Les commandos de l'histoire S01E05 Les 47 Ronin
Au début du XVIIIe siècle, Asano Naganori, un jeune samouraï, attaque un haut fonctionnaire, ce qui plonge la cour du prince du Japon, le shogun, dans la controverse. Par sa faute, plus de quarante guerriers perdent leur statut. Ils décident de se venger.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Ces 47 hommes faisaient partie de l'élite.
00:05 Ils étaient les forces spéciales des armées du Japon médiéval.
00:09 L'objectif du samouraï était de tuer autant d'adversaires que possible.
00:14 Ils étaient des spécialistes de la guerre qui vouaient un véritable culte à la mort.
00:18 Elles les obsédaient.
00:20 47 hommes armés de la plus mortelle lame jamais créée.
00:26 Lorsque vous maniez un sabre japonais, vous le sentez presque en vie dans vos mains.
00:33 47 hommes qui ont pour mission de défendre l'honneur de leur clan, quel qu'en soit le prix.
00:40 Il était impossible que les ronins ne se vengent pas.
00:44 Tout à fait impossible.
00:48 Les 47 ronins ont fait ce qu'ils avaient à faire.
00:52 Nous allons vous conter une histoire si mythique qu'elle a dépassé les frontières du Japon.
01:02 Celle des 47 ronins, les guerriers samouraïs les plus célèbres du pays du soleil levant.
01:10 Le Japon
01:13 Le Japon
01:15 Le Japon
01:19 Le Japon
01:22 Le Japon
01:26 Le Japon
01:30 Le Japon
01:35 Le Japon
01:42 Le Japon
01:44 En 1703, Edo est la capitale du Japon, alors sous dictature militaire.
01:50 La ville est une métropole grouillante et le point névralgique d'une des plus grandes puissances asiatiques.
01:59 C'est ici qu'est concentrée l'élite qui profite des largesses du pouvoir en place.
02:06 Kira Yoshinaka
02:11 Kira Yoshinaka fait partie de cette élite.
02:15 Il est un bureaucrate influent au service du shogun, le dictateur du Japon.
02:19 Il s'est intelligemment assuré que sa famille et lui puissent bénéficier de la protection de ses maîtres.
02:27 Kira est un homme mûr, c'est un hatamoto, un dignitaire.
02:34 Il s'est bien marié, ses filles aussi, et il a de très puissantes connexions.
02:42 C'est un homme conformiste qui aggravit les échelons en obéissant aux ordres et aux règles.
02:49 Si vous connaissiez votre place et que vous agissiez en fonction de votre rang, le monde était parfaitement harmonieux et tout se passait à merveille.
02:59 A la cour du shogun, tout le monde devait respecter cette hiérarchie rigide et rester à sa place.
03:04 Mais pour parvenir au sommet, Kira s'est fait de nombreux ennemis.
03:18 Et un groupe d'hommes en particulier l'inquiète depuis quelque temps déjà.
03:27 Mais ce soir, Kira se permet de se détendre, car il a reçu des nouvelles rassurantes.
03:33 Ce groupe semble s'être dissous de lui-même.
03:40 Mais il se trompe.
03:45 En effet, il ignore qu'un commando de 47 samouraïs s'approche de son domicile.
03:52 Et ils n'ont qu'un objectif.
03:54 Le trouver et le tuer.
03:57 Dans le plus grand des secrets, ce groupe de hors-la-loi a ressuscité des techniques de guerre presque oubliées.
04:05 Ces hommes sont sur le point d'assouvir leur vengeance.
04:11 Quand ils ont vu la mort de Kira, ils ont eu peur.
04:19 Ils ont pris tout le monde par surprise en arrivant à Edo.
04:22 De plus, ils étaient équipés d'un véritable arsenal.
04:26 Des épées, des lances, des arcs. Et croyez-moi, ils savaient s'en servir.
04:30 Pour l'instant, Kira et sa famille ignorent le danger qui les guette.
04:38 Un groupe d'hommes sur le point d'entrer dans la légende nippone.
04:47 Légende nippone.
04:49 Les 47 ronins.
04:56 Deux ans plus tôt, l'attaque d'un haut fonctionnaire est un acte tout à fait inenvisageable et interdit.
05:12 En 1701, la vie à la cour d'Edo est très raffinée. La politesse et le protocole prévalent.
05:24 C'est une dictature militaire, certes, mais les soldats énergiques et virulents n'y ont pas leur place.
05:32 Car c'est un monde harmonieux, d'une beauté presque artistique, suivant les règles d'une étiquette très stricte.
05:41 Tout était défini de manière très rigide. Les mauvais lacets de chaussures pouvaient causer des problèmes.
05:46 Tout le monde se cachait la bouche en riant. Le genre de règles incompréhensible mais strictement respectées.
05:52 Dans ce monde délicat se trouve un prince dont l'attitude va faire scandale.
