ΣΑΣΜΟΣ Σ03 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 ...
00:00:08 *-T'as pas à craquer,
00:00:13 *marche-t'es, le jour,
00:00:19 *y a rien à mériter,
00:00:24 *à n'importe qui,
00:00:30 *ou, près d'une étoile,
00:00:35 *ou, d'un autre,
00:00:40 *et, avant que la lumière ne se brûle,
00:00:50 *y a rien à mériter,
00:00:55 *et, devant moi,
00:01:00 *y a rien à mériter. *
00:01:11 ...
00:01:37 -André,
00:01:39 que veux-tu ?
00:01:41 -Tu m'as rappelé.
00:01:43 ...
00:01:45 -Vois-tu,
00:01:47 c'est le problème avec les démons.
00:01:49 Plus tu les tues,
00:01:51 plus elles se retrouvent sur la terre.
00:01:54 ...
00:01:56 -Tu es le même,
00:01:57 et le même, et interchangeable.
00:02:00 -Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:02:02 J'ai vu que t'avais été coupé.
00:02:05 ...
00:02:07 -Tu sais très bien que quand je me mets sous quelqu'un,
00:02:10 je le mets dans les yeux.
00:02:12 Il n'y a pas de goût.
00:02:14 Et toi, tu ne devrais pas être prévu pour être coupé.
00:02:18 -Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:02:20 -J'ai appris que t'avais été coupé.
00:02:24 -Et ?
00:02:26 Pourquoi es-tu venu ?
00:02:28 Pour me dire des histoires ?
00:02:30 ...
00:02:33 -Non, je voulais parler à un endroit où tu aies l'air.
00:02:37 Et finalement, j'avais raison.
00:02:39 Tu as le droit de dire ce que tu veux.
00:02:42 -Dis-moi, clairement, ce que tu veux.
00:02:45 -Le temps de payer le coup est venu.
00:02:49 Tu as tourné les armes contre ma famille,
00:02:52 et maintenant, elles sont à ta place.
00:02:55 -D'accord.
00:02:56 -Tu as fini ?
00:02:57 -Non, je n'ai pas fini.
00:03:00 Tu es le chef de ton groupe.
00:03:03 C'est vrai.
00:03:04 -Tu te souviens de la dernière fois où nous avons rencontré ?
00:03:07 -Très bien.
00:03:08 -Il y a 10 ans, je suis venu à la maison de mon père.
00:03:13 Je t'ai rencontré et tu m'as fait un coup de main.
00:03:16 Tu n'as pas respecté ton père.
00:03:18 Je ne oublie pas ça.
00:03:20 Mais je le garde derrière moi.
00:03:22 Et je le laisse là-bas.
00:03:25 Tu ferais la même chose.
00:03:27 -Pourquoi je dois respecter ton père ?
00:03:29 Pourquoi je dois respecter ton père ?
00:03:31 Il m'a respecté.
00:03:33 -C'est mon père.
00:03:34 -C'est lui qui a tué Marco.
00:03:36 -Pour que tu payes la faute de ma famille.
00:03:39 Tu oublies Antho.
00:03:40 -Je te rappelle comment il a tué mon frère.
00:03:43 -Tu l'as tué ?
00:03:45 -Je suis venu pour les boucades.
00:03:47 -Pourquoi ?
00:03:48 -Tu oublies la fierté de la femme.
00:03:50 -Tu oublies ce que tu dis !
00:03:52 -Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:54 Vous êtes venus, vous avez fini.
00:03:56 -Je suis venu pour le bien.
00:03:58 Vous ne le laissez pas.
00:04:00 On n'a pas fini.
00:04:01 -Vous allez sortir.
00:04:02 -Non, on n'a pas fini.
00:04:03 Je vais sortir d'ici et je vais te trouver.
00:04:07 -C'est pour ça que le mafieux a pris le coup.
00:04:23 Pour ne pas accuser Nikiforos.
00:04:25 -Oui, quelque part.
00:04:27 Il a été accusé de tous les faiblesses de Nikiforos.
00:04:30 -Si je ne l'avais pas fait, je ne serais pas venu.
00:04:33 -C'est ce que tu penses ?
00:04:36 -C'est ce que tu penses ?
00:04:38 -C'est ce que je penses.
00:04:40 Toutes les choses se sont passées ensemble.
00:04:43 Toutes les choses.
00:04:45 Ça me semble un peu étrange.
00:04:48 C'est un peu la situation de Lille.
00:04:50 -Oui, c'est étrange.
00:04:52 Mais parfois, la vie joue des jeux étranges avec la mort.
00:04:58 -C'est vrai.
00:05:00 -On n'est pas seuls.
00:05:03 Tu as vu Matiou et Vasiliki ?
00:05:05 -Quoi ?
00:05:07 -Elles s'aiment depuis le petit.
00:05:09 Depuis 20 ans.
00:05:11 -Vraiment ? Et pourquoi ils n'étaient pas ensemble ?
00:05:15 -Parce que les soeurs de Vasiliki les ont empêchées de se marier.
00:05:19 Elles ont fait toutes les décisions.
00:05:21 -Tu parles sérieusement ?
00:05:23 -C'est le père.
00:05:28 -Comment ça va, maman ?
00:05:30 -Oui, mon fils.
