Category
📺
TVTranscript
00:00:00 Look at it this way, Lone.
00:00:07 May have lost your woman, but at least you got your man.
00:00:11 Did I?
00:00:14 Yeah.
00:00:16 Hello, Midnight.
00:00:19 You spent a lifetime caged by accepting who you are, all of who you are.
00:00:48 You can be free, and freedom is power.
00:00:54 It's not just about me anymore, Midnight.
00:01:08 You know, Lassie would have brought me a key.
00:01:13 Cross your paws.
00:01:16 I'm gonna need it.
00:01:23 I'm gonna need it.
00:01:30 I'm gonna need it.
00:01:37 I'm gonna need it.
00:01:47 I'm gonna need it.
00:01:57 Are you okay?
00:02:18 A girl like me lands on her feet.
00:02:34 My husband dreamed of a world where every woman could be as beautiful as she wanted to be.
00:02:40 He dedicated his life pursuing that dream.
00:02:44 As Hedare's new chief executive, I intend to make that dream a reality.
00:02:50 I'm proceeding with tomorrow's launch of Bioulim.
00:03:00 Thank you.
00:03:03 Detective Lone, what a surprise.
00:03:05 Yeah.
00:03:06 Everyone, this is the man that brought my husband's killer to justice.
00:03:15 Can I talk to you a minute, perhaps?
00:03:17 Come upstairs to my office.
00:03:22 Whoopi!
00:03:23 That'll teach you.
00:03:24 Mwah!
00:03:26 [Bioulim's official logo]
00:03:27 [Bioulim's official logo]
00:03:33 [Bioulim's official logo]
00:03:42 [Bioulim's official logo]
00:03:49 [Bioulim's official logo]
00:03:57 [Bioulim's official logo]
00:04:07 [Bioulim's official logo]
00:04:12 [Bioulim's official logo]
00:04:16 [Bioulim's official logo]
00:04:27 I used to think that mineral water is the same.
00:04:30 But it turns out that mineral glue is different.
00:04:32 It's so hot outside.
00:04:33 After drinking mineral glue, it tastes so smooth.
00:04:36 It's not sticky.
00:04:37 Yeah, it's like there's a sweet taste.
00:04:40 Mineral glue is indeed different.
00:04:43 Each drop contains balanced essential minerals that are important for the body.
00:04:47 And it also makes the water taste fresher.
00:04:50 Wow, it's so refreshing.
00:04:52 It makes the body lighter.
00:04:54 B-Mineral, the protection of minerals.
00:04:57 [Bioulim's official logo]
00:04:59 [Bioulim's official logo]
00:05:03 [Bioulim's official logo]
00:05:06 [Bioulim's official logo]
00:05:09 [Bioulim's official logo]
00:05:12 [Bioulim's official logo]
00:05:15 [Bioulim's official logo]
00:05:17 [Bioulim's official logo]
00:05:20 [Bioulim's official logo]
00:05:27 Drink Milo, it's full of nutrition.
00:05:29 Milo, with 2 times extra milk, vitamin and mineral.
00:05:33 Come on, cheer up!
00:05:34 With energy-rich nutrition, everything will be fine.
00:05:39 Delicious!
00:05:40 Milo, energy for being active every day.
00:05:42 I want to bring Indonesian music to the world stage.
00:05:44 But the sun makes my skin dull and hyperpigmented.
00:05:47 Upgrade to Facilins Room with Glutaglow and multivitamin.
00:05:50 10 times brighter, release hyperpigmentation.
00:05:53 Bright glow.
00:05:55 With Facilins Room.
00:05:56 Arlo, what's wrong?
00:05:58 The doctor said it's not suitable for cow's milk.
00:06:00 My son too.
00:06:01 Try it.
00:06:02 SGM Explore IsoProsoid.
00:06:04 New.
00:06:05 The right nutrition for cow's milk.
00:06:07 Small dose, optimal body.
00:06:09 SGM Explore IsoProsoid.
00:06:12 I'm the man who chooses only the best.
00:06:15 With a classy character.
00:06:19 Let me introduce, the man of taste.
00:06:24 Mudang Garam Filter International.
00:06:26 For my heart, I want the best drinking water.
00:06:30 To get the best water source,
00:06:33 Lemineral does hundreds of explorations.
00:06:36 Each drop contains balanced essential minerals,
00:06:41 which are important for the body and also make the water taste fresher.
00:06:45 Moreover, the gallon is always new,
00:06:48 the lid is airtight and free of BPA.
00:06:51 This is Lemineral's commitment for the safety and health of the family.
00:06:56 The man of truth,
00:06:58 always believe in the choices he's taken.
00:07:01 Let me introduce, the man of taste.
00:07:07 Mudang Garam Filter International.
00:07:11 Let's have an Energen cereal breakfast.
00:07:14 I want the made one, Mom.
00:07:15 I want vanilla.
00:07:16 I want the chocolate.
00:07:17 Energen, the number one cereal in Indonesia.
00:07:20 Made from Australian wheat,
00:07:22 nutritious and refreshing.
00:07:24 I want the one with the most.
00:07:26 I'm the man who chooses only the best.
00:07:30 With a classy character.
00:07:34 Let me introduce, the man of taste.
00:07:38 Mudang Garam Filter International.
00:07:42 To face various conditions every day.
00:07:49 Make sure the purity is with you.
00:07:52 Bear Brand. Feel the purity.
00:07:57 It's time to fight again.
00:08:01 Fight, go beyond the limits of ability.
00:08:05 It's time to win again.
00:08:09 Warriors never quit.
00:08:11 Support Rainer for fast, focus, flexible.
00:08:15 To create various great ideas now and later.
00:08:19 I give S26 Prokel Gold,
00:08:21 formulated by Wyatt's Nutrition Expert.
00:08:23 Be a great kid now and later.
00:08:26 [Cough]
00:08:28 Seriously?
00:08:29 [Cough]
00:08:31 [Cough]
00:08:33 [Cough]
00:08:35 [Cough]
00:08:37 [Cough]
00:08:39 [Cough]
00:08:41 Choose the right Indonesian chili for you.
00:08:45 Spicy Indonesian chili.
00:08:47 Extra spicy Indonesian chili.
00:08:51 Spicy Indonesian chili.
00:08:54 Add it to your food, it's fun to taste.
00:08:57 Still cough, what should I do?
00:09:00 Use Pantene Baru.
00:09:01 Formula with micro-provitamin that absorbs.
00:09:04 Stronger hair from inside.
00:09:06 Up to 10 times stronger against cough.
00:09:09 Pantene Baru.
00:09:11 It's time to fight again.
00:09:16 Fight, go beyond the limits of ability.
00:09:20 It's time to win again.
00:09:24 Warriors never quit.
00:09:26 We gotta move on, we gotta meet that midnight delivery.
00:09:49 Let's go.
00:09:51 [Music]
00:09:54 [Music]
00:10:21 I saw her standing over him, there were claw marks all over his body.
00:10:24 But none on Slavicki's.
00:10:25 Guess she didn't have the time.
00:10:27 She also didn't have a motive.
00:10:29 I don't know.
00:10:32 What if I told you I know the truth?
00:10:33 That I know who really killed your husband?
00:10:35 That I know about Bulene?
00:10:37 Why detective, you make it sound like I'm a suspect.
00:10:40 What if I told you I had evidence?
00:10:43 If you have evidence, then how come I'm not in cuffs?
00:10:49 Well you're a smart woman Mrs. Sedare.
00:10:51 Beautiful, rich.
00:10:53 I thought maybe we could work something out.
00:10:56 So this evidence, Yola, make it disappear?
00:10:59 Pin it on the other girl?
00:11:01 If that's what you want me to do.
00:11:03 And you, what do you want?
00:11:07 Oh you just gave me what I want.
00:11:09 You just told me it was you.
00:11:11 Now why would you believe it was me?
00:11:14 Because I finally trusted a friend.
00:11:18 Yeah well your friend just got you killed.
00:11:20 Don't be stupid Laurel, you don't want to kill a cop.
00:11:25 I'm a woman, Lone.
00:11:28 I'm used to doing all kinds of things I don't want to do.
00:11:32 Give my regards to my husband.
00:11:35 How sweet.
00:11:41 Thanks. Now I can kill you both.
00:11:45 (phone rings)
00:11:47 Hold on, I gotta stop.
00:11:59 How is it?
00:12:00 Well there goes my jump shot.
00:12:02 Listen, I want you to know I'm sorry.
00:12:05 I should have trusted you all along.
00:12:08 You're confusing me with somebody else.
00:12:11 Come on, patience.
00:12:13 (car screeches)
00:12:15 I'll take this side.
00:12:21 (car screeches)
00:12:24 (car screeches)
00:12:52 (gunshots)
00:12:54 I can't believe I trusted you.
00:13:19 You're a fake.
00:13:20 And what are you? A hero?
00:13:22 (gunshots)
00:13:24 A thief?
00:13:26 A freak?
00:13:29 If you don't have an identity, why keep it a secret?
00:13:36 Because you killed me.
00:13:38 I'm Patience Phillip.
00:13:47 (gunshots)
00:13:49 I can't be hurt.
00:14:14 Be a lean.
00:14:15 You stop using it, and your face disintegrates.
00:14:19 If you keep using it, skin like living marble.
00:14:26 And you can't feel a thing.
00:14:34 (gunshots)
00:14:36 You're just a scared little girl playing dress up.
00:15:02 (grunts)
00:15:04 Where do you think you're going?
00:15:11 You're gonna look like a cop killer.
00:15:13 You wanted to save him, honey?
00:15:16 You couldn't save yourself.
00:15:18 Game over.
00:15:29 Guess what?
00:15:31 It's overtime.
00:15:34 (grunts)
00:16:01 Give me your hand!
00:16:03 Help me!
00:16:26 I might not be a hero, but I'm certainly not a killer.
00:16:31 You know, once Laurel's boys start talking,
00:16:38 we'll be able to wrap up these murder cases pretty easy.
00:16:42 And if Patience is back in the cell by tomorrow morning,
00:16:46 it'll be awfully tough to prove that she was Catwoman.
00:16:50 Yeah. Exactly.
00:16:53 (dramatic music)
00:17:20 Mmm. Delicious. Thank you.
00:17:24 You know, the strawberry's good, too.
00:17:27 The day I died was the day I started to live.
00:17:41 In my old life, I longed for someone to see what was special in me.
00:17:46 You did. And for that, you'll always be in my heart.
00:17:51 But what I really needed was for me to see it.
00:17:54 And now I do.
00:17:56 You're a good man, Tom, but you live in a world
00:18:00 that has no place for someone like me.
00:18:03 (upbeat music)
00:18:06 (upbeat music)
00:18:33 (dramatic music)
00:18:37 (dramatic music)
00:18:40 (dramatic music)
00:18:44 (dramatic music)
00:18:47 (dramatic music)
00:18:55 (dramatic music)
00:19:00 (beeping)
00:19:09 (beeping)
00:19:12 (beeping)
00:19:15 (beeping)
00:19:18 (beeping)
00:19:21 (beeping)
00:19:24 And a pack of Camel Lights.