06:04 En tant que noble, Asano Naganori est contraint par la loi de passer six mois par an dans la cour du shogun en signe de loyauté.
06:14 Il doit entrer dans le moule, contrôler ses émotions et jouer le jeu. Mais il n'y parvient pas.
06:32 Les rituels au palais étaient très précis et Kira avait pour rôle d'expliquer aux courtisans comment se comporter,
06:39 quand baisser la tête, s'agenouiller, marcher à reculons, sourire.
06:44 Bref, tout est incroyablement chorégraphié. Un faux mouvement et vous êtes la risée de la cour.
07:01 Asano est originaire de province, d'un monde très éloigné des protocoles en vigueur à Edo.
07:07 Il est un homme de la terre et des montagnes et son peuple est très différent du peuple citadin.
07:14 De plus, il est issu d'une classe considérée comme spéciale au Japon.
07:21 Une classe qui a défini la fierté et la tradition militaire nippone plus que tout autre.
07:29 Asano est un samouraï.
07:34 Les samouraïs étaient une classe guerrière héréditaire qui a dirigé le Japon pendant sept siècles,
07:44 jusqu'à ce qu'ils soient éliminés suite à la modernisation des combats au cours du 19e.
07:49 On les identifie par leurs cheveux longs, leurs deux sabres,
07:57 et surtout leurs armures qui sont immédiatement reconnaissables.
08:02 Lorsqu'Asano arrive à la cour, le Japon est en paix depuis un siècle.
08:13 Ce qui signifie que depuis cent ans, la fonction combattante des samouraïs s'est vue considérablement diminuer.
08:23 Mais les samouraïs sont toujours respectés,
08:26 et tous, à la cour d'Edo, connaissent leur féroce tradition militaire, dont Asano est un héritier.
08:32 La finalité du samouraï est la mort.
08:37 C'est ainsi qu'ils se mettaient en condition avant les batailles,
08:41 en se disant qu'ils n'ont aucun lien avec le monde, donc rien à perdre.
08:45 Et l'objectif était de tuer autant d'adversaires que possible.
08:50 Ils étaient des spécialistes de la guerre qui vouaient un véritable culte à la mort.
08:54 Elles les obsédaient.
08:56 Les samouraïs ne connaissent pas la peur, car ils y sont désensibilisés dès leur plus jeune âge.
09:16 Ces guerriers n'ont qu'un objectif, atteindre l'excellence en montrant leur bravoure au combat.
09:23 Lors de sa formation, le samouraï apprend à maîtriser son corps, ses émotions et les techniques de combat.
09:31 L'addition de ces maîtrises en faisait de véritables machines de guerre sur les champs de bataille.
09:37 Mais dans le Japon du 17ème siècle, les samouraïs tels qu'Asano ont un problème.
09:46 Ils sont des guerriers d'élite dans un pays où il n'y a pas de conflit.
09:50 Il n'y a tout simplement plus rien à faire pour les gens comme Asano.
09:59 Le shogun publie un décret interdisant les guerres de clans car elles faisaient dépenser des sommes colossales pour pas grand chose.
10:11 En 1701, cela fait 100 ans que les samouraïs ne sont pas battus.
10:16 Ces petits enfants de glorieux guerriers débattent sur ce qu'ils doivent faire pour perpétuer la tradition de leurs ancêtres.
10:24 Et nul ne le sait.
10:27 Le samouraï, ou Bushi, du 18ème siècle n'a jamais vu la guerre.
10:37 Mais il est le garant d'une tradition militaire vieille de centaines d'années.
10:41 Et dans la région où vit Asano,
10:43 la voie du samouraï est toujours suivie et les techniques de combat continuent de se perfectionner et de se transmettre.
10:54 De nombreux courtisans étaient des samouraïs.
11:00 Ils avaient maintenu leur agilité au combat dans les cent ans de paix.
11:07 Mais ils étaient très différents des samouraïs provinciaux.
11:09 Ces derniers étaient restés fidèles à la voie du samouraï car ils n'avaient pas été affaiblis par des années de vie fastueuse à la cour.
11:16 La vie à Edo est très éloignée du quotidien habituel d'Asano.
11:29 Il ne s'y sent pas à sa place.
11:34 En plus d'être un provincial, il a quelques mauvaises habitudes.
11:38 Asano est un problème depuis son enfance.
11:44 Dans les rapports du shogun, il n'y a rien de directement négatif à son propos, à part qu'il est un peu trop porté sur la boisson et les femmes.
11:52 Ce qui signifiait qu'il était un peu vu comme de la mauvaise graine, indigne de son rang.
12:02 Le shogun confie quelques tâches de représentation officielle à Asano.
12:06 Mais le prince n'a aucune idée du protocole en vigueur à la cour.
12:11 Le shogun demande alors au superviseur du protocole, Kira, de lui enseigner comment se comporter convenablement au palais.
12:24 Les caractères de Kira et d'Asano sont incompatibles.
