Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:10 [MUSIC PLAYING]
00:01:14 [MUSIC PLAYING]
00:01:28 [KNOCKING]
00:01:31 [MUSIC PLAYING]
00:01:34 [KNOCKING]
00:01:37 [MUSIC PLAYING]
00:01:47 [MUSIC PLAYING]
00:02:02 [WHISTLING]
00:02:05 [WHISTLING]
00:02:25 Oh, Hamid.
00:02:27 You're free.
00:02:30 Didn't your friends tell you?
00:02:33 It's been a while since I've seen them,
00:02:35 but I was sure you would be released.
00:02:37 That's what I kept telling them, but you know how it is.
00:02:40 So what are you doing here now?
00:02:42 Now?
00:02:44 I was trying to figure out what's been taken from you.
00:02:46 You know, I wanted to keep a record for you.
00:02:49 I am not half-fit, Morteza.
00:02:52 I know what took place here.
00:02:55 You're a thief.
00:02:57 Me?
00:02:58 A thief?
00:02:59 Show me this so-called record you're keeping.
00:03:02 I was just getting started.
00:03:04 Let's start downstairs, OK?
00:03:06 I am tired.
00:03:08 I don't have the strength or the taste for any games.
00:03:13 Whatever you stole is yours.
00:03:15 We both know that.
00:03:17 There are no courts for me to turn to,
00:03:19 but at least have the decency to look me in the face
00:03:25 and tell me what you are.
00:03:27 The only thing worse than a criminal is a hypocrite.
00:03:30 I wouldn't talk this way if I were you.
00:03:42 You see, I have a document in my pocket
00:03:48 that could make a lot of trouble for you.
00:03:50 And what document is that?
00:03:52 The past has a way of coming back to haunt us, doesn't it?
00:03:56 What document?
00:03:58 The past.
00:04:08 Remember this?
00:04:10 Remember?
00:04:11 No?
00:04:13 It's OK.
00:04:14 I can read it for you.
00:04:17 "Say, love, one ruby and diamond pendant to the Empress."
00:04:22 And you want me to read the attachment from Her Majesty?
00:04:26 Thank you, Agha Ya Amin, for this impeccable workmanship.
00:04:29 Iran is proud to have an artisan such as yourself.
00:04:32 This is for a long time, Agha.
00:04:34 This doesn't mean anything.
00:04:37 This is what made your reputation.
00:04:40 Didn't all the women with cash in their pockets come running to you after that?
00:04:44 Thinking, "If he's good enough for the Queen,
00:04:46 he must be good enough for me."
00:04:49 This letter is your link with the Shah.
00:04:52 Give it to me.
00:04:55 This piece of paper is a death certificate.
00:04:58 Why should I give it up, huh?
00:05:00 Oh, you're lucky I didn't find it sooner.
00:05:03 You already have all of the jewels.
00:05:07 You took everything. What else could you possibly want?
00:05:10 I want the diamond.
00:05:12 What?
00:05:13 The one you brought back from Antwerp.
00:05:15 It's perfect.
00:05:18 [Distant shouting]
00:05:21 What if I told you I donated it...
00:05:30 to the revolutionary cause?
00:05:35 I don't believe you.
00:05:37 Do you have a choice?
00:05:39 You give me that diamond.
00:05:45 What are you going to do with it?
00:05:47 You give me that diamond,
00:05:49 or this piece of paper will be sent to the office of Imam Khomeini.
00:05:52 You listen to me, you little...
00:05:54 You snitch.
00:05:56 I am on better terms with the office of Imam Khomeini
00:06:01 than you will ever be.
00:06:04 After all, I am one of their biggest donors.
00:06:08 Along with that perfect diamond,
00:06:13 my life savings.
00:06:15 So all it would take for me to get you into trouble
00:06:19 would be a phone call
00:06:21 informing them of all of the things I would have loved to have donated to the cause
00:06:26 if they had not been stolen by a small time...
00:06:30 named Morteza.
00:06:33 Do you understand me?
00:06:37 Do you understand me?
00:06:41 Yes, yes, yes, yes.
00:06:44 They are my friends now.
00:06:46 Okay.
00:06:48 Now you be careful.
00:06:51 You be careful. Now you go home.
00:06:53 They can find you.
00:07:02 Yes.
00:07:04 Morteza.
00:07:26 Morteza.
00:07:30 Morteza.
00:07:32 Morteza.
00:07:34 [Music]
00:07:37 [Music]
00:08:05 Babacan!
00:08:07 Babacan is here!
00:08:11 Babacan!
00:08:21 I missed you so much.
00:08:24 [Music]
00:08:27 Which one of you has ever been in a relationship?
00:08:41 [Music]
00:08:44 Find your fire. Live bold. L-A bold.
00:08:57 This is Minggu, Dad.
00:09:02 Stop working.
00:09:04 Hi, everyone. Let's have fun.
00:09:06 [Music]
00:09:11 I want noodles.
00:09:30 Please.
00:09:31 Be careful. The kids keep asking for noodles.
00:09:33 Don't worry. There's Mie Oven.
00:09:36 The choice is healthier.
00:09:37 The product is in the oven, not fried.
00:09:39 The water is clear.
00:09:40 The noodles are chewy.
00:09:41 The wet seasoning makes it more delicious.
00:09:44 I want it too.
00:09:46 Delicious.
00:09:51 Do you want more?
00:09:52 Yes.
00:09:53 As long as it's Mie Oven.
00:09:54 The noodles are straight, healthier, and more delicious.
00:10:00 [Music]
00:10:04 Enjoy the life.
00:10:06 Want to win it.
00:10:08 Jisungsu Super Premium.
00:10:11 Bang Bang Share It's One Hub Challenge.
00:10:14 Put it in your mouth in one go.
00:10:16 Say Bang Bang Share It.
00:10:18 I want to eat it.
00:10:19 I want to eat it.
00:10:22 The chocolate and caramel melt in your mouth.
00:10:25 Bang Bang Share It.
00:10:26 It's as delicious as that.
00:10:27 Meria with Mega 2023 is here with the winners.
00:10:31 Mega invites the winners to Hong Kong and Macau.
00:10:35 I'm surprised.
00:10:37 I've never won in my life.
00:10:39 I'm surprised.
00:10:40 It's my first time to visit Hong Kong and Macau.
00:10:43 I can have a holiday together.
00:10:45 It's like a honeymoon.
00:10:46 Save money at Mega.
00:10:48 Get gifts around the world.
00:10:50 Choose your destination.
00:10:52 Only Mega can make you smile.
00:10:55 Meria with Mega.
00:10:57 So many comments.
00:10:59 Too much bath makes your skin dry.
00:11:02 Use Lifebuoy Mildcare.
00:11:04 100% stronger than Cuman.
00:11:06 With 10 times moisturizer,
00:11:08 your skin will be soft.
00:11:09 Lifebuoy Mildcare.
00:11:10 Stronger than Cuman.
00:11:11 Soft on the skin.
00:11:12 [Music]
00:11:15 [Music]
00:11:35 Pan 12 Pan.
00:11:36 [Music]
00:11:42 [Music]
00:12:08 Don't stick to your teeth.
00:12:10 [Music]
00:12:12 The weather makes me sick.
00:12:15 Be grateful.
00:12:16 Every day is soft.
00:12:17 Be grateful.
00:12:18 Give milk.
00:12:19 7 dates.
00:12:20 The goodness of sterile milk and dates.
