La tradition hawaïenne veut que des guerriers morts depuis longtemps se lèvent pendant les nuits les plus sombres de l'année pour défiler à travers les îles. Cliff Simon arrive sur la Grande Île avant la lune noire dans l'espoir d'assister lui-même à ce phénomène effrayant.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de la nuit]
00:02 Pendant les nuits les plus sombres du mois, un phénomène inexpliqué tourmente l'île d'Hawaï.
00:09 C'est une armée de morts si redoutable qu'un simple regard pourrait vous être fatal.
00:16 On les appelle les Marcheurs de la Nuit et je suis ici pour retrouver leurs traces.
00:23 Je me fierai aux savoirs autochtones pour me guider et me protéger.
00:30 Je sens les piqûres, c'est sûr.
00:32 Ma mission me conduira d'un passage souterrain vers l'au-delà...
00:38 Vous avez vu ? Juste ici.
00:40 ... à un ancien chemin de procession au sommet d'une montagne.
00:45 Vous les sentez aussi ?
00:47 Ça pue.
00:49 Alors que je tenterai d'élucider ce mystère.
00:55 Je m'appelle Cliff Simon. J'ai vécu ma première expérience paranormale quand j'étais jeune et depuis, je suis fasciné par les entités surnaturelles.
01:03 En tant que militaire aventurier et survivaliste, j'ai exploré les confins du monde physique.
01:10 Aujourd'hui, j'utilise ces compétences pour enquêter sur l'inconnu.
01:15 Dans des lieux si reculés que peu de gens osaient s'y aventurer.
01:21 Je suis en route pour la grande île d'Hawaï.
01:23 C'est une terre connue pour sa beauté sauvage.
01:27 Mais cette île regorge de secrets et de lieux que nul étranger n'a jamais vus.
01:34 De nombreux autochtones hawaïens croient que lorsqu'ils meurent, leur esprit continue de vivre en ce moment.
01:44 De nombreux autochtones hawaïens croient que lorsqu'ils meurent, leur esprit continue de vivre en ce moment.
01:51 Mais les esprits des morts ne sont pas toujours bienveillants.
01:57 L'une des légendes les plus frappantes d'Hawaï est celle des Marcheurs de la Nuit.
02:04 Il s'agit d'une armée de morts qui défilent dans certains des lieux les plus reculés de l'île pendant les trois nuits les plus sombres du mois.
02:14 Cela fait des années que je suis fasciné par cette histoire.
02:17 Je suis enfin sur place pour mener ma propre enquête.
02:21 C'est mon premier jour sur l'île d'Hawaï.
02:31 Je pars à la recherche des esprits des guerriers les plus redoutables du monde, les Marcheurs de la Nuit.
02:39 Selon la légende, ces guerriers sont toujours habillés pour le combat.
02:43 Ils portent des lances, des couteaux, des épées.
02:46 La légende dit aussi que quiconque regarde les Marcheurs de la Nuit mourra d'une mort violente.
02:54 Alors je vais rencontrer quelqu'un qui sait comment trouver ces terrifiants Marcheurs de la Nuit sans risquer la mort.
03:04 L'Opaka Kapanui étudie ce phénomène depuis trois décennies.
03:13 - L'Opaka ! - Vous voilà enfin !
03:15 Oui, oui, me voilà.
03:16 Vous le savez peut-être déjà, mais les Marcheurs de la Nuit sont les fantômes de guerriers morts depuis longtemps.
03:22 Dans notre culture, notre occupation dans la vie est celle qu'on emportera avec nous dans l'au-delà.
03:28 Les Marcheurs de la Nuit étaient les guerriers qui marchaient en avant du chef.
03:33 Celui-ci était si sacré que lorsqu'il passait, il était interdit de le regarder.
03:38 En raison de leur statut inférieur, les gens ordinaires devaient se déshabiller, s'allonger face contre terre, les mains derrière la tête, et ils ne devaient pas regarder.
03:47 Dans l'au-delà, les Marcheurs de la Nuit accomplissent le même devoir.
03:53 Ils sont toujours fidèles à leur chef, même après la mort.
04:00 On pense à tort que les Marcheurs de la Nuit sont un mythe.
04:03 Ici, on ne parle pas de nos ancêtres passés. Ils existent maintenant, ils sont parmi nous.
04:09 Il est important d'étudier et de sauvegarder les documents sur les Marcheurs de la Nuit, parce qu'ils font partie de notre culture hawaïenne.
04:15 Les gens doivent reconnaître le caractère sacré de ces phénomènes.
04:23 Et ils doivent se montrer extrêmement respectueux envers tout ça.
04:27 Les Marcheurs de la Nuit continuent d'accomplir leur devoir.
04:30 Et ils forcent les gens ordinaires à se coucher à terre lorsque passe le chef.
04:34 Selon l'Opaka, les Hawaiiens savent que l'armée des morts est en marche lorsque retentit le son de la conque.
04:42 Vous entendrez les conques ?
04:44 Et quelquefois le son des tambours et des chants.
04:52 Si vous sentez une odeur de soufre, il est déjà trop tard.
