The Evening Bilingual News of September 22, 2023
Le JT Bilingue du Soir du 22 Septembre 2023
Transcript
00:00 de la France.
00:03 On va voir.
00:06 On va voir.
00:09 On va voir.
00:12 On va voir.
00:15 On va voir.
00:18 On va voir.
00:21 On va voir.
00:24 On va voir.
00:27 Bonsoir.
00:30 Bonsoir.
00:33 Bonsoir.
00:36 Les préparatifs de la 63e
00:40 édition s'intensifie.
00:42 PWD de Bamenda sera opposé à
00:45 Fouvou Club de Baham.
00:46 Dimanche prochain au stade de
00:48 Yaoundé.
00:49 Dernier réglage de l'événement
00:50 ce vendredi en présence du
00:52 ministre d'espoir et de
00:53 l'éducation physique.
00:55 L'énergie solaire comme une
00:56 solution durable au problème de
00:58 délestage.
00:59 Les populations de la région de
01:00 l'extrême nord saluent
01:01 l'inauguration de la toute
01:02 première centrale solaire de
01:04 Marwa.
01:05 Les élections à suivre dans ce
01:07 journal.
01:09 Et puis en culture, plein farce
01:11 sur le comédien cameroonais
01:13 Maca Cotto, l'acteur principal
01:15 du film du réalisateur guinéen
01:17 Tchèque Dukouré, intitulé Blanc
01:19 des Baines, était reçu ce
01:21 vendredi par le directeur
01:22 général de la CR TV, Charles
01:24 Ndongo.
01:25 Voilà pour les titres de cette
01:26 édition, madame, monsieur, la
01:28 première partie est en langue
01:29 anglaise et c'est avec vous,
01:31 Benenbu Magana.
01:32 Bienvenue à tous les
01:33 amis.
01:34 Commençons par ce très
01:36 important rencontre que
01:37 Cameroon a joué contre Kenya
01:39 aujourd'hui.
01:40 Parlons des qualifications pour
01:42 la Fédération des Nations
01:43 Africaines de Morocco en
01:45 2024.
01:46 Cameroon a battu Kenya un but
01:48 à zéro.
01:49 Goal tiré par Elian Manbo Lambo
01:52 qui est à la partie précieuse du
01:54 jeu.
01:55 Tout au long de la première
01:56 moitié du jeu, Cameroon a
01:58 commis plein d'attaques mais
02:00 il a retenu la possibilité de
02:02 faire tout cela en réalité
02:04 concrète, c'est-à-dire en
02:06 tirant de nombreux autres
02:08 objectifs.
02:09 La deuxième moitié a été
02:10 décidée, c'était vraiment
02:11 disputé entre Cameroon et
02:13 Kenya.
02:14 Le jeu de Cameroon est allé
02:16 se faire le 26 septembre
02:18 2023, ce qui sera en
02:20 Nairobi.
02:21 Cameroon a déjà pris une
02:24 distance de trois points et
02:26 cela sera testé quand ils
02:27 vont jouer en Nairobi le 26
02:30 septembre 2023.
02:33 Parlons du football de
02:34 Cameroon, réhabilitation finale
02:36 de la parodie culturelle pour
02:38 la finale du cup au Yande
02:40 a eu lieu au stade de
02:42 l'amateur, le défilé culturel
02:44 va continuer pendant environ 13
02:45 minutes le dimanche avec des
02:47 jeunes de l'Institut national
02:48 de sport de l'Union, qui
02:49 montrent la richesse de la
02:51 diversité culturelle de Cameroon.
02:52 Le ministre des Sports,
02:53 professeur Nassif Mouelekombi,
02:55 a regardé les réhabilitations, les
02:57 images et les sons de ce
02:59 rapport avec Rémi Nkenye.
03:02 Un émulate du
03:03 arrivée du Premier ministre au
03:05 stade de l'Amis Sports de
03:07 Yaoundé.
03:08 Il est envoyé le bouquet de
03:09 fleurs par 9 ans, fait Nanyongo.
03:12 Puis le représentant de la
03:13 haute représentation va
03:14 révéler les troupes et
03:16 exercer l'interspace par
03:18 rythmes du national anthem.
03:20 Après des réunions avec les présidents
03:26 de diverses fédérations de sport,
03:28 le Premier ministre et le
03:29 ministre des Sports vont à la
03:31 loge présidentielle.
03:32 Puis vient le défilé chorégraphique.
03:35 La diversité culturelle de
03:36 Cameroun est montrée dans les
03:38 différents pas de danse.
03:40 Le Sahel sudano, le Sahwa,
03:43 le Fanbeti et le Grassefield,
03:45 tous en haut.
03:48 Les réunions ont duré un mois.
03:50 Au cours des 13 minutes de
03:51 l'animation culturelle, les
03:53 jeunes ont dessiné la carte de
03:55 Cameroun, un message d'Afcon
03:57 2023 et un merci au
03:59 président Paul Biya.
04:01 Les coulisses sont enfin
04:02 dessinées sur les signes de
04:04 différentes fédérations de sport
04:06 du pays, images brillantes
04:08 toutes capturées par les
04:10 caméras de la télévision
04:12 radio Cameroun, CRTV.
04:14 Ce sera certainement une
04:17 belle image le dimanche.
04:19 Cette fois, un chèque de 50
04:21 millions de francs a été envoyé
04:23 au gouvernement du PWD de
04:25 Bamenda pour aider le
04:26 équipe à gagner la finale du
04:28 Coup de Cameroun ce dimanche
04:30 contre Favoua de Baham.
04:31 Élevée par des fils et
04:32 filles de la région du Nord-Ouest,
04:34 le chèque a été envoyé aujourd'hui
04:36 pendant une cérémonie au
04:38 ministère des Relations
04:39 Externe, dirigée par Félix Mbayou,
04:41 coordinateur de la
04:43 committee de soutien du
04:45 PWD Bamenda.
04:46 Comme le rapport de Baldwin
04:47 Sama, la cérémonie a été
04:48 atteinte par une croix de
04:50 l'élite du Nord-Ouest et le
04:52 gouverneur de la région du Nord-Ouest.
04:54 Son rapport.
04:55 Un geste symbolique pour un
04:57 objectif commun, le PWD de
04:59 Bamenda a gagné cette finale
05:01 de la Coupe du football de
05:03 Cameroun et permet à l'équipe
05:05 de rester l'un des meilleurs
05:06 au pays au football de
05:07 top-flight.
05:08 50 millions de francs a été
05:09 envoyés par des fils et
05:11 filles du Nord-Ouest, en
05:13 partenariat avec d'autres
05:14 supporters du PWD Bamenda.
05:16 Assez pour servir comme
05:17 booster moral pour une équipe
05:19 en quête d'une seconde Coupe
05:20 de Cameroun, ce dimanche.
05:23 Vous pouvez toujours, vous savez,
05:25 relier à notre élite.
05:27 C'est une sensation de notre
05:29 couche, de notre retour naturel,
05:32 c'est notre élite.
05:33 C'est une sensation de, vous savez,
05:35 on sent que l'équipe, vous savez,
05:38 on se déplace comme un homme,
05:39 vous savez, c'est une communion.
05:41 Plus de 100 fils et filles du
05:43 Nord-Ouest, en partenariat avec
05:44 d'autres supporters du PWD Bamenda,
05:46 ont élevé cette quantité,
05:48 dont ils disent qu'ils seraient
05:49 réguliers pour permettre au PWD
05:51 Bamenda de faire la région fière.
05:53 Nous sommes confiants que votre présence
05:55 aujourd'hui aura galvanisé l'équipe,
05:57 que vos contributions auront galvanisé
05:59 l'équipe, et que, le plus important,
06:02 votre soutien aura galvanisé l'équipe.
06:05 Le PWD Bamenda est un joueur
06:08 important en termes de notre cohésion sociale.
06:12 Dans la présence du gouverneur du
06:14 Nord-Ouest, le commité a été pris
06:16 pour un soutien similaire financier,
06:18 car ils ont hâte de célébrer
06:20 une possible victoire PWD Bamenda
06:22 contre Fouva Baham ce dimanche.