00:12:22 Be one.
00:12:23 Give sterile milk.
00:12:24 7 dates.
00:12:25 God willing, double the benefits.
00:12:27 To get the best water source,
00:12:30 Le Mineral does hundreds of explorations.
00:12:32 Each drop contains balanced essential minerals
00:12:35 that are important for the body.
00:12:37 Always new gallons.
00:12:38 And free of BPA.
00:12:39 This is Le Mineral's commitment.
00:12:41 I want noodles.
00:12:43 I want noodles.
00:12:44 Please.
00:12:45 Be careful.
00:12:46 Your child keeps asking for noodles.
00:12:48 Don't worry.
00:12:49 There's Oven Noodles.
00:12:50 The choice is healthier.
00:12:51 The product is in the oven, not fried.
00:12:53 The boiling water is clear.
00:12:55 The noodles are chewy.
00:12:56 The wet seasoning makes it tastier.
00:12:58 I want some too.
00:13:00 [Music]
00:13:04 It's delicious.
00:13:05 Let's have some more.
00:13:06 Okay.
00:13:07 As long as it's Oven Noodles.
00:13:09 The noodles are straight, healthier, and tastier.
00:13:12 Attention.
00:13:13 Buy Better.
00:13:14 Free Better.
00:13:16 Yay, I got Better again.
00:13:20 I want to trade.
00:13:21 Me too.
00:13:22 Mmm.
00:13:23 Sponsored by...
00:13:24 Hurry up and buy.
00:13:25 Free Better.
00:13:27 It's not tasty.
00:13:29 Yes, it's like there's a sweet taste.
00:13:32 Le Mineral is different.
00:13:34 Each drop contains balanced essential minerals.
00:13:37 It's important for the body.
00:13:39 It also makes the water taste fresher.
00:13:41 Le Mineral.
00:13:42 New Sunsilk Anti-Scalp.
00:13:44 With a serum oil for scalp treatment.
00:13:46 Also, aloe vera and ginseng that nourishes the hair.
00:13:50 Make it a total solution.
00:13:52 Scalp, healthy hair, totality.
00:13:55 Sunsilk Anti-Scalp.
00:13:57 Superstar.
00:13:59 Mmm.
00:14:00 Left, right, up, down, outside, inside.
00:14:03 Full Chocolate.
00:14:04 Superstar.
00:14:05 Full Chocolate.
00:14:06 Left, right, up, down, outside, inside.
00:14:08 Full Chocolate.
00:14:09 Superstar.
00:14:10 Triple Chocolate.
00:14:11 Full Chocolate.
00:14:12 Sarimi.
00:14:13 New.
00:14:14 Sarimi, price Rp. 2,500.
00:14:15 Panti Bakso.
00:14:16 Sarimi, beef.
00:14:17 It's dry.
00:14:18 Hot, hot, hot.
00:14:19 Chicken Sarimi, crispy.
00:14:20 It's full of crisp.
00:14:22 Crispy, crispy.
00:14:23 New Sarimi, price Rp. 2,500.
00:14:25 It's delicious, keep eating.
00:14:27 To get the best water source.
00:14:29 Le Mineral does hundreds of explorations.
00:14:32 Each drop contains balanced essential minerals.
00:14:35 Important for the body.
00:14:37 Always new gallons and free of BPA.
00:14:39 This is the commitment of Le Mineral.
00:14:42 Like Oli, keep going, keep going.
00:14:44 It's delicious, keep going, keep going.
00:14:46 Sweet, sour, chewy.
00:14:48 Sweet, sour, chewy.
00:14:50 Sweet, sour, chewy.
00:14:51 Like Oli, keep going, keep going.
00:14:53 Don't stick to the teeth.
00:14:55 Le Oli.
00:14:57 My secret beauty.
00:14:59 Lux Botanicals Body Wash.
00:15:01 The fragrance lasts for 12 hours.
00:15:03 Makes my body still fragrant all day.
00:15:07 The strength of 12 hours fragrance.
00:15:09 My strength.
00:15:10 Lux Botanicals Body Wash.
00:15:12 Sarimi.
00:15:15 New Sarimi, beef and crispy chicken.
00:15:17 Price Rp. 2,500.
00:15:19 It's definitely in.
00:15:20 Beef Sarimi, ready to eat.
00:15:23 Hmm, hmm, hmm.
00:15:25 Beef Sarimi, crispy, savory.
00:15:27 Hot, hot, hot.
00:15:29 Crispy chicken Sarimi,
00:15:31 it's crowded.
00:15:33 Hot, hot, hot.
00:15:35 The taste is in, Rp. 2,500.
00:15:39 The Sarimi is Rp. 2,500,
00:15:41 it's delicious, keep going.
00:15:43 Aqua believes in the miracle of nature.
00:15:45 So we don't use any handkerchief.
00:15:48 Our handkerchief is sanitized together
00:15:51 before being re-filled.
00:15:53 Aqua 100% pure.
00:15:57 Want a free vacation?
00:15:59 It's time for Fresh Tee Price Break.
00:16:01 Get the chance to win vacation and thousands of other prizes.
00:16:04 Buy Fresh Tee with the special package,
00:16:07 scan QR code and enter code behind the bottle cap.
00:16:10 Hurry to join before it runs out.
00:16:26 Salam Alaikum.
00:16:27 Salam.
00:16:28 Dinner ready?
00:16:29 Soon.
00:16:30 You shouldn't be watching junk like that.
00:16:35 You have your opinions and I respect them.
00:16:38 But you don't get to come in here
00:16:40 and tell your mother how to live.
00:16:42 I don't?
00:16:43 No, you don't.
00:16:45 I do, if I want to.
00:16:53 Don't you dare to stand there
00:16:56 and threaten me like some thug.
00:16:58 If you want to report me,
00:17:01 then just do it.
00:17:03 What is that?
00:17:10 A letter.
00:17:11 Written from the Shah to...
00:17:14 Mr. Amin.
00:17:16 Don't you think he's been through enough?
00:17:19 Don't you think we've been through enough?
00:17:21 Give me that letter.
00:17:23 All that oil going to every one of us Iranians.
00:17:27 Who says so?
00:17:31 Mom.
00:17:32 I'm doing this for you.
00:17:35 Then I'm asking you not to.
00:17:38 It's because you've been so coward.
00:17:42 You don't even know how to fight for what is yours.
00:17:46 Who are you?
00:17:50 I don't recognize you anymore.
00:17:53 You're a stranger in my home.
00:17:56 I want you to leave.
00:17:58 Now, Murtaza.
00:18:03 I want you to leave now.
00:18:06 Before I kill you.
00:18:08 Mother!
00:18:09 Before I kill you.
00:18:11 Mother!
00:18:12 Okay.
00:18:14 Okay.
00:18:16 Okay.
00:18:17 Okay.
00:18:18 Boss, in our business, nothing can be predicted.
00:18:37 Not the weather, not the guards that patrol the borders,
00:18:41 not the encounters with snakes or wolves.
00:18:44 You'll meet God by your side throughout this adventure.
00:18:48 I've called on God many times already this year.
00:18:52 Well, bring God along if it makes you feel better,
00:18:54 but you have to pay a fare.
00:18:57 You can have them checked.
00:19:11 They are worth about 150,000.
00:19:14 No.
00:19:21 Can we leave now?
00:19:24 Tomorrow at dawn.
00:19:25 Eat a good meal, rest up.