04:55 On dit que l'odeur du soufre, semblable à celle des oeufs pourris, est l'odeur des morts.
04:59 Les Autochtones disent qu'elle précède presque toujours une rencontre avec les Marcheurs.
05:04 Vous devez poser le visage contre le sol, mettre les mains derrière la tête, comme ça, et vous ne devez pas regarder, surtout pas.
05:13 Et si jamais je regarde, pour une raison ou une autre, je ne vois pas le soleil.
05:20 Pour une raison ou une autre, qu'est-ce qui va m'arriver ?
05:23 Je connais le cas d'une personne qui a vu un Marcheur de la nuit.
05:27 C'est une femme qui faisait une randonnée avec un groupe.
05:30 À un moment, le guide a ordonné à tout le monde de sortir du chemin, c'est ce qu'elle a fait.
05:34 Et par la suite, elle a dit qu'elle avait entendu le son des tambours et un bruit de piétinement.
05:39 Dès que le bruit s'est su, elle a levé les yeux et elle a vu le dernier guerrier du cortège qui descendait le sentier.
05:46 Elle a affirmé que le corps du guerrier avait continué de marcher et que seule sa tête s'était retournée.
05:51 Il avait regardé dans les yeux.
05:53 Depuis, elle n'a plus toute sa raison.
05:56 Donc ça peut avoir des effets. C'est quelque chose qui peut vous marquer pour le reste de vos jours.
06:01 Tout à fait.
06:03 J'ai déjà effectué des missions dangereuses, mais jamais rien de tel. Je peux faire quelque chose pour me protéger ?
06:10 Cliff, vous êtes un ancien soldat.
06:12 Ces esprits guerriers ont des affinités avec les personnes vivantes qui ont été soldats.
06:20 D'une certaine manière, ça les protège. Ça leur évite d'être tués par les marcheurs de la nuit.
06:26 Alors, Cliff, avant de vous lancer dans cette mission, vous devez faire tout votre possible pour vous préparer.
06:37 Souvenez-vous, avoir un cœur de guerrier, vous savez ce que cela signifie vraiment.
06:41 Comme j'ai été soldat, je devrais être rassuré.
06:45 Mais je ne prendrai aucun risque.
06:50 L'Opaca m'a parlé d'un homme qui a survécu à une rencontre avec les marcheurs de la nuit.
06:57 Il vit sur la côte ouest de l'île.
07:03 En y allant, je passerai devant Pohurunua, un ancien site funéraire qui mérite d'être visité.
07:08 Il paraît que récemment, on y a entendu des bruits étranges.
07:14 Je me demande s'ils ont un rapport avec les marcheurs de la nuit.
07:18 C'est la première nuit de la nouvelle lune. C'est donc le moment idéal pour explorer la face cachée de l'île.
07:26 Derrière ce mur et dans toute cette zone, sont enterrés les ossements de 23 anciens chefs.
07:32 Mais ce n'était pas qu'un cimetière. C'était un lieu de refuge pour quiconque avait enfreint un kapu,
07:39 une des lois du pays et qui était condamnée à mort.
07:43 Le château de Pohurunua est un des plus grands sites de la guerre.
07:51 Et qui était condamné à mort.
07:53 Il y a des centaines d'années, les guerriers vaincus venaient se réfugier à cet endroit, pour éviter la peine capitale.
08:02 Les demandeurs d'asile pouvaient aussi séjourner dans ce site sacré.
08:07 Les ossements des anciens chefs leur offraient une protection supplémentaire.
08:13 Je suis tout seul ici ce soir, mais j'avoue que ce n'est pas ce que je ressens.
08:21 C'est incroyable. On dirait que le mur tremble.
08:24 Ce sont peut-être les vagues de l'océan qui causent ces vibrations.
08:32 C'est fou.
08:37 Je me demande.
08:39 Il y a un son qui vient de là, c'est sûr.
08:50 Je sens quelque chose, mais je ne sais pas ce que c'est. J'espère que je vais pouvoir l'enregistrer.
08:55 C'est un enregistreur audio ultra sensible. Il va tout enregistrer pendant les douze prochaines heures.
09:14 Quand ce sera fait, je vais l'envoyer à un analyste audio qui devrait être en mesure de me dire s'il y a quelque chose d'étrange ou d'inhabituel.
09:24 Je vais aussi installer une caméra de surveillance afin de repérer toute activité qui pourrait causer les vibrations du mur.
09:38 Je vais aussi installer une caméra de surveillance afin de repérer toute activité qui pourrait causer les vibrations du mur.
09:43 Je vais aussi installer une caméra de surveillance afin de repérer toute activité qui pourrait causer les vibrations du mur.
10:08 Il y a du vent, oui, mais pas assez pour agiter les arbres. Ou très peu.
10:13 Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:35 C'est un microphone parabolique directionnel. Il me dira exactement d'où vient le son.
10:40 Le réflecteur recueille et concentre les ondes sonores comme une antenne parabolique.
10:46 Il capte des sons que je ne suis pas capable d'entendre.
10:53 Il capte des sons que je ne suis pas capable d'entendre.