00:19:27 ID? I can't sell them to you without an ID, honey.
00:19:31 They're just the bullets.
00:19:34 Please.
00:19:40 (siren wailing)
00:19:43 (upbeat music)
00:19:56 I said 45. I don't even take these cheap-ass knives.
00:20:00 I thought you had 9mm.
00:20:03 They're useless now, man. I can't even smoke no body.
00:20:07 (Spanish music)
00:20:10 (Spanish music)
00:20:12 (dramatic music)
00:20:15 (water rushing)
00:20:21 - See you later.
00:20:34 - Why did he have to talk to me like that?
00:20:42 - Let him get his own bullet.
00:20:43 - Are we really doing this right now?
00:20:45 What did I tell you about the people in the house?
00:20:49 We pay them to live here, to be normal people,
00:20:53 like I did with you.
00:20:54 What's in the house?
00:20:56 - I don't know.
00:20:57 - Good girl, good.
00:21:02 And you didn't know what was in your house, right?
00:21:05 The problem is, not many people believe you.
00:21:09 - I swear to God, I never saw anything.
00:21:12 I never took anything.
00:21:14 - I believe you.
00:21:15 But you want my trust, no?
00:21:21 Then prove it like I did.
00:21:25 Okay.
00:21:30 Grab that gun.
00:21:33 Go cover that back door, okay?
00:21:35 (dramatic music)
00:21:38, (gasps) (dramatic music)
00:21:43 (footsteps)
00:21:45 (water rushing)
00:21:57 - I'm glad we let her be here.
00:22:08 - Oh, come on.
00:22:10 - You let her be here, that's it?
00:22:12 - Next.
00:22:13 - Man, you're really...
00:22:14 Whoa, a gun.
00:22:16 - Don't do that.
00:22:19 - Oh, shoot, Teddy, please, that'd be awful.
00:22:22 (gunshot)
00:22:24 (speaking in foreign language)
00:22:41 (screaming)
00:22:44 (gunshot)
00:22:45 - Get, run!
00:22:46 - Take her, send her out there.
00:22:48 - No, no, stop, stop, stop.
00:22:50 (screaming)
00:22:53 - See?
00:22:54 Was it worth it?
00:22:57 - She cares more about money
00:22:58 than she did about her husband.
00:22:59 - Jonah, Jonah, please don't hurt her.
00:23:06 (screaming)
00:23:11 (speaking in foreign language)
00:23:13 - Show me I'm not wrong about you.
00:23:15 - Relax, breathe.
00:23:17 - Breathe.
00:23:19 - There you go.
00:23:20 - This is how you prove it.
00:23:25 You're alive because of me.
00:23:31 No one believes you.
00:23:34 You're already a murderer, baby.
00:23:36 Every bullet here will be traced to that store.
00:23:41 (crying)
00:23:43 Okay, pull the trigger.
00:23:48 Do it.
00:23:52 Shoot.
00:23:54 No!
00:24:03 (gunshot)
00:24:06 (screaming)
00:24:08 - Happy birthday.
00:24:22 - Happy birthday, man.
00:24:24 - Thanks, thanks.
00:24:28 For those who don't know me, my name's John Link.
00:24:30 - Hi, John.
00:24:31 - And I'm a real success story.
00:24:34 Been sober two years, one inside the joint, one out here.
00:24:37 Before that, I was never clean for very long.
00:24:40 Except maybe in the womb,
00:24:41 but knowing Mama, I was probably pickled there too.
00:24:44 I did a lot of damage, lost a lot of people along the way.
00:24:49 Some of 'em stay lost.
00:24:50 It's not like they come back
00:24:52 and give you an attaboy for quitting, you know?
00:24:55 I got a kid I can't find, except on a milk carton.
00:25:00 Exit won't talk to me.
00:25:02 Every skill I ever had, every friend I ever knew
00:25:05 is now a parole violation.
00:25:07 But you can't be a prick all your life
00:25:10 and then just say, "Nevermind."
00:25:11 I can't fix everything I broke.
00:25:15 All I can do is not drink, so I won't do that today.
00:25:20 Just like when I was in the joint all that time.
00:25:23 Just count off every day until I die.
00:25:26 - Well, happy birthday, you grumpy old (beep).
00:25:30 - Am I allowed to be in a bad mood for--
00:25:32 - Of course, I just think we should go get some coffee
00:25:34 so you can calm down a bit.
00:25:35 - Nah, I got some work,
00:25:36 got some people coming over, some (beep) ideas.
00:25:39 - Well, I picked the right guy for that.
00:25:40 Seems everybody's (beep) today but you.
00:25:42 - Maybe I just hate birthdays, all right?
00:25:45 Makes you think there's some kind of reward for all that.
00:25:47 - There's no reward, there's just a reminder
00:25:49 from why you quit and the people you hurt.
00:25:50 - Maybe some people need hurting, with a chain.
00:25:53 - Look at the person that really did this, you.
00:25:56 And if you learn some patience, there is a reward.
00:25:59 It's believing in something bigger than yourself.
00:26:01 - Kirby, how patient do I have to be?
00:26:03 I'm here, right?
00:26:04 I'm looking at this mess every day.
00:26:06 There's some people left me out there to rot.
00:26:08 Sometimes I just wanna find them
00:26:09 and go say hello with a blowtorch.
00:26:11 - Oh, it's a blowtorch now.
00:26:12 - Yeah, they deserve it.
00:26:14 - All right, that's true, John.
00:26:16 And it might be fitting, but it wouldn't be proper.
00:26:19 You know the difference between fitting and proper?
00:26:21 - Well, I'm not a trailer park poet like you, Kirby.
00:26:23 You're gonna have to tell me.
00:26:24 - Well, it goes like this.
00:26:27 I could shove my thumb up your (beep) right now
00:26:29 and it would probably fit.
00:26:31 - Mm-hmm.
00:26:32 - But it wouldn't be proper.
00:26:34 (laughing)
00:26:36 - That's sweet talk to an ex-con like me.
00:26:41 - Is that coffee still on?
00:26:43 - Go (beep) yourself.
00:26:43 - Okay, you too.
00:26:44 ♪ Triple X ♪
00:26:50 ♪ On a night on the Trans-CB ♪
00:26:54 (tires screeching)
00:26:57 (upbeat music)
00:27:02 - Find your fire.
00:27:05 Live bold.
00:27:06 L.A. Bold.
00:27:07 (upbeat music)
00:27:10 (speaking in foreign language)
00:27:14 (speaking in foreign language)
00:27:18 (speaking in foreign language)
00:27:23 (speaking in foreign language)
00:27:27 (speaking in foreign language)
00:27:53 (upbeat music)
00:27:56 - Find your fire.
00:28:05 Live bold.
00:28:06 L.A. Bold.
00:28:07 (upbeat music)
00:28:10 (dramatic music)
00:28:13 (dramatic music)
00:28:16 (dramatic music)
00:28:19 (typewriter clacking)
00:28:44 (dramatic music)
00:28:47 (singing in foreign language)
00:29:11 - Samsu Super Preview.
00:29:13 (upbeat music)
00:29:16 (speaking in foreign language)
00:29:21 (speaking in foreign language)
00:29:25 (speaking in foreign language)
00:29:29 (speaking in foreign language)
00:29:33 (speaking in foreign language)
00:29:48 (speaking in foreign language)
00:29:52 (speaking in foreign language)
00:29:56 (singing in foreign language)
00:30:01 (speaking in foreign language)
00:30:05 (speaking in foreign language)
00:30:12 (speaking in foreign language)
00:30:19 (speaking in foreign language)
00:30:30 (speaking in foreign language)
00:30:34 (singing in foreign language)
00:30:45 (speaking in foreign language)
00:30:50 (speaking in foreign language)
00:30:58 (speaking in foreign language)
00:31:02 (speaking in foreign language)
00:31:12 (speaking in foreign language)
00:31:18 (speaking in foreign language)
00:31:22 - But I'm a single woman now
00:31:38 and I got no intention of going back.
00:31:41 I've done my time.
00:31:42 You've done a little time too, huh?
00:31:46 - Yep, a nasty little.
00:31:48 - Um, that's your little girl?
00:31:58 - Why, you seen her?
00:32:03 - No.
00:32:16 (phone ringing)
00:32:19 - Missing link tattoo.
00:32:32 - This is a collect call from your daughter.
00:32:36 To accept the charges, say yes or press one now.
00:32:40 - Yes.
00:32:41 - Sorry, I did not understand.
00:32:43 Do you accept this call?
00:32:44 - Yes, you robot, yes, yes.
00:32:46 - Open.
00:32:47 - Dad?
00:32:53 - I'm here.
00:32:54 Well, where the hell are you?
00:32:55 - I just,
00:32:57 I know that it's been a really long time, I just.
00:33:02 - Well, just stay on the line.
00:33:06 Where you been, kid?
00:33:09 - I left home a while ago.
00:33:13 - Yeah, I know, you scared a lot of people.
00:33:15 - I need cash.
00:33:16 Just enough so I can get lost because I'm dead.
00:33:18 I'm like this fly that's about to get
00:33:21 splattered on a windshield.
00:33:22 Does that make any sense?
00:33:24 - No.
00:33:24 - This is so unbelievably rude.
00:33:26 Normally I would be all, oh, let's catch up.
00:33:28 My point is, I took the bus as far as I can get tonight.
00:33:32 I figure I can get to Oregon by Monday.
00:33:35 - Okay, how much you need?
00:33:37 - Two G's tops.
00:33:38 You know, get settled and start working.
00:33:42 - What kind of work are you looking for?
00:33:43 - I am so sorry about this.
00:33:46 - I don't know, a nanny?
00:33:48 - Well, I got the money right here on my hand.
00:33:51 Just stay put 'til I get there.
00:33:54 - That is so first class.
00:33:59 I can meet you in Santa Monica on 3rd and Broadway.
00:34:03 - Okay, stay put.
00:34:04 (breathing heavily)
00:34:08 (engine starting)
00:34:12 (engine starting)
00:34:16 (engine starting)
00:34:19 (engine starting)
00:34:22 (engine revving)
00:34:24 (upbeat music)
00:34:33 (people talking)
00:34:37 (car horn honking)
00:34:40 (upbeat music)
00:34:43 (people talking)
00:34:45 (upbeat music)
00:34:48 - Lydia.
00:35:15 Hey, kid.
00:35:16 Come here, come on, sit down.
00:35:18 You're okay, I got you now.
00:35:24 - Thank you for coming so far.
00:35:40 - Sure.
00:35:43 - I'm gonna pay you back.
00:35:45 Every dollar.
00:35:46 - Okay.
00:35:48 - I almost didn't recognize you in this car.