00:05:32 Mon astère.
00:05:34 Prends-moi Nikifor.
00:05:36 Tu peux le lever.
00:05:38 -Pourquoi ?
00:05:41 -Il a pris un sac et il a pris son fils.
00:05:45 Je l'ai pris avec sa mère.
00:05:47 Et il n'est pas enceint.
00:05:49 -Qu'est-ce que tu dis, maman ?
00:05:51 Tu as dit quelque chose ?
00:05:54 -Je commence par lui dire des mots.
00:05:56 "Je t'ai vu le matin."
00:05:58 "Et puis il est allé à la maison de Franciadakis et il s'est confié."
00:06:02 -Quand ?
00:06:04 -A midi.
00:06:07 "Il lui a dit que c'était lui qui lui a fait le coup."
00:06:10 -Et ils ne l'ont pas gardé ?
00:06:12 -Non, ils sont partis.
00:06:14 C'était un accident.
00:06:16 -Je ne crois pas.
00:06:19 Il s'est fait éteindre. Où es-tu ?
00:06:21 -A la maison de Vasiliki.
00:06:23 -Je peux venir ?
00:06:25 -Prends le téléphone.
00:06:27 Si tu réponds, nous le prends.
00:06:30 -OK, j'y suis allé.
00:06:32 -Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:06:34 -Il est allé à la police pour le coup de la mort.
00:06:38 -Et ils l'ont gardé ?
00:06:40 -Non, ils l'ont laissé partir.
00:06:43 Vasiliki est folle.
00:06:45 Je vais le prendre.
00:06:47 -Il va partir.
00:06:49 ...
00:06:56 -Ne le lève pas.
00:06:58 ...
00:07:01 Ce n'est pas bien.
00:07:03 -Merci beaucoup, mon amour.
00:07:06 Je te remercie.
00:07:08 ...
00:07:11 Alors...
00:07:13 Le père Philotheos t'attend.
00:07:16 -Il peut aller à la monastère à cette heure ?
00:07:19 -Oui.
00:07:21 -Un bonheur, mon Catherine,
00:07:23 se réveille et prie pour ceux qui ne peuvent pas se réveiller.
00:07:27 Il t'ouvrira et tu rentreras.
00:07:30 -Merci, papa.
00:07:32 -Nikifor, tu as compris où est la monastère ?
00:07:35 Tu ne peux pas rester dans les montagnes.
00:07:38 -Ne t'inquiète pas.
00:07:40 Si je ne le trouve pas, je reviendrai.
00:07:43 -Avoir le Seigneur en voie, mon enfant,
00:07:46 et le Seigneur Nikifor, le Lebron, à ton côté.
00:07:49 Au revoir.
00:07:51 -Merci pour tout.
00:07:53 -Si tu veux me remercier,
00:07:56 ouvre seulement une chose.
00:07:58 ...
00:08:00 Réveille ta tête
00:08:02 et montre ton compagnie aux gens qui sont à ton côté.
00:08:05 Et ils t'aiment et tu le verras.
00:08:09 ...
00:08:11 Au revoir.
00:08:13 ...
00:08:15 -Vas-y, Nikifor.
00:08:17 Fais attention.
00:08:20 ...
00:08:22 ...
00:08:24 ...
00:08:26 ...
00:08:28 ...
00:08:31 -Mme Moretz, Théolula,
00:08:34 tu as connu cette fille, Saloni ?
00:08:37 -Elle était mon compagnie.
00:08:40 ...
00:08:43 -Une collègue de Yorick.
00:08:45 -Un policier ?
00:08:47 -Non, mais...
00:08:49 ...
00:08:51 -C'est quoi l'importance ? Elle est morte.
00:08:54 -Elle était très jeune.
00:08:57 -Elle n'avait pas 30 ans.
00:08:59 -C'est triste, mon enfant.
00:09:01 Mais ne t'en fais pas, mon enfant.
00:09:04 Elle est en bonne santé.
00:09:06 Elle mange aussi.
00:09:09 -Oui, c'est une bonne pasta.
00:09:11 -Je suis désolée, mais ça ne va pas.
00:09:14 Et Yorick, où est-il ?
00:09:16 Il m'a dit qu'il reviendrait dans 4 heures.
00:09:19 -Merci. Bonne nuit.
00:09:22 ...
00:09:24 ...
00:09:26 -Qu'est-ce qui s'est passé, Yorick,
00:09:29 disait l'assistant ?
00:09:31 ...
00:09:33 ...
00:09:35 ...
00:09:37 ...
00:09:40 ...
00:09:42 ...
00:09:44 ...
00:09:46 ...
00:09:48 ...
00:09:51 ...
00:09:53 ...
00:09:55 ...
00:09:57 ...
00:09:59 ...
00:10:02 ...
00:10:04 ...
00:10:06 ...
00:10:08 ...
00:10:10 ...
00:10:13 ...
00:10:15 ...
00:10:17 ...
00:10:19 ...
00:10:21 ...
00:10:24 ...
00:10:26 ...
00:10:28 ...
00:10:30 ...
00:10:32 ...
00:10:35 ...
00:10:37 ...
00:10:39 ...
00:10:41 ...
00:10:43 ...
00:10:46 ...
00:10:48 ...
00:10:50 ...
00:10:52 ...