12:30 À l'extrême opposé l'un de l'autre.
12:33 Il faudra peu de temps avant qu'un drame ne survienne.
12:39 Kira n'a pas vraiment de pouvoir, mais il est très hautain et dédaigneux.
12:55 Et au cours de ses enseignements du protocole du palais, il ne va pas hésiter à montrer son mépris à celui qu'il considère comme un vulgaire provincial venu de nulle part.
13:05 Kira va bien faire comprendre à son élève qu'il a beaucoup à apprendre.
13:17 Il n'hésitera pas à le traîner dans la boue, l'insulter et l'humilier au cours d'interminables leçons sur les comportements appropriés à la cour.
13:26 Le choc entre ces deux personnalités que tout oppose aura des conséquences désastreuses.
13:43 L'attitude insultante de Kira envers son élève...
13:47 ...va pousser ce dernier à commettre une terrible erreur.
13:55 Il le traitait comme un moins que rien.
14:00 À un moment, Asano s'est senti si insulté qu'il ne le supportait plus.
14:07 Il a sorti son épée et a tenté de tuer Kira.
14:12 *Cris de douleur*
14:14 Ce qui était formellement interdit...
14:22 ...c'est comme brandir une arme dans le palais de Buckingham, c'est inimaginable.
14:28 L'agression de Kira par son élève fait grand bruit.
14:34 La haute société des dos est profondément choquée.
14:40 Personne n'avait jamais commis un tel acte au sein du palais du shogun.
14:44 Rien que le fait de sortir son épée était dramatique en soi.
14:50 Mais puisqu'en plus il a blessé un haut fonctionnaire, l'acte était impardonnable.
14:57 Asano a franchi la limite.
15:06 Le shogun décide très vite de la sanction à adopter pour punir le geste du jeune prince.
15:11 La seule chose qu'il pouvait faire comme punition était d'ordonner à Asano de se suicider.
15:17 Une décision du shogun ne se discute pas.
15:25 Asano doit mourir, et le plus tôt possible.
15:32 En tant que samouraï, une seule forme d'exécution lui est autorisée.
15:36 Asano va accepter son destin, en mourant de ses propres mains.
15:45 Mais le suicide doit être accompli selon un rituel spécifique et traditionnel.
15:53 Il faut une bravoure exceptionnelle pour le mener à bien.
16:02 C'est le seppuku.
16:04 « Seppuku » signifie « coupure au ventre ».
16:09 Et j'imagine que c'est une des formes de mort les plus douloureuses qui soit, sinon la plus douloureuse.
16:15 Une fois effectué, le samouraï se vidait de son sang pendant deux ou trois jours.
16:19 L'agonie était interminable.
16:21 Et ce rituel était important aux yeux des samouraïs, parce que n'importe qui peut se pendre ou sauter d'une colline.
16:26 Ce sont des suicides de civils.
16:29 Les samouraïs, eux, devaient mourir de la manière la plus noble qui soit.
16:32 Le seppuku naît au cours d'une bataille entre samouraïs.
16:47 Il est devenu, au fil des siècles, une manière pour les guerriers de montrer leur courage, même dans la mort.
16:56 Ils leur permettaient d'éviter le déshonneur de la défaite.
16:59 La bataille fait rage. C'est la débâcle.
17:10 Si un guerrier sentait la défaite arriver, il acceptait simplement son destin.
17:15 Il prenait son sabre et s'ouvrait le ventre.
17:21 Et il saignait et mourait.
17:22 Mais de ses propres mains.
17:25 Ce geste est un message envoyé à l'ennemi.
17:28 « Je suis un guerrier, tu ne mourras jamais, mon honneur est sauf. »
17:33 Des siècles plus tard, le seppuku a survécu en devenant une méthode d'exécution.
17:44 Un guerrier samouraï condamné, désireux de mourir avec honneur, est autorisé à s'éventrer.
17:50 Quelques heures après avoir agressé Kira, Asano doit s'y préparer.
17:59 On n'imagine même pas la situation qu'il va vivre.
18:03 Il va être mort.
18:05 Il va être mort.
18:07 Il va être mort.
18:09 Il va être mort.
18:12 On n'imagine même pas la douleur que ce doit être que de s'ouvrir l'abdomen en effectuant une coupure transversale.
18:19 Il faut beaucoup de volonté pour accomplir un tel geste.
18:24 Six heures après l'agression de Kira, Asano va mettre fin à ses jours en suivant la tradition du guerrier samouraï.
18:38 Le rituel suit des procédures formelles très précises.
18:42 Depuis l'accoutrement d'Asano, à la distance à laquelle les observateurs se trouvent.
18:51 Devant le condamné, il y avait un témoin,
18:56 dont la mission était de regarder fer.
19:02 Mais en se tenant à une distance de trois mètres et demi.