00:35:52 I was, you know, I was expecting you to be
00:35:56 holding on to the old hog.
00:35:58 - Well, that's a parole violation now.
00:36:00 - Oh.
00:36:01 - Listen, kid, why don't you take a little nap?
00:36:06 (car horn honking)
00:36:09 (car engine revving)
00:36:12 (upbeat music)
00:36:22 (car engine revving)
00:36:26 (car door opening)
00:36:29 (car door closing)
00:36:32 (car door opening)
00:36:35 (car door closing)
00:36:40 (car door opening)
00:36:51 (car door closing)
00:36:56 (car door opening)
00:37:01 (car door closing)
00:37:04 (gun cocking)
00:37:08 (gun firing)
00:37:13 - What the fuck?
00:37:25 (car door opening)
00:37:28 (dramatic music)
00:37:41 (gun firing)
00:37:43 (screaming)
00:37:45 (gun firing)
00:37:48 - I don't even know where I am,
00:37:51 and there are only five channels on your TV.
00:37:54 - I'm not gonna die here.
00:37:57 (grunting)
00:37:59 Just swivel these ears here.
00:38:01 Maybe get channel 11.
00:38:03 - Oh, so I went back in time.
00:38:05 (grunting)
00:38:08 (car engine revving)
00:38:11 If I turn myself in, do I get this reward?
00:38:19 - Nope.
00:38:19 - What a wreck.
00:38:20 (coughing)
00:38:21 - Hey, hold still.
00:38:22 - Sorry.
00:38:24 (grunting)
00:38:26 - I sent my best work there.
00:38:28 - Oh, Don Quixote.
00:38:30 Picasso.
00:38:33 - Kid's got education.
00:38:34 - Yeah.
00:38:35 Wanted to put it in a magazine,
00:38:36 but we couldn't find this.
00:38:38 - Ain't no male model.
00:38:39 - No.
00:38:40 - Yeah, but dude,
00:38:41 I think Sancho Ponzo might have melanoma.
00:38:45 - What?
00:38:46 (sighing)
00:38:48 - Why don't you go outside and play?
00:38:53 (sighing)
00:38:55 - I'm gonna go play with that little guy, Dennis.
00:39:01 (car engine revving)
00:39:04 - I can't stay much longer.
00:39:24 - Uh-huh, Oregon.
00:39:26 - No, I don't have to go to Oregon.
00:39:28 I just have to go somewhere.
00:39:30 - You pregnant?
00:39:31 (laughing)
00:39:33 - No.
00:39:34 - That's so medieval.
00:39:36 But I don't want to say too much
00:39:40 'cause it'd put you in a bad position.
00:39:43 You see, my boyfriend thought we could get married
00:39:45 so that I wouldn't have to testify against him in court.
00:39:49 - Pretty romantic.
00:39:50 - No, no, no.
00:39:51 He was so in love with me, I swear to God.
00:39:53 I don't even think there was a word
00:39:54 for what was wrong with him.
00:39:56 - He's worried you'll say that in court?
00:40:00 - No.
00:40:00 It's terrible he's gone.
00:40:04 He's dead.
00:40:05 - Boyfriend?
00:40:07 - He got shot.
00:40:08 - Too bad.
00:40:09 - In the neck.
00:40:10 Yeah.
00:40:11 - Rough break.
00:40:12 - I just feel numb, you know?
00:40:13 I don't even think it's hit me yet
00:40:15 that all of this is happening.
00:40:17 - Me neither.
00:40:18 - Like maybe I'm traumatized.
00:40:19 - Could be.
00:40:20 - That's why I have to keep moving.
00:40:22 He was really well-connected,
00:40:23 so there are a lot of people looking for my wife right now.
00:40:28 - Kate, can I say something?
00:40:30 I don't know what it's like to come down this hard.
00:40:32 For 30 years, I was drinking and drugging and fighting
00:40:35 like everybody had it in for me.
00:40:36 - Your higher power can't do (beep) for me here.
00:40:40 When I called you, you said that you had money.
00:40:43 Now, I'm not criticizing, I'm just saying
00:40:47 it kind of looks like you missed the comforts of jail.
00:40:51 - I can get you money if that's what you want, kid,
00:40:53 but can we make a deal?
00:40:55 Give me a week.
00:40:58 - One week, you stay clean.
00:41:00 I mean, you got people looking for you.
00:41:01 Who's gonna find you out here?
00:41:02 Nobody knows who I am.
00:41:03 - The cops probably keep track of you.
00:41:05 - Needs a piss in a cup once a month.
00:41:07 My parole officer has a caseload like, you know.
00:41:10 Give me a week.
00:41:11 If you're on your feet by Saturday,
00:41:13 I'll give you everything I got in this world,
00:41:14 but you gotta stop with the drama.
00:41:17 (speaking in foreign language)
00:41:21 (engine revving)
00:41:25 (tires screeching)
00:41:28 - Find your fire.
00:41:33 Live bold, L.A. Bold.
00:41:35 (dramatic music)
00:41:39 (dramatic music)
00:41:42 (dramatic music)
00:41:45 (dramatic music)
00:41:50 (dramatic music)
00:42:10 (typewriter clacking)
00:42:13 (dramatic music)
00:42:15 (engine revving)
00:42:39 - Find your fire.
00:42:40 Live bold, L.A. Bold.
00:42:42 (speaking in foreign language)
00:42:49 (speaking in foreign language)
00:42:53 (speaking in foreign language)
00:43:23 (speaking in foreign language)
00:43:27 (singing in foreign language)
00:43:35 (speaking in foreign language)
00:43:44 (speaking in foreign language)
00:44:13 (speaking in foreign language)
00:44:17 (singing in foreign language)
00:44:29 (speaking in foreign language)
00:44:36 (speaking in foreign language)
00:44:40 (speaking in foreign language)
00:44:45 (speaking in foreign language)
00:44:56 (speaking in foreign language)
00:45:00 - Hello. - Hello.
00:45:17 - Good morning. - Good morning.
00:45:18 (speaking in foreign language)
00:45:22 (speaking in foreign language)
00:45:26 (speaking in foreign language)
00:45:35 (engine revving)
00:45:47 (tires screeching)
00:45:50 - Find your fire.
00:45:55 Live bold, L.A. Bold.
00:45:57 (speaking in foreign language)
00:46:02 (speaking in foreign language)
00:46:06 (speaking in foreign language)
00:46:10 (engine revving)
00:46:32 (tires screeching)
00:46:35 - Find your fire.
00:46:41 Live bold, L.A. Bold.
00:46:42 (upbeat music)
00:46:46 (speaking in foreign language)
00:46:50 (speaking in foreign language)
00:46:54 (speaking in foreign language)
00:46:58 (engine revving)
00:47:17 (tires screeching)
00:47:20 - Find your fire.
00:47:25 Live bold, L.A. Bold.
00:47:27 - Hello? - It's me.
00:47:33 - God, what now?
00:47:34 I am done, John.
00:47:35 30 grand is enough for a reward.
00:47:38 I can't do this every time you have
00:47:39 some stupid new plan about Lydia.
00:47:41 I have a life.
00:47:42 I have people over.
00:47:44 (dramatic music)
00:47:46 (birds chirping)
00:47:49 (dramatic music)
00:48:04 (dramatic music)
00:48:07 - You okay in there, kid?
00:48:24 - Yeah, I'm awesome, thanks.
00:48:26 - Don't take your purse in there.
00:48:27 - Can I please just have one second to myself?
00:48:29 - Well, you can live in there if you like.
00:48:30 Just leave the purse outside.
00:48:33 (dramatic music)
00:48:35 - I don't know what it is.
00:48:49 - Come on, come on, you know it.
00:48:51 Listen.
00:48:51 (laughing)
00:48:54 - You're stupid.
00:48:58 - Dude, you must be tone deaf.
00:49:01 (laughing)
00:49:03 - How are you hiding?
00:49:09 Tell me right back in there.
00:49:11 This is not cute.
00:49:12 I work too hard, this place is clean.
00:49:13 I'm not going down for a game of hide and seek.
00:49:16 God damn it!
00:49:19 After all that, all your teeth,
00:49:23 how long you been doing this?
00:49:24 - A month.
00:49:27 - You telling me the truth?
00:49:28 - Yes, that's the truth.
00:49:29 (breathing heavily)
00:49:32 - And it's Hank Williams.
00:49:37 That's what I was playing for you.
00:49:39 - What the?
00:49:39 - Hank Williams, that's what I was playing for you before.
00:49:43 Mom said that you always loved him.
00:49:46 - Yeah, well, I guess I just don't recognize him anymore.
00:49:52 (phone ringing)
00:49:59 - Kirby, I don't know what I stepped in, man,
00:50:02 but she's here, my little girl.
00:50:04 - You found her?
00:50:05 - No, she found me, but she's out of her mind.
00:50:08 - Well, I remember when I tried to reconnect
00:50:10 with my sister and my ex-wife,
00:50:12 they were not ready to forgive me.
00:50:15 It was destructive.
00:50:16 It was the wrong time to try to make amends.
00:50:18 - Make amends?
00:50:18 Kirby, I'm trying to keep the kid away from the floor stripper.
00:50:21 She's coming down hard or something.
00:50:23 - Oh, well then she needs help, John.
00:50:25 Get her into detox, take her to the hospital.
00:50:28 - Man, I don't know.
00:50:29 She's going on about some kind of,
00:50:31 some sort of trouble she's in.
00:50:32 I don't know what's not anymore,
00:50:34 but I'd just as soon find out
00:50:35 before I start filling out intake forms, you know?
00:50:37 - Oh, no, no, no, you're still thinking like a con.
00:50:39 Take her to the hospital.
00:50:41 - Come on, Kirby, I just met the girl
00:50:43 for the first time in years.
00:50:44 I just don't feel like handing her over
00:50:45 to a bunch of strangers.
00:50:46 - You're the stranger.
00:50:47 You didn't meet her and she didn't meet you.
00:50:49 Right now, she's nothing but a chemistry experiment.
00:50:51 You need help with this, John.
00:50:52 (John scoffs)
00:50:58 - Well then why ask?
00:51:00 (dog barking)
00:51:03 - Cutting up the veggies here.
00:51:07 We wanna try and keep the vegetables all the same size
00:51:10 so they can...
00:51:10 (radio chattering)
00:51:13 Make a fresh herb mixture with parsley,
00:51:18 thyme, basil, and garlic.
00:51:20 (engine rumbling)
00:51:22 (dramatic music)
00:51:25 - Can I help you, gentlemen?
00:51:51 - Yeah, you want tattoos?
00:51:53 - I'm not open.
00:51:55 - Says Watkins, you're walking in.
00:51:57 - Nah, come back tomorrow.
00:51:59 - Got some Nazi (beep) on my arm.
00:52:01 - Big ass heart with some name on it.
00:52:03 We got money, old man.