00:10:54 ...
00:10:57 ...
00:10:59 ...
00:11:01 ...
00:11:03 ...
00:11:06 ...
00:11:08 ...
00:11:10 ...
00:11:12 ...
00:11:14 ...
00:11:16 ...
00:11:19 ...
00:11:21 ...
00:11:23 ...
00:11:25 ...
00:11:27 ...
00:11:30 ...
00:11:32 ...
00:11:34 ...
00:11:36 ...
00:11:38 ...
00:11:41 ...
00:11:43 ...
00:11:45 ...
00:11:47 ...
00:11:49 ...
00:11:52 ...
00:11:54 ...
00:11:56 ...
00:11:58 ...
00:12:00 ...
00:12:03 ...
00:12:05 ...
00:12:07 ...
00:12:09 ...
00:12:11 ...
00:12:14 ...
00:12:16 ...
00:12:18 ...
00:12:20 ...
00:12:22 ...
00:12:25 ...
00:12:27 ...
00:12:29 ...
00:12:31 ...
00:12:33 ...
00:12:36 ...
00:12:38 ...
00:12:40 ...
00:12:42 ...
00:12:44 ...
00:12:47 ...
00:12:49 ...
00:12:51 ...
00:12:53 ...
00:12:55 ...
00:12:58 ...
00:13:00 ...
00:13:02 ...
00:13:04 ...
00:13:06 ...
00:13:09 ...
00:13:11 ...
00:13:13 ...
00:13:15 ...
00:13:17 ...
00:13:20 ...
00:13:22 ...
00:13:24 ...
00:13:26 ...
00:13:29 ...
00:13:31 ...
00:13:33 ...
00:13:35 ...
00:13:37 ...
00:13:39 ...
00:13:42 ...
00:13:44 ...
00:13:46 ...
00:13:48 ...
00:13:50 ...
00:13:53 ...
00:13:55 ...
00:13:57 ...
00:13:59 ...
00:14:01 ...
00:14:04 ...
00:14:06 ...
00:14:08 ...
00:14:10 ...
00:14:12 ...
00:14:15 ...
00:14:17 ...
00:14:19 ...
00:14:21 ...
00:14:23 ...
00:14:26 ...
00:14:28 ...
00:14:30 ...
00:14:32 ...
00:14:34 ...
00:14:37 ...
00:14:39 ...
00:14:41 ...
00:14:43 ...
00:14:45 ...
00:14:48 ...
00:14:50 ...
00:14:52 ...
00:14:54 ...
00:14:56 ...
00:14:59 ...
00:15:01 ...
00:15:03 ...
00:15:05 ...
00:15:07 ...
00:15:10 ...
00:15:12 ...
00:15:14 ...
00:15:16 ...
00:15:18 ...
00:15:21 ...
00:15:23 ...
00:15:25 ...
00:15:27 ...
00:15:29 ...
00:15:32 ...
00:15:34 ...
00:15:36 ...
00:15:38 ...
00:15:40 ...
00:15:43 ...
00:15:45 ...
00:15:47 ...
00:15:49 ...
00:15:52 ...
00:15:54 ...
00:15:56 ...
00:15:58 ...
00:16:00 ...
00:16:02 ...
00:16:05 ...
00:16:07 ...
00:16:09 ...
00:16:11 ...
00:16:13 ...
00:16:16 ...
00:16:18 ...
00:16:20 ...
00:16:22 ...
00:16:24 ...
00:16:27 ...
00:16:29 ...
00:16:31 ...
00:16:33 ...
00:16:35 ...
00:16:38 ...
00:16:40 ...
00:16:42 ...
00:16:44 ...
00:16:46 ...
00:16:49 ...
00:16:51 ...
00:16:53 ...
00:16:55 ...
00:16:57 ...
00:17:00 ...
00:17:02 ...
00:17:04 ...
00:17:06 ...
00:17:08 ...
00:17:11 ...
00:17:13 ...
00:17:15 ...
00:17:17 ...
00:17:19 ...
00:17:22 ...
00:17:24 ...
00:17:26 ...
00:17:28 ...
00:17:30 ...
00:17:33 ...
00:17:35 ...
00:17:37 ...
00:17:39 ...
00:17:41 ...
00:17:44 ...
00:17:46 ...
00:17:48 ...
00:17:51 ...
00:17:53 ...
00:17:58 ...
00:18:04 ...
00:18:07 ...
00:18:11 ...
00:18:13 ...
00:18:15 ...
00:18:17 ...
00:18:20 ...
00:18:22 ...
00:18:24 ...
00:18:26 ...
00:18:28 ...
00:18:31 ...
00:18:33 ...
00:18:35 ...
00:18:37 ...
00:18:39 ...
00:18:42 ...
00:18:44 ...
00:18:46 ...
00:18:49 ...
00:18:52 ...
00:18:55 ...
00:18:58 ...
00:19:00 ...
00:19:02 ...
00:19:05 ...
00:19:07 ...
00:19:09 ...
00:19:11 ...
00:19:14 ...
00:19:16 ...
00:19:18 ...
00:19:20 ...
00:19:22 ...
00:19:25 ...
00:19:27 ...
00:19:29 ...
00:19:31 ...
00:19:33 ...
00:19:36 ...
00:19:38 ...