19:04 Et cette distance était importante, parce qu'il arrivait parfois que des samouraïs changent d'avis à la dernière minute.
19:10 Alors, il s'emparait de l'épée du témoin et il se battait pour tenter de s'enfuir.
19:14 Et c'est pour éviter ces désagréments que le condamné se faisait seppuku avec un sabre court posé devant lui.
19:21 Les règles du seppuku stipulent qu'une personne qui a été attaquée par un samouraï,
19:29 les règles du seppuku stipulent qu'une deuxième personne,
19:33 qu'on appelle le kaishakunin, doit se trouver à proximité d'Asano.
19:38 Son épée ayant été rituellement purifiée, le kaishakunin va s'assurer que l'exécution est conforme.
19:45 La tâche du kaishakunin est de surveiller le condamné.
19:49 S'il pense qu'il va tenter de s'échapper, il est sur ses gardes et l'en empêchera.
19:56 S'il pense que le condamné va exécuter son seppuku dans les règles, il attend d'accomplir la seconde partie de sa mission.
20:02 Le condamné introduit la lame dans son estomac et l'ouvre.
20:26 Certains effectuaient plusieurs coupures pour montrer leur courage.
20:30 C'est à ce moment que le kaishakunin intervient.
20:37 Il tranche la tête du condamné.
20:42 Et il est essentiel que la décapitation soit faite d'un seul coup, sinon c'est le déshonneur.
20:48 Asano est décédé et sa mort aura de graves répercussions à Ako, son village, situé à 650 km des dos.
21:11 C'est dans ce village que se trouvent les centaines de samouraïs loyaux qui servent la famille d'Asano, de génération en génération.
21:19 Suite au crime et à la mort d'Asano, le futur de ces hommes semble bien sombre.
21:36 Ces samouraïs savaient ce qui allait se produire. Le château serait saisi et les terres volées.
21:46 Ils n'auraient plus de travail, plus de maître, leur vie était sur le point d'être anéantie.
21:52 Près de 400 samouraïs ayant servi sous les ordres d'Asano n'ont désormais nulle part où aller.
22:04 Ils ont perdu leurs emplois et perdent leur statut particulier.
22:07 Ils sont devenus des rônins, c'est-à-dire des samouraïs sans maître.
22:16 Un samouraï qui perd son emploi n'en retrouve pas car personne n'engage un samouraï dont le domaine n'existe plus.
22:22 Les guerriers qui n'avaient plus de clan devenaient des marginaux, des rônins.
22:28 Retrouver du travail était compliqué pour eux car la seule compétence qu'ils avaient à offrir, c'était leur aptitude à tuer.
22:34 Perdre son maître est la pire des choses qui puisse arriver à un samouraï.
22:41 Et certains ne se sont jamais relevé d'avoir perdu leur statut.
22:45 Ils devenaient des mercenaires errants et étaient vus par la société japonaise comme des fauteurs de troubles.
22:58 À Edo, de nombreux rônins causaient des problèmes.
23:01 Ils se battaient dans les rues, probablement à cause de leur forte tendance à abuser de la bouteille.
23:07 Asano ne laisse aucun héritier, mais des centaines d'hommes qui lui sont loyaux.
23:15 Et un en particulier est un serviteur de la famille depuis de nombreuses années.
23:26 Il s'appelle Oishi Yoshio, un homme de confiance qui connaissait Asano depuis l'enfance.
23:32 Oishi a probablement été responsable de l'éducation d'Asano.
23:38 Asano venait d'un foyer brisé, son père est mort alors qu'il n'avait que 8 ou 9 ans et il sera élevé par les samouraïs.
23:48 Quand Asano se voit condamné au seppuku, je suis persuadé qu'Oishi s'est senti responsable et s'est dit qu'il devait faire quelque chose.
23:56 N'ayant personne vers qui se tourner, les rônins font d'Oishi leur chef.
24:03 Ils sont dans l'impasse et comptent sur lui pour qu'il élabore un plan.
24:12 En plus d'avoir perdu leurs emplois, ils sont révoltés car ils pensent que l'exécution de leur maître était injustifiée.
24:18 Surtout après avoir appris que Kira n'a même pas été arrêté.
24:22 A leurs yeux, la mort d'Asano a tout d'un acte illégal.
24:31 Comme si leur maître avait été assassiné.
24:34 Et si tel est le cas, un samouraï n'a qu'une option.
24:42 Un samouraï qui ne se venge pas n'en est pas un.
24:45 Ne pas se venger est alors considéré comme un déshonneur.
24:48 Donc si un membre d'un clan, surtout un membre important, est assassiné, la tâche du samouraï rattachée à ce clan est de tuer son meurtrier.
24:56 Il arrivait parfois qu'un fils de samouraï ne puisse hériter de ses terres tant qu'il n'avait pas vengé la mort de son père.
25:05 Cela pouvait mener à des années de traque jusqu'à la mort du responsable.