00:52:05 It's bad business turning us away.
00:52:07 - Come on, man, don't be judging us by our looks.
00:52:09 - I'm not judging, I'm just going to bed.
00:52:11 - What if I wanted her name?
00:52:16 On my stomach, Lydia.
00:52:18 - I'm not a joker.
00:52:20 He's my doctor, man.
00:52:21 He ain't got no problem with you.
00:52:22 - What are you, citizens, police?
00:52:24 Get off my property or I'm calling the cops.
00:52:26 - Parole, nobody calls cops on parole.
00:52:28 Don't you turn your back on me, boy.
00:52:30 (guns firing)
00:52:32 - Trick question, kid.
00:52:33 (guns firing)
00:52:34 - No.
00:52:35 - Can the police handle this?
00:52:36 - No, no, no, no.
00:52:37 They'll kill me today and I won't.
00:52:38 And I don't know what to do.
00:52:39 (guns firing)
00:52:42 - Punk put a dent in my door off of that crap.
00:52:45 (guns firing)
00:52:46 (woman screaming)
00:52:50 - Happy birthday, Link.
00:52:51 It's good to finally meet your friends.
00:52:53 Yeah, Kirby, you're right.
00:52:55 Party at my place.
00:52:56 (woman screaming)
00:52:57 I'm gonna get blamed for this.
00:52:58 Break and parole, guaranteed.
00:53:00 (woman screaming)
00:53:01 Son of a...
00:53:02 (guns firing)
00:53:04 Get out of here.
00:53:06 There it is, aggravated assault.
00:53:07 Return to custody.
00:53:08 (guns firing)
00:53:11 See, I missed him for you.
00:53:14 Attempted murder, that's what they'll say.
00:53:15 Thanks for looking me up, kid.
00:53:16 - These guys are psychos.
00:53:18 (guns firing)
00:53:20 - I'll see you on the inside, you chicken.
00:53:26 (guns firing)
00:53:30 - You did it.
00:53:40 You must have done it.
00:53:42 - No, it's...
00:53:45 (tires screeching)
00:53:48 - Hang on.
00:53:50 (guns firing)
00:53:52 - Are you dead yet?
00:54:05 - You okay?
00:54:07 - Do you hear me?
00:54:08 I told you not to turn your back.
00:54:11 We coming to get you.
00:54:14 (guns firing)
00:54:16 - What was that?
00:54:17 - It's a neighborhood watch.
00:54:18 Boys picked the wrong Rednecks.
00:54:21 - Who gonna tell your boys and girls
00:54:22 to put they hockey sticks away?
00:54:24 Tell me, is that still loaded?
00:54:27 - I don't know, let's find out.
00:54:29 - Come on, man, let's go.
00:54:31 - You know what, I admire you all
00:54:33 for protecting this fine trailer park community.
00:54:37 - Come on, that's it, come on.
00:54:39 - You know what?
00:54:40 This one right here.
00:54:42 I'm gonna call it a tie.
00:54:44 I'll see you, all right?
00:54:46 - John!
00:55:03 You okay?
00:55:06 (panting)
00:55:08 Easy, easy, easy, are you hurt?
00:55:19 There's glass everywhere.
00:55:21 - This place sucked before.
00:55:25 - John, what's going on?
00:55:27 Who are those guys?
00:55:30 - Yeah, who are those fucking--
00:55:31 - Talk to me, buddy.
00:55:32 What, tell me, what's going on?
00:55:34 - Kirby, thank you.
00:55:36 (gasping)
00:55:38 - Wait, you're leaving a crime scene?
00:55:40 - She's up to her neck in it, I can't give her up.
00:55:42 - John, you gotta wait for the cops, John.
00:55:44 - Yeah, we know how that's gonna turn out, cops.
00:55:46 - John, you've always listened to me when it counted.
00:55:48 - And I'll keep listening, but not here.
00:55:50 I'll call you from the road, Kirby,
00:55:51 promise, sober as the judge.
00:55:52 - John, it's really hard to be your sponsor.
00:55:56 (dog barking)
00:56:00 - Don't do this to me.
00:56:05 Please.
00:56:06 Don't do this to me.
00:56:09 Calm down.
00:56:18 - I'm sorry, Dad.
00:56:19 I'm so sorry.
00:56:22 (dramatic music)
00:56:25 (heavy breathing)
00:56:28 (dramatic music)
00:56:31 (speaking in foreign language)
00:56:47 (upbeat music)
00:56:50 (dramatic music)
00:56:55 (screaming)
00:56:57 (upbeat music)
00:56:59 - Find your fire, live bold, L.A. Bold.
00:57:05 (dramatic music)
00:57:08 (dramatic music)
00:57:11 (dramatic music)
00:57:14 (dramatic music)
00:57:17 (typewriter clacking)
00:57:42 (dramatic music)
00:57:45 (dramatic music)
00:58:08 - Find your fire, live bold, L.A. Bold.
00:58:12 (dramatic music)
00:58:15 - I knew those guys from their ink.
00:58:21 There was two Serenios,
00:58:23 and the white guy with the pen one
00:58:25 that's public enemy number one.
00:58:27 He's with the enforcement arm of the Brotherhood.
00:58:29 Well, they're not proud, they work with M.A.,
00:58:31 but only if there's real money involved.
00:58:33 I got no idea how you piss guys like that off.
00:58:38 You may be talking to the feds or something.
00:58:39 - No, no, no, no, I'm not talking to anybody but you.
00:58:42 (truck honking)
00:58:44 - Yeah, I know you never stop, but you don't say anything.
00:58:47 See, that was supposed to be an easy hit.
00:58:50 Take you out in the desert, rape you,
00:58:52 put a bullet in your brain, have a bologna sandwich,
00:58:54 make a real day of it.
00:58:55 What do they want from you?
00:58:59 - I'm afraid of what you'll think.
00:59:03 - Oh, I understand.
00:59:04 You don't wanna spoil the good impression
00:59:06 you made so far.
00:59:08 (laughing)
00:59:10 - It's not that funny.
00:59:14 - Oh my God, I'm gonna pee in my pants, Dad.
00:59:17 - You good?
00:59:20 You all done?
00:59:22 You all rung out, finished?
00:59:24 - What's wrong with you?
00:59:25 - It's time to cut.
00:59:27 What was so wrong with your mothers
00:59:29 that you had to run away with those guys?
00:59:30 - No, God, I left home a while ago.
00:59:32 I didn't even know those guys.
00:59:34 - They sure seem to know you.
00:59:35 - Yeah, they worked for my boyfriend.
00:59:38 He was a businessman.
00:59:41 He was in real estate.
00:59:42 - You trying to tell me we're being chased by realtors?
00:59:44 - No, well, he managed properties.
00:59:47 See, I met him at this party,
00:59:49 and we just had this connection.
00:59:52 He was older, he was like 30,
00:59:55 and he was really a man.
00:59:56 I was living in a friend's walk-in closet at the time,
01:00:01 and he wanted to help.
01:00:02 So he set me up in this cute little cottage in the valley,
01:00:06 and all I had to do was take care of it and look normal.
01:00:10 Except his people would hide stuff in the house.
01:00:16 - Like drugs, money, stuff like that.
01:00:18 So he made you window dressing in one of his stash houses.
01:00:21 - No, he really cared about me, Dad.
01:00:23 He didn't mean for this.
01:00:24 I am the one.
01:00:25 - Kid, you got the mindset of a battered housewife.
01:00:29 - 'Cause one night, I had friends over at the house,
01:00:31 and things just blew up.
01:00:33 Someone broke the sliding glass door,
01:00:35 and some dick put his fist through a wall, and--
01:00:38 - Something goes missing.
01:00:39 - Mm, that's what my boyfriend said.
01:00:42 The people he worked for were furious.
01:00:44 But I swear, I never saw anything.
01:00:48 - You didn't know?
01:00:50 Nothing, that's the truth.
01:00:51 - Yes, and he...
01:00:52 And he took me to another house,
01:00:56 where I guess the tenants had stolen money out of the walls,
01:01:00 and he wanted me to kill this woman,
01:01:05 maybe to show that I would do anything for him.
01:01:10 And I had the gun in my hand, and I didn't think.
01:01:14 I just turned, and I pulled the trigger.
01:01:19 And I killed him.
01:01:26 - You killed the boy, the guy?
01:01:29 - Yes.
01:01:30 - Mm.
01:01:32 (sighs)
01:01:36 (sighs)
01:01:57 - And are you guys gonna need any help
01:01:58 with any luggage tonight?
01:02:00 All right, traveling light.
01:02:02 - Absolutely.
01:02:04 - Hey man, where'd you find her?
01:02:08 - Delivery room.
01:02:10 - Yeah, okay.
01:02:12 Well, I got you a room with two double beds,
01:02:16 checkouts at 11, and complimentary breakfast served till 10.
01:02:19 This part's a little tricky, so I'll show you.
01:02:21 You're just gonna loop all the way around to 216.
01:02:25 That's you.
01:02:27 I can show you if you want.
01:02:29 - Yeah. - No, that's all right.
01:02:31 (keys clanking)
01:02:34 - Experts say you could be paying more at the pump
01:02:52 if that trend continues.
01:02:54 In other local news, a car that caught on fire
01:02:57 sparked a crash in Santa Clarita.
01:02:59 Late evening in the northern--
01:03:01 - What's up? - Hey.
01:03:02 - Did you need something?
01:03:05 - No, I just wanted some air.
01:03:08 - Oh, okay, well, we got plenty of that.
01:03:11 - Tonight, both LAPD and the county sheriff's office
01:03:16 are asking for help in the search for a missing girl.
01:03:20 She's wanted in possible connection
01:03:21 for multiple homicides in the Santa Clarita area.
01:03:25 A warrant has been issued for her as a material witness.
01:03:28 - Oh, my God.
01:03:30 - Lydia Carson, she's approximately
01:03:32 five-seven butterfly on her shoulder.
01:03:35 She could be traveling with John Link,
01:03:37 who last resided in Indio.
01:03:39 Authorities have provided this--
01:03:41 - I should show you something.
01:03:42 - Anyone who sees the pair.
01:03:43 - Now for some light news of global interest.
01:03:46 - I'm actually supposed to call the police.
01:03:51 - Did you?
01:03:52 - A little air.
01:03:53 (phone ringing)
01:03:56 - Let me see the link to your tattoo.
01:04:01 - Dad, dad, you have to come downstairs.
01:04:03 I'm in the lobby, okay?
01:04:04 Bring everything, and I left a bunch of stuff
01:04:06 in the bathroom, don't forget that,
01:04:08 because there's probably DNA on it.
01:04:10 - DNA, what the?
01:04:11 - Don't turn on the lights,
01:04:12 we're probably being watched.
01:04:14 Hurry.
01:04:15 (phone ringing)
01:04:17 - What the hell is that?
01:04:30 - Did you get the stuff from the bathroom?