00:19:40 ...
00:19:42 ...
00:19:44 ...
00:19:47 ...
00:19:49 ...
00:19:51 ...
00:19:53 ...
00:19:55 ...
00:19:58 ...
00:20:00 ...
00:20:02 ...
00:20:04 ...
00:20:06 ...
00:20:09 ...
00:20:11 ...
00:20:13 ...
00:20:15 ...
00:20:17 ...
00:20:20 ...
00:20:22 ...
00:20:24 ...
00:20:26 ...
00:20:28 ...
00:20:31 ...
00:20:33 ...
00:20:35 ...
00:20:37 ...
00:20:40 ...
00:20:42 ...
00:20:44 ...
00:20:46 ...
00:20:48 ...
00:20:50 ...
00:20:53 ...
00:20:55 ...
00:20:57 ...
00:20:59 ...
00:21:01 ...
00:21:04 ...
00:21:06 ...
00:21:08 ...
00:21:10 ...
00:21:12 ...
00:21:15 ...
00:21:17 ...
00:21:19 ...
00:21:21 ...
00:21:23 ...
00:21:26 ...
00:21:28 ...
00:21:30 ...
00:21:32 ...
00:21:34 ...
00:21:37 ...
00:21:39 ...
00:21:41 ...
00:21:43 ...
00:21:45 ...
00:21:48 ...
00:21:50 ...
00:21:52 ...
00:21:54 ...
00:21:56 ...
00:21:59 ...
00:22:01 ...
00:22:03 ...
00:22:05 ...
00:22:07 ...
00:22:10 ...
00:22:12 ...
00:22:14 ...
00:22:16 ...
00:22:18 ...
00:22:21 ...
00:22:23 ...
00:22:25 ...
00:22:27 ...
00:22:29 ...
00:22:32 ...
00:22:34 ...
00:22:36 ...
00:22:38 ...
00:22:40 ...
00:22:43 ...
00:22:45 ...
00:22:47 ...
00:22:49 ...
00:22:51 ...
00:22:54 ...
00:22:56 ...
00:22:58 ...
00:23:00 ...
00:23:03 ...
00:23:05 ...
00:23:07 ...
00:23:09 ...
00:23:11 ...
00:23:13 ...
00:23:16 ...
00:23:18 ...
00:23:20 ...
00:23:22 ...
00:23:24 ...
00:23:27 ...
00:23:29 ...
00:23:31 ...
00:23:33 ...
00:23:35 ...
00:23:38 ...
00:23:40 ...
00:23:42 ...
00:23:44 ...
00:23:46 ...
00:23:49 ...
00:23:51 ...
00:23:53 ...
00:23:55 ...
00:23:57 ...
00:24:00 ...
00:24:02 ...
00:24:04 ...
00:24:06 ...
00:24:08 ...
00:24:11 ...
00:24:13 ...
00:24:15 ...
00:24:17 ...
00:24:19 ...
00:24:22 ...
00:24:24 ...
00:24:26 ...
00:24:28 ...
00:24:30 ...
00:24:33 ...
00:24:35 ...
00:24:37 ...
00:24:39 ...
00:24:41 ...
00:24:44 ...
00:24:46 ...
00:24:48 ...
00:25:02 ...
00:25:04 ...
00:25:06 ...
00:25:09 ...
00:25:11 ...
00:25:13 ...
00:25:15 ...
00:25:18 ...
00:25:20 ...
00:25:22 ...
00:25:25 ...
00:25:29 ...
00:25:31 ...
00:25:33 ...
00:25:35 ...
00:25:38 ...
00:25:40 ...
00:25:42 ...
00:25:44 ...
00:25:47 ...
00:25:49 ...
00:25:51 ...
00:25:53 ...
00:25:55 ...
00:25:57 ...
00:26:00 ...
00:26:02 ...
00:26:04 ...
00:26:06 ...
00:26:08 ...
00:26:11 ...
00:26:13 ...
00:26:15 ...
00:26:17 ...
00:26:19 ...
00:26:22 ...
00:26:24 ...
00:26:26 ...
00:26:28 ...
00:26:30 ...
00:26:33 ...
00:26:35 ...
00:26:37 ...
00:26:39 ...
00:26:41 ...
00:26:44 ...
00:26:46 ...
00:26:48 ...
00:26:50 ...
00:26:52 ...
00:26:55 ...
00:26:57 ...
00:26:59 ...
00:27:01 ...
00:27:03 ...
00:27:06 ...
00:27:08 ...
00:27:10 ...
00:27:12 ...
00:27:14 ...
00:27:17 ...
00:27:19 ...
00:27:21 ...
00:27:23 ...
00:27:25 ...
00:27:28 ...
00:27:30 ...
00:27:32 ...
00:27:34 ...
00:27:36 ...
00:27:39 ...
00:27:41 ...
00:27:43 ...
00:27:45 ...
00:27:47 ...
00:27:50 ...
00:27:52 ...
00:27:54 ...
00:27:56 ...
00:27:58 ...
00:28:01 ...
00:28:03 ...
00:28:05 ...
00:28:07 ...
00:28:10 ...
00:28:12 ...
00:28:14 ...
00:28:16 ...
00:28:18 ...
00:28:20 ...
00:28:23 ...
00:28:25 ...