10:55 Je suis sûr que ce bruit vient de là-bas. Je vais aller vérifier. Je laisse mon sac ici si jamais je devais faire vite.
11:20 Je vais aller vérifier. Je laisse mon sac ici si jamais je devais faire vite.
11:22 Je suis sur l'île d'Hawaï, dans un ancien cimetière où l'on a récemment signalé des bruits mystérieux.
11:37 Ce phénomène inhabituel serait-il lié au légendaire marcheur de la nuit ?
11:44 Ce phénomène inhabituel serait-il lié au légendaire marcheur de la nuit ?
11:45 Oui, mon cœur bat très fort. Je n'appellerais pas ça une sensation de mort, mais c'est un mauvais... pressentiment.
11:59 C'est la première des trois nuits les plus sombres du mois pendant lesquelles les marcheurs de la nuit sont censés être actifs.
12:08 J'ai déjà eu ce genre d'expérience et de rencontres et j'ai les mêmes sensations.
12:13 Je ne m'attendais pas du tout à ça. J'étais jeune et je me trouvais chez un ami.
12:23 Il y avait un grand miroir accroché au mur. Quand j'ai regardé le miroir, j'ai vu une petite fille blonde qui se tenait là et qui me dévisageait fixement.
12:37 Il y a vraiment quelque chose là-dedans. Et la même nuit, j'ai vu des ombres disparaître le long d'un mur.
12:46 Je suis allé voir mon ami peu après et je lui ai dit « Il se passe quelque chose dans cette maison ». À ce moment précis, toutes les lumières se sont éteintes.
13:04 J'ai eu la sensation que c'était ce que je ressens ici.
13:28 Alors que je me rapproche, le bruit s'arrête.
13:33 Plus rien.
13:41 J'espère que l'enregistrement audio me fournira plus d'informations sur ce que j'ai entendu.
13:57 En attendant, je vais rencontrer un ami de l'Opaka qui a vu les marcheurs de la nuit et qui a survécu à cette rencontre.
14:04 Son nom est Ski.
14:09 Alors Ski, parlez-moi de cette rencontre.
14:14 Eh bien, c'était la nuit de Pokhane, la nuit la plus sombre du mois.
14:20 Et je marchais sur la route pour aller travailler.
14:26 Mon ami Rodrigo était parti avant moi.
14:29 Il n'y avait pas un souffle de vent.
14:33 Et il faisait tellement noir qu'on n'aurait pas pu voir nos mains en les mettant devant nos yeux.
14:40 Et tout à coup, je regarde, un peu plus loin, et je voyais des lumières.
14:54 Et je n'arrivais pas à voir qui que ce soit sous ces lumières.
15:00 Il y avait des ombres.
15:03 J'ai réalisé où ils étaient.
15:06 Il y a un endroit qu'on appelle le Sentier du Roi.
15:10 C'est un sentier vieux de mille ans.
15:18 Et puis, je suis arrivé sur mon lieu de travail, et j'ai retrouvé mon ami, celui qui était parti juste avant moi.
15:25 Et il était vraiment pâle.
15:29 Je lui ai demandé "Rodrigo, est-ce que ça va ?"
15:37 Il m'a dit "Non, patron, je crois que je viens de voir des fantômes."
15:40 Il avait eu tellement peur qu'il avait baissé la tête, il ne voulait pas les regarder.
15:46 Et c'est seulement à cet instant que j'ai compris ce que j'avais vu.
15:50 Et ce que lui avait vu.
15:52 C'étaient les Hua Caipo, les marcheurs de la nuit.
15:56 Alors je lui ai dit "Rodrigo, la nuit de Pokhane, la nuit la plus sombre du mois,
16:05 si tu vois des lumières comme ça, éloigne-toi."
16:08 Quand j'étais petit, on m'a toujours dit "C'est pas possible, c'est pas possible."
16:12 "Éloigne-toi."
16:13 Quand j'étais petit, on m'a toujours dit "Si jamais tu rencontres les marcheurs de la nuit,
16:17 tu te mets à plat ventre, tu te déshabilles et tu ne les regardes pas, et ils te laisseront tranquille."
16:22 Ça devait être vraiment effrayant.
16:27 J'avais la chair de poule sur tout le corps, c'était incroyable.
16:30 Et Rodrigo était complètement terrorisé.
16:34 Il n'est plus le même depuis ce temps-là.
16:36 Heureusement pour moi, je ne les ai pas vus d'aussi près.
16:41 Mais... parce que votre ami les a vus de très près, ça l'a déstabilisé mentalement.
16:46 Oui.
16:47 Ça a causé un traumatisme.
16:48 Il ne s'en est jamais remis.
16:50 J'en ai entendu parler toute ma vie, mais jamais je n'aurais cru que je les verrais.
16:54 Ce soir, c'est la deuxième nuit de la nouvelle lune.
17:07 Après avoir entendu Skim décrire ce qui lui est arrivé,
17:10 je me demande si j'aurai moi-même une rencontre.
17:12 Je m'intéresse à ces marcheurs de la nuit,
17:15 mais je ne veux pas que ça ait un impact sur le reste de ma vie.