25:10 Et ramener sa tête était la preuve que la vengeance avait été accomplie.
25:18 Les ronins veulent à tout prix venger leur maître.
25:26 Mais la mission est suicidaire.
25:34 Car Oishi sait pertinemment que Kira les attend.
25:39 Il préconise alors la patience et demande aux ronins de faire confiance à la justice du shogun.
25:45 Oishi est un véritable pacifiste. Il pense que les ronins feraient mieux de patienter et de rester tranquille.
25:52 Une partie des samouraïs bien évidemment n'est pas d'accord.
25:55 Ils veulent prendre le château, commencer un siège, se battre et tuer Kira.
26:00 Oishi de son côté pense qu'ils doivent obéir au shogun.
26:07 Oishi est tout aussi révolté que les autres ronins.
26:10 Mais il souhaite la justice plutôt que la vengeance.
26:14 Et espère que Kira sera puni. Ce qui serait juste à ses yeux.
26:19 Puis arrive une nouvelle qui va changer la donne.
26:24 Kira ne sera pas sanctionné.
26:28 Kira s'en sort et les ronins n'ont plus aucun espoir légalement parlant.
26:32 La vendetta est donc officiellement lancée.
26:35 Face à une nouvelle, la vengeance est devenue plus intense.
26:52 Face à une telle injustice, pour Oishi, il n'y a qu'une solution.
27:00 Il ne leur restait qu'une seule chose à faire.
27:06 Il était impossible de ne pas venger la mort d'Asano.
27:10 Tout à fait impossible.
27:15 Oishi souhaite venger la mort de son maître.
27:17 Mais sait pertinemment que l'attaque frontale préconisée par les plus jeunes et impétueux guerriers mènerait à la débâcle.
27:23 Pour tuer Kira, les ronins vont devoir être organisés et patients.
27:30 Un plan d'une grande complexité sera établi pour accomplir la vengeance.
27:36 Mais pour l'imaginer, de nombreux obstacles ont dû être pris en compte.
27:44 En effet, Kira se déplace toujours accompagné de gardes du corps.
27:47 Et l'endroit où il est le plus vulnérable, c'est son domicile.
27:51 Mais étant situé dans un quartier où se trouvent de nombreux bâtiments officiels, il est sous haute surveillance.
28:00 De plus, l'attaque devrait être coordonnée depuis leur base qui se trouve à plus de 600 kilomètres.
28:06 Toutes les conditions semblent jouer en défaveur des ronins.
28:12 Et pour couronner le tout, Kira dispose d'agents qui suivent les moindres faits et gestes d'Oishi.
28:17 Il est ainsi au fait de tout ce que les ronins préparent.
28:21 Kira souhaite savoir s'ils lanceront une attaque symbolique ou s'ils accepteront leur sort de ronins.
28:36 C'est pourquoi Oishi décide de miser sur le long terme en mettant en scène une dupré élaborée.
28:42 Son plan était de monter sur le long terme, mais il n'y avait pas de plan.
28:56 Il ne pouvait pas se déployer.
29:00 Il ne pouvait pas se déployer. Il ne pouvait pas se déployer.
29:06 Il ne pouvait pas se déployer.
29:09 Il ne pouvait pas se déployer.
29:12 Il ne pouvait pas se déployer.
29:15 Il ne pouvait pas se déployer.
29:18 Il ne pouvait pas se déployer.
29:21 Il ne pouvait pas se déployer.
29:24 Il ne pouvait pas se déployer.
29:28 S'il faisait quoi que ce soit de suspect, il sera arrêté sur le champ.
29:32 Pour tromper Kira et les espions du shogun, Oishi fait semblant de faire ce que Kira attend de lui,
29:41 accepter sa condition.
29:44 Il fait croire qu'il se laisse aller à la débauche en se rendant régulièrement dans des maisons closes
29:49 où il boit plus que de raison.
29:52 Les ronins ont commencé à boire et vivre une vie dissolue.
29:57 Ce qui était très intelligent, car ils ont complètement changé de mode de vie pour induire l'ennemi en erreur.
30:04 Les espions de Kira lui rapportent très rapidement qu'Oishi est un homme à terre.
30:10 Kira est persuadé qu'Oishi est hors d'état de nuire
30:18 et que les ronins se sont dispersés aux quatre coins du pays.
30:24 Kira n'est plus suspicieux, mais Oishi a un autre défi à relever.
30:28 En effet, le jour de l'opération, ces hommes vont devoir se rendre dans la capitale sans se faire repérer.
30:35 La tâche semble presque impossible.
30:38 Il va alors mettre en place une stratégie commune aux forces spéciales.
30:42 Il ordonne à ces hommes de vivre des vies ordinaires,
30:45 et de se faire déployer dans les maisons de la capitale.
30:49 Il ordonne à ces hommes de vivre des vies ordinaires, ils seront des agents dormants.
30:53 Ils se répandent dans le pays et se font oublier.