01:04:31 - Yeah, I brought it.
01:04:32 - Good, 'cause the cops are coming.
01:04:34 Actually, they might be here already.
01:04:36 - We'll call the cops.
01:04:37 - No, God, dad, he's helping us.
01:04:39 Somebody's nice to you, and you call 'em.
01:04:41 - It's all right, I got thick skin.
01:04:43 (groaning)
01:04:45 - You know, I came on at 10,
01:04:46 that was already there when I got here,
01:04:47 but going to Dayguy.
01:04:48 - Down.
01:04:51 - Dayguy always heard to the night guy.
01:04:54 - Shut up.
01:04:55 - They're everywhere.
01:04:58 - We're gonna get a new ride.
01:04:59 - Hey, I really shouldn't do this,
01:05:04 but the room won't freeze open,
01:05:06 they won't see if you take the back door.
01:05:08 Here.
01:05:09 I didn't see you, you didn't see me.
01:05:11 And you're the sweetest person that I've ever met.
01:05:13 (groaning)
01:05:16 (dramatic music)
01:05:18 - Oh, we're gonna pound the Nova.
01:05:36 - Dad.
01:05:39 - Yeah?
01:05:40 - What's jail like?
01:05:41 - It's like summer camp.
01:05:43 - I'm serious.
01:05:44 - Yeah, they got a big swimming pool,
01:05:45 if you're good at that, you ride a pony.
01:05:47 The cocksucker told 'em.
01:05:49 They're gonna search every room.
01:05:50 - Do they protect people?
01:05:52 - They're going into that room we were in.
01:05:54 - Like if somebody was after me,
01:05:59 would they make sure I was okay?
01:06:01 Like in a special cage or something?
01:06:04 - Yeah, that's called PC.
01:06:05 That's for snitches and celebrities.
01:06:07 And maybe you'll be both.
01:06:09 (dramatic music)
01:06:12 - I can't get caught, Dad.
01:06:14 I won't make it.
01:06:15 - Yeah, I know.
01:06:16 You stick with me, I'm not going back either, okay?
01:06:19 (gunshots)
01:06:22 - Who the fuck is in there?
01:06:25 - Go, go, go.
01:06:26 (dramatic music)
01:06:28 (gunshots)
01:06:31 (glass shattering)
01:06:34 (grunting)
01:06:38 - Who's that?
01:06:47 Dad, Dad, Dad.
01:06:50 - I haven't done this in a long time.
01:06:55 (dramatic music)
01:06:58 - Oh my God.
01:07:00 Dad!
01:07:03 - Get the weapon!
01:07:04 (sirens blaring)
01:07:07 - Dad, Dad!
01:07:08 Oh my God, Dad!
01:07:11 - Run, run!
01:07:13 (gunshots)
01:07:17 (sirens blaring)
01:07:20 (gunshots)
01:07:22 (glass shattering)
01:07:25 - What was that?
01:07:36 - My first family car, now we gotta dump it.
01:07:38 The guy with the ink all over his face?
01:07:40 That wasn't some gangbanger, baby.
01:07:41 That was a Sicario, cartel soldier.
01:07:45 Used to hittin' cops and judges.
01:07:47 His boyfriend you killed.
01:07:49 I heard the whole goddamn love story.
01:07:50 Now what's his name?
01:07:52 (sirens blaring)
01:07:55 (upbeat music)
01:07:58 (upbeat music)
01:08:01 (speaking in foreign language)
01:08:05 (speaking in foreign language)
01:08:08 (clock ticking)
01:08:32 (ominous music)
01:08:34 (ominous music)
01:08:37 (ominous music)
01:08:40 (whistles)
01:08:54 (ominous music)
01:08:57 (ominous music)
01:09:00 (ominous music)
01:09:02 (ominous music)
01:09:05 - Gone on a year out of the joint,
01:09:29 and here I am in a truck full of Mexicans.
01:09:31 (sirens blaring)
01:09:34 (speaking in foreign language)
01:09:41 - How do you spend your entire life
01:09:48 in the California penal system
01:09:49 and not speak any Spanish?
01:09:51 - What do you mean by that?
01:09:52 (speaking in foreign language)
01:09:56 - What are you, organized by the union?
01:09:58 What do you have against them?
01:10:00 - Nothing.
01:10:01 Oh, okay, okay, well, they come up here,
01:10:04 they're illegal and take my job.
01:10:05 - Ah, so you pick oranges for a living?
01:10:08 - Nope, but I'm sure someone does.
01:10:09 - Nope, not true.
01:10:11 In fact, I bet you that no white person
01:10:13 has ever picked a piece of fruit off of a tree, ever.
01:10:18 - What about Eve?
01:10:19 - Eve was not white.
01:10:20 - Oh.
01:10:21 - What, you think that the Garden of Eden was in Norway?
01:10:23 (laughing)
01:10:25 (car engine rumbling)
01:10:29 - Here.
01:10:35 (grunting)
01:10:37 I gotta ask about somebody inside here,
01:10:41 so you just wait.
01:10:42 - This is a bar, Dad.
01:10:44 You're the one who needs a chaperone.
01:10:46 - I'll be fine, just stay out here.
01:10:48 (upbeat music)
01:10:53 (men chattering)
01:10:56 - 21, boss.
01:11:02 - I'm looking for a guy named Tom Harris.
01:11:04 People used to call him Preacher.
01:11:06 You still got him here?
01:11:07 Look, I'm an old buddy of his.
01:11:10 I'm just trying to hook up with him again.
01:11:11 - Does this look like a dating service?
01:11:13 Good enough for me.
01:11:20 What do you have?
01:11:22 - She's having water.
01:11:23 He lived in the foothills last I heard,
01:11:25 one of the originals, Fontana Chapter.
01:11:27 (grunting)
01:11:38 - So then the flu wakes up,
01:11:47 and he's back in the Hells Angels, huh?
01:11:50 - Kirby, I'm in a bar.
01:11:52 - Aw, John.
01:11:53 - Well, that's not the worst of it.
01:11:55 There's some serious people tailing us,
01:11:57 and I don't know how.
01:11:58 (laughing)
01:12:00 - What does the guy say?
01:12:02 - Look at that ass-carving.
01:12:03 (clapping)
01:12:04 - This kid's a carnival man.
01:12:06 It's just every loser's lucky day.
01:12:08 Look, I'm going to Preacher's.
01:12:11 I'm hitting there.
01:12:12 - John, I felt like you were the first person I really helped.
01:12:15 That's the God's honest truth.
01:12:16 - Well, yeah, I know.
01:12:18 Look, I'm not dying, Kirby.
01:12:19 I'm just in El Centro.
01:12:20 - Look, tell me where you are.
01:12:21 Give me an address.
01:12:22 I'm gonna come get you.
01:12:23 (laughing)
01:12:25 - I'll call you back, okay?
01:12:26 - Wait, John, no.
01:12:27 (laughing)
01:12:29 - Excuse me, buddy.
01:12:30 (thudding)
01:12:31 - Oh my, what is the matter?
01:12:33 God!
01:12:34 (thudding)
01:12:35 He pulled my arm out of his ticket.
01:12:37 What, are you relapsing?
01:12:39 - What, do you want to talk?
01:12:40 Talk here, away from those animals.
01:12:42 - Hey, look.
01:12:44 I've been thinking, and I have a plan.
01:12:50 I know that it's a crime not to report a crime,
01:12:52 but other than that, what have you done?
01:12:54 I mean, that warrant is for me.
01:12:56 You could go home.
01:12:58 You could just tip the trailer back and voila.
01:13:01 I don't have to take you down with me.
01:13:03 I was talking to these guys,
01:13:05 and I think that I can cross the border at Otey Mesa.
01:13:08 - Pretty little white chick down in Tijuana
01:13:10 with no money and a price on her head.
01:13:11 Now that's a hell of a plan, Lydia.
01:13:13 - You don't think I could take care of myself?
01:13:15 - Hell no.
01:13:15 Not even in this dump here, let alone Guadalajara
01:13:18 or some other turd factory down south.
01:13:20 Within a week, you'll be turning tricks.
01:13:22 - That is the most insulting thing
01:13:26 that anybody has ever said to me.
01:13:27 - Well, I'll bet it's not.
01:13:28 How else are you gonna make money?
01:13:30 Look, kid, I'm just trying to help you think straight, right?
01:13:41 I know what it's like to have (beep) come down on you, okay?
01:13:45 People get caught when they make mistakes,
01:13:46 and I just don't want you to do anything stupid, okay?
01:13:49 About all I know is running.
01:13:52 - You spent nine years in prison.
01:13:55 How the (beep) is that running?
01:13:56 - Okay, surviving.
01:13:58 - I just wanted you to go back to your little place
01:14:04 and not have to do any more time.
01:14:06 I'm a murderer, Dad.
01:14:09 - Yeah, I know you are, kid.
01:14:12 And you'll face God for it.
01:14:15 - So will I.
01:14:16 But not yet.
01:14:18 Let me let you in on a little secret.
01:14:23 I've been in so much fun since I was 15,
01:14:25 stole a car and drove to Miami Beach.
01:14:27 This shit's a party to a dirtbag like me,
01:14:29 so stop feeling sorry for yourself and start listening.
01:14:32 This buddy of mine, he's rich, he's got connections,
01:14:36 and he owes me.
01:14:37 Now, he'll help us if I can find out where he is.
01:14:39 I don't know, and these skid marks over here,
01:14:41 they know, but they're not talking to me.
01:14:44 I got the address.
01:14:45 (laughing)
01:14:52 Insert today.
01:14:55 (upbeat music)
01:14:57 (speaking in foreign language)
01:15:03 (speaking in foreign language)
01:15:07 (speaking in foreign language)
01:15:11 - Thank you.
01:15:36 (upbeat music)
01:15:39 - Hop up through there.
01:15:42 There's a lot of firepower around here,
01:15:47 but there's a lot of bullshit, too.
01:15:48 You're out through here.
01:15:49 (screaming)
01:15:51 (laughing)
01:15:53 - Boy, that's not funny.
01:15:55 - Oh, those are probably real.
01:15:58 In front of me.
01:15:59 (laughing)
01:16:05 - I'm coming.
01:16:06 (coughing)
01:16:09 - That's me.
01:16:25 - So they let you out.
01:16:27 - It's my daughter.
01:16:28 - They do grow up, don't they?
01:16:31 Well, you might as well go on inside the hangar
01:16:34 and say hi to 'em.
01:16:36 Careful you don't give 'em a heart attack.
01:16:38 One of those yours?
01:16:55 - Yeah, another life.
01:16:56 (footsteps)
01:16:58 - Hey.
01:17:13 Be with you in a minute.
01:17:16 Let me just finish up here.
01:17:17 Well, I expected you two years ago.
01:17:26 - Yeah, stingy parole board, you know how it is.
01:17:28 It's my daughter, Lydia.
01:17:31 - You're kidding.