00:28:27 ...
00:28:29 ...
00:28:31 ...
00:28:34 ...
00:28:36 ...
00:28:38 ...
00:28:40 ...
00:28:42 ...
00:28:45 ...
00:28:47 ...
00:28:49 ...
00:28:51 ...
00:28:53 ...
00:28:56 ...
00:28:58 ...
00:29:00 ...
00:29:02 ...
00:29:04 ...
00:29:07 ...
00:29:09 ...
00:29:11 ...
00:29:13 ...
00:29:15 ...
00:29:18 ...
00:29:20 ...
00:29:22 ...
00:29:24 ...
00:29:26 ...
00:29:29 ...
00:29:31 ...
00:29:33 ...
00:29:35 ...
00:29:37 ...
00:29:40 ...
00:29:42 ...
00:29:44 ...
00:29:46 ...
00:29:48 ...
00:29:51 ...
00:29:53 ...
00:29:55 ...
00:29:57 ...
00:29:59 ...
00:30:02 ...
00:30:04 ...
00:30:06 ...
00:30:08 ...
00:30:10 ...
00:30:13 ...
00:30:15 ...
00:30:17 ...
00:30:19 ...
00:30:21 ...
00:30:24 ...
00:30:26 ...
00:30:28 ...
00:30:30 ...
00:30:33 ...
00:30:35 ...
00:30:37 ...
00:30:39 ...
00:30:41 ...
00:30:43 ...
00:30:46 ...
00:30:48 ...
00:30:50 ...
00:30:52 ...
00:30:54 ...
00:30:57 ...
00:30:59 ...
00:31:01 ...
00:31:03 ...
00:31:05 ...
00:31:08 ...
00:31:10 ...
00:31:12 ...
00:31:14 ...
00:31:16 ...
00:31:19 ...
00:31:21 ...
00:31:23 ...
00:31:25 ...
00:31:27 ...
00:31:30 ...
00:31:32 ...
00:31:34 ...
00:31:36 ...
00:31:38 ...
00:31:41 ...
00:31:43 ...
00:31:45 ...
00:31:47 ...
00:31:49 ...
00:31:52 ...
00:31:54 ...
00:31:56 ...
00:31:58 ...
00:32:00 ...
00:32:03 ...
00:32:05 ...
00:32:07 ...
00:32:09 ...
00:32:11 ...
00:32:14 ...
00:32:16 ...
00:32:18 ...
00:32:20 ...
00:32:22 ...
00:32:25 ...
00:32:27 ...
00:32:29 ...
00:32:31 ...
00:32:33 ...
00:32:36 ...
00:32:38 ...
00:32:40 ...
00:32:42 ...
00:32:44 ...
00:32:47 ...
00:32:49 ...
00:32:51 ...
00:32:53 ...
00:32:56 ...
00:32:58 ...
00:33:00 ...
00:33:02 ...
00:33:04 ...
00:33:06 ...
00:33:09 ...
00:33:11 ...
00:33:13 ...
00:33:15 ...
00:33:17 ...
00:33:20 ...
00:33:22 ...
00:33:24 ...
00:33:26 ...
00:33:28 ...
00:33:31 ...
00:33:33 ...
00:33:35 ...
00:33:37 ...
00:33:39 ...
00:33:42 ...
00:33:44 ...
00:33:46 ...
00:33:48 ...
00:33:50 ...
00:33:53 ...
00:33:55 ...
00:33:57 ...
00:33:59 ...
00:34:01 ...
00:34:04 ...
00:34:06 ...
00:34:08 ...
00:34:10 ...
00:34:12 ...
00:34:15 ...
00:34:17 ...
00:34:19 ...
00:34:21 ...
00:34:23 ...
00:34:26 ...
00:34:28 ...
00:34:30 ...
00:34:32 ...
00:34:34 ...
00:34:37 ...
00:34:39 ...
00:34:41 ...
00:34:43 ...
00:34:45 ...
00:34:48 ...
00:34:50 ...
00:34:52 ...
00:34:54 ...
00:34:56 ...
00:34:59 ...
00:35:01 ...
00:35:03 ...
00:35:05 ...
00:35:07 ...
00:35:10 ...
00:35:12 ...
00:35:14 ...
00:35:16 ...
00:35:19 ...
00:35:21 ...
00:35:23 ...
00:35:25 ...
00:35:27 ...
00:35:29 ...
00:35:32 ...
00:35:34 ...
00:35:36 ...
00:35:38 ...
00:35:40 ...
00:35:43 ...
00:35:45 ...
00:35:47 ...
00:35:49 ...
00:35:51 ...
00:35:54 ...
00:35:56 ...
00:35:58 ...
00:36:00 ...
00:36:02 ...
00:36:05 ...
00:36:07 ...
00:36:09 ...
00:36:11 ...
00:36:13 ...
00:36:16 ...
00:36:18 ...
00:36:20 ...
00:36:22 ...
00:36:24 ...
00:36:27 ...
00:36:29 ...
00:36:31 ...
00:36:33 ...
00:36:35 ...
00:36:38 ...
00:36:40 ...
00:36:42 ...
00:36:44 ...
00:36:46 ...
00:36:49 ...
00:36:51 ...
00:36:53 ...
00:36:55 ...
00:36:57 ...