17:18 Alors, où pourrais-je observer les marcheurs de la nuit sans mettre ma vie en danger ?
17:23 J'ai demandé l'aide de personnes influentes qui connaissent bien l'île,
17:31 et elles ont accepté de me guider.
17:39 Je suis le premier Kahunaka'ui,
17:42 haut-prêtre tatoueur, à Hawaï, après 180 ans.
17:46 Et j'espère que mon protégé portera aussi ce titre un jour.
17:51 C'est un honneur de vous rencontrer,
17:55 et que vous ayez accepté de m'accompagner pendant ce voyage.
17:57 En attendant votre arrivée, on a préparé du Hawa.
18:02 C'est un breuvage rituel.
18:04 Il est lié au dieu qui supervise notre travail.
18:08 On voulait donc vous offrir ceci avant de commencer notre voyage.
18:12 Il a un goût terreux.
18:14 Vous verrez.
18:15 Il est fait avec la racine d'une plante.
18:19 C'est l'équivalent d'une poignée de main.
18:22 C'est notre façon de signer un contrat.
18:25 Kelly et Nawai ont accepté de m'emmener dans un endroit secret
18:33 au fin fond de la forêt tropicale d'Hawaï,
18:36 là où l'on dit avoir vu passer les marcheurs de la nuit.
18:39 En prévision de notre voyage,
18:47 Kelly m'offre une sorte de police d'assurance traditionnelle.
18:50 Il n'avait jamais fait ça avec un étranger avant.
18:53 Longue vie à tous.
18:56 Ce que je veux faire maintenant, c'est le "Omana",
19:03 pour vous rendre plus fort.
19:04 Je vais vous demander d'enlever votre chemise.
19:06 Je vais dessiner quelque chose sur vous
19:08 et accomplir le rituel du cacao-le-tatouage,
19:11 pour nous aider dans notre quête.
19:14 Je n'ai pas de tatouage.
19:16 Ce sera la première marque sur mon corps.
19:18 C'est un grand honneur
19:20 de la recevoir d'un Kauna comme vous.
19:23 Merci.
19:24 Merci.
19:25 Voyons voir la toile.
19:31 D'accord.
19:32 Le motif que je vais utiliser
19:35 est celui d'un oiseau qui évoque la navigation.
19:39 Et en dessous, un motif protecteur, en dents de scie.
19:43 Les marcheurs de la nuit,
19:48 ils leur arrivent de faire du mal aux gens.
19:50 Je pense que ce tatouage va vous protéger
19:56 et qu'il va aussi vous guider pendant votre voyage.
20:00 Vous allez sentir une piqûre.
20:02 On utilise les outils traditionnels.
20:14 J'ai étudié pendant de nombreuses années avec mon professeur.
20:17 On se sert des mêmes outils
20:28 depuis 3000 ans.
20:30 Comment ça va ?
20:36 Je sens les piqûres, c'est sûr.
20:38 C'est terminé.
20:47 Voici un miroir.
20:49 Je me sens protégé.
20:51 Merci, mon frère.
20:55 Ce n'est que le début de notre voyage.
20:58 On se retrouve quand la nuit sera tombée.
21:00 Oui, bien sûr.
21:01 Ce sera parfait.
21:02 Alors que le soleil se couche,
21:09 on se dirige vers le nord,
21:10 vers un endroit secret dans la vallée de Poloulou.
21:13 Kelly me dit que les marcheurs de la nuit apparaissent ici,
21:17 bien que personne ne sache vraiment pourquoi.
21:20 On a accepté d'éteindre nos caméras
21:22 pour que l'emplacement exact reste secret.
21:25 Je suis un peu inquiet de ce qui nous attend.
21:27 Mes recherches sur les légendaires marcheurs de la nuit
21:34 me conduisent sur l'île d'Hawaï,
21:36 dans la vallée de Poloulou.
21:38 Vallée qui couvre 3 km² sur la pointe nord de l'île.
21:41 Il y a 200 ans, cette terre sacrée
21:46 était dirigée par le roi Kamehameha,
21:48 un guerrier et un diplomate
21:50 qui a unifié les îles hawaïennes en un seul royaume.
21:53 Il avait une énorme armée à ses côtés,
21:57 1 200 canoës,
21:58 un arsenal de canons britanniques
22:00 et 12 000 guerriers.
22:02 La légende raconte que ces 12 000 guerriers
22:07 ont suivi Kamehameha dans l'au-delà.
22:10 Ils y ont rejoint d'autres guerriers
22:12 qui avaient suivi leur chef,
22:14 et ils continuent de marcher aujourd'hui encore.
22:17 [Musique]
22:20 [Chant]
22:37 Vous comprenez que vous vous trouvez sur des terres sacrées
22:42 et que ces terres appartiennent à nos frères et sœurs
22:46 qui veillent sur elles.
22:48 Ce sont les marcheurs de la nuit.
22:50 Ce sont eux que vous devez respecter.
22:53 Je vous bénis chacun d'entre vous.
22:57 Je vous bénis.
22:58 Je vous bénis mes frères.
23:00 Je vous bénis.