06:25 Et comme vous venez de le voir sur la CRTV,
06:30 victoire des Lyonnes Indomptables du Cameroun
06:33 dans le cadre des éliminatoires de la
06:35 Cannes Féminine Maroc 2024, c'était
06:38 donc face à la sélection Kenyan en
06:40 match Allé à Adouala. Vous le voyez en
06:43 image, Madame, Monsieur, score de la
06:45 partie imbu à zéro. Nous l'avons dit en
06:49 titre Coupe du Cameroun de football,
06:52 l'événement couplé à la clôture de la
06:54 saison sportive 2022-2023, qu'on
06:57 étend son apothéo ce dimanche 24
06:59 septembre. Ce vendredi est un jour de
07:02 répétition générale au stade
07:03 Omnisport Amadou Aïdio de Yaoundé. Il
07:06 était question de mettre en exergue
07:08 toutes les simulations inhérentes à
07:10 l'aspect protocolaire et à la parade
07:12 culturelle. C'était en présence du
07:14 ministre des Sports et de l'Éducation
07:16 Physique, le professeur Nancy Semouel
07:18 et Kombi. L'état des préparatifs avec
07:21 Joseph Gouet, Amandeng. La célébration
07:24 de la fin de saison sportive au
07:26 Cameroun ce dimanche s'ouvre par
07:28 l'arrivée du premier ministre au stade
07:30 Omnisport Amadou Aïdio. Après la remise
07:33 du bouquet de fleurs par la jeune Ayoum
07:35 Fef Divina aux représentants du chef
07:37 de l'état, suivront des honneurs militaires
07:39 à travers le salut au drapeau et la revue
07:42 des troupes constituées des détachements
07:44 de l'armée de terre, l'armée de l'air, la
07:46 marine, les sapeurs-pompiers et la police.
07:49 Le premier ministre ira ensuite se relamer
07:51 des différents présidents des
07:53 fédérations sportives. Cette séquence
07:55 sera suivie par l'entrée de la fanfare
07:57 de l'INGS pour annoncer le défilé de
08:00 tous les acteurs du mouvement sportif
08:02 national. Quant à la parade culturelle,
08:04 elle affiche trois tableaux. Le premier
08:07 consacré à la magnificence du sport et aux
08:10 valeurs de l'olympisme. Le deuxième met
08:12 en exerce les quatre airs culturels du
08:14 Cameroun. Le Zoudano sahélien, le Sawa,
08:17 les Grassfield et le Fambeti. Le
08:20 troisième tableau magnifie la Cannes
08:22 à venir, exhibe les remerciements au
08:25 président Poulpilla et la formation de la
08:27 carte du Cameroun à l'intérieur de laquelle
08:29 toutes les sensibilités s'expriment.
08:32 Ils sont au nombre de 280 les jeunes
08:35 gens appelés à animer cette parade
08:38 culturelle.
08:40 L'élite de la région du nord-ouest en
08:44 communion de coeur avec son équipe
08:46 IWD de Bamenda pour remporter la finale
08:49 de ce dimanche réunis cet après-midi à
08:52 Yaoundé autour d'un comité de soutien
08:54 un chèque de 50 millions de francs CFA
08:57 a été remis au président du club pour
08:59 faciliter la préparation du match contre
09:02 Fouvaud Club de Baham. Le sens de ce
09:04 geste symbolique des fils et filles d'une
09:06 même région. Charlie Merinos, Liato.
09:10 50 millions de francs CFA juste pour
09:13 préparer la finale. Plus qu'une action de
09:15 soutien, le geste est fort en symbole.
09:17 C'est la volonté d'un peuple uni qui
09:20 veut réussir ensemble. La connaissance
09:22 que traverse notre région en ce moment
09:25 et c'est disant que le sport est un
09:27 vecteur de la cohésion sociale. Nous nous
09:30 sommes dit qu'il fallait tout faire pour
09:32 les soutenir et nous espérons que quand
09:35 ils vont gagner, ils vont contribuer à
09:37 l'effort du chef de l'état de ramener la
09:40 paix dans la région. Les donateurs sont
09:42 des élites politico-administratives de la
09:44 région mais aussi des fils et filles
09:47 établis dans les quatre coins du monde
09:49 qui croient en des lendemains meilleurs
09:51 pour le nord-ouest et au sein de l'équipe
09:54 la motivation est perceptible. Je suis un
09:57 président content et au nom de toute
09:59 l'équipe management et puis les
10:01 supporters je peux dire que nous sommes
10:03 comblés de joie et puis voilà nous
10:05 espérons que ça va les mêmes causes vont
10:07 produire les mêmes effets. Ça nous a donné
10:09 une opportunité de faire la communion
10:11 avec nos élites, avec nos amis du club
10:16 et puis vous savez PwD c'est beaucoup
10:19 plus qu'un club de football. Dimanche
10:21 PwD de Bamenda disputera sa deuxième
10:23 finale en deux ans et l'attente est
10:25 grande pour son public qui a soif de
10:28 victoire et de célébration. Et dans le
10:31 cadre de cette finale de la coupe du
10:33 Cameroun, Fouvou Club de Baham boucle sa
10:36 préparation à Bagophid dans la région de
10:38 l'ouest. À 48 heures du match contre PwD
10:41 de Bamenda, l'entraîneur Emmanuel
10:44 Ndumeboso met l'accent sur l'état d'esprit
10:46 de son équipe. Les derniers réglages dans
10:48 ce reportage de Jean-Dedure Coignet de
10:50 CRTV. Ouest. À Bagophid au cours de la
10:56 séance d'entraînement de ce vendredi
10:57 matin, l'entraîneur Emmanuel Ndumeboso
11:00 de Fouvou Club de Baham au-delà de
11:02 l'aspect physique et tactique a insisté
11:04 sur le moral de ses poulains. Nous avons
11:06 travaillé physique, nous avons travaillé
11:08 technique, tactique. À quelques heures,
11:11 on insiste sur le moral parce que tant
11:14 qu'il est au go fixe, nous sommes sûrs, n'est-ce
11:16 pas, que les jeunes gens vont tenir la
11:18 dragée haute. Après cinq jours de
11:21 concentration à l'habit des distractions,
11:23 les joueurs de Fouvou Club de Baham se
11:25 disent prêts à descendre dans l'arène
11:27 dimanche prochain. L'état d'esprit est
11:30 au go fixe. Nous préparons la finale
11:32 sereinement, dans toute la tranquillité.
11:34 Vous voyez le contexte dans lequel nous
11:36 sommes. Le présent, ni le tout, ni le moins,
11:38 pour que nous puissions être bien
11:40 préparés. Nous sommes ensemble, nous
11:42 travaillons ensemble depuis peut-être
11:43 déjà trois semaines. Et avec ça, je pense
11:47 que nous allons nous donner pour gagner
11:49 cette finale. Pour ce qui est de plus
11:52 d'ablutis de Bamenda, l'adversaire du
11:54 jour, c'est une équipe qui inspire
11:56 respect, mais le club de Baham compte
11:59 éteindre tête. Quand vous êtes régulier,
12:01 quelque part, il n'est pas facile de vous
12:03 détourner. Nous avons du respect pour
12:05 eux, mais ça va se jouer sur le terrain.
12:07 Le club des Rochers Sacrés des Hauts Plateaux
12:09 Fouvou Club de Baham, titre Bagou Fit,
12:11 c'est samedi. Parlons d'une autre
12:15 discipline à présent, il s'agit de
12:17 l'athlétisme. Près de dix mille
12:19 participants attendus à la sixième
12:21 édition du marathon international de
12:23 Douala. Ce sera du 26 au 29 octobre
12:26 prochain. En prélude à l'événement, la
12:28 promotrice de la compétition, Eliane
12:30 Nana, a dévoilé les principales
12:32 innovations de ce rendez-vous, à la
12:34 faveur d'une séance d'exhibition par
12:36 conviteurs de Douala. Edouard Penda,
12:38 le journaliste, nous le partage. La
12:41 métropole économique, déjà aux couleurs
12:43 du marathon international de Douala, le
12:45 monument situé au Carrefour Marché des
12:47 Fleurs, en atteste, c'est aussi le symbole
12:49 de six années d'aventure. En
12:51 inaugurant ce joyau architectural, les
12:54 organisateurs du marathon en ont profité
12:56 pour lancer un appel aux populations. Le
12:59 marathon en train de prendre une autre
13:01 ampleur dans notre ville. Et tout en
13:06 faisant attention à la qualité de la
13:08 vie de tous les participants. Le marathon
13:11 va passer dans les cinq arrondissements
13:14 de Douala, c'est déjà une très grande
13:18 chose. Une visibilité pour la ville de
13:21 Douala. Cette année, on a voulu faire ce
13:23 monument-là parce que depuis 2017, les
13:26 nationalités que nous accueillons au
13:27 marathon nous font augmenter. Une sixième
13:29 édition qui s'annonce particulière. La
13:32 communauté du Douala à travers son
13:33 parcours. La sixième édition et affirmer
13:38 n'est-ce pas notre volonté de faire de
13:41 Douala un rêve sportif. Dès le 26 octobre
13:44 prochain, une foire contre la vie chère,
13:47 un concert et le marathon proprement dit.
