smart socks.
01:31:05 You wear them like this.
01:31:06 It adjusts itself to the heat of the air.
01:31:08 How is it?
01:31:09 Legendary.
01:31:10 It's a legend.
01:31:11 It's a great idea, but it's done, dad.
01:31:13 There's something called thermal socks in our lives, you know.
01:31:15 Yes.
01:31:16 It's a great idea, but it's always a bit late.
01:31:18 A bit late.
01:31:19 You should adjust the calendar.
01:31:20 Okay, Eko.
01:31:21 I'll think of something else then.
01:31:22 Think, dad.
01:31:23 Think, dad.
01:31:24 We're going to do something else then.
01:31:26 I swear.
01:31:27 I can't stand it.
01:31:28 I can't stand it.
01:31:30 I'm going to write it down.
01:31:31 I'm going to ask you something.
01:31:32 Have you ever talked to your brother?
01:31:34 No.
01:31:35 Why? What happened?
01:31:36 Nothing happened.
01:31:38 Nothing happened.
01:31:41 You know that Çağla.
01:31:43 It never turned out the way I thought.
01:31:45 Çağla.
01:31:46 It didn't.
01:31:48 She made me confused.
01:31:50 I was surprised.
01:31:51 I'm confused.
01:31:52 What's wrong?
01:31:53 When did Zümrüt Gözlündü become Çağla?
01:31:55 I don't understand either.
01:31:56 When did it happen?
01:31:57 She married Zeus and didn't invite me to her house.
01:32:00 I said I'd come to you last night.
01:32:02 I said I'd sleep.
01:32:03 Such a mouth bendings.
01:32:04 Such a mumbling.
01:32:06 Saying we don't have a place.
01:32:08 What a coincidence.
01:32:09 I'm a woman of one stone.
01:32:11 How much space can I cover?
01:32:13 But no.
01:32:14 She hasn't met Kaynana Zümrüt yet.
01:32:16 I'm going to introduce her.
01:32:18 Let's see if she'll be pleased.
01:32:20 I'll say hello.
01:32:21 I'm Kaynana Zümrüt.
01:32:22 No.
01:32:24 She's a little bit.
01:32:25 Okay.
01:32:26 One thing leads to another.
01:32:28 She's a bride.
01:32:29 A bride.
01:32:30 What am I waiting for?
01:32:31 A bride.
01:32:33 Mom.
01:32:35 Am I a spoiled person?
01:32:38 Thank God.
01:32:39 You're spoiled, girl.
01:32:41 You're spoiled. Thank God.
01:32:42 Okay, fine.
01:32:43 It's your fault anyway.
01:32:45 Don't ask.
01:32:47 What are you asking?
01:32:48 Don't ask me such meaningless questions.
01:32:51 Besides, why are you bothering me?
01:32:53 Can't you see?
01:32:54 I'm taking a picture.
01:32:56 But when I kiss your lips, I feel like I'm bored.
01:32:58 Elif, let's meet in the park upstairs and talk.
01:33:01 Okay, I'm going out.
01:33:08 I'm so bored.
01:33:09 I'll go for a walk on the beach.
01:33:11 Okay?
01:33:12 Where? I'll come with you.
01:33:13 I'm going. I'm walking.
01:33:14 I'll come with you, girl.
01:33:15 Elif, shall I come?
01:33:16 I won't make a sound. I'll walk with you.
01:33:19 Why did you pay that debt?
01:33:30 Didn't I tell you not to pay?
01:33:33 Because of my mother.
01:33:34 It's done.
01:33:35 It's over, Esra.
01:33:36 Okay?
01:33:37 There's nothing to grow.
01:33:38 What do you mean there's nothing to grow?
01:33:39 Ozan, what's happening to you?
01:33:41 What kind of a man are you?
01:33:42 I'm this kind of a man, Esra.
01:33:43 You made me like this.
01:33:44 Are you happy?
01:33:45 I'm not.
01:33:46 Of course you're not.
01:33:47 Because you're with a man who doesn't even know what he loves.
01:33:49 What are you saying?
01:33:52 I saw the flowers he bought you.
01:33:53 He doesn't even know you love papaya.
01:33:56 He'll learn in time.
01:33:57 What's it to you?
01:33:58 Does it concern you?
01:33:59 What happened?
01:34:01 Did you break up?
01:34:02 Is that why you bought flowers?
01:34:03 We fixed it.
01:34:04 You're fast.