30:59 Deux années ont passé, et l'histoire d'Asano Naganori n'est qu'un lointain souvenir pour les courtisans d'Edo.
31:16 L'hiver de l'année 1703 touche à sa fin.
31:20 Oishi sait qu'il est temps de passer à l'action.
31:23 L'ordre parvient à ces unités d'agents dormants.
31:31 Ils peuvent se rendre à Edo.
31:34 Le moment de tuer Kira est venu.
31:39 La veille de cette grande bataille pour venger l'honneur de leur maître,
31:44 chaque samouraï s'habille en suivant un rituel très précis.
31:47 Et au cœur de la tenue des ronins, se trouve le katana.
31:55 Un sabre dévastateur que les samouraïs sont les seuls au Japon à pouvoir porter.
32:02 Pendant des siècles, ces armes blanches seront développées par les forgerons nippons,
32:13 pour jusqu'à atteindre la perfection létale.
32:15 Les sabres japonais sont de véritables merveilles.
32:22 Le travail du métal constituant ces épées font qu'elles sont parmi les meilleures et les plus belles de l'histoire.
32:27 Ces sabres symbolisaient la caste des samouraïs.
32:38 Elles symbolisaient leur statut, leur culture, leur pouvoir et leur vie.
32:45 Car à travers les siècles, les bouchies et leurs épées ont dirigé d'une main de fer le pays.
32:54 Utilisant des techniques inconnues à l'extérieur du Japon,
32:59 les forgerons sont parvenus à fabriquer des lames aiguisées et indestructibles.
33:04 Un savoir-faire érigé au rang d'art.
33:08 Les sabres japonais sont forgés à partir d'acier brut transformé en acier composite.
33:14 L'acier composant l'enveloppe du sabre est dur, et celui du noyau est mou.
33:21 Différentes couches de métal sont soudées à la forge,
33:25 et c'est ainsi qu'est obtenu cet acier artificiel incroyablement robuste et fatal.
33:33 La forme courbée de la lame du katana permet au guerrier de tuer dès lors qu'il assène le moindre coup.
33:39 Le samouraï dispose d'une pièce unique dans son arsenal.
33:45 Mais plus qu'une arme, elle fait partie de son identité.
33:51 Quand vous tenez un de ces sabres, vous avez l'impression qu'il est en vie.
34:02 Ce n'est pas que du métal, c'est bien plus que ça.
34:06 On a l'impression qu'une énergie mystérieuse leur est transmise lors du processus de fabrication.
34:15 Ce sont des armes fatales, mais aussi et surtout des œuvres d'art.
34:26 Le sabre fait partie intégrante de l'identité du guerrier samouraï.
34:30 C'est pourquoi il en prend rigoureusement soin afin d'en conserver son efficacité maximale.
34:37 Et cette discipline est au centre de la formation du guerrier,
34:41 car il apprend ainsi que son sabre est plus qu'une arme, il est son meilleur allié.
34:46 Les katanas nécessitaient beaucoup d'entretiens pour rester parfaitement équilibrés.
34:53 Et le fait de s'en occuper en permanence faisait partie de la formation physique et mentale des samouraïs.
35:00 Cela leur permettait d'atteindre un genre d'harmonie,
35:05 où leur esprit et leur corps devenaient aussi équilibrés que leur lame.
35:10 Oishi sait que même les meilleures épées du monde ne sont pas toutes équilibrées.
35:20 Oishi sait que même les meilleures épées du monde ne suffiront pas à protéger ses hommes lors de leur mission.
35:26 Il aura besoin d'un arsenal plus diversifié, et pour cela, il va creuser dans le passé des samouraïs.
35:35 Au cours des batailles, les samouraïs utilisaient des lances, des arcs, des flèches, des haches, tout ce qui leur passait sous la main.
35:47 Les ronins vont revenir à leurs racines et adopter des techniques et armes utilisées sur les champs de bataille médiévaux.
35:53 Ils ont été très pragmatiques en s'inspirant de leurs ancêtres du Moyen-Âge comme de vrais samouraïs.
36:00 Ils étaient équipés d'armes non conventionnelles pour l'époque, des lances pour bloquer des portes, des haches pour les briser.
36:07 C'était surtout des outils pratiques pour mener l'opération.
36:14 En plus de leurs armes, les ronins auront besoin de plus s'ils veulent mener à bien leur mission.
36:19 Ils auront besoin de ces armures traditionnelles, qui combinent légèreté, mobilité et une protection maximale sur les champs de bataille.
36:32 Tout comme les katanas, ces armures sont le fruit d'un savoir-faire séculaire et sont emblématiques du guerrier samouraï.
36:43 Elles sont composées de plaques de métal lacées les unes aux autres, puis couvertes ensuite d'une laque qui les imperméabilise.
36:50 Ces armures permettent une grande dextérité et la rapidité de mouvement n'est aucunement limitée.