23:01 Je vous bénis mon frère.
23:03 Avec tout l'amour sacré que vous portez à vos ancêtres.
23:07 Maralo.
23:09 [Musique]
23:23 C'est la terre de notre peuple.
23:26 Personne ne saura mieux que nous vous aider et vous guider.
23:30 [Musique]
23:39 Il y a une cascade,
23:41 et au pied de cette cascade se trouve un bassin.
23:44 Autrefois, les guerriers prenaient un bas rituel
23:46 avant de partir au combat.
23:48 C'est un lieu de rassemblement pour eux.
23:51 On sait que le sentier qu'ils empruntent longe la rivière.
23:54 Il y a une crête tout là-haut.
23:56 On va monter jusqu'à cette crête
23:57 et passer au-dessus de la chute d'eau.
23:59 Keli'i dit que de là, on pourra voir la rivière
24:02 où le roi et ses troupes avaient établi un camp il y a 200 ans.
24:06 Et c'est là, dit-on, que son armée d'âmes tourmentées
24:09 se manifeste encore aujourd'hui.
24:12 Allons-y.
24:13 C'est parfait, mon frère.
24:14 C'est bien par là, n'est-ce pas ?
24:16 Oui, monsieur.
24:17 [Musique]
24:19 Je fais confiance à Keli'i et à Nawai'i
24:22 pour me conduire à un endroit
24:23 où je pourrais voir les marcheurs de la nuit.
24:27 Mais mon instinct me dit que nous ne sommes pas
24:29 tout à fait prêts pour ce voyage.
24:31 Après plusieurs heures de marche,
24:38 on atteint enfin la chute d'eau
24:39 où le roi Kamehameha et ses guerriers
24:41 accomplissaient leur rituel.
24:44 Keli'i pense que si les marcheurs de la nuit
24:46 doivent apparaître cette nuit,
24:48 c'est ici que ça se produira.
24:51 C'est la nouvelle lune.
24:55 Parfois, tout se passe très vite,
24:57 parfois non.
24:58 On ne sait jamais.
25:00 On doit écouter le plus attentivement possible.
25:04 On doit garder les yeux grands ouverts
25:06 pour voir tout ce qui peut être vu.
25:08 Dans notre langue, il existe le mot "orolono".
25:11 Cela signifie "entendre avec tous ses sens".
25:14 "Sem" c'est sentir les vibrations,
25:17 sentir avec sa peau et avec son "na'au".
25:20 C'est être capable de pressentir
25:22 quand il va se passer quelque chose.
25:25 On conjure les marcheurs en quelque sorte
25:28 pour les faire apparaître.
25:31 Keli'i se met à invoquer les marcheurs de la nuit.
25:36 [Chant]
25:39 Quand je suis allé à la gare,
26:04 ils sont ici en ce moment.
26:07 Mais on ne les verra pas
26:10 tant qu'ils ne veulent pas qu'on les voit.
26:14 Vous sentez la brise ?
26:31 Il commence à faire froid.
26:34 J'ai la chair de poule, mon frère.
26:38 [Chant]
26:41 [Chant]
26:44 [Chant]
26:47 [Chant]
27:16 Je commence à avoir peur.
27:19 J'ai entendu un bruit.
27:24 Ça venait de là.
27:27 C'était juste ici.
27:35 Moi aussi je l'entends.
27:44 Vous sentez cette odeur ?
27:47 Oui, je la sens.
27:50 Une odeur de soufre ?
27:53 Ça pue.
27:56 Ça pue vraiment.
27:59 L'œuf pourri.
28:02 Je suis terrifié en ce moment.
28:05 Je n'ai pas peur de le dire et je n'ai pas honte.
28:08 Mais je ne suis pas rassuré.
28:11 Vous sentez la même chose ?
28:14 Absolument.
28:17 Mon cœur bat à toute vitesse en ce moment.
28:20 Tenez-vous prêts à retirer vos vêtements et à vous prosterner.
28:24 [Bruit de vent]
28:27 Vous sentez toujours la même chose ?
28:49 Moi je ne sais plus.
28:52 Le verre est différent.
28:55 On a tous senti une présence.
29:03 Mais les morts ne se sont pas montrés ce soir.
29:06 Ce serait mieux que vous soyez seul.
29:09 Pour vivre cette expérience.
29:12 Parce que la plupart des gens qui ont rencontré les marcheurs de la nuit.
29:15 Étaient seul.
29:18 Ils étaient seul quand ils les ont vu.
29:22 Je suis venu ici pour enquêter sur une légende.
29:25 Et je découvre qu'elle a ses origines dans un fait historique.
29:28 On me dit maintenant que j'aurai une meilleure chance de voir les marcheurs de la nuit.
29:31 En y allant seul.
29:34 Je redoute terriblement la prochaine étape.
29:37 Écoutez.
29:40 Je ne sais pas comment vous remercier.
29:43 Pour votre aide ce soir.
29:46 Il reste encore une nuit de la nouvelle lune.
29:49 Je reviendrai ici tout seul demain soir.
29:52 On va prier pour toi mon frère.
29:55 On va prier pour ton voyage.