00:37:00 ...
00:37:02 ...
00:37:04 ...
00:37:06 ...
00:37:08 ...
00:37:11 ...
00:37:13 ...
00:37:15 ...
00:37:17 ...
00:37:20 ...
00:37:24 ...
00:37:27 ...
00:37:30 ...
00:37:33 ...
00:37:37 ...
00:37:40 ...
00:37:43 ...
00:37:45 ...
00:37:47 ...
00:37:49 ...
00:37:51 ...
00:37:53 ...
00:37:56 ...
00:37:58 ...
00:38:00 ...
00:38:02 ...
00:38:04 ...
00:38:07 ...
00:38:09 ...
00:38:11 ...
00:38:13 ...
00:38:15 ...
00:38:18 ...
00:38:20 ...
00:38:22 ...
00:38:24 ...
00:38:26 ...
00:38:29 ...
00:38:31 ...
00:38:33 ...
00:38:35 ...
00:38:37 ...
00:38:40 ...
00:38:42 ...
00:38:44 ...
00:38:46 ...
00:38:48 ...
00:38:51 ...
00:38:53 ...
00:38:55 ...
00:38:57 ...
00:38:59 ...
00:39:02 ...
00:39:04 ...
00:39:06 ...
00:39:08 ...
00:39:10 ...
00:39:13 ...
00:39:15 ...
00:39:17 ...
00:39:19 ...
00:39:21 ...
00:39:24 ...
00:39:26 ...
00:39:28 ...
00:39:30 ...
00:39:32 ...
00:39:35 ...
00:39:37 ...
00:39:39 ...
00:39:41 ...
00:39:43 ...
00:39:46 ...
00:39:48 ...
00:39:50 ...
00:39:52 ...
00:39:54 ...
00:39:57 ...
00:39:59 ...
00:40:01 ...
00:40:03 ...
00:40:06 ...
00:40:08 ...
00:40:10 ...
00:40:12 ...
00:40:14 ...
00:40:16 ...
00:40:19 ...
00:40:21 ...
00:40:23 ...
00:40:25 ...
00:40:27 ...
00:40:30 ...
00:40:32 ...
00:40:34 ...
00:40:36 ...
00:40:39 ...
00:40:41 ...
00:40:44 ...
00:40:46 ...
00:40:51 ...
00:40:53 ...
00:40:56 ...
00:40:58 ...
00:41:01 ...
00:41:04 ...
00:41:06 ...
00:41:09 ...
00:41:12 ...
00:41:18 ...
00:41:23 ...
00:41:27 ...
00:41:31 ...
00:41:33 ...
00:41:35 ...
00:41:38 ...
00:41:41 ...
00:41:44 ...
00:41:47 ...
00:41:50 ...
00:41:53 ...
00:41:56 ...
00:41:59 ...
00:42:03 ...
00:42:05 ...
00:42:07 ...
00:42:09 ...
00:42:12 ...
00:42:14 ...
00:42:16 ...
00:42:19 ...
00:42:21 ...
00:42:23 ...
00:42:25 ...
00:42:27 ...
00:42:30 ...
00:42:32 ...
00:42:34 ...
00:42:36 ...
00:42:38 ...
00:42:41 ...
00:42:43 ...
00:42:45 ...
00:42:47 ...
00:42:49 ...
00:42:52 ...
00:42:54 ...
00:42:56 ...
00:42:58 ...
00:43:01 ...
00:43:03 ...
00:43:05 ...
00:43:07 ...
00:43:09 ...
00:43:11 ...
00:43:14 ...
00:43:16 ...
00:43:18 ...
00:43:20 ...
00:43:22 ...
00:43:25 ...
00:43:27 ...
00:43:29 ...
00:43:31 ...
00:43:34 ...
00:43:36 ...
00:43:39 ...
00:43:43 ...
00:43:47 ...
00:43:52 ...
00:43:56 ...
00:43:58 ...
00:44:02 ...
00:44:05 ...
00:44:08 ...
00:44:11 ...
00:44:14 ...
00:44:17 ...
00:44:20 ...
00:44:23 ...
00:44:27 ...
00:44:29 ...
00:44:32 ...
00:44:35 ...
00:44:38 ...
00:44:41 ...
00:44:44 ...
00:44:47 ...
00:44:50 ...
00:44:53 ...
00:44:56 ...
00:45:00 ...
00:45:03 ...
00:45:06 ...
00:45:09 ...
00:45:12 ...
00:45:15 ...
00:45:18 ...
00:45:21 ...
00:45:25 ...
00:45:27 ...
00:45:30 ...
00:45:33 ...
00:45:36 ...
00:45:39 ...
00:45:42 ...
00:45:45 ...
00:45:48 ...
00:45:51 ...
00:45:54 ...
00:45:57 ...
00:46:01 ...
00:46:04 ...
00:46:07 ...
00:46:10 ...
00:46:13 ...
00:46:16 ...
00:46:19 ...
00:46:23 ...
00:46:25 ...
00:46:28 ...
00:46:31 ...
00:46:34 ...
00:46:37 ...
00:46:40 ...
00:46:43 ...
00:46:46 ...
00:46:49 ...
00:46:52 ...
00:46:55 ...
00:46:58 ...
00:47:01 ...
00:47:04 ...