36:56 Si vous regardez, la partie extérieure du bras est parfaitement protégée, mais l'intérieur en revanche très vulnérable.
37:04 Et au niveau des jambes, on rencontre le même problème.
37:11 Le plastron, qu'on appelle le dos, est d'une résistance exceptionnelle et permet même de bouger de gauche à droite et d'avant en arrière.
37:19 Ces armures sont un modèle d'équilibre entre la protection et la mobilité.
37:25 Mais l'équipement en armure pose problème aux ronins.
37:33 En effet, après un siècle de paix, peu d'entre eux en disposent. Et acheter de nouvelles armures, en plus d'être financièrement impossibles, éveillerait les soupçons.
37:42 Ils vont donc devoir improviser.
37:45 Ils se sont fabriqués des armures à partir de briques et de brocs, des casques de pompiers, des morceaux de cuir assemblés ensemble.
37:53 Pourquoi ont-ils fait ça ? Parce que s'ils étaient entrés dans une armurerie pour acheter 47 armures,
38:00 vous imaginez bien qu'ils se seraient rapidement fait repérer.
38:03 Les ronins sont enfin équipés et prêts.
38:13 Ce groupe de guerriers, tel que le Japon n'en avait jamais vu, s'apprête à venger la mort de leur maître par le biais d'une opération clandestine.
38:23 Peu avant de donner le signal de départ, Oishi reçoit de la part de ses sources de renseignements des informations détaillées sur la maison de Kira.
38:32 Ils savaient où la maison se trouvait, ce qui l'entourait. Et cette fois, ils avaient un plan du bâtiment.
38:40 Mais il reste plusieurs problèmes de taille.
38:43 Avant d'atteindre la maison de Kira, les hommes d'Oishi vont devoir franchir les remparts qui la protègent des visiteurs indésirables.
38:52 La résidence de Kira était une véritable forteresse, presque impénétrable.
38:56 Un genre de château miniature, sans aucune fenêtre.
38:59 Le complexe était protégé par de très hauts remparts.
39:03 Et les franchir était déjà un défi en soi.
39:06 Et s'ils parviennent à franchir les murs, l'effet de surprise risque de ne pas durer bien longtemps.
39:14 Car se déplacer dans la maison sans se faire repérer semble impossible.
39:21 Les maisons de ce genre étaient conçues afin de détecter les intrus.
39:24 Elles n'étaient pas équipées de systèmes électroniques, bien évidemment, mais d'autres systèmes assez efficaces.
39:29 Au sol de la maison, par exemple, se trouvaient des tatamis qui servaient à détecter les traces de pas.
39:34 En plus de cela, la maison est équipée de pièces secrètes dans lesquelles Kira pourrait se cacher.
39:42 Alors qu'un déroulement rapide de l'opération est primordial.
39:50 Car à proximité se trouve la caserne d'une garnison de l'armée du Shogun.
39:54 Et si les ronins ne sont pas alertes et efficaces, ils risquent de se faire balayer par les militaires.
40:01 Et pour en terminer avec la liste déjà longue des obstacles, Kira a ses propres forces de sécurité stationnées en permanence dans la maison.
40:10 Une fois à l'intérieur, les ronins n'auront donc que quelques minutes pour les éliminer.
40:17 Puis trouver et exécuter Kira avant que l'alerte ne soit donnée.
40:20 Bien que l'opération semble vouée à l'échec, l'heure de la vengeance a sonné.
40:25 Les 47 ronins partent en mission.
40:28 Ils ont attendu ce moment pendant deux longues années.
40:44 Il est parfaitement orchestré. Ils partent en pleine nuit sous la neige.
40:48 C'est une course contre la montre qui s'engage.
40:53 Oishi sait que plus ses hommes et lui se rapprocheront de leur cible, plus ils auront de chance de se voir encerclés par les troupes du Shogun.
41:01 Les probabilités pour qu'ils se fassent tuer avant même d'atteindre Kira sont très élevées.
41:06 Oishi a lancé l'assaut, ses hommes se trouvent face au rempart.
41:11 Les unités se mettent en position afin de pénétrer l'enceinte du bâtiment.
41:15 Pour empêcher les voisins de sonner l'alarme, deux unités ont pour mission d'informer le voisinage que les ronins sont en mission officielle.
41:23 Et la ruse a fonctionné.
41:25 Juste avant de lancer l'assaut, certains ronins avaient pour mission d'aller frapper à la porte des voisins et leur dire qu'une vendetta était en cours,
41:34 qu'ils n'avaient pas de quoi paniquer et qu'ils pouvaient retourner se coucher.
41:38 Les vendettas étaient légales mais devaient être effectuées selon une procédure très stricte.
41:42 Donc les ronins mentaient en disant aux voisins que la mission avait reçu l'approbation du Shogun en personne.
41:47 Oishi et ses hommes doivent maintenant pénétrer l'enceinte du bâtiment.