01:17:33 Lee, I knew you when you were just a pup.
01:17:38 How are you, sweetie?
01:17:39 - I'm fine, thanks.
01:17:40 Mm-hmm.
01:17:45 - Still backing the losers, eh?
01:17:47 See, Nazis and Confederates.
01:17:48 - Yeah, yeah, all the losers make the money.
01:17:51 Let me show you around.
01:17:52 (footsteps)
01:17:55 (door slams)
01:17:58 (bells ringing)
01:18:00 - What's this collectibles horse shit a front for?
01:18:03 You selling down south AK-47s and the like?
01:18:06 - No, no, I don't sell that cunning (beep).
01:18:09 You know the walls along the border of the building
01:18:13 with the landing pads we used in 'Nam?
01:18:16 Think about that.
01:18:17 Had the metal I used to jump on in the rice paddies.
01:18:20 They're using now to keep the taco vendors off my lawn.
01:18:23 - So you're selling to these days?
01:18:25 - Yeah, I love you like a son, Blink.
01:18:28 But I'm not gonna answer questions
01:18:30 from somebody I haven't seen in a coon's age.
01:18:33 - We had a deal.
01:18:35 I want my pipe back and I want my money.
01:18:38 - Which money is that?
01:18:39 - I kept my mouth (beep) a long time.
01:18:41 - You were always the strong, silent type.
01:18:44 You know, the boys should be back later on.
01:18:47 Why don't you hang around, play catch up?
01:18:48 - What the (beep) for?
01:18:49 I've been sober two years.
01:18:51 - Well, maybe someone would like to witness that
01:18:52 with their own eyes.
01:18:54 (rock music)
01:19:00 (rock music)
01:19:02 - Well, can I get you anything?
01:19:22 A soda or something, maybe?
01:19:24 - I'm fine.
01:19:28 - I bet you feel like you're surrounded by savages.
01:19:30 - No, no, I really appreciate everything.
01:19:34 Thank you.
01:19:35 - You do, huh?
01:19:36 - Yeah.
01:19:36 - I bet you don't know what the hell
01:19:39 you're looking at or listening to.
01:19:42 These are the last of the survivors.
01:19:44 The last of their kind.
01:19:45 And they know this little patch of desert's gonna be here
01:19:49 long after the rest of this country cannibalizes itself.
01:19:53 - Okay, and why is that gonna happen?
01:19:57 - Okay, well, it'll happen because most of you people
01:20:01 are too goddamn comfortable to see it.
01:20:03 You kids don't understand.
01:20:06 This country buys out the subversives.
01:20:10 It turns the rebels into fashion trends.
01:20:13 It did it with the angels.
01:20:16 It's doing it with rap.
01:20:17 And the corporations package it up and sell it online.
01:20:21 $100 a t-shirt for suburban little princesses just like you.
01:20:26 (children chattering)
01:20:28 You know what?
01:20:29 You grew up with your mama.
01:20:31 You never knew the world your daddy rode in.
01:20:34 But your mama wasn't always rich.
01:20:37 She started out with us, but she married up the latter.
01:20:41 She became a hood ornament for the best cars.
01:20:45 How long you been away from home?
01:20:47 I know all about why the little rich girls
01:20:51 leave their pretty things behind.
01:20:55 When a mosquito bites you, it leaves an enzyme
01:20:59 that other mosquitoes can smell,
01:21:01 and I can smell it on you, kid.
01:21:03 Everyone can.
01:21:05 So you can run forever.
01:21:07 Forever.
01:21:10 But the worst, I mean the worst goddamn people
01:21:12 in the world know that scent, and they'll follow it.
01:21:15 Can you dig it?
01:21:16 (static buzzing)
01:21:22 (ominous music)
01:21:25 Yeah, sorry to leave you out there with them animals,
01:21:32 but I was keeping an eye on you.
01:21:35 (static buzzing)
01:21:37 So is this the old hog?
01:21:39 This is her.
01:21:39 '97 soft tail, 570 lift cam.
01:21:45 Shaved the fenders, chromed the front,
01:21:46 and dropped her two inches, beautiful.
01:21:49 I feel kind of jealous.
01:21:50 I thought I was an only child.
01:21:52 (laughing)
01:21:54 Do you think he's gonna give it back to you?
01:21:55 No, kid, he owes me a lot more than this.
01:21:58 I did a seven year stretch keeping quiet for that.
01:22:00 Then I got done again for Shankinson.
01:22:03 Nobody.
01:22:04 Otherwise I'd have been out.
01:22:07 You got raised by three stepfathers.
01:22:11 Should've been me.
01:22:12 Oh.
01:22:14 I don't know what to tell you.
01:22:21 So many enemies, so many vendettas.
01:22:23 Fills up your soul, you know?
01:22:25 Playing this game with its own set of stupid rules.
01:22:30 You give your life to it.
01:22:33 It's over.
01:22:36 And I got nothing to show for it.
01:22:40 There's nothing I can even say.
01:22:43 Except I'm sorry.
01:22:46 I made mistakes and you suffered.
01:22:51 I'm sorry I wasn't there for you, baby.
01:22:53 (dramatic music)
01:22:55 (dramatic music)
01:22:58 (speaking in foreign language)
01:23:02 (upbeat music)
01:23:05 (speaking in foreign language)
01:23:09 (speaking in foreign language)
01:23:13 (speaking in foreign language)
01:23:17 - Insert Today.
01:23:26 - Insert Today.
01:23:27 (speaking in foreign language)
01:23:31 (dramatic music)
01:23:36 (dramatic music)
01:23:38 - Morning, Link.
01:23:47 - What the wrong with you?
01:23:55 - Wake the kid.
01:23:56 This is a loaded firearm and I will shoot.
01:24:01 The past is long gone.
01:24:03 - You're okay.
01:24:04 (Link grunts)
01:24:07 - Hey, baby.
01:24:09 Wake up, rise and shine.
01:24:11 Hey, cut it out, will ya?
01:24:13 Quit it.
01:24:14 Just, honey, you gotta wake up, okay?
01:24:17 There's some kind of kidnapping going on, I don't know.
01:24:20 - Whoa!
01:24:21 I'm up.
01:24:23 - You gotta be (beep) me.
01:24:26 No, I'm not (beep) you.
01:24:27 Things have changed, hombre.
01:24:28 I can't let an opportunity like this slide by.
01:24:32 See a nickel on the ground these days?
01:24:33 You pick it up.
01:24:34 - 30 grand.
01:24:35 - Yeah, well, 30 Gs will fill a lot of holes around here,
01:24:39 compadre.
01:24:40 I do appreciate your loyalty in the past, I really do.
01:24:44 But we gotta be professional about this.
01:24:47 We're not gonna turn you in.
01:24:49 We're gonna follow the letter of the law.
01:24:52 She can run on home to her gold-digging mama
01:24:55 and you're free to go.
01:24:57 Take a hike, hit the road, Jack.
01:24:59 Know what I mean?
01:25:00 - The virus.
01:25:01 - If you turn us in, the cops will bust you.
01:25:02 - Shut up.
01:25:03 - God damn brat.
01:25:06 I was running the (beep) Coachella Valley
01:25:08 before you were an itch in your daddy's sack.
01:25:12 So don't tell me my life isn't an Instagram for Christ's sake.
01:25:17 I'm in the (beep) history books.
01:25:19 Vietnam, 19th Engineers, Combat Battalion.
01:25:22 Look it up.
01:25:23 Look it up!
01:25:24 I've dug up more (beep) mines
01:25:27 than I could blow the moon up with.
01:25:29 Do you understand that?
01:25:30 Get the (beep) out of here.
01:25:31 Get him out of here, Terese,
01:25:32 before I lose my God damn patience.
01:25:34 Get him out of here.
01:25:35 - Keep talking, you senile ass.
01:25:36 - I wouldn't if you keep your mother home at night.
01:25:38 - How'd you feel with a (beep) bayonet
01:25:40 in your cracked skull, you old (beep)
01:25:42 (man grunts)
01:25:43 (gunshot)
01:25:44 Get out of here.
01:25:45 Here's your Nazi (beep)
01:25:47 (man screams)
01:25:48 - Calm down!
01:25:49 (man screams)
01:25:52 - Let me tell you something, pal.
01:25:54 I still love you.
01:25:57 You were the best foot soldier I ever (beep) had.
01:25:59 - How about I shoot you right now?
01:26:00 - With your daughter right outside?
01:26:01 - Yeah, Mike.
01:26:02 - No, you won't.
01:26:03 You can't.
01:26:04 You passed out.
01:26:05 I watched it.
01:26:06 I saw it.
01:26:06 You've changed.
01:26:08 But back in the day.
01:26:09 - Back in the day, I kept my (beep) mouth
01:26:12 for you, old man.
01:26:13 That's what I did back in the day.
01:26:15 You were like a (beep) father to me.
01:26:17 Back the (beep)
01:26:19 Roll it the (beep) back.
01:26:20 You know what I'm looking for?
01:26:23 Where's my keys?
01:26:24 - What are you doing, stealing from me, Link?
01:26:29 - I didn't steal.
01:26:30 I stole every goddamn thing I ever had.
01:26:32 Everything.
01:26:33 Now look at you.
01:26:35 You're so broke and pathetic.
01:26:37 I can't even kill you for it.
01:26:38 You even stole that from me.
01:26:40 Stay put.
01:26:44 (engine rumbles)
01:26:50 (dramatic music)
01:26:53 (engine rumbles)
01:26:56 - Dad!
01:27:18 No!
01:27:22 (dramatic music)
01:27:25 (gun fires)
01:27:27 (tires screech)
01:27:41 (gun fires)
01:27:44 (tires screech)
01:27:53 (gun fires)
01:27:56 - I got it!
01:28:00 (gun fires)
01:28:09 - We're good, kid.
01:28:17 Hang on.
01:28:18 (dramatic music)
01:28:22 (engine rumbles)
01:28:25 (gun cocks)
01:28:32 - Hey, kid.
01:28:43 We gotta shake a leg.
01:28:47 You coming?
01:28:49 (dramatic music)
01:28:52 (dramatic music)
01:28:56 (speaking in foreign language)
01:29:00 (speaking in foreign language)
01:29:04 - Hey, Kirby.
01:29:28 Just checking in.
01:29:30 I'll call you back, okay?
01:29:32 Can't give you a number here.
01:29:33 We're on the road.
01:29:34 We're safe.
01:29:51 Sober, both of us.
01:29:52 Call you back.
01:29:54 Thanks, man.
01:29:55 (dramatic music)
01:29:58 - Hey, little kid, you're crashing.
01:30:06 Maybe you should take a nap.
01:30:08 - Do you ever think about
01:30:11 what the world would be like without you?
01:30:14 If I just went ahead and killed myself,
01:30:16 this would all be over.
01:30:18 - Oh, so that's where we're at.
01:30:20 Giving up.
01:30:21 Fine.