00:47:07 ...
00:47:10 ...
00:47:13 ...
00:47:16 ...
00:47:20 ...
00:47:22 ...
00:47:25 ...
00:47:28 ...
00:47:31 ...
00:47:34 ...
00:47:37 ...
00:47:40 ...
00:47:43 ...
00:47:46 ...
00:47:49 ...
00:47:52 ...
00:47:55 ...
00:47:58 ...
00:48:01 ...
00:48:04 ...
00:48:07 ...
00:48:10 ...
00:48:13 ...
00:48:17 ...
00:48:19 ...
00:48:23 ...
00:48:26 ...
00:48:29 ...
00:48:32 ...
00:48:35 ...
00:48:38 ...
00:48:41 ...
00:48:45 ...
00:48:47 ...
00:48:50 ...
00:48:53 ...
00:48:56 ...
00:48:59 ...
00:49:02 ...
00:49:05 ...
00:49:08 ...
00:49:11 ...
00:49:14 ...
00:49:17 ...
00:49:20 ...
00:49:23 ...
00:49:26 ...
00:49:30 ...
00:49:33 ...
00:49:36 ...
00:49:39 ...
00:49:43 ...
00:49:45 ...
00:49:48 ...
00:49:51 ...
00:49:54 ...
00:49:57 ...
00:50:00 ...
00:50:03 ...
00:50:06 ...
00:50:09 ...
00:50:12 ...
00:50:15 ...
00:50:18 ...
00:50:21 ...
00:50:24 ...
00:50:27 ...
00:50:30 ...
00:50:33 ...
00:50:36 ...
00:50:40 ...
00:50:42 ...
00:50:45 ...
00:50:48 ...
00:50:51 ...
00:50:54 ...
00:50:57 ...
00:51:00 ...
00:51:03 ...
00:51:06 ...
00:51:09 ...
00:51:13 ...
00:51:16 ...
00:51:19 ...
00:51:22 ...
00:51:25 ...
00:51:28 ...
00:51:31 ...
00:51:34 ...
00:51:38 ...
00:51:40 ...
00:51:43 ...
00:51:46 ...
00:51:49 ...
00:51:52 ...
00:51:55 ...
00:51:58 ...
00:52:01 ...
00:52:04 ...
00:52:07 ...
00:52:11 ...
00:52:14 ...
00:52:17 ...
00:52:20 ...
00:52:23 ...
00:52:26 ...
00:52:29 ...
00:52:32 ...
00:52:36 ...
00:52:38 ...
00:52:41 ...
00:52:45 ...
00:52:48 ...
00:52:51 ...
00:52:54 ...
00:52:57 ...
00:53:00 ...
00:53:04 ...
00:53:06 ...
00:53:09 ...
00:53:12 ...
00:53:15 ...
00:53:18 ...
00:53:21 ...
00:53:24 ...
00:53:27 ...
00:53:30 ...
00:53:33 ...
00:53:36 ...
00:53:39 ...
00:53:42 ...
00:53:45 ...
00:53:48 ...
00:53:51 ...
00:53:54 ...
00:53:57 ...
00:54:01 ...
00:54:03 ...
00:54:06 ...
00:54:10 ...
00:54:15 ...
00:54:18 ...
00:54:21 ...
00:54:25 ...
00:54:29 ...
00:54:31 ...
00:54:34 ...
00:54:37 ...
00:54:40 ...
00:54:43 ...
00:54:46 ...
00:54:49 ...
00:54:52 ...
00:54:55 ...
00:54:58 ...
00:55:01 ...
00:55:04 ...
00:55:07 ...
00:55:10 ...
00:55:13 ...
00:55:16 ...
00:55:19 ...
00:55:22 ...
00:55:26 ...
00:55:28 ...
00:55:31 ...
00:55:37 ...
00:55:41 ...
00:55:44 ...
00:55:47 ...
00:55:50 ...
00:55:54 ...
00:55:56 ...
00:55:59 ...
00:56:02 ...
00:56:05 ...
00:56:08 ...
00:56:11 ...
00:56:14 ...
00:56:17 ...
00:56:20 ...
00:56:23 ...
00:56:27 ...
00:56:30 ...
00:56:33 ...
00:56:36 ...
00:56:39 ...
00:56:42 ...
00:56:45 ...
00:56:48 ...
00:56:52 ...
00:56:54 ...
00:56:57 ...
00:57:00 ...
00:57:03 ...
00:57:06 ...
00:57:09 ...
00:57:12 ...
00:57:15 ...
00:57:18 ...
00:57:21 ...
00:57:25 ...
00:57:28 ...
00:57:31 ...
00:57:34 ...
00:57:37 ...
00:57:40 ...
00:57:43 ...
00:57:46 ...
00:57:50 ...
00:57:52 ...
00:57:56 ...
00:57:59 ...
00:58:02 ...
00:58:05 ...
00:58:08 ...
00:58:11 ...
00:58:14 ...
00:58:18 ...
00:58:20 ...
00:58:23 ...
00:58:26 ...
00:58:29 ...
00:58:32 ...
00:58:35 ...
00:58:38 ...
00:58:41 ...
00:58:44 ...
00:58:47 ...
00:58:51 ...
00:58:54 ...
00:58:57 ...
00:59:00 ...