29:58 Je suis allé trop loin pour abandonner maintenant.
30:01 Je n'ai pas rencontré les marcheurs de la nuit hier soir.
30:12 Mais je vais découvrir à quoi ils ressemblent.
30:15 Avant ma randonnée solitaire de ce soir.
30:18 Je vais aller chercher les marcheurs de la nuit.
30:21 Je vais aller chercher les marcheurs de la nuit.
30:24 Je vais aller chercher les marcheurs de la nuit.
30:27 Je vais aller chercher les marcheurs de la nuit.
30:30 Je vais aller chercher les marcheurs de la nuit.
30:33 Je vais aller chercher les marcheurs de la nuit.
30:36 Je vais aller chercher les marcheurs de la nuit.
30:39 Je vais aller chercher les marcheurs de la nuit.
30:42 Je vais aller chercher les marcheurs de la nuit.
30:45 Vous allez chercher les marcheurs de la nuit ?
30:48 Si c'est votre destin, alors vous les verrez.
30:51 Il y a un ensemble de pétroglyphes que certains appellent les hommes en marche.
30:56 Et d'autres les marcheurs de la nuit.
30:59 Ce n'est pas un endroit facile à trouver.
31:02 Danny, à quoi ressemblent les visages des marcheurs de la nuit selon vous ?
31:11 D'après ce qu'on m'a dit, les visages ne sont pas toujours très nets.
31:15 On ne voit que des silhouettes.
31:18 Et parfois, ils sont très grotesques,
31:21 comme ceux des guerriers tombés sur le champ de bataille.
31:24 Vous les verrez peut-être comme ça.
31:27 Dans cette zone, il y a une image très particulière,
31:35 celle d'un homme accroupi ou d'une personne accroupie.
31:39 Vous voulez dire dans la posture de quelqu'un qui se cache des marcheurs de la nuit ?
31:43 Il en existe de nombreuses interprétations.
31:45 Sûrement.
31:46 Et seul l'artiste qui a créé cette image pourrait vous le dire avec certitude.
31:52 La plupart des 1200 gravures rupestres sont concentrées dans une zone située le long d'une ancienne coulée de lave.
31:59 C'est là qu'on se dirige.
32:08 Ok. Alors voilà l'image, juste ici.
32:11 Ça représente une personne accroupie. Un homme, peut-être.
32:15 Il a l'air d'être à genoux, c'est sûr.
32:17 Il est dans une position de prière ou de prosternation.
32:20 Il se prosterne sans aucun doute.
32:22 C'est exactement ce que je cherchais, en fait.
32:24 Ça correspond à ce qu'on m'a décrit et à ce que je sais des marcheurs de la nuit.
32:29 Il a l'air soumis. Il s'incline pour ne pas regarder les marcheurs.
32:33 C'est ce que je suis censé faire, si jamais je les rencontre.
32:37 Très bien, Cliff. J'ai autre chose à vous montrer.
32:40 On aimerait que cette information reste secrète.
32:44 Mais je sais que vous serez capable de la garder pour vous.
32:48 Ça fait longtemps que je ne suis pas venu dans cet endroit.
32:56 Mais je crois qu'on n'est plus très loin.
33:00 Vous savez...
33:01 C'est difficile à voir, non ?
33:02 Oui, surtout à cette heure de la journée.
33:05 Et vous savez, il y a de nombreux tunnels de lave dans cette zone, tout autour d'ici.
33:10 Vraiment ?
33:11 Et certains ont servi de refuge aux premiers habitants de cette région.
33:16 Si vous regardez dans cette direction, vous allez voir quelques-uns de ces marcheurs.
33:21 Oui, je les vois.
33:23 C'est fantastique.
33:24 Il y a une rangée de personnages tout le long de ce rocher, à perte de vue.
33:30 Ça pourrait tout à fait être une procession ou une colonne.
33:34 C'est incroyable.
33:37 Ce qui est vraiment intéressant, c'est qu'il n'y en a pas seulement un ou deux.
33:41 Rien que dans cette zone, il doit y avoir 30, 40 ou même 50 marcheurs de la nuit.
33:47 Je me rends compte que je n'aurais pas affaire à un individu,
33:50 mais à de nombreuses entités qui constituent une véritable armée.
33:56 Ce soir, c'est la troisième et dernière nuit de la nouvelle lune.
34:02 Il reste environ 10 heures avant le coucher du soleil.
34:05 Ensuite, les marcheurs m'apparaîtront peut-être, si je les cherche seul.
34:11 Je pense que j'ai un message de l'expert audio à propos des enregistrements
34:21 faits sur le site sacré.
34:24 Je vais m'arrêter un instant et voir ce qu'il a à me dire.
34:28 J'aurai bien besoin de preuves solides à ce stade de mon enquête.
34:36 Observation. Il y a un bruit de vent occasionnel moins fréquent que dans le fichier précédent.
34:47 On entend des voix tout au long de l'enregistrement.
34:51 Ah, voilà, voilà. Son inconnu, remarqué à 37,06 durant une seconde environ,
34:57 similaire au son d'un instrument de musique avant.