13:51 Et dans la suite de cette édition bilingue
13:53 madame, monsieur, l'actualité au parlement.
13:56 As a matter of fact, the speaker of the
13:58 National Assembly, the right honorable
14:00 Kava Yege Gebreel has granted audience
14:02 to the French ambassador to Cameroon,
14:04 his excellency Thierry Marchand. The
14:06 French diplomat and the house speaker
14:08 explored parliament's role in addressing
14:10 the plight of the population in such ways
14:12 of tackling climate change issues in the
14:14 far north region. Esther Kima has the
14:17 details. A protocol visit to the
14:20 speaker's cabinet by the French
14:22 ambassador a year into his tenure in
14:24 Cameroon, his excellency Thierry
14:26 Marchand takes the pose of parliamentary
14:29 work at the National Assembly
14:31 session of the legislative year. The
14:33 discussions with the house speaker, the
14:35 right honorable Kava Yege Gebreel,
14:38 revolved around the stakes of the city
14:40 and the priority concerns of citizens.
14:43 We talk about two main topics. The first
14:46 one was the situation in the extreme
14:48 north region because I had a before
14:51 summer long stay in Marwa and in all the
14:55 region so it's very interesting for me
14:57 to have an exchange with the president
14:59 about the situation today. We talk also
15:02 about the National Assembly and for the
15:05 next session will begin in November so
15:09 it's very important for me to understand
15:11 what could be the works in this next
15:14 session. Cognizant of the arid climate in
15:17 the northern regions, the French
15:19 government is committed to supporting
15:21 innovative technologies for cereal
15:23 production and catering as well as
15:26 promoting gender equality where
15:28 threatened for economic and sustainable
15:31 developments. Since we are in the northern
15:34 part of Cameroon, the northern regions of
15:36 the country are set to enjoy more stable
15:38 energy supply after the commissioning of
15:40 two solar power plants in Guidare and
15:42 Marwa. The ceremony in Guidare was
15:44 presided over by the Minister of Water
15:46 and Energy Gaston Elundo Esomba who
15:49 enjoined the population to avoid any
15:51 behavior that will put the structure in
15:53 jeopardy. 40% of the population will be
15:56 covered by energy produced at the
15:58 facilities whose effectiveness is
16:00 guaranteed for 25 years.
16:03 Clarisse Aruta can report.
16:05 A gesture making official the energy
16:10 activities of the Guidare and Marwa solar
16:12 power plants. 30 megawatts of renewable
16:14 energy incorporated into the north
16:17 interconnected grid to cover the three
16:19 northern regions. The work was launched
16:21 in 2021 for both facilities which
16:24 together make possible a balance between
16:26 supply and demand of electricity access
16:29 for the population. A total of 88,800
16:32 solar panels have been installed and
16:34 substations, weather stations, a lighting
16:37 network and boreholes constructed. In
16:40 Guidare, the facility is spread across 52
16:42 hectares while Marwa is a 30 hectare
16:45 reality.
16:46 Those two solar power plants you are
16:50 commissioning today are able to satisfy
16:55 40% of the demand of these three regions.
17:00 You save money, about 18 billion since
17:05 you started on this solar power plant and
17:10 you will continue to build another power
17:13 plant. The initiative is considered a
17:15 great deal for the three northern regions
17:17 as it guarantees a steady supply of
17:19 electricity. The natural endowment of the
17:21 localities makes the solar ambition
17:23 laudable economists agree with the
17:25 distributor explaining that its
17:27 effectiveness is ensured for 25 years.
17:30 With the official launch of the 30
17:33 megawatt power plant in Marwa and Guidare,
17:35 the population of the far north's capital
17:38 Marwa can now heave a sigh of relief as
17:40 they now see their electricity problems
17:42 as a thing of the past. Students,
17:44 businesspersons and representatives of
17:46 the population were all in good mood as
17:49 they say socio-economic development is
17:51 coming. Henry Tatoe-Ekambi talked to some
17:54 of them and put together the following
17:55 report for the news.
17:57 An elated populace of Marwa who are
18:01 already enjoying the goodies that come
18:03 with these Marwa solar power station say
18:06 they can now wave goodbye to load shedding.
18:09 Our electricity problems that had
18:12 already reduced will now be over with the
18:14 coming of this solar plant. We students
18:17 will now be able to read well in the
18:19 night. Irregular power supply would also
18:22 be a thing of the past.
18:24 The residents of the chief town of the
18:26 far north are also envisaging an economic
18:29 renaissance with the official launch of
18:31 the 30 megawatt power plant of Guidare
18:34 and Marwa.
18:35 The people of Marwa have suffered a lot
18:38 but today our suffering has ended with
18:44 the coming of the solar station. Our
18:48 economy will bounce back.
18:51 As the wise saying goes where a road
18:54 passes development follows. The denizens
18:57 of Marwa have now transformed it to when
18:59 electricity arrives development follows
19:02 because of this solar power plant.
19:05 In the following of the newspaper the
19:08 head of the chamber of the national
19:10 assembly the very honorable Kava Yege
19:13 Dibril received this day the ambassador
19:15 of France in Cameroon his excellency
19:17 Thierry Marchand at the heart of the
19:19 exchanges. Topics of common interest
19:21 with a particular emphasis on the
19:23 security situation in the region of
19:25 the far north.
19:26 Report from this Head to Head with
19:28 Claristan.
19:29 At the cabinet of the president of the
19:31 national assembly this midday his
19:33 excellency Thierry Marchand was given
19:36 the honors due to his rank. After
19:38 handshaking with some collaborators
19:41 of the head of the chamber the French
19:43 diplomat arrived in Cameroon on October
19:45 11, 2022 was welcomed by his
19:48 honorary Kava Yege Dibril.
19:51 Opportunity for the two personalities
19:53 to reaffirm the excellence of relations
19:55 between Paris and Yaoundé.
19:57 I had not yet had the chance to
19:59 meet the president. We have a
20:01 discussion that was on two registers
20:03 at the same time on the issues of the
20:06 next session which will open next month
20:09 and also a discussion around the
20:12 far north since the president is from
20:15 this region and I went myself in
20:18 travel to Marois at the beginning of the
20:20 year. It allowed us to have the opportunity
20:22 to exchange a little on the difficulties
20:24 of this part of the country.
20:26 It was therefore a courteous visit
20:28 which is part of the close relations
20:30 between the two countries.
20:32 We have also had the opportunity to
20:34 meet the president of the French
20:36 delegation in Marois and to have
20:38 continuous contacts between Cameroon
20:40 and France. It is not useless to
20:42 remember that the two countries
20:44 maintain trust relations and are
20:46 long-standing friends.
20:48 As we said, the photovoltaic solar
20:50 plants of Marois and Guider are
20:52 officially operational. With this
20:54 service, 40% of the electricity needs
20:56 of the northern regions are
20:58 used for solar power.
21:00 By cutting the symbolic ribbon this
21:02 Friday in Marois, the Minister of
21:04 Water and Energy Gaston Elundu
21:06 Esomba reminded that this work is
21:08 the fulfillment of a promise of the
21:10 head of the state in Polbia.
21:12 30 MW to say goodbye to the
21:14 power cut. Cyril Kingé-Beppe,
21:16 special envoy from SiarTV in Marois.
21:18 On behalf of the President of the
21:20 Republic, I solemnly declare
21:22 the commissioning of the photovoltaic
21:24 solar plants in Marois.