00:19:28 You're going to need your energy.
00:19:30 [Crying]
00:19:34 [Crying]
00:19:38 [Water pouring]
00:19:41 [Breathing]
00:19:44 [Gasping]
00:19:51 [Breathing]
00:19:54 [Crying]
00:20:01 [Crying]
00:20:06 [Footsteps]
00:20:09 Stop eating, you have to wait.
00:20:15 What are you looking for?
00:20:17 Do we have any wine?
00:20:19 It is from Passover.
00:20:21 That'll do.
00:20:24 [Knocking]
00:20:35 [Knocking]
00:20:37 [Knocking]
00:20:44 I should have waited.
00:20:50 Maybe if it'd fallen asleep, I could have taken the letter.
00:20:54 I am so sorry.
00:20:56 Habibi, it's not your fault.
00:20:59 Did he say where he was going?
00:21:02 No.
00:21:04 It doesn't matter now.
00:21:06 We're leaving tomorrow.
00:21:08 We were just going to sit for dinner.
00:21:14 Why don't you join us?
00:21:17 Please.
00:21:25 Please.
00:21:31 I'm not as good as yours.
00:21:34 There are times I've asked you, I thought of you.
00:21:44 On the bar of ease, your mother.
00:21:48 I talked to you.
00:21:52 I embraced you.
00:21:55 I lived with you.
00:21:59 I'm going to a desert island and I can only bring one.
00:22:03 Hafiz.
00:22:10 I was reading, it's the day we met.
00:22:15 I know.
00:22:17 [Music]
00:22:26 [Music]
00:22:29 I saw a wild horse, a safari horse.
00:22:33 A prince.
00:22:35 So did I.
00:22:37 When I went to look for you.
00:22:41 You were there.
00:22:43 We ended up in the same block.
00:22:50 I got to know him.
00:22:53 I kept him.
00:22:55 I am so sorry.
00:23:02 Me too.
00:23:19 [Music]
00:23:22 This is what we've been looking for.
00:23:42 He escaped custody just yesterday.
00:23:45 Yes, sir.
00:23:46 I was in the old office building when he came back, looking for diamonds he kept in a safe.
00:23:51 My guess is that he was planning to leave the country.
00:23:54 I'll pass this along to the proper authorities.
00:24:00 So tell me, where are the rest of the jewels?
00:24:04 You're under arrest, brother.
00:24:08 [Music]
00:24:12 [Music]
00:24:16 [Music]
00:24:44 This is for good luck.
00:24:46 [Music]
00:24:49 This is the key to Isaac's death room.
00:25:03 It is where you will find the deed to the house.
00:25:12 I'm so sorry.
00:25:14 [Music]
00:25:18 [Music]
00:25:21 Go.
00:25:26 [Music]
00:25:29 [Music]
00:25:38 [Music]
00:25:41 Close your eyes.
00:25:51 [Music]
00:25:54 [Music]
00:26:03 [Music]
00:26:06 Yes.
00:26:12 [Music]
00:26:15 Yes, yes.
00:26:18 [Music]
00:26:21 This just in.
00:26:30 [Music]
00:26:33 I'm not.
00:26:52 I've seen us.
00:26:58 [Music]
00:27:01 Hang on.
00:27:07 [Music]
00:27:10 They're coming after us.
00:27:15 [Music]
00:27:18 Get down.
00:27:21 [Music]
00:27:25 [Music]
00:27:28 [Music]
00:27:34 [Music]
00:27:40 [Music]
00:27:46 [Music]
00:27:53 I'm not going back to prison.
00:27:56 Hang on.
00:27:59 [Music]
00:28:02 She did?
00:28:07 Just stay down. Stay down.
00:28:10 [Music]
00:28:22 [Music]
00:28:25 Find your fire. Live bold. L.A. Bold.
00:28:35 [Music]
00:28:38 [Music]
00:28:41 [Music]
00:28:54 Find your fire. Live bold. L.A. Bold.
00:29:05 [Music]
00:29:08 [Music]
00:29:15 [Music]
00:29:22 [Music]
00:29:32 [Music]
00:29:35 [Music]
00:29:41 [Music]
00:29:46 [Music]
00:29:55 [Music]
00:29:58 [Music]
00:30:24 [Music]
00:30:27 [Music]
00:30:32 [Music]
00:30:38 [Music]
00:30:44 [Music]
00:30:51 [Music]
00:30:54 [Music]
00:31:00 [Music]
00:31:06 [Music]
00:31:12 [Music]
00:31:19 [Music]
00:31:22 [Music]
00:31:28 [Music]
00:31:35 [Music]
00:31:40 [Music]
00:31:46 [Music]
00:31:49 [Music]
00:32:01 [Music]
00:32:10 [Music]
00:32:13 [Music]
00:32:23 [Music]
00:32:38 [Music]
00:32:41 [Music]
00:32:47 [Music]
00:32:53 [Music]
00:33:05 [Music]
00:33:08 [Music]
00:33:23 [Music]
00:33:26 [Music]
00:33:33 [Music]
00:33:39 [Music]
00:33:50 [Music]
00:33:53 [Music]
00:34:09 [Music]
00:34:12 [Music]
00:34:36 [Music]
00:34:39 [Music]
00:35:05 [Music]
00:35:08 [Music]
00:35:25 [Music]
00:35:28 [Music]
00:35:38 [Music]
00:35:51 [Music]
00:35:54 [Music]
00:36:04 [Music]
00:36:12 [Music]
00:36:20 [Music]
00:36:23 [Music]
00:36:32 [Music]
00:36:40 [Music]
00:36:49 [Music]
00:36:52 [Music]
00:37:01 [Music]
00:37:09 [Music]
00:37:18 [Music]
00:37:21 [Music]
00:37:30 [Music]
00:37:38 [Music]
00:37:44 [Music]
00:37:47 [Music]
00:37:55 [Music]
00:38:00 [Music]
00:38:10 [Music]
00:38:13 [Music]
00:38:20 [Music]
00:38:27 [Music]
00:38:35 [Music]
00:38:38 [Music]
00:38:43 [Music]
00:38:51 [Music]
00:38:57 [Music]
00:39:04 [Music]
00:39:07 [Music]
00:39:13 [Music]
00:39:19 [Music]
00:39:26 [Music]
00:39:33 [Music]
00:39:36 [Music]
00:39:45 [Music]
00:39:53 [Music]
00:40:01 [Music]
00:40:04 [Music]
00:40:13 [Music]
00:40:21 [Music]
00:40:29 [Music]
00:40:32 [Music]
00:40:38 [Music]
00:40:44 [Music]
00:40:53 [Music]
00:40:56 [Music]
00:41:02 [Music]
00:41:08 [Music]
00:41:14 [Music]
00:41:20 [Music]
00:41:23 [Music]
00:41:28 [Music]
00:41:36 [Music]
00:41:41 [Music]
00:41:47 [Music]
00:41:50 [Music]
00:41:56 [Music]
00:42:09 [Music]
00:42:16 [Music]
00:42:19 [Music]
00:42:25 [Music]
00:42:31 [Music]
00:42:37 [Music]
00:42:44 [Music]
00:42:47 [Music]
00:42:53 [Music]
00:43:00 [Music]
00:43:08 [Music]
00:43:11 [Music]
00:43:21 [Music]
00:43:25 [Music]
00:43:33 [Music]
00:43:36 [Music]
00:43:42 [Music]
00:43:48 [Music]
00:43:55 [Music]
00:44:03 [Music]
00:44:06 [Music]
00:44:12 [Music]
00:44:18 [Music]
00:44:24 [Music]
00:44:32 [Music]
00:44:35 [Music]
00:44:41 [Music]
00:44:48 [Music]
00:44:56 [Music]
00:44:59 [Music]
00:45:06 [Music]
00:45:23 [Music]
00:45:26 [Music]
00:45:35 [Music]
00:45:43 [Music]
00:45:52 [Music]
00:45:55 [Music]
00:46:04 [Music]
00:46:15 [Music]
00:46:18 You know I can't keep this right?
