Love Before Sunrise: Full Episode 4 (September 28, 2023)
Stella (Bea Alonzo) was taken aback since she expected Atom (Dennis Trillo) to walk away from her when she rejected him, but the exact opposite happened. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00 [music]
00:09 [speaking Filipino]
00:12 [speaking Filipino]
00:15 [speaking Filipino]
00:18 [speaking Filipino]
00:21 [speaking Filipino]
00:24 [speaking Filipino]
00:27 [speaking Filipino]
00:30 [speaking Filipino]
00:33 [crying]
00:34 [speaking Filipino]
00:37 [crying]
00:40 [crying]
00:43 You'll see each other again.
00:44 It's up to fate.
00:46 No matter what happens, we'll see each other again.
00:50 It's okay for me if you go to Canada.
01:01 That's really our plan.
01:02 But where are we going to get 50,000?
01:05 We don't have a plane ticket.
01:06 If we burn down our house, we'll pay off all our debts,
01:09 I'll be able to leave.
01:11 Just burn down the house, brother!
01:13 If you can, we'll build this house for you.
01:15 You know who he is.
01:17 He promised to bring us to Canada.
01:20 But until now, what?
01:21 Damn it!
01:22 I'm normally busy.
01:26 Hi.
01:27 Thank you.
01:29 Where's Lucille? I don't see her.
01:35 She's on a day off.
01:36 Of course,
01:38 she's with her boyfriend.
01:40 This is one of my favourite films.
01:43 Have you watched this?
01:44 I really like this.
01:46 -Really? -Yes.
01:48 Do you want to stay and watch?
01:50 Is that okay?
01:50 I'll just stay with you.
01:52 It's my day off.
01:53 I'm used to being alone.
01:55 Ever since my husband died...
01:59 Don't you have a son?
02:02 I have only one son.
02:04 He's already married.
02:07 But me and his wife
02:09 can't get along.
02:11 Just like me,
02:11 we can't get along with my mother-in-law.
02:14 It came to a point
02:15 where Bernard and I almost got divorced.
02:18 Because we always fought
02:21 with my mother-in-law.
02:22 I told her to choose.
02:25 Me
02:27 or go back to your mother.
02:29 Thank God,
02:33 she chose me.
02:35 Why?
02:36 I'm the one who was forced to.
02:37 My son chose his wife.
02:42 It's okay.
02:43 That's life.
02:44 Don't you miss your son?
02:48 Of course, I do.
02:50 But I have my dogs.
02:54 Look.
02:55 I'm doing this
02:57 so that this will be my favourite dog.
03:02 Because it's going to have a birthday.
03:04 [phone rings]
03:06 Hold on.
03:09 [phone rings]
03:14 How are you?
03:16 Are you busy?
03:18 You must miss the vegetables here in Paris.
03:22 [phone rings]
03:27 [phone rings]
03:29 [phone rings]
03:32 I miss you too.
03:34 [music]
03:36 [screams]
03:39 What happened?
03:41 I can't watch this anymore.
03:43 I lost count.
03:45 What is this?
03:47 Oh.
03:49 Are you watching?
03:51 I'll turn you off so I won't make a mistake.
03:53 [phone beeps]
03:55 I thought your favourite movie was Bad.
03:57 I can't watch this anymore.
03:59 I will have to do it again.
04:01 Oh my.
04:03 Sometimes,
04:05 multitasking is not enough.
04:07 You can't do both at the same time.
04:11 One will suffer.
04:13 You have to choose the more important one.
04:18 [music]
04:20 [music]
04:23 [music]
04:26 [music]
04:29 [music]
04:32 [music]
04:35 [music]
04:38 [music]
04:41 [music]
04:44 [music]
04:47 [music]
04:50 [music]
04:52 [music]
05:05 [music]
05:07 [music]
05:09 [music]
05:11 [music]
05:13 [music]
05:15 [music]
05:17 [music]
05:19 [music]
05:21 [music]
05:23 Mars.