21:26 This phrase marks a historic turn
21:28 in the daily lives of the
21:30 populations of the northern regions.
21:32 The ribbon cut is 40% of the
21:34 supply of electricity that is
21:36 provided by these 88,000 solar panels
21:38 of Guider and Marois.
21:40 Without light, we are nothing.
21:42 We can't do anything without light.
21:44 The light now, it's okay.
21:46 It bothers us all.
21:48 30 MW to say goodbye to the
21:50 photovoltaic solar plants in Marois.
21:52 On the other hand, the solar
21:54 plants in Guider and Marois,
21:56 it bothers us all.
21:58 30 MW, 50 hectares in Guider
22:00 and 30 in Marois.
22:02 The government announces other facilities.
22:04 We will not stop at this level.
22:06 There are two other solar plants
22:08 of the same type in the same
22:10 development model that will be
22:12 put in place in this part of the
22:14 country from next year.
22:16 We must always combine the
22:18 production of hydroelectricity
22:20 with solar production.
22:22 The solar plant in Guider and Marois
22:24 will also be a reality.
22:26 But we are not stopping there.
22:28 Soon, Cameroun will be a single
22:30 and unique network.
22:32 A major solution that the
22:34 Eneo company will offer to households.
22:36 It is a sustainable energy
22:38 since it is a renewable energy.
22:40 An installation like this one
22:42 has a lifespan of 20 to 25 years.
22:44 From Guider and Marois,
22:46 through Garrois, the memory
22:48 of the days without light is far away.
22:50 Everyone sees clearly.
22:52 The Marois solar plant,
22:54 inaugurated this Friday
22:56 by the Minister of Water and Energy
22:58 Gaston Elundo Isomba,
23:00 is a sustainable solution
23:02 to the problem of waste
23:04 in the northern region.
23:06 There, the populations salute
23:08 this important achievement
23:10 of the President of the Republic.
23:12 Reactions captured here by Nicole Massaï.
23:14 The waste in Marois is over
23:16 for the students
23:18 and the region.
23:20 With the solar plant officially put
23:22 into service by the Minister of Water
23:24 and Energy in this university city,
23:26 it is the end of the calvary.
23:28 It really gives us joy.
23:30 We can no longer have the difficulty
23:32 of doing the reading and other things.
23:34 The households are also delighted
23:36 with this presidential promise
23:38 that has become a reality.
23:40 There was really a cut.
23:42 Especially the mothers of children,
23:44 they could not sleep
23:46 because it was very hot.
23:48 Last year, it was still better.
23:50 According to the first
23:52 Marois Premier's adjoint,
23:54 the implementation of this project
23:56 was a sure shot in improving
23:58 the economy of the region.
24:00 People have suffered a lot,
24:02 whether it is the merchants,
24:04 the housekeepers,
24:06 at all levels.
24:08 It will boost the economy of Marois
24:10 because with energy,
24:12 there are many things to do.
24:14 The Marois project,
24:16 made up of 200 solar photovoltaic
24:18 modular panels,
24:20 has experimentally reduced
24:22 the frequency of interruptions
24:24 that were faced
24:26 by the populations of this part of the country.
24:28 In diplomacy,
24:32 the 74th anniversary
24:34 of the creation of the People's Republic
24:36 of China.
24:38 The celebration took place on Thursday
24:40 at the Chinese embassy in Cameroon.
24:42 In the presence of government members
24:44 and heads of diplomatic missions,
24:46 the Chinese ambassador to Cameroon,
24:48 His Excellency Wang Ying-wu,
24:50 saluted the excellence of the relationship
24:52 between his country and Cameroon.
24:54 William Badie's report.
24:56 The commemoration
24:58 of the 74th edition
25:00 of the National Day of the People's Republic
25:02 of China, gathered around
25:04 the ambassador, His Excellency Wang Ying-wu,
25:06 dozens of dignitaries,
25:08 including government members,
25:10 diplomatic corps
25:12 and friends of the People's Republic of China.
25:14 A moment of fraternity,
25:16 friendship and sharing
25:18 between Cameroon and the People's Republic of China,
25:20 linked by a long tradition
25:22 and cooperation.
25:24 China and Cameroon,
25:26 who have always treated each other
25:28 with all sincerity,
25:30 have seen their relationship
25:32 constantly intensify,
25:34 with a deepened
25:36 political mutual trust,
25:38 and a fruitful
25:40 pragmatic cooperation.
25:42 The tasting of Chinese-origin
25:44 wines and culinary specialties
25:46 ended this festive
25:48 evening.
25:50 Construction
25:52 works on the ring road
25:54 in the northwest region will effectively
25:56 kick off in the weeks ahead.
25:58 The assurance from the Minister
26:00 of Public Works, Emmanuel Gannou-Dumécy,
26:02 was given to them during a
26:04 press conference that closed
26:06 the trimester evaluation exercise
26:08 of construction projects in the country
26:10 at the Ministry of Public Works.
26:12 The Minister said security measures
26:14 have been taken to facilitate
26:16 construction works on roads
26:18 within crisis-prone areas.
26:20 More on that press conference
26:22 with Joyce Kimbi-Foradjou.
26:24 [Bruits de la traduction]
26:26 [Bruits de la traduction]
26:28 [Bruits de la traduction]
26:30 [Bruits de la traduction]
26:32 [Bruits de la traduction]
26:34 [Bruits de la traduction]
26:36 [Bruits de la traduction]
26:38 [Bruits de la traduction]
26:40 [Bruits de la traduction]
26:42 [Bruits de la traduction]
26:44 [Bruits de la traduction]
26:46 [Bruits de la traduction]
26:48 [Bruits de la traduction]
26:50 [Bruits de la traduction]
26:52 [Bruits de la traduction]
26:54 [Bruits de la traduction]
26:56 [Bruits de la traduction]
26:58 [Bruits de la traduction]
27:00 [Bruits de la traduction]
27:02 [Bruits de la traduction]
27:04 [Bruits de la traduction]
27:06 [Bruits de la traduction]
27:08 [Bruits de la traduction]
27:10 [Bruits de la traduction]
27:12 [Bruits de la traduction]
27:14 [Bruits de la traduction]
27:16 [Bruits de la traduction]
27:18 [Bruits de la traduction]
27:20 [Bruits de la traduction]
27:22 [Bruits de la traduction]
27:24 [Bruits de la traduction]
27:26 [Bruits de la traduction]
27:28 [Bruits de la traduction]
27:30 [Bruits de la traduction]
27:32 [Bruits de la traduction]
27:34 [Bruits de la traduction]
27:36 [Bruits de la traduction]
27:38 [Bruits de la traduction]
27:40 [Bruits de la traduction]
27:42 [Bruits de la traduction]
27:44 [Bruits de la traduction]
27:46 [Bruits de la traduction]
27:48 [Bruits de la traduction]
27:50 [Bruits de la traduction]
27:52 [Bruits de la traduction]
27:54 [Bruits de la traduction]
27:56 [Bruits de la traduction]
27:58 [Bruits de la traduction]
28:00 [Bruits de la traduction]
28:02 [Bruits de la traduction]
28:04 [Bruits de la traduction]
28:06 [Bruits de la traduction]
28:08 [Bruits de la traduction]