00:46:31 Your grandfather made it for you.
00:46:36 It's the man I love.
00:46:39 Come on, you won't miss me.
00:46:45 We practice at six every morning, classes.
00:46:48 All those college guys.
00:46:51 I've got to pack.
00:47:04 I'm meeting my parents for breakfast before I hit the road.
00:47:07 [Music]
00:47:10 What you got there?
00:47:29 I owe you for the necklace.
00:47:34 [Music]
00:47:37 You know what it means to me.
00:47:48 Do you have water?
00:48:00 I'm going to hit Roland's on the way out.
00:48:02 I'll just load up a cooler and make you some sandwiches.
00:48:04 It's not that long of a drive.
00:48:06 Look, you know I...
00:48:13 Give me a safe arrival call, alright?
00:48:20 Better pick up.
00:48:22 Don't want to hear the machine.
00:48:24 [Music]
00:48:27 [Phone ringing]
00:48:49 [Phone ringing]
00:48:52 Ben, it's Joe.
00:49:01 Got a job here for you this morning.
00:49:03 Guy wants to go out to the Reach.
00:49:05 Let me know if you can't be here in an hour.
00:49:08 [Phone ringing]
00:49:10 [Music]
00:49:13 [Phone ringing]
00:49:16 How many times have I told you not to call me here?
00:49:27 Hey, it's me.
00:49:31 Look, I know I forgot to say that I love you.
00:49:40 Well, I guess I just wanted to hear your voice, so...
00:49:44 I'm sorry.
00:49:48 [Music]
00:49:52 [Music]
00:49:56 [Music]
00:49:59 [Music]
00:50:05 [Music]
00:50:12 [Music]
00:50:21 [Music]
00:50:24 So, you're working through dinner?
00:50:28 Uh-huh.
00:50:30 Well, you picked me a good fortune cookie, huh?
00:50:37 Yang's still doing the negotiations.
00:50:41 I'm kidding.
00:50:43 How many points you got left? Still six.
00:50:48 Want a sheriff?
00:50:50 Ready to earn?
00:50:52 Yeah, black tail or bear?
00:50:54 Big horn.
00:50:56 A little early in the season, isn't it?
00:50:58 Seems he got himself a special exemption.
00:51:01 Got connections, I reckon. Some kind of big shot.
00:51:04 He's paying a grand per day.
00:51:07 Kind of makes you overlook the little things.
00:51:10 You got some crazy-ass dog problems around here, huh?
00:51:14 Problems? Coyotes. They like to taste.
00:51:18 Hey, you know, we got the same thing in L.A.
00:51:20 You know, one of them come down from the hills, starts flirting with some old lady,
00:51:24 and soon lures her back up the hill and...
00:51:27 Bye-bye, zoof.
00:51:29 He's it?
00:51:35 He's it.
00:51:37 How old are you?
00:51:39 Old enough to be the best tracker in the county, if not the state.
00:51:42 Not quite, but I can get her done.
00:51:44 Well, imagine that.
00:51:46 You know, I'd pull off 85 thinking I found a good place to take a dump.
00:51:50 Hey, John Maddy.
00:51:55 Ben.
00:51:57 Ben.
00:51:59 Okay, just Ben. Let's roll, huh?
00:52:02 Wait a second.
00:52:04 I need to see the driver's license and the harvest permit.
00:52:07 I took care of it.
00:52:10 He's good to go, deputy.
00:52:12 Come on, we'll take my ride.
00:52:13 Sure.
00:52:14 Thank you.
00:52:16 Only one in America.
00:52:25 500K. It's not including tax.
00:52:29 Uh-huh.
00:52:31 Well, I guess it doesn't park itself.
00:52:33 Mind if I check your rifle?
00:52:36 No, no. Sure. Here.
00:52:39 Steyr Scout 308.
00:52:41 Had it imported from Austria.
00:52:43 It's got a Leupold scope.
00:52:45 Best glass you can get from Sweden.
00:52:48 Never seen one of these.
00:52:50 Most folks around here use Brownings, Winchesters, Remingtons.
00:52:55 [car engine]
00:52:58 [car engine]
00:53:01 [car engine]
00:53:28 Mind if I take a look?
00:53:30 So what's her name?
00:53:35 Elena.
00:53:36 A real photograph. Not one of those iPhones.
00:53:38 Old school.
00:53:40 She's lovely.
00:53:43 Boy, a girl like that, staying with you in a place like this.
00:53:46 You're a lucky guy.
00:53:48 Well, actually, she's in school up in Denver.
00:53:50 Yeah? She's got some wits in her, too, huh?
00:53:53 Full ride. Swim team.
00:53:57 [music]
00:54:00 [music]
00:54:03 [music]
00:54:06 [music]
00:54:09 [music]
00:54:12 [music]
00:54:15 [music]
00:54:18 [music]
00:54:21 [music]
00:54:24 [music]
00:54:26 [music]
00:54:32 [music]
00:54:36 [music]
00:54:40 [music]
00:54:44 [music]
00:54:50 [music]
00:54:52 [music]
00:54:56 Well, seems like Wally is definitely stuck here.
00:55:01 Wally.
00:55:07 Wally.
00:55:15 Wally.
00:55:17 Wally.
00:55:26 Eva.
00:55:34 I gotta get a smile out of you.
00:55:39 [music]
00:55:41 Hey.
00:55:51 Beyond this point, there will be monsters.
00:56:05 Well, I suppose this is where you earn your money.
00:56:09 There's no reception out here.
00:56:26 It's a sad thought.
00:56:28 No terrestrial coverage.
00:56:30 Yeah, man.
00:56:32 Midnight, is it?
00:56:34 No, that's right. 8 a.m. tomorrow. Midnight Beijing time.
00:56:39 We'll try to wrap it all up.
00:56:42 If they complain, just tell them Confucius says, "Reset your fiscal year at one."
00:56:49 Something like that.
00:56:51 Not exactly.
00:56:54 Big deal?
00:56:57 Uh, yeah. You could say that, yeah.
00:56:59 So, are you in, uh, finance or something?
00:57:02 Insurance.
00:57:04 What do you insure?
00:57:05 Finance.
00:57:08 [music]
00:57:11 [train rumbling]
00:57:39 300 million years ago, all this was underwater.
00:57:43 Submerged in an unseen.
00:57:46 [music]
00:57:52 [train rumbling]
00:58:05 Find your fire. Live bold. L.A. Bold.
00:58:10 Sarimi!
00:58:12 [music]
00:58:14 [speaking in foreign language]
00:58:16 [speaking in foreign language]
00:58:18 [speaking in foreign language]
00:58:20 [speaking in foreign language]
00:58:23 [speaking in foreign language]
00:58:26 [speaking in foreign language]
00:58:29 [speaking in foreign language]
00:58:33 [speaking in foreign language]
00:58:36 [speaking in foreign language]
00:58:39 [train rumbling]
00:58:43 [train horn blaring]
00:58:47 [train horn blaring]
00:58:49 Find your fire. Live bold. L.A. Bold.