05:25 I'm busy.
05:27 [screams]
05:29 [music]
05:31 What are you doing here?
05:33 I accompanied Dita Linda
05:35 to do a follow-up check-up on you.
05:37 So I thought I'd bring you some food.
05:40 I'm adding this for sharing.
05:43 Oh, stop it.
05:44 I'm just saying,
05:45 you know, men are like that.
05:47 Even the friends you call.
05:49 You're the best, Atom.
05:51 Oh, Atom, sorry.
05:53 They're busy doing something else.
05:55 We'll leave you two.
05:57 That's mine.
05:58 I don't want to forget.
05:59 Get out.
06:01 Thank you. Take care.
06:03 Nice to meet you.
06:04 Bye.
06:05 Bye, Mars.
06:06 Thanks for the food.
06:11 But I hope you don't get too busy.
06:14 I don't get too busy.
06:16 Oh, by the way,
06:21 there's a stargazing event tomorrow night.
06:24 If you're free,
06:26 maybe you want to come?
06:28 No, I'm not free.
06:30 No, I'm on a night shift.
06:33 My friend has a new telescope.
06:39 But we can go there another day.
06:42 No, sorry.
06:43 I'm really busy tonight.
06:44 I know.
06:50 Maybe tomorrow,
06:52 lunchtime, or if you're not ready,
06:54 I can invite you.
06:55 I have a new coffee shop tomorrow.
06:56 No, Atom, sorry.
06:57 I'm really busy.
06:58 I'm really sorry.
06:59 It's okay.
07:00 If you don't want to do it,
07:08 there are many reasons.
07:09 There are many ways.
07:11 I'm not making excuses.
07:15 Okay,
07:17 I'll tell you my schedule.
07:19 Okay, if I'm on a night shift at MWF,
07:21 but I'm already at the ATM at G
07:23 to go to Loretta Vizoria,
07:24 I'll buy my stuff there.
07:27 Then I'll take a bath at home,
07:28 and I'll go back to the hospital.
07:30 And when I have my duty,
07:31 I'll go home to study for my board exam.
07:35 And when I'm on a day off,
07:36 I'll wash,
07:37 clean the house.
07:39 So, do you think
07:40 I have time to go with you
07:42 to Stargazing or coffee?
07:44 I can adjust to your schedule.
07:49 Maybe I can go with you to...
07:52 Why?
07:53 What's your plan?
07:55 Do you like me?
07:57 Do you want to court me?
07:58 Because I'm the one who's going to tell you
08:00 not to continue.
08:01 I'm being honest with you.
08:03 You're kind,
08:04 you enjoy being with me,
08:05 but
08:06 as a friend,
08:08 maybe even as a friend,
08:10 I'm being selfish.
08:11 So, if you want a girlfriend,
08:13 I'm sorry,
08:14 but I'm not the one.
08:16 I'm really busy.
08:20 I'll go back to my food.
08:23 Okay.
08:24 Good, pay for our electricity
08:41 at the side table.
08:42 But don't forget,
08:43 we might run out of electricity.
08:45 And don't cook rice.
08:47 Just cook rice in the pan.
08:49 Okay, okay.
08:52 Hey,
08:53 you're here this afternoon.
08:55 Is there traffic?
08:57 It's almost 10.
09:00 Why are you here?
09:03 You said
09:05 you just wanted to be my friend, right?
09:08 You're not going to stop?
09:10 Let's be friends.
09:13 It's hard for you.
09:14 You're too advanced in thinking.
09:16 What if I don't like you?
09:20 What if I don't like you?
09:21 Don't assume.
09:25 What are you waiting for?
09:29 Come here, friend.
09:31 I'll carry that.
09:38 You don't have a bike.
09:39 Is it heavy?
09:40 No,
09:42 it's just my biceps.
09:44 You're so silly.
09:46 We're just selling.