00:59:03 ...
00:59:06 ...
00:59:09 ...
00:59:12 ...
00:59:16 ...
00:59:18 ...
00:59:21 ...
00:59:25 ...
00:59:29 ...
00:59:33 ...
00:59:36 ...
00:59:43 ...
00:59:45 ...
00:59:50 ...
00:59:53 ...
00:59:56 ...
00:59:59 ...
01:00:02 ...
01:00:05 ...
01:00:08 ...
01:00:12 ...
01:00:14 ...
01:00:17 ...
01:00:21 ...
01:00:24 ...
01:00:27 ...
01:00:30 ...
01:00:33 ...
01:00:36 ...
01:00:40 ...
01:00:42 ...
01:00:45 ...
01:00:48 ...
01:00:51 ...
01:00:54 ...
01:00:57 ...
01:01:00 ...
01:01:03 ...
01:01:06 ...
01:01:09 ...
01:01:12 ...
01:01:16 ...
01:01:19 ...
01:01:22 ...
01:01:25 ...
01:01:28 ...
01:01:31 ...
01:01:34 ...
01:01:38 ...
01:01:40 ...
01:01:43 ...
01:01:46 ...
01:01:49 ...
01:01:52 ...
01:01:55 ...
01:01:58 ...
01:02:01 ...
01:02:04 ...
01:02:07 ...
01:02:10 ...
01:02:13 ...
01:02:16 ...
01:02:19 ...
01:02:22 ...
01:02:25 ...
01:02:28 ...
01:02:31 ...
01:02:35 ...
01:02:37 ...
01:02:40 ...
01:02:43 ...
01:02:46 ...
01:02:49 ...
01:02:52 ...
01:02:55 ...
01:02:58 ...
01:03:01 ...
01:03:04 ...
01:03:06 ...
01:03:09 ...
01:03:12 ...
01:03:15 ...
01:03:18 ...
01:03:21 ...
01:03:24 ...
01:03:27 ...
01:03:30 ...
01:03:33 ...
01:03:37 ...
01:03:40 ...
01:03:43 ...
01:03:46 ...
01:03:49 ...
01:03:52 ...
01:03:55 ...
01:03:58 ...
01:04:02 ...
01:04:04 ...
01:04:08 ...
01:04:12 ...
01:04:15 ...
01:04:18 ...
01:04:21 ...
01:04:24 ...
01:04:27 ...
01:04:31 ...
01:04:33 ...
01:04:36 ...
01:04:39 ...
01:04:42 ...
01:04:45 ...
01:04:48 ...
01:04:51 ...
01:04:54 ...
01:04:57 ...
01:05:00 ...
01:05:02 ...
01:05:05 ...
01:05:08 ...
01:05:11 ...
01:05:14 ...
01:05:17 ...
01:05:20 ...
01:05:23 ...
01:05:26 ...
01:05:29 ...
01:05:32 ...
01:05:35 ...
01:05:38 ...
01:05:41 ...
01:05:44 ...
01:05:47 ...
01:05:50 ...
01:05:53 ...
01:05:57 ...
01:05:59 ...
01:06:02 ...
01:06:05 ...
01:06:08 ...
01:06:11 ...
01:06:14 ...
01:06:17 ...
01:06:20 ...
01:06:23 ...
01:06:26 ...
01:06:28 ...
01:06:31 ...
01:06:34 ...
01:06:37 ...
01:06:40 ...
01:06:43 ...
01:06:46 ...
01:06:49 ...
01:06:52 ...
01:06:55 ...
01:06:58 ...
01:07:01 ...
01:07:04 ...
01:07:07 ...
01:07:10 ...
01:07:13 ...
01:07:16 ...
01:07:19 ...
01:07:23 ...
01:07:25 ...
01:07:29 ...
01:07:32 ...
01:07:35 ...
01:07:38 ...
01:07:41 ...
01:07:44 ...
01:07:47 ...
01:07:51 ...
01:07:53 ...
01:07:56 ...
01:07:59 ...
01:08:02 ...
01:08:05 ...
01:08:08 ...
01:08:11 ...
01:08:14 ...
01:08:17 ...
01:08:20 ...
01:08:24 ...
01:08:27 ...
01:08:30 ...
01:08:33 ...
01:08:36 ...
01:08:39 ...
01:08:42 ...
01:08:45 ...
01:08:49 ...
01:08:51 ...
01:08:54 ...
01:08:57 ...
01:09:00 ...
01:09:03 ...
01:09:06 ...
01:09:09 ...
01:09:12 ...
01:09:15 ...
01:09:18 ...
01:09:22 ...
01:09:25 ...
01:09:28 ...
01:09:31 ...
01:09:34 ...
01:09:37 ...
01:09:40 ...
01:09:43 ...
01:09:47 ...
01:09:49 ...
01:09:52 ...
01:09:55 ...
01:09:58 ...
01:10:01 ...
01:10:04 ...
01:10:07 ...
01:10:10 ...
01:10:13 ...
01:10:16 ...
01:10:19 ...
01:10:22 ...
01:10:25 ...
01:10:28 ...
01:10:31 ...
01:10:34 ...
01:10:37 ...
01:10:40 ...
01:10:44 ...
01:10:46 Sous-titrage Société Radio-Canada