00:58:54 [speaking in foreign language]
00:58:57 [speaking in foreign language]
00:59:00 [speaking in foreign language]
00:59:03 [speaking in foreign language]
00:59:06 [speaking in foreign language]
00:59:09 [speaking in foreign language]
00:59:12 [speaking in foreign language]
00:59:16 [speaking in foreign language]
00:59:18 [speaking in foreign language]
00:59:21 [speaking in foreign language]
00:59:24 [speaking in foreign language]
00:59:27 [speaking in foreign language]
00:59:30 [speaking in foreign language]
00:59:33 [speaking in foreign language]
00:59:36 [speaking in foreign language]
00:59:39 [speaking in foreign language]
00:59:42 [speaking in foreign language]
00:59:45 [speaking in foreign language]
00:59:47 [speaking in foreign language]
00:59:50 [speaking in foreign language]
00:59:53 [speaking in foreign language]
00:59:56 [speaking in foreign language]
00:59:59 [speaking in foreign language]
01:00:02 [speaking in foreign language]
01:00:05 [speaking in foreign language]
01:00:08 [speaking in foreign language]
01:00:11 [speaking in foreign language]
01:00:14 [sniffing]
01:00:16 [speaking in foreign language]
01:00:19 [speaking in foreign language]
01:00:22 [speaking in foreign language]
01:00:25 [speaking in foreign language]
01:00:28 [speaking in foreign language]
01:00:31 [speaking in foreign language]
01:00:34 [speaking in foreign language]
01:00:37 [speaking in foreign language]
01:00:40 [speaking in foreign language]
01:00:43 [speaking in foreign language]
01:00:45 [speaking in foreign language]
01:00:48 [speaking in foreign language]
01:00:51 [speaking in foreign language]
01:00:54 [speaking in foreign language]
01:00:57 [speaking in foreign language]
01:01:00 [speaking in foreign language]
01:01:03 [speaking in foreign language]
01:01:06 [speaking in foreign language]
01:01:09 [speaking in foreign language]
01:01:12 [speaking in foreign language]
01:01:14 [speaking in foreign language]
01:01:17 [speaking in foreign language]
01:01:20 [speaking in foreign language]
01:01:23 [speaking in foreign language]
01:01:26 [speaking in foreign language]
01:01:29 [speaking in foreign language]
01:01:32 [speaking in foreign language]
01:01:35 [speaking in foreign language]
01:01:38 [speaking in foreign language]
01:01:42 [speaking in foreign language]
01:01:44 [speaking in foreign language]
01:01:47 [speaking in foreign language]
01:01:50 [speaking in foreign language]
01:01:53 [speaking in foreign language]
01:01:56 [speaking in foreign language]
01:01:59 [speaking in foreign language]
01:02:02 [speaking in foreign language]
01:02:05 [speaking in foreign language]
01:02:09 [singing in foreign language]
01:02:11 [singing in foreign language]
01:02:14 [singing in foreign language]
01:02:17 [singing in foreign language]
01:02:20 [singing in foreign language]
01:02:23 [speaking in foreign language]
01:02:26 [speaking in foreign language]
01:02:29 [speaking in foreign language]
01:02:32 [speaking in foreign language]
01:02:35 [speaking in foreign language]
01:02:39 [speaking in foreign language]
01:02:41 [speaking in foreign language]
01:02:44 [speaking in foreign language]
01:02:47 [speaking in foreign language]
01:02:50 [speaking in foreign language]
01:02:53 [speaking in foreign language]
01:02:56 [speaking in foreign language]
01:02:59 [speaking in foreign language]
01:03:02 [speaking in foreign language]
01:03:06 [speaking in foreign language]
01:03:08 [speaking in foreign language]
01:03:11 [speaking in foreign language]
01:03:14 [speaking in foreign language]
01:03:17 [speaking in foreign language]
01:03:20 [speaking in foreign language]
01:03:23 [speaking in foreign language]
01:03:26 [speaking in foreign language]
01:03:29 [speaking in foreign language]
01:03:32 [speaking in foreign language]
01:03:35 [speaking in foreign language]
01:03:37 [singing in foreign language]
01:03:40 [singing in foreign language]
01:03:43 [singing in foreign language]
01:03:46 [singing in foreign language]
01:03:49 [singing in foreign language]
01:03:52 [singing in foreign language]
01:03:55 [speaking in foreign language]
01:03:58 [speaking in foreign language]
01:04:01 [speaking in foreign language]
01:04:04 [speaking in foreign language]
01:04:06 [speaking in foreign language]
01:04:09 [wind blowing]
01:04:12 There's your big one.
01:04:23 Establishing a dominance hierarchy.
01:04:28 It's weird. They don't usually go at it this late.
01:04:33 Women, they're good at getting your ire up,
01:04:35 and all you want to do is sleep.
01:04:38 A lot of smart guys in college.
01:04:51 Smart guys who get turned down by smart girls.
01:04:54 You're not worried about that?
01:04:57 Nope.
01:04:59 Because it's true love.
01:05:02 Oh, so there's no mystery.
01:05:04 Exactly.
01:05:06 Exactly.
01:05:08 What was that?
01:05:12 That is a civilized man's dinner.
01:05:15 Well, you know, I suppose you couldn't go with her,
01:05:22 but with all the glorious opportunities
01:05:25 you have in this fine place...
01:05:28 It's a family business.
01:05:31 My parents were guys.
01:05:32 Search and rescue for 20 years.
01:05:34 Yeah, until they came to their senses.
01:05:37 They died, right?
01:05:47 The sheriff called you deputy.
01:05:56 That makes the SNR paperwork easier.
01:05:59 Search and rescue, huh? You get that much action out here?
01:06:01 There was a pileup on the highway.
01:06:05 This old station wagon tried to find a way around.
01:06:08 When the thing stalled,
01:06:12 they just left it.
01:06:14 A family of four.
01:06:16 The thing is, they weren't even a mile from the highway.
01:06:19 Of course, they couldn't see it because of the ridge you're hearing,
01:06:21 because it was still clocked up.
01:06:23 So they guessed.
01:06:25 Just headed out across the ridge.
01:06:28 They couldn't reach.
01:06:29 Well, they didn't get far.
01:06:32 It only takes a few hours, exposed like that.
01:06:35 That was about a mile from the car.
01:06:38 Long.
01:06:40 She had smeared lipstick on her kids' faces to try and stop the burning.
01:06:45 Well, you know, at least they put up a fight.
01:06:53 They killed themselves.
01:06:56 They danced. They made their stand.
01:07:24 Come with me, Ben.
01:07:26 You want a single or a double?
01:07:40 What?
01:07:42 Single or a double?
01:07:44 I don't know.
01:07:48 Let's go, Ben.
01:07:50 [Breathes out]
01:07:51 Let's go, Ben.
01:07:57 [Music]
01:08:20 It's a local shooting gallery.
01:08:22 [Music]
01:08:38 What are you doing?
01:08:40 I'm just warming up.
01:08:42 When you fire your weapon, you frighten the game.
01:08:44 We're already frightened. That's why we're being hunted.
01:08:48 [Breathes out]
01:08:49 You forgetting something?
01:08:56 Hm?
01:08:58 Your brass.