09:48 We're just selling.
09:49 Miss, how many towels do you have?
09:52 It depends.
09:53 Big one, 15.
09:54 Beach towel, 95.
09:56 Microfiber, 100.
09:58 One, two, 100.
10:00 Miss, just 1000.
10:02 Okay, 100 microfiber.
10:04 Okay.
10:05 No, I'll lose first.
10:07 Okay, Miss.
10:08 This is 1000.
10:10 That's a lot.
10:11 Miss,
10:21 I know
10:23 you can't forgive your beauty.
10:25 But maybe
10:27 you can forgive your pressure.
10:29 Give me 1000 from her.
10:32 Because if not,
10:34 I'll be in debt for the whole day.
10:37 I won't let you eat.
10:39 You're so kind to me.
10:41 Okay.
10:44 One K, 10.
10:46 Sold.
10:48 Here you go.
10:50 Your boyfriend is good at learning.
10:54 Miss,
10:57 I'm not his girlfriend.
10:58 He just wished that I'm his boyfriend.
11:01 But I said
11:02 I'm not ready yet.
11:03 So, we're just friends.
11:04 Right, friend?
11:08 Thank you.
11:09 Thank you.
11:10 Here you go, friend.
11:14 Thank you.
11:17 [music]
11:18 Miss, how much is your dog?
11:44 10.
11:45 Can you afford it?
11:50 I'm the one who's talking.
11:51 No, I can afford it.
11:52 It's okay.
11:53 Don't be a martyr.
11:54 Tell me
11:55 when you're having a hard time,
11:56 don't be a martyr.
11:57 I'm ready to wait
11:59 and to endure.
12:00 You're so childish.
12:03 I'm ready to wait
12:04 until you're done buying.
12:06 I'm also ready to endure
12:07 all the things you bought.
12:09 That's what friends are for.
12:13 What?
12:14 That's what friends are for.
12:17 There.
12:19 One more.
12:20 One more.
12:21 That's what friends are for.
12:23 You're good.
12:25 I'm sure you'll be okay.
12:29 Of course.
12:42 Madam,
12:43 this is not the watch you wanted.
12:45 Take it.
12:46 I'll give you 4,000 pesos.
12:48 4,000 pesos is too expensive.
12:50 It's not that expensive.
12:51 If I win the lottery,
12:52 I'll buy it right away.
12:53 I promise.
12:54 Promise.
12:55 Okay, Madam.
12:56 4,000 pesos.
12:57 Thank you.
12:58 Thank you.
12:59 Sorry, it's heavy.
13:10 It's okay.
13:11 I'm sure
13:12 you're hungry.
13:13 There's a delicious fried shumai here.
13:15 Do you eat fried shumai?
13:16 Fried shumai?
13:17 And there's a panilak here
13:18 that's delicious
13:19 with egg and coconut milk.
13:20 No, I'm okay.
13:22 Just water is enough.
13:23 I won't accept this.
13:24 It's my freebie.
13:25 It's cheap.
13:26 Just take it.
13:27 Are you sure?
13:29 Of course.
13:30 That's what friends are for.
13:31 Right?
13:32 Okay.
13:34 I'll just buy it.
13:35 Wait a minute.
13:36 I'll just buy it.
13:37 Bato,
13:53 you're always giving me
13:55 the same things.
13:56 Give it to me.
14:00 I'll exchange it.
14:01 I have a big garabon.
14:03 I put all the
14:04 barriers in it.
14:06 The ones that are left in the pocket.
14:08 What do you do with it?
14:10 When I'm full,
14:12 I exchange it with my bank.
14:13 Sometimes you'll be surprised.
14:15 Those barriers
14:16 can reach
14:17 two thousand,
14:18 three thousand.
14:19 It's not bad anymore.
14:21 Especially that
14:22 I have a telescope
14:24 that I want to buy.
14:25 He used to be an adventurer.
14:30 That's why I can't go around.