35:01 La hauteur du son oscille et contient de multiples harmoniques.
35:04 Il faut que j'écoute ça.
35:08 [Bruit de vent]
35:11 On dirait vraiment une conque.
35:24 J'avais l'impression de ne pas être seul ce soir-là, à Halou Haloua.
35:29 Wow, génial.
35:31 Ça ne prouve rien, mais le bruit que j'entends, c'est bien le son de la conque.
35:36 Quand les marcheurs de la nuit apparaissent, c'est le son qu'on entend,
35:39 et c'est exactement ce qu'on a enregistré. Allons-y.
35:43 Les marcheurs de la nuit soufflent dans une conque pour avertir les vivants.
35:51 Alors la question se pose, d'où viennent les morts?
35:55 Empruntent-ils un portail pour passer de leur monde au nôtre?
35:59 Il me reste huit heures avant la tombée de la nuit.
36:03 Juste assez de temps pour explorer un autre endroit dont on m'a parlé.
36:07 Il est situé à la pointe sud de l'île.
36:10 Les Hawaïens appellent cet endroit « la pointe ».
36:13 De nombreux scientifiques disent que la pointe sud est un vortex, un lieu d'énergie.
36:28 C'est intense ici. On dirait que les vents soufflent dans toutes les directions.
36:33 En contrebas se trouvent de hautes falaises.
36:35 C'est à cet endroit que les premiers Polynésiens ont débarqué il y a plus de 1200 ans.
36:40 Des courants océaniques convergents ont été fatales pour de nombreux pêcheurs et plongeurs de falaises trop téméraires.
36:47 Mais cet endroit ne se résume pas à ses particularités naturelles.
36:51 Certains affirment qu'il s'agit d'un portail entre deux dimensions,
36:57 et que dans les profondeurs souterraines se passent des choses qui défient l'entendement.
37:02 Vous ne voyez pas ce qui est en dessous, mais il y a des kilomètres de tunnels de lave.
37:07 Ce vaste réseau de grottes fait 90 kilomètres de long.
37:11 Il a été creusé il y a des millions d'années par des rivières de lave en fusion coulant sous une croûte de magma solidifié.
37:23 Caché sous la surface battue par les vents, où les arbres poussent de travers pour survivre,
37:28 se trouve l'entrée de ce monde souterrain.
37:31 De nombreux autochtones croient que c'est ici que les marcheurs de la nuit passent du monde des esprits à celui des vivants.
37:37 En entrant dans la grotte, j'ai l'impression d'être sur une autre planète.
37:43 Il règne un silence absolu, on entend que les gouttes d'eau qui tombent.
37:51 Mais ça sent la roche, ça sent la lave.
37:54 Je m'enfonce dans le tunnel et je guette le moindre signe de la présence d'esprits, des images, des sons ou des odeurs.
38:08 La température change très rapidement.
38:15 [soupir]
38:17 Mon Dieu, venez voir.
38:28 C'est la racine d'un arbre qui a traversé la couche de lave.
38:34 En fait, elle s'est ancrée dans le sol, ici.
38:42 C'est très important que je m'en souvienne.
38:45 C'est le genre de choses que je vais chercher en ressortant.
38:48 Ce sont les points de repère qui vont m'aider à trouver mon chemin.
38:52 Je le reconnaîtrai immédiatement en le voyant.
38:55 Mon Dieu.
39:01 C'est un endroit angoissant.
39:09 Très angoissant.
39:11 J'ai le cœur qui bat vraiment fort.
39:14 Je le sens sur ma peau, j'ai une sensation de picotement.
39:18 J'ai l'impression qu'on me surveille.
39:28 Je me trouve maintenant devant une fourche.
39:30 Je pourrais aller à droite,
39:32 ou encore, je pourrais prendre à gauche.
39:36 Et de ce côté, le tunnel a l'air de s'enfoncer plus profondément.
39:39 J'ai eu l'impression d'être dans un tunnel.
39:46 Je me suis fait prendre à gauche.
39:49 Je me suis fait prendre à droite.
39:51 Je me suis fait prendre à gauche.
39:53 Je me suis fait prendre à droite.
39:55 J'ai un micro parabolique,
39:58 et je vais l'orienter dans ces deux directions.
40:01 On verra bien ce qu'il va capter.
40:04 C'est du très bon matériel, ultra sensible.
40:09 Le réflecteur concentre les ondes sonores sur un transducteur.
40:13 Il va capter des sons que je ne suis pas capable d'entendre.
40:17 Je vais essayer de me faire entendre.
40:20 Mon Dieu, j'entends quelque chose qui vient de là-bas.
40:39 Bon, allons-y. On doit aller par là.
40:46 J'entends quelque chose qui vient de plus loin,
40:49 qui semble venir de ce passage étroit.
40:52 C'est un espace très confiné.
40:56 C'est ce que je redoute le plus.
40:59 Je dois entrer là-dedans.
41:04 Ce qui peut arriver de pire dans une situation comme celle-ci,
41:08 c'est de paniquer.
41:11 Je ne sais pas pourquoi,
41:14 mais la meilleure solution pour les gens comme moi,
41:17 c'est de paniquer.