01:09:00 It's your job.
01:09:02 It's your job.
01:09:03 You been hunting long?
01:09:26 Right before you were wearing huggies, kid.
01:09:31 Your style looks brand new.
01:09:32 Yeah, I take care of my equipment.
01:09:34 Sounds like you have other people do it.
01:09:37 I'm no amateur.
01:09:41 Okay, kid?
01:09:43 And I got the horns to prove it.
01:09:45 Rhino, elephant.
01:09:47 Some trophies, huh?
01:09:52 So that's your thing?
01:09:56 Well, it sure isn't for the company or the frills.
01:10:00 There ain't no greater exercise in boredom.
01:10:02 But you're right, I bought this baby special when I landed my big horn permit.
01:10:08 We're waiting to fill that last little space on the wall.
01:10:11 You get a gender exemption?
01:10:13 Yeah, adult male only.
01:10:15 Mind if I just double check that permit?
01:10:21 You know what the odds are for landing a big horn license?
01:10:24 I sure do.
01:10:26 Ten years.
01:10:28 Ten years I've been trying to get one.
01:10:32 I'm sorry, kid.
01:10:33 I'm sorry.
01:10:35 I'm sorry.
01:10:37 I'm sorry.
01:10:39 I'm sorry.
01:10:41 I'm sorry.
01:10:43 I'm sorry.
01:10:45 I'm sorry.
01:10:47 I'm sorry.
01:10:49 I'm sorry.
01:10:51 I'm sorry.
01:10:53 I'm sorry.
01:10:55 I'm sorry.
01:10:57 I'm sorry.
01:11:00 I'm sorry.
01:11:01 That seemed to satisfy your sheriff.
01:11:07 No, no, right, you know, it's more time and...
01:11:18 you got your family business to maintain.
01:11:21 Tough economy.
01:11:26 [MUSIC PLAYING]
01:11:28 All right, just been.
01:11:50 Meter's running.
01:11:52 [MUSIC PLAYING]
01:12:21 See anything?
01:12:22 Best tracker in the county, huh?
01:12:28 Well, the job is easier if you're quiet.
01:12:31 [EXPLOSION]
01:12:49 [MUSIC PLAYING]
01:12:51 This may have been the easiest money you ever made, buddy.
01:12:54 [MUSIC PLAYING]
01:13:05 No!
01:13:18 Oh, my God, Jesus Christ, no!
01:13:21 Where'd he come from?
01:13:28 Jesus Christ.
01:13:30 Oh, God almighty.
01:13:32 He dead?
01:13:43 Oh, God almighty.
01:13:45 [MUSIC PLAYING]
01:13:47 Gino?
01:13:51 Yeah, my whole life.
01:13:53 Okay, okay.
01:13:56 We need to take him to town.
01:13:58 What?
01:14:00 We need to take him to town, all right?
01:14:01 All right, all right, here.
01:14:02 All right, I'll stay with you.
01:14:05 All right.
01:14:08 Stay there.
01:14:10 Oh, Jesus Christ.
01:14:11 [MUSIC PLAYING]
01:14:15 [GROANING]
01:14:17 [MUSIC PLAYING]
01:14:21 [MUSIC PLAYING]
01:14:24 [BREATHING HEAVILY]
01:14:26 [MUSIC PLAYING]
01:14:31 Hey.
01:14:53 Listen, I'm in a shit storm here, all right?
01:14:55 My shipper guy's a deal, so listen up.
01:14:58 I pay you for options, all right?
01:15:12 So give me one!
01:15:13 Look, just close the goddamn deal, all right?
01:15:19 Don't say anything about this.
01:15:22 I'll fix it.
01:15:23 [SPEAKING INDONESIAN]
01:15:27 [SPEAKING INDONESIAN]
01:15:32 [SPEAKING INDONESIAN]
01:15:49 [SPEAKING INDONESIAN]
01:15:51 [SCREAMING]
01:15:56 [SPEAKING INDONESIAN]
01:15:58 [SPEAKING INDONESIAN]
01:16:16 [SCREAMING]
01:16:18 [MUSIC PLAYING]
01:16:23 Find your fire.
01:16:27 Live bold.
01:16:28 L.A. Bold.
01:16:29 [SPEAKING INDONESIAN]
01:16:44 [SPEAKING INDONESIAN]
01:16:46 [SPEAKING INDONESIAN]
01:17:02 [SPEAKING INDONESIAN]
01:17:04 [SPEAKING INDONESIAN]
01:17:30 [SPEAKING INDONESIAN]
01:17:32 Please.
01:17:33 [SPEAKING INDONESIAN]
01:17:35 [SLURPING]
01:17:50 [ALL MUMBLING INDONESIAN]
01:17:54 [SPEAKING INDONESIAN]
01:17:56 [SPEAKING INDONESIAN]
01:18:02 [SPEAKING INDONESIAN]
01:18:18 [SPEAKING INDONESIAN]
01:18:20 [SPEAKING INDONESIAN]
01:18:45 [SINGING INDONESIAN]
01:18:47 [SPEAKING INDONESIAN]
01:19:02 [SPEAKING INDONESIAN]
01:19:04 [SPEAKING INDONESIAN]
01:19:17 [SPEAKING INDONESIAN]
01:19:22 [SPEAKING INDONESIAN]
01:19:29 [SPEAKING INDONESIAN]
01:19:31 [SPEAKING INDONESIAN]
01:19:39 [SPEAKING INDONESIAN]
01:19:46 [SPEAKING INDONESIAN]
01:19:49 [SPEAKING INDONESIAN]
01:19:55 [SPEAKING INDONESIAN]
01:19:57 [SPEAKING INDONESIAN]
01:20:04 [SPEAKING INDONESIAN]
01:20:08 [SPEAKING INDONESIAN]
01:20:10 [SPEAKING INDONESIAN]
01:20:12 [SPEAKING INDONESIAN]
01:20:17 [SPEAKING INDONESIAN]
01:20:20 [SPEAKING INDONESIAN]
01:20:24 [SPEAKING INDONESIAN]
01:20:26 [SINGING INDONESIAN]
01:20:31 [SPEAKING INDONESIAN]
01:20:49 [SPEAKING INDONESIAN]
01:20:51 [SPEAKING INDONESIAN]
01:20:55 [SPEAKING INDONESIAN]
01:20:59 [SPEAKING INDONESIAN]
01:21:06 [SPEAKING INDONESIAN]
01:21:17 [SPEAKING INDONESIAN]
01:21:19 [SPEAKING INDONESIAN]
01:21:27 [SPEAKING INDONESIAN]
01:21:45 [SPEAKING INDONESIAN]
01:21:48 [SPEAKING INDONESIAN]
01:21:51 [SPEAKING INDONESIAN]
01:21:53 [SPEAKING INDONESIAN]
01:21:56 [SPEAKING INDONESIAN]
01:22:01 [SPEAKING INDONESIAN]
01:22:07 [SPEAKING INDONESIAN]
01:22:11 [SPEAKING INDONESIAN]
01:22:14 [ENGINE REVVING]
01:22:18 [ENGINE STOPS]
01:22:20 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:22:46 [GUN COCKING]
01:22:48 [GUNSHOTS]
01:23:00 [GUN COCKING]
01:23:14 [GUNSHOTS]
01:23:16 [GUNSHOTS]
01:23:19 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:23:22 [PANTING]
01:23:36 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:23:38 What's going on?