14:32 He always needs money.
14:34 Are you the only one working?
14:38 No.
14:41 It's Rico.
14:42 That's why he always resigns.
14:44 We used to have
14:46 a sari-sari store.
14:47 But there's always nothing inside.
14:50 We can't afford to restock
14:52 because we're paying for the rent.
14:53 But when Papa lives,
14:55 his house is always full.
14:57 Sometimes it's imported
14:58 from Canada.
14:59 Canada?
15:01 He works there?
15:03 Yes.
15:05 He used to dream
15:06 of bringing his family
15:07 to Canada.
15:08 So he gave him a tourist visa.
15:11 He never went home.
15:12 He went to TNT.
15:13 He was hoping
15:15 he could get a job
15:16 that would speed up
15:17 his visa work.
15:18 But then,
15:20 he got sick.
15:22 His family
15:23 thought he was sick.
15:24 He didn't die?
15:30 He died
15:31 from his dream.
15:32 That's why it's so important
15:38 to get him a visa.
15:40 Because that's my ticket
15:42 and my family's ticket
15:43 to Canada.
15:44 I need to fulfill
15:48 Papa's dream.
15:49 I can't give up.
15:54 Your family is lucky.
15:58 I'm lucky too.
15:59 Wait.
16:01 I'm the one
16:02 we're always talking about.
16:03 You tell the story.
16:04 I?
16:06 I can't tell you.
16:08 My life is boring.
16:09 But it's about your family.
16:11 You mentioned
16:13 your father died, right?
16:15 Then what happened?
16:16 So,
16:20 if he died,
16:21 my mother remarried.
16:23 And then,
16:27 my mother
16:28 had a child.
16:30 And then,
16:33 I was adopted
16:34 by Aunt Nita.
16:36 That's why
16:38 I'm working
16:40 in Paris.
16:41 That's it.
16:44 That's it?
16:48 It's boring, right?
16:49 I'm not like you.
16:52 I'll get our order.
16:56 It's ready.
16:57 Are you okay?
17:18 Yes, I'm okay.
17:19 Sorry, sorry.
17:20 I just fell.
17:21 I just fell.
17:22 Sorry.
17:23 It's okay.
17:24 So, we won't be separated.
17:36 Okay.
17:38 (Paris)
17:40 (Paris)
18:06 I'm not leaving you.
18:07 I'm sure a lot of people will come after us.
18:11 But don't worry.
18:14 I won't let you go.
18:18 I won't let you go.
18:20 (Paris)
18:22 (Paris)
18:24 (Paris)
18:26 (Paris)
18:27 (Paris)
18:56 A lot of people are dating, right?
18:58 A lot of people come here.
19:03 They take pictures.
19:04 They watch the sunset.
19:07 It's like a love story, right?
19:09 There's always a scene like this.
19:11 Do you want me to stay here?
19:17 Because it's romantic.
19:25 You know, I prefer the sunrise over the sunset.
19:30 I remember when we were kids,
19:34 we used to wake up early in the morning,
19:36 jog, and wait for the sun to rise while eating tacos.
19:41 But the sunrise is like…
19:43 It's like there's always hope.
19:47 No matter how dark the night is,
19:51 the sun will rise.
19:54 It's like there's always hope.
19:55 We used to plan to go to Benguet
20:02 because the sunrise is beautiful there.
20:04 But like other dreams,
20:08 they didn't come true.
20:11 Not all of them are over yet.
20:16 You can still continue those dreams.
20:19 I'm with you.
20:22 [coughs]
20:23 What's that? Free promo again?
20:27 Just with the manager, free massage?
20:30 That's if it's okay with you.
20:34 But if you don't want to,
20:36 you can still continue.
20:38 You're just alone.
20:40 It's more fun to watch the sunrise when you're with me.
20:50 [music]
20:52 I'm home. Where are you?
21:10 I'm here in Paris.
21:12 Oh.