28:10 [Bruits de la traduction]
28:12 [Bruits de la traduction]
28:14 [Bruits de la traduction]
28:16 [Bruits de la traduction]
28:18 [Bruits de la traduction]
28:20 [Bruits de la traduction]
28:22 [Bruits de la traduction]
28:24 [Bruits de la traduction]
28:26 [Bruits de la traduction]
28:28 [Bruits de la traduction]
28:30 [Bruits de la traduction]
28:32 [Bruits de la traduction]
28:34 [Bruits de la traduction]
28:36 [Bruits de la traduction]
28:38 [Bruits de la traduction]
28:40 [Bruits de la traduction]
28:42 [Bruits de la traduction]
28:44 [Bruits de la traduction]
28:46 [Bruits de la traduction]
28:48 [Bruits de la traduction]
28:50 [Bruits de la traduction]
28:52 [Bruits de la traduction]
28:54 [Bruits de la traduction]
28:56 [Bruits de la traduction]
28:58 [Bruits de la traduction]
29:00 [Bruits de la traduction]
29:02 [Bruits de la traduction]
29:04 [Bruits de la traduction]
29:06 [Bruits de la traduction]
29:08 [Bruits de la traduction]
29:10 [Bruits de la traduction]
29:12 [Bruits de la traduction]
29:14 [Bruits de la traduction]
29:16 [Bruits de la traduction]
29:18 [Bruits de la traduction]
29:20 [Bruits de la traduction]
29:22 [Bruits de la traduction]
29:24 [Bruits de la traduction]
29:26 [Bruits de la traduction]
29:28 [Bruits de la traduction]
29:30 [Bruits de la traduction]
29:32 [Bruits de la traduction]
29:34 [Bruits de la traduction]
29:36 [Bruits de la traduction]
29:38 [Bruits de la traduction]
29:40 [Bruits de la traduction]
29:42 [Bruits de la traduction]
29:44 [Bruits de la traduction]
29:46 [Bruits de la traduction]
29:48 [Bruits de la traduction]
29:50 [Bruits de la traduction]
29:52 [Bruits de la traduction]
29:54 [Bruits de la traduction]
29:56 [Bruits de la traduction]
29:58 [Bruits de la traduction]
30:00 [Bruits de la traduction]
30:02 [Bruits de la traduction]
30:04 [Bruits de la traduction]
30:06 [Bruits de la traduction]
30:08 [Bruits de la traduction]
30:10 [Bruits de la traduction]
30:12 [Bruits de la traduction]
30:14 [Bruits de la traduction]
30:16 [Bruits de la traduction]
30:18 [Bruits de la traduction]
30:20 [Bruits de la traduction]
30:22 [Bruits de la traduction]
30:24 [Bruits de la traduction]
30:26 [Bruits de la traduction]
30:28 [Bruits de la traduction]
30:30 [Bruits de la traduction]
30:32 [Bruits de la traduction]
30:34 [Bruits de la traduction]
30:36 [Bruits de la traduction]
30:38 [Bruits de la traduction]
30:40 [Bruits de la traduction]
30:42 [Bruits de la traduction]
30:44 [Bruits de la traduction]
30:46 [Bruits de la traduction]
30:48 [Bruits de la traduction]
30:50 [Bruits de la traduction]
30:52 [Bruits de la traduction]
30:54 [Bruits de la traduction]
30:56 [Bruits de la traduction]
30:58 [Bruits de la traduction]
31:00 [Bruits de la traduction]
31:02 [Bruits de la traduction]
31:04 [Bruits de la traduction]
31:06 [Bruits de la traduction]
31:08 [Bruits de la traduction]
31:10 [Bruits de la traduction]
31:12 [Bruits de la traduction]
31:14 [Bruits de la traduction]
31:16 [Bruits de la traduction]
31:18 [Bruits de la traduction]
31:20 [Bruits de la traduction]
31:22 [Bruits de la traduction]
31:24 [Bruits de la traduction]
31:26 [Bruits de la traduction]
31:28 [Bruits de la traduction]
31:30 [Bruits de la traduction]
31:32 [Bruits de la traduction]
31:34 [Bruits de la traduction]
31:36 [Bruits de la traduction]
31:38 [Bruits de la traduction]
31:40 [Bruits de la traduction]
31:42 [Bruits de la traduction]
31:44 [Bruits de la traduction]
31:46 [Bruits de la traduction]
31:48 [Bruits de la traduction]
31:50 [Bruits de la traduction]
31:52 [Bruits de la traduction]
31:54 [Bruits de la traduction]
31:56 [Bruits de la traduction]
31:58 [Bruits de la traduction]
32:00 [Bruits de la traduction]
32:02 [Bruits de la traduction]
32:04 [Bruits de la traduction]
32:06 [Bruits de la traduction]
32:08 [Bruits de la traduction]
32:10 [Bruits de la traduction]
32:12 [Bruits de la traduction]
32:14 [Bruits de la traduction]
32:16 [Bruits de la traduction]
32:18 [Bruits de la traduction]
32:20 [Bruits de la traduction]
32:22 [Bruits de la traduction]
32:24 [Bruits de la traduction]
32:26 [Bruits de la traduction]
32:28 [Bruits de la traduction]
32:30 [Bruits de la traduction]
32:32 [Bruits de la traduction]
32:34 [Bruits de la traduction]
32:36 [Bruits de la traduction]
32:38 [Bruits de la traduction]
32:40 [Bruits de la traduction]
32:42 [Bruits de la traduction]
32:44 [Bruits de la traduction]
32:46 [Bruits de la traduction]
32:48 [Bruits de la traduction]
32:50 [Bruits de la traduction]
32:52 [Bruits de la traduction]
32:54 [Bruits de la traduction]
32:56 [Bruits de la traduction]
32:58 [Bruits de la traduction]
33:00 [Bruits de la traduction]
33:02 [Bruits de la traduction]
33:04 [Bruits de la traduction]
33:06 [Bruits de la traduction]
33:08 [Bruits de la traduction]
33:10 [Bruits de la traduction]
33:12 [Bruits de la traduction]
33:14 [Bruits de la traduction]
33:16 [Bruits de la traduction]
33:18 [Bruits de la traduction]
33:20 [Bruits de la traduction]
33:22 [Bruits de la traduction]
33:24 [Bruits de la traduction]
33:26 [Bruits de la traduction]
33:28 [Bruits de la traduction]
33:30 [Bruits de la traduction]
33:32 [Bruits de la traduction]
33:34 [Bruits de la traduction]
33:36 [Bruits de la traduction]
33:38 [Bruits de la traduction]
33:40 [Bruits de la traduction]
33:42 [Bruits de la traduction]
33:44 [Bruits de la traduction]
33:46 [Bruits de la traduction]
33:48 [Bruits de la traduction]
33:50 [Bruits de la traduction]
33:52 [Bruits de la traduction]
33:54 [Bruits de la traduction]
33:56 [Bruits de la traduction]
33:58 [Bruits de la traduction]
34:00 [Bruits de la traduction]
34:02 [Bruits de la traduction]
34:04 [Bruits de la traduction]
34:06 [Bruits de la traduction]
34:08 [Bruits de la traduction]
34:10 [Bruits de la traduction]
34:12 [Bruits de la traduction]
34:14 [Bruits de la traduction]
34:16 [Bruits de la traduction]
34:18 [Bruits de la traduction]
34:20 [Bruits de la traduction]
34:22 [Bruits de la traduction]
34:24 [Bruits de la traduction]
34:26 [Bruits de la traduction]
34:28 [Bruits de la traduction]
34:30 [Bruits de la traduction]
34:32 [Bruits de la traduction]
34:34 [Bruits de la traduction]
34:36 [Bruits de la traduction]
34:38 [Bruits de la traduction]
34:40 [Bruits de la traduction]
34:42 [Bruits de la traduction]
34:44 [Bruits de la traduction]
34:46 [Bruits de la traduction]
34:48 [Bruits de la traduction]
34:50 [Bruits de la traduction]
34:52 [Bruits de la traduction]
34:54 [Bruits de la traduction]
34:56 [Bruits de la traduction]
34:58 [Bruits de la traduction]
35:00 [Bruits de la traduction]
35:02 [Bruits de la traduction]
35:04 [Bruits de la traduction]
35:06 [Bruits de la traduction]
35:08 [Bruits de la traduction]
35:10 [Bruits de la traduction]
35:12 [Bruits de la traduction]
35:14 [Bruits de la traduction]
35:16 [Bruits de la traduction]