01:30:21 You kill yourself, then I'll kill myself.
01:30:24 I'll take some innocent people with me, how'd that be?
01:30:26 - You think I'm kidding?
01:30:28 Bad, but I've tried.
01:30:29 - Yeah, so have I plenty of times.
01:30:31 Where does that get us?
01:30:32 - I took all of my stepdad's pills when I was 12.
01:30:35 - Girls take pills when they want somebody to find them.
01:30:37 - I tried to hang myself when I was 10 years old.
01:30:40 - Well, that didn't work very well.
01:30:41 - Do you understand what I'm trying to tell you?
01:30:42 - Yeah, sure.
01:30:43 Congratulations.
01:30:44 - I was 10 years old.
01:30:46 - Yeah.
01:30:46 I knew a 10-year-old kid
01:30:47 killed his whole family with a rock.
01:30:49 - What the does that mean?
01:30:52 Why don't you ever listen to me?
01:30:53 - I'm listening, okay?
01:30:54 Feel this right up here.
01:30:57 - No.
01:30:58 - Yes, come on, it's important, feel it.
01:30:59 Go on.
01:31:01 - Oh my God, what is that?
01:31:02 - Yeah, drove my bike off a cliff on the PCH.
01:31:05 Split my head wide open.
01:31:07 The point is I meant to do it,
01:31:08 but they saved my ass anyway,
01:31:10 and it's a steel plate in my head.
01:31:12 And look at this.
01:31:13 - No, I don't want to.
01:31:14 You're a fucking cyborg.
01:31:15 - I opened up my wrists in prison.
01:31:17 Then I got sepsis.
01:31:18 Spent two months in the prison hospital watching game shows,
01:31:21 and then I really wanted to kill myself.
01:31:23 - All right, you win.
01:31:24 - No, no, there's no winning or losing.
01:31:26 You either want to wake up in the morning or you don't.
01:31:28 And if you can't find a way to live with yourself,
01:31:30 well then, why run?
01:31:32 Why come to me?
01:31:32 Why do any of this?
01:31:33 - I don't want to die.
01:31:37 - What was that?
01:31:38 - I don't want to die.
01:31:39 - That's right, you don't want to die
01:31:40 'cause you're a 17-year-old kid
01:31:42 and you got a lot to live for, okay?
01:31:44 You may not want to wake up tomorrow,
01:31:46 but the day after that might just be great.
01:31:49 Might be the best day of your life, you know?
01:31:51 You don't want to miss it, right?
01:31:53 Great, keep doing the hair.
01:32:06 I'll be back in an hour or two, I got a meeting.
01:32:08 I need to talk to an old friend.
01:32:09 - If something happens to you, how am I gonna know?
01:32:12 - I'll give you Kirby's number, okay?
01:32:13 If something happens, you call Kirby.
01:32:14 - So if we get separated, I'm supposed to call your sponsor?
01:32:17 - Kid, look, this is something I really need to do.
01:32:19 I promise I'll come back.
01:32:21 I'll be back before you're a blonde, okay?
01:32:23 - Okay. - See ya.
01:32:23 (dramatic music)
01:32:29 (car engine revving)
01:32:32 (dramatic music)
01:32:35 (car door slams)
01:32:37 (dramatic music)
01:32:40 (car horn honks)
01:33:00 (dramatic music)
01:33:03 - I lost my ID.
01:33:09 I'm here to see Rios.
01:33:12 I know.
01:33:16 (car horn honks)
01:33:20 (dramatic music)
01:33:26 (phone buzzing)
01:33:28 (phone ringing)
01:33:53 - Dad?
01:33:53 - Lydia?
01:33:55 - Kirby?
01:33:57 What happened?
01:33:58 - Is your father there?
01:34:00 - No, he's not back yet.
01:34:02 Did he call you?
01:34:04 - Yeah, earlier he did.
01:34:06 He told me you were in Yuma.
01:34:07 Listen, I'm worried about him.
01:34:08 I'm worried about both of you.
01:34:11 - Is he in trouble?
01:34:12 - I don't think it's safe for you to be there alone.
01:34:14 - But-- - I think you should go
01:34:15 to a public place, someplace crowded.
01:34:17 Don't trust anybody, Lydia.
01:34:19 Stay in the crowd.
01:34:20 Listen to your instincts.
01:34:21 (phone buzzing)
01:34:26 (dramatic music)
01:34:28 - You miss me so much, I have to pull strings
01:34:30 to get you back inside?
01:34:31 - Conjugal visit.
01:34:32 Kiss me, no tongues.
01:34:33 (phone buzzing)
01:34:39 How are you?
01:34:43 (laughing)
01:34:44 - You are one ugly dude.
01:34:45 You look like a public defender.
01:34:48 - Yeah.
01:34:49 - Please grow back the beard, please.
01:34:52 - I need your help, man.
01:34:53 - Yeah, you need me to teach you to tie a tie?
01:34:55 - No, no, no, it's my little girl.
01:34:57 That guy I asked you about, you get the message?
01:34:59 - Nephew of Alfonso Angel Diaz, El Padrino.
01:35:03 Still running the family business from his cell in Juarez.
01:35:05 The kid was keeping stash houses for him in LA.
01:35:08 The cartel sent him there to get rid of him.
01:35:10 He was too loud, too proud, causing problems with the family.
01:35:13 - Well, he was causing problems for my little girl, too.
01:35:16 He's not with us anymore.
01:35:17 - So you don't need a paternity test?
01:35:19 - No, but I do need protection for her.
01:35:21 - Any of his crew sets foot inside,
01:35:22 they won't make it across the yard.
01:35:23 - Yeah, but there's some professional on her tail,
01:35:25 some cleaner from south of the border.
01:35:27 I mean, this punk accused her of stealing.
01:35:28 Now, I thought it was just his guys that wanted her dead,
01:35:31 but it's more than that.
01:35:32 Why would they send this kind of firepower?
01:35:34 - Don't you get it, bro?
01:35:37 Joan was taking the money,
01:35:40 and I'm not talking a few grand, I'm talking millions,
01:35:42 and he was pinning it on her and his other tenants.
01:35:46 Thought she was an easy (beep) mark,
01:35:48 but you know what?
01:35:49 He's lucky he's dead, 'cause what they would do to him?
01:35:52 Be a lot worse, bro.
01:35:53 A lot worse.
01:35:54 Anybody sets foot on the inside, I'll deal with it.
01:35:56 You need a line to El Padrino, I'll get it for you,
01:35:59 but you gotta teach a girl some judgment.
01:36:01 Then you gotta teach her how to hide.
01:36:04 She gotta live right, brother, clean and straight,
01:36:06 'cause people like this, they can see in the dark.
01:36:09 You got to teach her how to stay in the sunlight.
01:36:12 (speaking in foreign language)
01:36:17 Stay loose, bro.
01:36:18 - Get loose.
01:36:20 - Doing my best.
01:36:21 (speaking in foreign language)
01:36:25 (upbeat music)
01:36:27 (speaking in foreign language)
01:36:35 (speaking in foreign language)
01:36:39 (gunshots)
01:37:00 (upbeat music)
01:37:05 (phone ringing)
01:37:07 - Hello?
01:37:10 - Lydia.
01:37:11 You didn't expect it to be me?
01:37:15 - Jonah?
01:37:19 - How's the movie?
01:37:22 - What movie?
01:37:26 - You always lie like a child.
01:37:28 I can see you right now.
01:37:31 I'm watching.
01:37:33 (phone ringing)
01:37:35 - No, you're tracking my phone.
01:37:38 - You think I'm using a fucking app?
01:37:42 You have no idea what I live through.
01:37:46 Underground doctors, blood transfusions.
01:37:50 I don't ever get to live in the regular world anymore.
01:37:54 - I'm sorry.
01:37:57 - We're so far,
01:38:01 but you won't see your father again.
01:38:03 You come talk to me face to face.
01:38:08 - You're lying.
01:38:11 - Turn around.
01:38:12 - I didn't know what I was doing, Jonah.
01:38:30 It's like I wasn't even there.
01:38:32 I can't live with myself, okay?
01:38:34 I don't know what else I can say to you.
01:38:36 - I was good to you, Lydia.
01:38:39 I put you in a nice place.
01:38:43 I gave you everything you needed.
01:38:47 I took better care of you than anybody in your life.
01:38:53 And you tried to kill me.
01:38:59 Look, come.
01:39:00 I have your name on my heart
01:39:04 and you can't even come close to me.
01:39:07 - Where is he?
01:39:08 - You try to run,
01:39:11 and we are gonna have to kill you.
01:39:15 - Hey!
01:39:19 Lydia!
01:39:22 (dramatic music)
01:39:24 (dramatic music)
01:39:27 - Come on, kid, pick up.
01:39:54 (phone ringing)
01:39:55 Where are you, kid, come on.
01:39:57 (phone ringing)
01:40:00 Come on, Kirby, come on.
01:40:14 (phone ringing)
01:40:17 (phone ringing)
01:40:20 Kirby, what are you doing, man?
01:40:25 What's happening?
01:40:26 Kirby?
01:40:28 - Good news, old man.
01:40:29 Your sponsor says you should start drinking again.
01:40:35 - Who the fuck is this?
01:40:36 - Talk to your friend.
01:40:39 - Hello?
01:40:40 Kirby?
01:40:42 - Sorry, Johnny, I did my best.
01:40:46 (gun firing)
01:40:48 - Kirby?
01:40:51 Kirby?
01:40:52 - You had a snitch for a sponsor, old man.
01:40:59 - You know who I am?
01:41:02 - I know your daughter better than you do.
01:41:05 You should have taught her to shoot straight.
01:41:09 - So you're not dead.
01:41:13 You just killed the best friend I ever had.
01:41:17 - No, that's no friend.
01:41:18 You feed him with a bottle of tequila
01:41:20 and he can't keep a secret.
01:41:22 - Where's Lydia?
01:41:23 You got Lydia?
01:41:24 Where the fuck is Lydia?
01:41:25 - She might be dead.
01:41:28 - No, no, she's not.
01:41:32 You're a fucking psycho, but you know one thing.
01:41:36 She's the last streak of sunlight
01:41:38 you're ever gonna see in your whole fucking life.
01:41:40 - You know nothing about me.
01:41:41 - Yeah, I do.
01:41:43 I know all about you.
01:41:44 That's why you're gonna stay on the phone.
01:41:46 Whatever you're gonna do with Lydia,
01:41:48 you need to do something else first.
01:41:50 You need to deal with me.
01:41:52 - (laughs) Really?
01:41:53 Why should I give a shit about you?
01:41:55 - Well, 'cause I know what you're doing.
01:41:57 I know about your family and the money you took.
01:41:59 Yeah, you hear me?
01:42:00 - I heard you.
01:42:03 - You're killing people to cover your tracks.
01:42:05 Make a big show to prove it's not you.
01:42:08 Lydia told me about the houses.