01:23:50 Ben, the situation's, uh, more complicated than you think.
01:23:56 See, my competition, they'll destroy me if they find out about this.
01:24:03 I employ 862 people. You know, this is not only about me.
01:24:07 This is about them and their families.
01:24:10 Well, are they still gonna keep their jobs if you sell the company to the Chinese?
01:24:18 Let me ask you a question.
01:24:22 What will the law think when they find two different bullets in the same body?
01:24:28 [SCOFFS]
01:24:31 [SUSPENSEFUL MUSIC]
01:24:33 They might think whoever shot this man didn't do it accidentally.
01:24:45 'Cause you sure can't shoot a man accidentally twice.
01:24:51 What did you do? Huh?
01:24:57 I mean, you can't frame me for this. I mean, there'll be an investigation. You know that.
01:25:02 Nobody cares about this man. Nobody's gonna miss him.
01:25:06 But you bring this body back, they put it on me, they can put it on you.
01:25:12 50-50, Ben.
01:25:17 Do you like those odds?
01:25:26 Let's, uh... Let's look at this another way.
01:25:29 Suppose that I put a call in that university, you know, grease the wheels...
01:25:36 ...and get you admitted.
01:25:39 I could provide a full ride all four years you could be with Elena.
01:25:44 Stop. All right? Come on, you're insane.
01:25:47 Let's just say you major in finance.
01:25:50 So maybe I got a position waiting for you, starting salary, $300,000.
01:25:56 Enough to buy a nice house, pay for diapers.
01:26:00 You could start a life together.
01:26:03 At some point, you might have to relocate to Beijing.
01:26:08 Ben, that's the future. It's a future that you can't even imagine right now.
01:26:14 Especially with one of your bullets lodged in old Charlie.
01:26:18 [SIREN]
01:26:33 So we got a deal.
01:26:36 [SIREN]
01:27:05 It's your choice, Ben.
01:27:07 Now your life is never gonna be the same.
01:27:11 [MUSIC]
01:27:34 Should we say something?
01:27:38 I mean, you know, is he religious?
01:27:41 Hmm?
01:27:43 Is he religious?
01:27:45 Hmm?
01:27:48 No.
01:27:50 [MUSIC]
01:28:19 [WATER RUNNING]
01:28:35 Let me get some more water.
01:28:37 Okay.
01:28:39 [SIGH]
01:29:04 Step away from the car.
01:29:07 Get away from the goddamn car! Goddamn it! What is that?
01:29:10 Drop it.
01:29:12 Drop it!
01:29:15 What, you push the button, huh?
01:29:22 The cavalry comes running, is that the size of it?
01:29:25 We had a deal.
01:29:27 Where I come from, a deal is a deal! We shook hands, goddammit!
01:29:31 Hey, okay.
01:29:36 Why did you blow this?
01:29:38 What are you gonna do?
01:29:50 Take off your clothes.
01:30:00 Take your clothes off.
01:30:06 You heard me, alright?
01:30:08 Okay.
01:30:10 Come on, let's go.
01:30:15 Come on, you're not gonna kill me.
01:30:27 Okay, okay, okay, okay.
01:30:29 Okay.
01:30:32 Now I suggest you do as I say.
01:30:35 Alright.
01:30:37 Shoes and...
01:30:39 Let's go!
01:30:41 Come on, this is...
01:30:46 Just think about what you're doing.
01:30:48 Oh, I have, no, no, I have been. I'm a fast thinker, you know?
01:30:52 Something was different about you when you and I woke up.
01:30:55 You know, you're kind of angry, upset, couldn't stop talking about your girlfriend.
01:31:00 How she left you, betrayed you.
01:31:02 Let's go, shoes and socks.
01:31:04 Okay, you're really nervous, man.
01:31:06 Really nervous.
01:31:08 We shot Charlie.
01:31:11 What?
01:31:13 We fought a little bit.
01:31:14 You took my rifle, I ran.
01:31:16 Alright, now your pants.
01:31:20 Keep your jockey's on, you know, keep that dignity.
01:31:24 And I got back to the truck.
01:31:28 I tailed it back to town.
01:31:30 How long is it, the highway, Ben? 40, 50 miles, you think?
01:31:37 And like you said, it's gonna be 120 by noon, isn't it?
01:31:43 Come on, you're right, it was an accident, right? I saw that.
01:31:47 I saw it, I...
01:31:49 This would be murder.
01:31:51 No, I'm not killing you, Ben.
01:31:55 I'm just gonna watch you, kind of, you know, wander around for a while.
01:31:59 You think you can really do that?
01:32:05 You just watch me.
01:32:09 Let's go.
01:32:19 [♪♪♪]
01:32:22 [♪♪♪]
01:32:25 [♪♪♪]
01:32:28 [♪♪♪]
01:32:30 [♪♪♪]
01:32:32 [♪♪♪]
01:32:35 [♪♪♪]
01:32:38 [♪♪♪]
01:32:41 [♪♪♪]
01:32:43 [♪♪♪]
01:32:45 [♪♪♪]
01:32:48 [♪♪♪]
01:32:52 [♪♪♪]
01:32:55 [♪♪♪]
01:32:58 [♪♪♪]
01:33:01 [♪♪♪]
01:33:04 [♪♪♪]
01:33:07 [♪♪♪]
01:33:11 [♪♪♪]
01:33:13 [♪♪♪]
01:33:16 [♪♪♪]
01:33:19 [♪♪♪]
01:33:21 [♪♪♪]
01:33:24 [♪♪♪]
01:33:34 [♪♪♪]
01:33:38 [♪♪♪]
01:33:40 [♪♪♪]
01:33:46 [♪♪♪]
01:33:49 [♪♪♪]
01:33:52 [♪♪♪]
01:33:56 [♪♪♪]
01:33:59 [♪♪♪]
01:34:02 [♪♪♪]
01:34:06 [♪♪♪]
01:34:09 [♪♪♪]
01:34:12 [♪♪♪]
01:34:14 [♪♪♪]
01:34:16 [♪♪♪]
01:34:18 [♪♪♪]
01:34:20 [♪♪♪]
01:34:22 [♪♪♪]
01:34:25 [♪♪♪]
01:34:28 [♪♪♪]
01:34:30 [♪♪♪]
01:34:32 [♪♪♪]
01:34:34 [♪♪♪]
01:34:36 [♪♪♪]
01:34:38 [♪♪♪]
01:34:40 [♪♪♪]
01:34:43 [♪♪♪]
01:34:45 [♪♪♪]
01:35:00 [♪♪♪]
01:35:02 [♪♪♪]
01:35:04 [♪♪♪]
01:35:33 [slurping]
01:35:35 Mmm!