35:18 [Bruits de la traduction]
35:20 [Bruits de la traduction]
35:22 [Bruits de la traduction]
35:24 [Bruits de la traduction]
35:26 [Bruits de la traduction]
35:28 [Bruits de la traduction]
35:30 [Bruits de la traduction]
35:32 [Bruits de la traduction]
35:34 [Bruits de la traduction]
35:36 [Bruits de la traduction]
35:38 [Bruits de la traduction]
35:40 [Bruits de la traduction]
35:42 [Bruits de la traduction]
35:44 [Bruits de la traduction]
35:46 [Bruits de la traduction]
35:48 [Bruits de la traduction]
35:50 [Bruits de la traduction]
35:52 [Bruits de la traduction]
35:54 [Bruits de la traduction]
35:56 [Bruits de la traduction]
35:58 [Bruits de la traduction]
36:00 [Bruits de la traduction]
36:02 [Bruits de la traduction]
36:04 [Bruits de la traduction]
36:06 [Bruits de la traduction]
36:08 [Bruits de la traduction]
36:10 [Bruits de la traduction]
36:12 [Bruits de la traduction]
36:14 [Bruits de la traduction]
36:16 [Bruits de la traduction]
36:18 [Bruits de la traduction]
36:20 [Bruits de la traduction]
36:22 [Bruits de la traduction]
36:24 [Bruits de la traduction]
36:26 [Bruits de la traduction]
36:28 [Bruits de la traduction]
36:30 [Bruits de la traduction]
36:32 [Bruits de la traduction]
36:34 [Bruits de la traduction]
36:36 [Bruits de la traduction]
36:38 [Bruits de la traduction]
36:40 [Bruits de la traduction]
36:42 [Bruits de la traduction]
36:44 [Bruits de la traduction]
36:46 [Bruits de la traduction]
36:48 [Bruits de la traduction]
36:50 [Bruits de la traduction]
36:52 [Bruits de la traduction]
36:54 [Bruits de la traduction]
36:56 [Bruits de la traduction]
36:58 [Bruits de la traduction]
37:00 [Bruits de la traduction]
37:02 [Bruits de la traduction]
37:04 [Bruits de la traduction]
37:06 [Bruits de la traduction]
37:08 [Bruits de la traduction]
37:10 [Bruits de la traduction]
37:12 [Bruits de la traduction]
37:14 [Bruits de la traduction]
37:16 [Bruits de la traduction]
37:18 [Bruits de la traduction]
37:20 [Bruits de la traduction]
37:22 [Bruits de la traduction]
37:24 [Bruits de la traduction]
37:26 [Bruits de la traduction]
37:28 [Bruits de la traduction]
37:30 [Bruits de la traduction]
37:32 [Bruits de la traduction]
37:34 [Bruits de la traduction]
37:36 [Bruits de la traduction]
37:38 [Bruits de la traduction]
37:40 [Bruits de la traduction]
37:42 [Bruits de la traduction]
37:44 [Bruits de la traduction]
37:46 [Bruits de la traduction]
37:48 [Bruits de la traduction]
37:50 [Bruits de la traduction]
37:52 [Bruits de la traduction]
37:54 [Bruits de la traduction]
37:56 [Bruits de la traduction]
37:58 [Bruits de la traduction]
38:00 [Bruits de la traduction]
38:02 [Bruits de la traduction]
38:04 [Bruits de la traduction]
38:06 [Bruits de la traduction]
38:08 [Bruits de la traduction]
38:10 [Bruits de la traduction]
38:12 [Bruits de la traduction]
38:14 [Bruits de la traduction]
38:16 [Bruits de la traduction]
38:18 [Bruits de la traduction]
38:20 [Bruits de la traduction]
38:22 [Bruits de la traduction]
38:24 [Bruits de la traduction]
38:26 [Bruits de la traduction]
38:28 [Bruits de la traduction]
38:30 [Bruits de la traduction]
38:32 [Bruits de la traduction]
38:34 [Bruits de la traduction]
38:36 [Bruits de la traduction]
38:38 [Bruits de la traduction]
38:40 [Bruits de la traduction]
38:42 [Bruits de la traduction]
38:44 [Bruits de la traduction]
38:46 [Bruits de la traduction]
38:48 [Bruits de la traduction]
38:50 [Bruits de la traduction]
38:52 [Bruits de la traduction]
38:54 [Bruits de la traduction]
38:56 [Bruits de la traduction]
38:58 [Bruits de la traduction]
39:00 [Bruits de la traduction]
39:02 [Bruits de la traduction]
39:04 [Bruits de la traduction]
39:06 [Bruits de la traduction]
39:08 [Bruits de la traduction]
39:10 [Bruits de la traduction]
39:12 [Bruits de la traduction]
39:14 [Bruits de la traduction]
39:16 [Bruits de la traduction]
39:18 [Bruits de la traduction]
39:20 [Bruits de la traduction]
39:22 [Bruits de la traduction]
39:24 [Bruits de la traduction]
39:26 [Bruits de la traduction]
39:28 [Bruits de la traduction]
39:30 [Bruits de la traduction]
39:32 [Bruits de la traduction]
39:34 [Bruits de la traduction]
39:36 [Bruits de la traduction]
39:38 [Bruits de la traduction]
39:40 [Bruits de la traduction]
39:42 [Bruits de la traduction]
39:44 [Bruits de la traduction]
39:46 [Bruits de la traduction]
39:48 [Bruits de la traduction]
39:50 [Bruits de la traduction]
39:52 [Bruits de la traduction]
39:54 [Bruits de la traduction]
39:56 [Bruits de la traduction]
39:58 [Bruits de la traduction]
40:00 [Bruits de la traduction]
40:02 [Bruits de la traduction]
40:04 [Bruits de la traduction]
40:06 [Bruits de la traduction]
40:08 [Bruits de la traduction]
40:10 [Bruits de la traduction]
40:12 [Bruits de la traduction]
40:14 [Bruits de la traduction]
40:16 [Bruits de la traduction]
40:18 [Bruits de la traduction]
40:20 [Bruits de la traduction]
40:22 [Bruits de la traduction]
40:24 [Bruits de la traduction]
40:26 [Bruits de la traduction]
40:28 [Bruits de la traduction]
40:30 [Bruits de la traduction]
40:32 [Bruits de la traduction]
40:34 [Bruits de la traduction]
40:36 [Bruits de la traduction]
40:38 [Bruits de la traduction]
40:40 [Bruits de la traduction]
40:42 [Bruits de la traduction]
40:44 [Bruits de la traduction]
40:46 [Bruits de la traduction]
40:48 [Bruits de la traduction]
40:50 [Bruits de la traduction]
40:52 [Bruits de la traduction]
40:54 [Bruits de la traduction]
40:56 [Bruits de la traduction]
40:58 [Bruits de la traduction]
41:00 [Bruits de la traduction]
41:02 [Bruits de la traduction]
41:04 [Bruits de la traduction]
41:06 [Bruits de la traduction]
41:08 [Bruits de la traduction]
41:10 [Bruits de la traduction]
41:12 [Bruits de la traduction]
41:14 [Bruits de la traduction]
41:16 [Bruits de la traduction]
41:18 [Bruits de la traduction]
41:20 [Bruits de la traduction]
41:22 [Bruits de la traduction]
41:24 [Bruits de la traduction]
41:26 [Bruits de la traduction]
41:28 [Bruits de la traduction]
41:30 [Bruits de la traduction]
41:32 [Bruits de la traduction]
41:34 [Bruits de la traduction]
41:36 [Bruits de la traduction]
41:38 [Bruits de la traduction]
41:40 [Bruits de la traduction]
41:42 [Bruits de la traduction]
41:44 [Bruits de la traduction]
41:46 [Bruits de la traduction]
41:48 [Bruits de la traduction]
41:50 [Bruits de la traduction]
41:52 [Bruits de la traduction]
41:54 [Bruits de la traduction]
41:56 [Bruits de la traduction]
41:58 [Bruits de la traduction]
42:00 [Bruits de la traduction]
42:02 [Bruits de la traduction]
42:04 [Bruits de la traduction]
42:06 [Bruits de la traduction]
42:08 [Bruits de la traduction]
42:10 [Bruits de la traduction]
42:12 [Bruits de la traduction]
42:14 [Bruits de la traduction]
42:16 [Bruits de la traduction]
42:18 [Bruits de la traduction]
42:20 [Bruits de la traduction]
42:22 [Bruits de la traduction]
42:24 [Bruits de la traduction]