41:55 Une unité va escalader les remparts pendant qu'une seconde se débarrasse des gardes aux portes.
42:06 Les hommes ont escaladé les murs, dans le but d'éliminer les gardes à l'intérieur de l'enceinte.
42:12 Ce qu'ils ont fait.
42:14 Les ronins à l'intérieur de l'enceinte ont pour mission d'en ouvrir les portes, mais les gardes refusent de donner les clés.
42:29 Ils perdent un temps précieux et le bruit causé pourrait éveiller les suspicions.
42:33 Afin que le bon déroulement de la mission ne soit pas compromis, ils détruisent les serrures avec des haches.
42:40 Le groupe de ronins est à l'intérieur de l'enceinte.
42:52 Les gardes de Kira doivent maintenant être immobilisés dans leur propre barraquement.
42:56 Ils les ont simplement enfermés dans leur barraquement en bloquant la porte avec des lances.
43:02 Et ainsi, sans avoir à se battre, ils ont neutralisé une bonne partie des hommes de Kira.
43:09 Le Shogun est en train de se faire débarrasser.
43:17 Il est temps pour les gardes de Kira de se débarrasser.
43:20 Ils ont été attaqués par des ronins.
43:23 Ils ont été attaqués par des ronins.
43:26 Ils ont été attaqués par des ronins.
43:29 Ils ont été attaqués par des ronins.
43:32 Ils ont été attaqués par des ronins.
43:35 Ils ont été attaqués par des ronins.
43:38 Ils ont été attaqués par des ronins.
43:41 Ils ont été attaqués par des ronins.
43:45 Ils ont été attaqués par des ronins.
43:47 Ils ont été attaqués par des ronins.
43:50 Ils ont été attaqués par des ronins.
43:53 Ils ont été attaqués par des ronins.
43:56 Ils ont été attaqués par des ronins.
43:59 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:02 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:05 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:08 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:11 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:14 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:16 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:19 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:22 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:25 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:28 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:31 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:34 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:37 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:40 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:43 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:45 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:48 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:51 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:54 Ils ont été attaqués par des ronins.
44:57 Ils ont été attaqués par des ronins.
45:00 Ils ont été attaqués par des ronins.
45:03 Ils ont été attaqués par des ronins.
45:06 Ils ont été attaqués par des ronins.
45:09 Ils ont été attaqués par des ronins.
45:13 Le moment qu'Oishi et les ronins attendent depuis deux ans est enfin arrivé.
45:18 Ils offrent à Kira la possibilité d'effectuer un seppuku.
45:30 Mais il est trop lâche pour cela et va mourir de la manière la plus honteuse.
45:38 Mais il est trop lâche pour cela et va mourir de la manière la plus honteuse.
45:40 Mais le meurtre de Kira ne signifie pas que la mission est terminée.
45:59 Il reste une dernière chose à faire aux ronins selon le code d'honneur des samouraïs.
46:04 Il reste une dernière chose à faire aux ronins selon le code d'honneur des samouraïs.
46:06 Les samouraïs sont des chasseurs de tête.
46:12 Ils reçoivent des récompenses selon les trophées qu'ils ramènent.
46:16 Elles sont évaluées par la qualité ou le prestige du décapité.
46:20 Leur code d'honneur est principalement basé sur les résultats de leur chasse.
46:26 Et d'après le code du samouraï, une seule personne est susceptible de les récompenser.
46:33 Leur maître Asano.
46:35 Voilà à quel point ces hommes étaient dévoués à leur maître.
46:40 Les 47 ronins ont marché 15 kilomètres pour poser la tête de Kira sur la tombe d'Asano.
46:48 C'est un acte incroyablement chevaleresque.
46:58 Les ronins ont restauré l'honneur de leur maître et lutté comme les samouraïs le faisaient il y a plus d'un siècle.
47:04 N'ayant plus leur place parmi les vivants, ils sont prêts à rejoindre Asano dans la mort.
47:10 Ils vont se rendre aux autorités et tous seront condamnés au seppuku.
47:24 Ces hommes ont conservé et perfectionné leurs aptitudes au combat pendant 100 ans, alors qu'il n'y avait aucun conflit.
47:31 Ils n'étaient pas corrompus par la vie à la cour.
47:35 Ils étaient le genre d'hommes avec des principes qui n'acceptaient ni le mépris ni les insultes.
47:41 Et ils ont défendu leur honneur.
47:44 La nouvelle des attaques se répandant Edo comme une traînée de poudre.
47:53 Et les 47 ronins deviennent immédiatement des célébrités,
47:56 bien que le régime répressif du shogun interdise formellement d'en parler en public.
48:01 Aujourd'hui, Oishi et ses guerriers sont un symbole de la loyauté ultime.
48:06 Et ils sont considérés comme des héros au Japon.
48:09 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
48:13 "Musique de générique"
48:16 "Musique de générique"