01:35:37 [speaking Indonesian]
01:35:39 [speaking Indonesian]
01:35:45 [speaking Indonesian]
01:36:00 [speaking Indonesian]
01:36:02 [speaking Indonesian]
01:36:07 [speaking Indonesian]
01:36:12 [speaking Indonesian]
01:36:28 [speaking Indonesian]
01:36:30 [speaking Indonesian]
01:36:46 [laughing]
01:36:48 [speaking Indonesian]
01:36:52 [cheering]
01:37:02 [speaking Indonesian]
01:37:13 [speaking Indonesian]
01:37:15 [speaking Indonesian]
01:37:25 [speaking Indonesian]
01:37:31 [speaking Indonesian]
01:37:33 [speaking Indonesian]
01:37:46 [speaking Indonesian]
01:37:58 [speaking Indonesian]
01:38:00 [speaking Indonesian]
01:38:02 [speaking Indonesian]
01:38:07 [speaking Indonesian]
01:38:10 [♪♪♪]
01:38:17 [♪♪♪]
01:38:20 [♪♪♪]
01:38:22 [panting]
01:38:48 [♪♪♪]
01:38:50 [speaking Indonesian]
01:38:53 [panting]
01:38:56 [panting]
01:39:00 [speaking Indonesian]
01:39:16 [speaking Indonesian]
01:39:18 [♪♪♪]
01:39:21 [whispering]
01:39:36 [whispering]
01:39:46 [whispering]
01:39:48 [whispering]
01:40:02 [car door creaks]
01:40:15 [♪♪♪]
01:40:17 [whispering]
01:40:32 [♪♪♪]
01:40:42 [♪♪♪]
01:41:10 [phone ringing]
01:41:12 [speaking Indonesian]
01:41:17 Yeah, how you doing, Phillips? How'd the negotiations go?
01:41:20 You have dumplings with him tonight?
01:41:24 [panting]
01:41:27 [speaking Indonesian]
01:41:38 [speaking Indonesian]
01:41:40 Hang on.
01:41:47 [coughing]
01:41:49 Let me call you back in 15 minutes.
01:41:53 [coughing]
01:41:55 [♪♪♪]
01:42:00 [♪♪♪]
01:42:02 [♪♪♪]
01:42:11 [♪♪♪]
01:42:22 [♪♪♪]
01:42:24 [♪♪♪]
01:42:32 [♪♪♪]
01:42:36 [♪♪♪]
01:42:44 [♪♪♪]
01:42:46 [grunting]
01:43:04 [grunting]
01:43:11 [grunting]
01:43:13 [grunting]
01:43:22 [splashing]
01:43:25 [panting]
01:43:35 [car door creaks]
01:43:38 [♪♪♪]
01:43:40 [panting]
01:44:00 [panting]
01:44:02 [panting]
01:44:14 [speaking Indonesian]
01:44:27 [♪♪♪]
01:44:29 [speaking Indonesian]
01:44:32 [speaking Indonesian]
01:44:49 [speaking Indonesian]
01:44:51 [speaking Indonesian]
01:44:56 [speaking Indonesian]
01:44:59 [speaking Indonesian]
01:45:10 [speaking Indonesian]
01:45:16 [speaking Indonesian]
01:45:18 [speaking Indonesian]
01:45:24 [speaking Indonesian]
01:45:34 [speaking Indonesian]
01:45:38 [speaking Indonesian]
01:45:40 [speaking Indonesian]
01:45:42 [♪♪♪]
01:45:45 [speaking Indonesian]
01:45:47 [speaking Indonesian]
01:45:57 [speaking Indonesian]
01:45:59 [speaking Indonesian]
01:46:03 [speaking Indonesian]
01:46:05 [speaking Indonesian]
01:46:10 [speaking Indonesian]
01:46:32 [speaking Indonesian]
01:46:34 [speaking Indonesian]
01:46:44 [speaking Indonesian]
01:46:48 [speaking Indonesian]
01:46:51 [speaking Indonesian]
01:47:00 [speaking Indonesian]
01:47:02 [speaking Indonesian]
01:47:07 [speaking Indonesian]
01:47:11 [speaking Indonesian]
01:47:14 [speaking Indonesian]
01:47:17 [speaking Indonesian]
01:47:20 [speaking Indonesian]
01:47:28 [speaking Indonesian]
01:47:30 [speaking Indonesian]
01:47:37 [speaking Indonesian]
01:47:49 [speaking Indonesian]
01:47:56 [speaking Indonesian]
01:47:58 [speaking Indonesian]
01:48:02 [speaking Indonesian]
01:48:06 [speaking Indonesian]
01:48:16 [speaking Indonesian]
01:48:18 [speaking Indonesian]
01:48:24 [speaking Indonesian]
01:48:32 [♪♪♪]
01:48:45 [singing in Indonesian]
01:48:47 [speaking Indonesian]
01:49:02 [speaking Indonesian]
01:49:04 [♪♪♪]
01:49:17 [speaking Indonesian]
01:49:26 [♪♪♪]
01:49:28 [♪♪♪]
01:49:38 [♪♪♪]
01:49:52 [♪♪♪]
01:49:54 [coughing]
01:50:04 [coughing]
01:50:09 [siren wailing]
01:50:14 [♪♪♪]
01:50:16 [gasping]
01:50:24 [coughing]
01:50:35 [coughing]
01:50:43 [coughing]
01:50:45 [coughing]
01:50:55 [coughing]
01:51:02 [♪♪♪]
01:51:04 [coughing]
01:51:31 [coughing]
01:51:59 [coughing]
01:52:01 [coughing]
01:52:04 [coughing]
01:52:24 [coughing]
01:52:26 [coughing]
01:52:31 [panting]
01:52:38 [coughing]
01:52:41 [♪♪♪]
01:52:44 [♪♪♪]
01:52:46 [speaking Indonesian]
01:53:13 [♪♪♪]
01:53:15 You won't get away with it.
01:53:17 [♪♪♪]
01:53:41 [♪♪♪]
01:53:43 [♪♪♪]
01:53:45 [♪♪♪]
01:53:48 [♪♪♪]
01:54:16 [♪♪♪]
01:54:18 I don't think Charlie was all there, Ben.
01:54:37 [♪♪♪]
01:54:39 [electricity crackling]
01:55:03 [♪♪♪]
01:55:05 [speaking Indonesian]
01:55:10 [♪♪♪]
01:55:13 [screaming]
01:55:26 [explosion]
01:55:31 [coughing]
01:55:33 [coughing]
01:55:45 Okay, Ben, congratulations.
01:55:51 You didn't bury yourself alive.
01:55:54 [panting]
01:55:56 What the hell are you laughing about?
01:56:09 You just screwed yourself.
01:56:12 You can't cover up an explosion.
01:56:17 I didn't do anything.
01:56:19 I ran, you shot Charlie twice.
01:56:22 You destroyed everything he owned.
01:56:24 This is very disturbing behavior.
01:56:27 I don't think the sheriff's gonna understand this, Ben.
01:56:31 Empty your pockets.
01:56:37 [panting]
01:56:50 No, no, no, you can keep Charlie's pants on.
01:56:53 It's good for your psychotic profile.
01:56:55 But let's get rid of the size tents.
01:56:59 Let's go, Ben.
01:57:09 [♪♪♪]
01:57:11 Miles to go before you sleep.
01:57:31 [♪♪♪]
01:57:33 [speaking Indonesian]
01:57:41 [♪♪♪]
01:57:59 [sighing]
01:58:01 [speaking Indonesian]
01:58:04 [speaking Indonesian]
01:58:17 [speaking Indonesian]
01:58:19 [speaking Indonesian]
01:58:26 [speaking Indonesian]
01:58:45 [speaking Indonesian]
01:58:47 [sighing]
01:58:53 [speaking Indonesian]
01:58:55 [speaking Indonesian]
01:59:06 [speaking Indonesian]
01:59:14 [speaking Indonesian]
01:59:16 One, two.
01:59:31 [speaking Indonesian]
01:59:33 Extra energy.
01:59:40 [speaking Indonesian]
01:59:43 [speaking Indonesian]
01:59:45 (upbeat music)
01:59:47 Wow!