41:20 Bon. Ma claustrophobie vient de l'époque où j'étais dans l'armée.
41:26 Je me suis retrouvé coincé dans un hélicoptère qui s'était écrasé,
41:29 et je ne pouvais pas sortir.
41:32 Depuis ce temps-là, je ne supporte plus les petits espaces froids et sombres.
41:35 Je pourrais y trouver des indices,
41:38 alors je ne peux pas l'ignorer.
41:41 Je me suis retrouvé dans un hélicoptère qui s'était écrasé.
41:44 Je ne pouvais pas sortir.
41:47 Je ne pouvais pas l'ignorer.
41:50 Je ne pouvais pas l'ignorer.
41:53 Je ne pouvais pas l'ignorer.
41:56 Je ne pouvais pas l'ignorer.
41:59 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:02 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:05 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:08 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:11 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:14 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:17 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:20 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:23 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:26 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:29 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:32 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:35 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:38 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:41 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:44 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:47 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:50 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:53 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:56 Je ne pouvais pas l'ignorer.
42:59 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:02 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:05 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:08 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:11 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:14 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:17 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:20 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:23 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:26 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:29 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:32 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:35 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:38 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:41 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:44 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:47 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:50 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:53 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:56 Je ne pouvais pas l'ignorer.
43:59 Je ne pouvais pas l'ignorer.
44:02 Je ne pouvais pas l'ignorer.
44:05 Je ne pouvais pas l'ignorer.
44:08 Je ne pouvais pas l'ignorer.
44:11 Je ne pouvais pas l'ignorer.
44:14 Je ne pouvais pas l'ignorer.
44:17 Je ne pouvais pas l'ignorer.
44:20 Je ne pouvais pas l'ignorer.
44:23 Je ne pouvais pas l'ignorer.
44:26 Ce soir, c'est la dernière nuit de la nouvelle lune.
44:29 Alors, je me dirige vers un point de vue
44:32 pour maximiser mes chances de voir passer le cortège des marcheurs de la nuit en contrebas.
44:37 La nuit dernière, avec Kelly et Nawahi,
44:40 on a pu sentir la présence des morts, mais on ne les a pas vus.
44:44 Si les marcheurs de la nuit se manifestent,
44:47 j'aurai une meilleure vue sans risquer de me faire voir.
44:51 C'est l'endroit idéal.
44:54 La vue est incroyable. Je vois toute la vallée jusqu'à l'océan.
44:58 Je vais installer une sorte de campement et je n'en bougerai pas.
45:03 Je suis à l'affût du moindre signe, un reflet, un éclair,
45:14 mais je sais qu'en fin de compte, ce sont plutôt des sensations que je vais éprouver.
45:20 Dans l'armée, on nous entraîne à faire le guet sans bouger.
45:25 On s'assoit dans une position et on ne bouge pas,
45:28 parce que le mouvement attire l'attention.
45:31 On pouvait rester assis comme ça pendant six heures d'affilée.
45:35 Alors, je suis prêt à faire ça maintenant.
45:39 [Bruit de vent]
46:07 Ça sent le soufre. C'est la même odeur.
46:10 Les sons m'envahissent.
46:19 Kelly a appelé ça « pokumou », « entendre avec tous ses sens ».
46:26 Je comprends ce qu'il a voulu dire maintenant.
46:34 C'est bizarre. On dirait que ça vient par vagues.
46:37 Des vagues.
46:39 Je commence à ressentir toutes ces sensations.
46:42 Au début, c'était une odeur et puis elle est partie.
46:45 Et puis, il y a eu comme des sons et ils ont disparu.
46:47 Il se passe quelque chose, c'est sûr.
46:50 Je le sens.
46:53 Avec tout ce que j'ai appris sur les marcheurs de la nuit, je ne prends aucun risque.
46:59 Je dois faire preuve de respect.
47:02 L'odeur du soufre est prononcée.
47:05 Et mon cœur bat très fort.
47:07 Je les sens, mais je ne les vois pas.
47:10 J'ai l'impression qu'on me surveille et que je ne peux pas m'échapper.
47:14 Je ne les vois pas et je me demande s'ils se révèlent uniquement aux autochtones hawaïens.
47:26 Après tout, les gens d'ici ont un lien spirituel très fort avec leurs ancêtres et avec la Terre.
47:32 Même si les marcheurs de la nuit ne se sont pas montrés à moi, je suis persuadé qu'ils existent.
47:39 Les étranges vibrations que j'ai ressenties dans les rochers à Halu'Aloha
47:43 et les bruits sinistres qu'on a réussi à enregistrer
47:46 me prouvent qu'il se passe quelque chose ici.
47:49 Quelque chose qui n'appartient pas à ce monde.
47:55 Il existe une énergie que je ne peux pas expliquer
47:58 et le mystère reste entier.
48:02 Sous-titres par Juanfrance
48:04 Sous-titres par Juanfrance
48:06 Sous-titres par Juanfrance
48:08 Sous-titres par Juanfrance
48:10 Sous-titres par Juanfrance
48:12 *Musique épique*