01:34:05 I can't pour water on your hands about that.
01:34:07 I saw how fast you were on the boat.
01:34:09 I took Çağla and didn't take her to our most special place, where our childhood passed.
01:34:14 I saw you at the boat house.
01:34:17 I was confused.
01:34:19 We...
01:34:22 Mr. Ozan, you called us.
01:34:24 Come in, Neren.
01:34:26 You said you'd come, but...
01:34:27 Come in, Neren.
01:34:29 [Music]
01:34:32 [Music]
01:34:34 [Music]
01:35:02 Hi.
01:35:03 Hi.
01:35:04 Eko, I'm so sorry.
01:35:07 I'm so sorry.
01:35:08 I'm really sorry.
01:35:12 I'm sorry too.
01:35:15 I'm so bad.
01:35:16 Can I find you naughty?
01:35:19 Is it possible?
01:35:21 Is it possible?
01:35:22 We're even in the neighborhood.
01:35:25 How did you stay at the same house as Zümrüt?
01:35:28 I love you as you are.
01:35:31 But I know my friends.
01:35:33 I praised you because you were good.
01:35:36 If I broke you, I'm really sorry.
01:35:40 Elif, I love you so much.
01:35:43 I love you so much.
01:35:46 I love you too.
01:35:50 [Music]
01:35:52 [Music]
01:35:53 It's like it's happening right now.
01:36:12 I don't sweat.
01:36:14 It's like a natural event is happening.
01:36:17 Don't talk nonsense.
01:36:19 Come here.
01:36:20 [Music]
01:36:21 Let's make the visuals a little more intelligent.
01:36:26 Everything else looks good.
01:36:28 We're ready for tomorrow.
01:36:29 Thank you all for your time.
01:36:30 Thank you.
01:36:31 You're welcome.
01:36:32 I'm sorry, I'm splitting.
01:36:35 Boss, there's something you need to see.
01:36:37 You all have to see it.
01:36:39 What's going on?
01:36:40 It's better if you see it.
01:36:42 What happened?
01:36:43 What's going on?
01:36:44 As a leading company, we have added a new feature to our application.
01:36:48 We plan to create organic farm products for our users.
01:36:52 In this way, our users will be able to easily access organic vegetables, fruits, meat and milk products from their homes without being stuck in vehicles.
01:37:02 Technohill is the latest technological trend.
01:37:07 These are pretty much our project.
01:37:10 What's going on?
01:37:12 Who does something like this?
01:37:16 You did it, didn't you?
01:37:17 What are you talking about?
01:37:19 Would I do something like that?
01:37:20 Don't lie to me!
01:37:21 Would you calm down?
01:37:22 What are you doing?
01:37:23 Ozan, Cinar would never do something like this.
01:37:27 I know who did it.
01:37:31 Maybe he's waiting to say it, but he's keeping quiet.
01:37:35 Who?
01:37:36 What are you talking about?
01:37:37 Esra.
01:37:42 What?
01:37:46 What?
01:37:47 She met with Yeşim Dönmez from Technohill yesterday.
01:37:53 Gaye saw them.
01:37:54 Tell me, Gaye.
01:37:55 Yes, Ms. Çağla is right.
01:37:57 I was drinking coffee in a cafe yesterday, when I was talking to one of Esra's competitors.
01:38:02 They were sitting like this.
01:38:04 I saw it then.
01:38:05 I couldn't even understand why she was talking to one of the competitors.
01:38:08 That's why I shot the video.
01:38:10 If you don't believe me, let me show you.
01:38:12 Show it, of course.
01:38:13 Of course.
01:38:14 No, no.
01:38:18 Esra.
01:38:19 What happened, Esra?
01:38:34 Why are you keeping quiet?
01:38:35 Don't lie to me.
01:38:36 [Music]
01:38:43 Yes, I talked to Ms. Yeşim yesterday.
01:38:47 I went to see her.
01:38:49 She offered me a job, and I refused.
01:38:52 I never told anyone about our project.
01:38:56 I'm not the kind of person to do such a thing.
01:38:59 So why don't I know about this, Esra?
01:39:02 I do.
01:39:05 [Music]
01:39:31 [Music]
01:39:57 [Music]
01:40:07 [Music]
01:40:17 [Music]
01:40:27 [Music]
01:40:37 [Music]
01:40:47 [Music]
01:40:57 [Music]
01:41:07 [Music]
01:41:19 [Music]