42:26 [Bruits de la traduction]
42:28 [Bruits de la traduction]
42:30 [Bruits de la traduction]
42:32 [Bruits de la traduction]
42:34 [Bruits de la traduction]
42:36 [Bruits de la traduction]
42:38 [Bruits de la traduction]
42:40 [Bruits de la traduction]
42:42 [Bruits de la traduction]
42:44 [Bruits de la traduction]
42:46 [Bruits de la traduction]
42:48 [Bruits de la traduction]
42:50 [Bruits de la traduction]
42:52 [Bruits de la traduction]
42:54 [Bruits de la traduction]
42:56 [Bruits de la traduction]
42:58 [Bruits de la traduction]
43:00 [Bruits de la traduction]
43:02 [Bruits de la traduction]
43:04 [Bruits de la traduction]
43:06 [Bruits de la traduction]
43:08 [Bruits de la traduction]
43:10 [Bruits de la traduction]
43:12 [Bruits de la traduction]
43:14 [Bruits de la traduction]
43:16 [Bruits de la traduction]
43:18 [Bruits de la traduction]
43:20 [Bruits de la traduction]
43:22 [Bruits de la traduction]
43:24 [Bruits de la traduction]
43:26 [Bruits de la traduction]
43:28 [Bruits de la traduction]
43:30 [Bruits de la traduction]
43:32 [Bruits de la traduction]
43:34 [Bruits de la traduction]
43:36 [Bruits de la traduction]
43:38 [Bruits de la traduction]
43:40 [Bruits de la traduction]
43:42 [Bruits de la traduction]
43:44 [Bruits de la traduction]
43:46 [Bruits de la traduction]
43:48 [Bruits de la traduction]
43:50 [Bruits de la traduction]
43:52 [Bruits de la traduction]
43:54 [Bruits de la traduction]
43:56 [Bruits de la traduction]
43:58 [Bruits de la traduction]
44:00 [Bruits de la traduction]
44:02 [Bruits de la traduction]
44:04 [Bruits de la traduction]
44:06 [Bruits de la traduction]
44:08 [Bruits de la traduction]
44:10 [Bruits de la traduction]
44:12 [Bruits de la traduction]
44:14 [Bruits de la traduction]
44:16 [Bruits de la traduction]
44:18 [Bruits de la traduction]
44:20 [Bruits de la traduction]
44:22 [Bruits de la traduction]
44:24 [Bruits de la traduction]
44:26 [Bruits de la traduction]
44:28 [Bruits de la traduction]
44:30 [Bruits de la traduction]
44:32 [Bruits de la traduction]
44:34 [Bruits de la traduction]
44:36 [Bruits de la traduction]
44:38 [Bruits de la traduction]
44:40 [Bruits de la traduction]
44:42 [Bruits de la traduction]
44:44 [Bruits de la traduction]
44:46 [Bruits de la traduction]
44:48 [Bruits de la traduction]
44:50 [Bruits de la traduction]
44:52 [Bruits de la traduction]
44:54 [Bruits de la traduction]
44:56 [Bruits de la traduction]
44:58 [Bruits de la traduction]
45:00 [Bruits de la traduction]
45:02 [Bruits de la traduction]
45:04 [Bruits de la traduction]
45:06 [Bruits de la traduction]
45:08 [Bruits de la traduction]
45:10 [Bruits de la traduction]
45:12 [Bruits de la traduction]
45:14 [Bruits de la traduction]
45:16 [Bruits de la traduction]
45:18 [Bruits de la traduction]
45:20 [Bruits de la traduction]
45:22 [Bruits de la traduction]
45:24 [Bruits de la traduction]
45:26 [Bruits de la traduction]
45:28 [Bruits de la traduction]
45:30 [Bruits de la traduction]
45:32 [Bruits de la traduction]
45:34 [Bruits de la traduction]
45:36 [Bruits de la traduction]
45:38 [Bruits de la traduction]
45:40 [Bruits de la traduction]
45:42 [Bruits de la traduction]
45:44 [Bruits de la traduction]
45:46 [Bruits de la traduction]
45:48 [Bruits de la traduction]
45:50 [Bruits de la traduction]
45:52 [Bruits de la traduction]
45:54 [Bruits de la traduction]
45:56 [Bruits de la traduction]
45:58 [Bruits de la traduction]
46:00 [Bruits de la traduction]
46:02 [Bruits de la traduction]
46:04 [Bruits de la traduction]
46:06 [Bruits de la traduction]
46:08 [Bruits de la traduction]
46:10 [Bruits de la traduction]
46:12 [Bruits de la traduction]
46:14 [Bruits de la traduction]
46:16 [Bruits de la traduction]
46:18 [Bruits de la traduction]
46:20 [Bruits de la traduction]
46:22 [Bruits de la traduction]
46:24 [Bruits de la traduction]
46:26 [Bruits de la traduction]
46:28 [Bruits de la traduction]
46:30 [Bruits de la traduction]
46:32 [Bruits de la traduction]
46:34 [Bruits de la traduction]
46:36 [Bruits de la traduction]
46:38 [Bruits de la traduction]
46:40 [Bruits de la traduction]
46:42 [Bruits de la traduction]
46:44 [Bruits de la traduction]
46:46 [Bruits de la traduction]
46:48 [Bruits de la traduction]
46:50 [Bruits de la traduction]
46:52 [Bruits de la traduction]
46:54 [Bruits de la traduction]
46:56 [Bruits de la traduction]
46:58 [Bruits de la traduction]
47:00 [Bruits de la traduction]
47:02 [Bruits de la traduction]
47:04 [Bruits de la traduction]
47:06 [Bruits de la traduction]
47:08 [Bruits de la traduction]
47:10 [Bruits de la traduction]
47:12 [Bruits de la traduction]
47:14 [Bruits de la traduction]
47:16 [Bruits de la traduction]
47:18 [Bruits de la traduction]
47:20 [Bruits de la traduction]
47:22 [Bruits de la traduction]
47:24 [Bruits de la traduction]
47:26 [Bruits de la traduction]
47:28 [Bruits de la traduction]
47:30 [Bruits de la traduction]
47:32 [Bruits de la traduction]
47:34 [Bruits de la traduction]
47:36 [Bruits de la traduction]
47:38 [Bruits de la traduction]
47:40 [Bruits de la traduction]
47:42 [Bruits de la traduction]
47:44 [Bruits de la traduction]
47:46 [Bruits de la traduction]
47:48 [Bruits de la traduction]
47:50 [Bruits de la traduction]
47:52 [Bruits de la traduction]
47:54 [Bruits de la traduction]
47:56 [Bruits de la traduction]
47:58 [Bruits de la traduction]
48:00 [Bruits de la traduction]
48:02 [Bruits de la traduction]
48:04 [Bruits de la traduction]
48:06 [Bruits de la traduction]
48:08 [Bruits de la traduction]
48:10 [Bruits de la traduction]
48:12 [Bruits de la traduction]
48:14 [Bruits de la traduction]
48:16 [Bruits de la traduction]
48:18 [Bruits de la traduction]
48:20 [Bruits de la traduction]
48:22 [Bruits de la traduction]
48:24 [Bruits de la traduction]
48:26 [Bruits de la traduction]
48:28 [Bruits de la traduction]
48:30 [Bruits de la traduction]
48:32 [Bruits de la traduction]
48:34 [Bruits de la traduction]
48:36 [Bruits de la traduction]
48:38 [Bruits de la traduction]
48:40 [Bruits de la traduction]
48:42 [Bruits de la traduction]
48:44 [Bruits de la traduction]
48:46 [Bruits de la traduction]
48:48 [Bruits de la traduction]
48:50 [Bruits de la traduction]
48:52 [Bruits de la traduction]
48:54 [Bruits de la traduction]
48:56 [Bruits de la traduction]
48:58 [Bruits de la traduction]
49:00 [Bruits de la traduction]
49:02 [Bruits de la traduction]
49:04 [Bruits de la traduction]
49:06 [Bruits de la traduction]
49:08 [Bruits de la traduction]
49:10 [Bruits de la traduction]
49:12 [Bruits de la traduction]
49:14 [Bruits de la traduction]
49:16 [Bruits de la traduction]
49:18 [Bruits de la traduction]
49:20 [Bruits de la traduction]
49:22 [Bruits de la traduction]
49:24 [Bruits de la traduction]
49:26 [Bruits de la traduction]
49:28 [Bruits de la traduction]
49:30 [Bruits de la traduction]
49:32 [Bruits de la traduction]