01:42:09 She told me everything,
01:42:10 and I got a line straight to your uncle in Juarez.
01:42:13 El Padrino, you know him.
01:42:15 I know he doesn't think too much of you.
01:42:17 I can get a message to him.
01:42:19 He's still on the phone because you know this is real,
01:42:21 and you know he's already watching you.
01:42:23 You think he's letting you use one of his best Sicarios,
01:42:25 that Zepp attackin' monster with you, huh, just for you?
01:42:29 He's there to keep track of you too.
01:42:31 He gets the order from Uncle, bang,
01:42:33 he takes your fucking head off.
01:42:35 You're a businessman, yeah?
01:42:36 This is the best deal you're ever gonna get.
01:42:38 You kill me first.
01:42:40 Kill me in front of her if you have to, let's just meet.
01:42:42 And you trust me to let her go?
01:42:44 You die?
01:42:44 I don't trust you at all.
01:42:46 All I'm asking you to do is keep her alive
01:42:48 until I see her again.
01:42:49 (laughs)
01:42:51 Okay, that's sweet.
01:42:54 The old man wants his last chance.
01:42:56 I'll call you in 10 minutes to this number
01:42:58 and give you a meeting point.
01:42:59 No, you put her on the phone, or no deal.
01:43:01 Put her on the fucking phone right now!
01:43:03 (speaks in foreign language)
01:43:08 Okay.
01:43:10 (Lydia grunts)
01:43:11 (Lydia screams)
01:43:12 Hey.
01:43:13 Baby, I'm coming for you.
01:43:14 Have a little faith.
01:43:15 That's it.
01:43:15 (Lydia grunts)
01:43:18 (car engine rumbles)
01:43:21 (car engine rumbles)
01:43:28 (car engine rumbles)
01:43:31 (guns fire)
01:43:56 I can't believe you'd have the nerve.
01:43:59 (phone rings)
01:44:03 Okay, old man.
01:44:06 Leave highway 78 at mile marker 114.
01:44:09 Head north into the desert, alone, no guns.
01:44:12 (car engine rumbles)
01:44:23 (car engine rumbles)
01:44:26 (speaks in foreign language)
01:44:34 (upbeat music)
01:44:37 (speaks in foreign language)
01:44:40 (upbeat music)
01:44:43 (speaks in foreign language)
01:44:47 (upbeat music)
01:44:49 (speaks in foreign language)
01:44:53 (upbeat music)
01:44:56 (speaks in foreign language)
01:45:00 (wind blows)
01:45:08 (car engine rumbles)
01:45:22 (car engine rumbles)
01:45:25 (gun cocks)
01:45:31 (car engine rumbles)
01:45:38 (car engine rumbles)
01:45:42 (car engine rumbles)
01:45:45 - What is he doing?
01:46:10 - He's trying to see his friend.
01:46:11 Let's get this shit over with.
01:46:15 Move away from your bike.
01:46:21 Nice and slow.
01:46:27 - Lydia?
01:46:29 - Stop there.
01:46:30 Stop!
01:46:31 Spread your legs.
01:46:34 Spread your legs.
01:46:39 Put your hands together.
01:46:40 Come on, get him in.
01:46:49 We're going for a ride.
01:46:50 Just in case you were followed.
01:46:52 Come on, get in.
01:46:53 You'll see her, you'll see her.
01:47:01 Get in.
01:47:02 Get in!
01:47:03 - Hi, kid.
01:47:07 (car engine rumbles)
01:47:10 (car engine rumbles)
01:47:13 - Come here, baby.
01:47:40 (car engine rumbles)
01:47:43 (car horn honks)
01:47:49 (car engine rumbles)
01:47:52 (car engine rumbles)
01:48:01 (car engine rumbles)
01:48:10 (car engine rumbles)
01:48:13 - Get him, get him!
01:48:29 Stop there.
01:48:30 - You're hit.
01:48:36 - Did you see him?
01:48:37 - No.
01:48:38 - Okay.
01:48:40 (Lydia grunts)
01:48:42 (car engine rumbles)
01:48:43 - Okay, all right, then.
01:48:45 Okay, I got an idea.
01:48:46 I'll lay down some cover fire.
01:48:48 You run to the other car.
01:48:48 He won't be able to track you there, okay?
01:48:50 - What?
01:48:51 - He'll be taking shots at me.
01:48:52 He won't even see you.
01:48:52 Get going.
01:48:53 - Dad, you're hurt.
01:48:54 - Get in the other car and--
01:48:55 - No, no.
01:48:56 If you think that I'm leaving here,
01:48:57 then you're out of your mind.
01:48:58 - Do not run until I start firing.
01:48:59 - No!
01:49:00 - I'm gonna count to three.
01:49:01 - No!
01:49:02 - One, two--
01:49:02 - No, count to a million if you want to.
01:49:04 If you think that I'm leaving here without you,
01:49:06 then you don't know me.
01:49:08 All this time and you never even knew me.
01:49:11 (Lydia pants)
01:49:13 - Okay.
01:49:14 It's nice to meet you.
01:49:18 (gun fires)
01:49:19 (Lydia grunts)
01:49:20 Okay, I got another idea.
01:49:21 Let's go together.
01:49:22 On your count or mine?
01:49:23 - Yours.
01:49:24 - Okay, let's go.
01:49:25 - Okay.
01:49:26 - Got it, go, go, go, go!
01:49:27 (guns fire)
01:49:29 (Lydia grunts)
01:49:37 (Lydia grunts)
01:49:40 - Dad!
01:49:49 - Hey.
01:49:50 You okay?
01:49:51 - I'm okay.
01:49:52 (Lydia grunts)
01:49:54 Oh no.
01:49:55 Oh fuck.
01:49:56 (Lydia grunts)
01:49:58 Daddy's coming.
01:49:58 (Lydia pants)
01:50:01 I don't know where he is.
01:50:06 - Yeah, he's coming, come here.
01:50:07 - No.
01:50:08 - Come here.
01:50:09 - No.
01:50:09 - Be still.
01:50:11 Be very, very still.
01:50:12 (Lydia pants)
01:50:18 (Lydia grunts)
01:50:20 (gun cocks)
01:50:49 (Lydia grunts)
01:50:52 (Lydia grunts)
01:50:54 - I got him!
01:50:55 I got him, I got you!
01:50:56 (Lydia laughs)
01:51:00 The other one.
01:51:00 Get your head down.
01:51:01 - Stop, stop!
01:51:02 - Is that him and the boyfriend?
01:51:03 - Dad, he's gone, he's gone.
01:51:04 - Where are you?
01:51:05 - He's gone, okay?
01:51:06 I gotta go get his help.
01:51:07 - No, you stay here.
01:51:09 Don't leave me, stay here, please.
01:51:10 - Yeah.
01:51:11 (Lydia pants)
01:51:12 Yeah.
01:51:13 (Lydia pants)
01:51:14 - Just let me look at you.
01:51:15 (Lydia pants)
01:51:17 (Lydia pants)
01:51:20 - Yeah.
01:51:21 (Lydia pants)
01:51:22 Your hair came out good.
01:51:23 (Lydia grunts)
01:51:26 Oh, kid.
01:51:27 I'm really bad.
01:51:28 Here, take this gun.
01:51:30 (gun cocks)
01:51:31 I got nothing better to give you.
01:51:33 I never gave you anything,
01:51:34 and now I got nothing to give you.
01:51:35 - Dad, dad, that is not true.
01:51:37 - I lost you.
01:51:39 - Dad!
01:51:39 - No.
01:51:40 - Look at me, look at me.
01:51:42 You did not lose me.
01:51:44 I am not lost.
01:51:45 I'm right here with you, okay?
01:51:47 Okay?
01:51:48 I'm not gonna leave.
01:51:50 Okay?
01:51:52 Look at me.
01:51:53 It's just you and me.
01:51:55 I'm not gonna leave, ever, I promise.
01:52:00 - You sure are a good girl.
01:52:04 Sure are.
01:52:05 You sure are.
01:52:07 (Lydia gasps)
01:52:11 - Dad.
01:52:16 Dad.
01:52:16 (Lydia gasps)
01:52:25 (siren wails)
01:52:44 - Put your knee out behind your head.
01:52:47 - A year ago, I stopped running.
01:52:53 I stopped listening to all of my worst instincts
01:53:00 and all the worst people.
01:53:03 (Lydia sighs)
01:53:06 I'll just tell you this.
01:53:17 I've been sober a year.
01:53:20 I miss my father so much that I can't sleep some nights,
01:53:28 but I tell myself that he's watching over me.
01:53:33 (gentle music)
01:53:35 Sometimes there's this shame
01:53:39 that almost breaks my back,
01:53:42 but I tell myself,
01:53:46 when you owe your life to someone,
01:53:50 you better live it.
01:53:53 So I just say,
01:53:58 thank you.
01:54:03 (gentle music)
01:54:05 (upbeat music)
01:54:15 (speaking in foreign language)
01:54:25 (speaking in foreign language)
01:54:28 (speaking in foreign language)
01:54:32 (speaking in foreign language)
01:54:37 (speaking in foreign language)
01:54:41 (speaking in foreign language)
01:54:44 (speaking in foreign language)
01:54:49 (speaking in foreign language)
01:55:18 (speaking in foreign language)
01:55:22 (gun fires)
01:55:25 (speaking in foreign language)
01:55:28 (upbeat music)
01:55:31 (speaking in foreign language)
01:55:35 (upbeat music)
01:55:55 (upbeat music)
01:55:57 (speaking in foreign language)
01:56:20 (upbeat music)
01:56:23 (speaking in foreign language)
01:56:48 (speaking in foreign language)
01:56:52 (speaking in foreign language)
01:56:56 (speaking in foreign language)
01:57:00 (speaking in foreign language)
01:57:04 (speaking in foreign language)
01:57:08 (speaking in foreign language)
01:57:35 (speaking in foreign language)
01:57:39 (speaking in foreign language)
01:57:43 (speaking in foreign language)
01:57:47 (speaking in foreign language)
01:57:51 (speaking in foreign language)
01:57:55 (speaking in foreign language)
01:57:59 (speaking in foreign language)
01:58:03 (speaking in foreign language)
01:58:06 (speaking in foreign language)
01:58:10 (speaking in foreign language)
01:58:14 (speaking in foreign language)
01:58:44 (speaking in foreign language)
01:58:48 (upbeat music)
01:58:51 (speaking in foreign language)
01:59:05 (speaking in foreign language)
01:59:09 (speaking in foreign language)
01:59:13 (speaking in foreign language)
01:59:17 (speaking in foreign language)
01:59:21 (speaking in foreign language)
01:59:25 (speaking in foreign language)
01:59:30 (speaking in foreign language)
01:59:33 (speaking in foreign language)
01:59:37 (speaking in foreign language)
01:59:41 (speaking in foreign language)
01:59:45 I don't know. I can't disappear.