21:14 How are you and Tati?
21:15 I'm Tingsha, Ate Violi.
21:17 Don't tell them I made you a cargador in the division.
21:20 Oh, if they find out.
21:22 I'm sure I'm new to this.
21:25 They're so gossipy.
21:28 You know, when I went there last time,
21:32 they were asking me about the coin.
21:34 They said the coin was a side.
21:36 What is that?
21:37 Ah, no. It's just a joke.
21:40 What joke?
21:42 Nothing. Just a joke.
21:44 What is it?
21:47 Ate Violi and Tata Ting
21:49 believe that we're a good match.
21:52 Now, Ate Marit and Tata Iti,
21:56 they said I don't have any expectations from you.
21:59 That's why I'm betting.
22:02 I said, when people show up,
22:06 we're MTB.
22:08 Meant to be.
22:10 When the bank is central,
22:12 we're NMTB.
22:14 Not meant to be?
22:15 Wait, do you remember what came out of it?
22:19 No, I don't remember.
22:22 But I'm probably the central bank.
22:26 Just let it be.
22:31 It's just a joke.
22:32 Okay, good.
22:36 Go rest.
22:38 I know you're tired.
22:40 Good night.
22:43 Good night.
22:44 Good night.
22:46 Don't be sad, Atom.
22:55 Be happy with being friends.
23:01 Show him
23:04 that you can be trusted and trusted.
23:11 You can trust him.
23:12 He'll fall for you.
23:15 Just wait.
23:19 When people show up,
23:32 we're MTB.
23:34 Meant to be.
23:36 Not meant to be?
23:37 [Music]
23:39 [Music]
23:41 [Music]
23:42 (serene music)
23:45 (serene music)
23:47 (serene music)
23:50 (serene music)
23:52 (serene music)
23:58 (serene music)
24:03 (gentle music)
24:12 (speaking in foreign language)
24:18 (speaking in foreign language)
24:22 (speaking in foreign language)
24:26 (speaking in foreign language)
24:30 (speaking in foreign language)
24:34 (speaking in foreign language)
24:38 - Yes, I was a girlfriend.
24:40 (speaking in foreign language)
24:44 (laughing)
24:52 (speaking in foreign language)
24:56 (speaking in foreign language)
25:00 (speaking in foreign language)
25:04 (speaking in foreign language)
25:08 (speaking in foreign language)
25:13 (speaking in foreign language)
25:16 (speaking in foreign language)
25:20 (gentle music)
25:23 (speaking in foreign language)
25:29 (speaking in foreign language)
25:49 (speaking in foreign language)
25:53 (speaking in foreign language)
25:56 (speaking in foreign language)
26:00 (speaking in foreign language)
26:04 (speaking in foreign language)
26:30 (speaking in foreign language)
26:33 (speaking in foreign language)
26:39 (gentle music)
26:41 (speaking in foreign language)
26:50 (gentle music)
26:53 (speaking in foreign language)
26:57 (speaking in foreign language)
27:01 (speaking in foreign language)
27:05 (speaking in foreign language)
27:09 (speaking in foreign language)
27:14 (speaking in foreign language)
27:18 (speaking in foreign language)
27:22 (speaking in foreign language)
27:27 (speaking in foreign language)
27:31 (speaking in foreign language)
27:35 (speaking in foreign language)
27:39 (gentle music)
27:41 (speaking in foreign language)
28:07 (gentle music)
28:09 (speaking in foreign language)
28:16 (speaking in foreign language)
28:21 (speaking in foreign language)
28:25 (speaking in foreign language)
28:29 (gentle music)
28:31 (speaking in foreign language)
28:35 (speaking in foreign language)
28:46 (speaking in foreign language)
28:50 (gentle music)
28:53 (speaking in foreign language)
29:07 (speaking in foreign language)
29:11 (gentle music)
29:27 (gentle music)
29:31 (gentle music)
29:33 (chimes)