49:34 [Bruits de la traduction]
49:36 [Bruits de la traduction]
49:38 [Bruits de la traduction]
49:40 [Bruits de la traduction]
49:42 [Bruits de la traduction]
49:44 [Bruits de la traduction]
49:46 [Bruits de la traduction]
49:48 [Bruits de la traduction]
49:50 [Bruits de la traduction]
49:52 [Bruits de la traduction]
49:54 [Bruits de la traduction]
49:56 [Bruits de la traduction]
49:58 [Bruits de la traduction]
50:00 [Bruits de la traduction]
50:02 [Bruits de la traduction]
50:04 [Bruits de la traduction]
50:06 [Bruits de la traduction]
50:08 [Bruits de la traduction]
50:10 [Bruits de la traduction]
50:12 [Bruits de la traduction]
50:14 [Bruits de la traduction]
50:16 [Bruits de la traduction]
50:18 [Bruits de la traduction]
50:20 [Bruits de la traduction]
50:22 [Bruits de la traduction]
50:24 [Bruits de la traduction]
50:26 [Bruits de la traduction]
50:28 [Bruits de la traduction]
50:30 [Bruits de la traduction]
50:32 [Bruits de la traduction]
50:34 [Bruits de la traduction]
50:36 [Bruits de la traduction]
50:38 [Bruits de la traduction]
50:40 [Bruits de la traduction]
50:42 [Bruits de la traduction]
50:44 [Bruits de la traduction]
50:46 [Bruits de la traduction]
50:48 [Bruits de la traduction]
50:50 [Bruits de la traduction]
50:52 [Bruits de la traduction]
50:54 [Bruits de la traduction]
50:56 [Bruits de la traduction]
50:58 [Bruits de la traduction]
51:00 [Bruits de la traduction]
51:02 [Bruits de la traduction]
51:04 [Bruits de la traduction]
51:06 [Bruits de la traduction]
51:08 [Bruits de la traduction]
51:10 [Bruits de la traduction]
51:12 [Bruits de la traduction]
51:14 [Bruits de la traduction]
51:16 [Bruits de la traduction]
51:18 [Bruits de la traduction]
51:20 [Bruits de la traduction]
51:22 [Bruits de la traduction]
51:24 [Bruits de la traduction]
51:26 [Bruits de la traduction]
51:28 [Bruits de la traduction]
51:30 [Bruits de la traduction]
51:32 [Bruits de la traduction]
51:34 [Bruits de la traduction]
51:36 [Bruits de la traduction]
51:38 [Bruits de la traduction]
51:40 [Bruits de la traduction]
51:42 [Bruits de la traduction]
51:44 [Bruits de la traduction]
51:46 [Bruits de la traduction]
51:48 [Bruits de la traduction]
51:50 [Bruits de la traduction]
51:52 [Bruits de la traduction]
51:54 [Bruits de la traduction]
51:56 [Bruits de la traduction]
51:58 [Bruits de la traduction]
52:00 [Bruits de la traduction]
52:02 [Bruits de la traduction]
52:04 [Bruits de la traduction]
52:06 [Bruits de la traduction]
52:08 [Bruits de la traduction]
52:10 [Bruits de la traduction]
52:12 [Bruits de la traduction]
52:14 [Bruits de la traduction]
52:16 [Bruits de la traduction]
52:18 [Bruits de la traduction]
52:20 [Bruits de la traduction]
52:22 [Bruits de la traduction]
52:24 [Bruits de la traduction]
52:26 [Bruits de la traduction]
52:28 [Bruits de la traduction]
52:30 [Bruits de la traduction]
52:32 [Bruits de la traduction]
52:34 [Bruits de la traduction]
52:36 [Bruits de la traduction]
52:38 [Bruits de la traduction]
52:40 [Bruits de la traduction]
52:42 [Bruits de la traduction]
52:44 [Bruits de la traduction]
52:46 [Bruits de la traduction]
52:48 [Bruits de la traduction]
52:50 [Bruits de la traduction]
52:52 [Bruits de la traduction]
52:54 [Bruits de la traduction]
52:56 [Bruits de la traduction]
52:58 [Bruits de la traduction]
53:00 [Bruits de la traduction]
53:02 [Bruits de la traduction]
53:04 [Bruits de la traduction]
53:06 [Bruits de la traduction]
53:08 [Bruits de la traduction]
53:10 [Bruits de la traduction]
53:12 [Bruits de la traduction]
53:14 [Bruits de la traduction]
53:16 [Bruits de la traduction]
53:18 [Bruits de la traduction]
53:20 [Bruits de la traduction]
53:22 [Bruits de la traduction]
53:24 [Bruits de la traduction]
53:26 [Bruits de la traduction]
53:28 [Bruits de la traduction]
53:30 [Bruits de la traduction]
53:32 [Bruits de la traduction]
53:34 [Bruits de la traduction]
53:36 [Bruits de la traduction]
53:38 [Bruits de la traduction]
53:40 [Bruits de la traduction]
53:42 [Bruits de la traduction]
53:44 [Bruits de la traduction]
53:46 [Bruits de la traduction]
53:48 [Bruits de la traduction]
53:50 [Bruits de la traduction]
53:52 [Bruits de la traduction]
53:54 [Bruits de la traduction]
53:56 [Bruits de la traduction]
53:58 [Bruits de la traduction]
54:00 [Bruits de la traduction]
54:02 [Bruits de la traduction]
54:04 [Bruits de la traduction]
54:06 [Bruits de la traduction]
54:08 [Bruits de la traduction]
54:10 [Bruits de la traduction]
54:12 [Bruits de la traduction]
54:14 [Bruits de la traduction]
54:16 [Bruits de la traduction]
54:18 [Bruits de la traduction]
54:20 [Bruits de la traduction]
54:22 [Bruits de la traduction]
54:24 [Bruits de la traduction]
54:26 [Bruits de la traduction]
54:28 [Bruits de la traduction]
54:30 [Bruits de la traduction]
54:32 [Bruits de la traduction]
54:34 [Bruits de la traduction]
54:36 [Bruits de la traduction]
54:38 [Bruits de la traduction]
54:40 [Bruits de la traduction]
54:42 [Bruits de la traduction]
54:44 [Bruits de la traduction]
54:46 [Bruits de la traduction]
54:48 [Bruits de la traduction]
54:50 [Bruits de la traduction]
54:52 [Bruits de la traduction]
54:54 [Bruits de la traduction]
54:56 [Bruits de la traduction]
54:58 [Bruits de la traduction]
55:00 [Bruits de la traduction]
55:02 [Bruits de la traduction]
55:04 [Bruits de la traduction]
55:06 [Bruits de la traduction]
55:08 [Bruits de la traduction]
55:10 [Bruits de la traduction]
55:12 [Bruits de la traduction]
55:14 [Bruits de la traduction]
55:16 [Bruits de la traduction]
55:18 [Bruits de la traduction]
55:20 [Bruits de la traduction]
55:22 [Bruits de la traduction]
55:24 [Bruits de la traduction]
55:26 [Bruits de la traduction]
55:28 [Bruits de la traduction]
55:30 [Bruits de la traduction]
55:32 [Bruits de la traduction]
55:34 [Bruits de la traduction]
55:36 [Bruits de la traduction]
55:38 [Bruits de la traduction]
55:40 [Bruits de la traduction]
55:42 [Bruits de la traduction]
55:44 [Bruits de la traduction]
55:46 [Bruits de la traduction]
55:48 [Bruits de la traduction]
55:50 [Bruits de la traduction]
55:52 [Bruits de la traduction]
55:54 [Bruits de la traduction]
55:56 [Bruits de la traduction]
55:58 [Bruits de la traduction]
56:00 [Bruits de la traduction]
56:02 [Bruits de la traduction]
56:04 [Bruits de la traduction]
56:06 [Bruits de la traduction]
56:08 [Bruits de la traduction]
56:10 [Bruits de la traduction]
56:12 [Bruits de la traduction]
56:14 [Bruits de la traduction]
56:16 [Bruits de la traduction]
56:18 [Bruits de la traduction]
56:20 [Bruits de la traduction]
56:22 [Bruits de la traduction]
56:24 [Bruits de la traduction]
56:26 [Bruits de la traduction]
56:28 [Bruits de la traduction]
56:30 [Bruits de la traduction]
56:32 [Bruits de la traduction]
56:34 [Bruits de la traduction]
56:36 [Bruits de la traduction]
56:38 [Bruits de la traduction]
56:40 [Bruits de la traduction]