Sudinfo vous propose l'émission "Home Cinéma" de VOO / BeTV consacrée à l'actualité du 7ème art. A l'honneur cette semaine: Diane Kruger nous parle de la difficulté de ce tournage et de son rapport avec le réalisateur.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ...
00:06 -Bonjour, Diane Kruger. -Bonjour.
00:08 -Sur "Avi", vous êtes une actrice allemande.
00:12 Vous avez fait quelques films depuis le début des années 2000.
00:15 Vous ossiez entre le cinéma français et le cinéma international.
00:18 ...
00:20 J'aimerais qu'on parle du dernier film de Jan Gosselin, "Vision".
00:24 Vous tenez l'affiche avec Kassovitz, Mathieu Kassovitz.
00:27 ...
00:30 Pour redéfinir l'histoire du film,
00:32 vous êtes un commandant de bord long courrier.
00:36 -Vous venez toujours sur triple 7 ?
00:37 -Oui.
00:39 -Commandant de bord long courrier depuis 2 ans, c'est bien ça ?
00:42 -Oui. -Comment tu vas ?
00:44 -Je suis bien contente d'être sur terre.
00:46 -Vous dormez correctement en escale ?
00:48 -Oui. -Left fuel cut-off, confirm.
00:51 -Vous récupérez facilement ? -C'est 49.
00:53 -Correct. -J'adore ce style de vie.
00:55 -Depuis la dernière fois, des événements importants ?
00:58 -Non.
00:59 -Bonjour, Estelle.
01:01 -Un jour, vous faites une rencontre inattendue.
01:04 Et cette rencontre va provoquer
01:07 une fracture en vous dans laquelle tout s'entremêle.
01:10 Fantasme, réalité.
01:12 -En fait, je revois mon premier amour.
01:14 On comprend qu'à 20 ans ou à 18 ans,
01:18 on a eu une histoire d'amour très, très forte, passionnelle.
01:22 Et qu'elle a disparu sans aucune nouvelle.
01:25 -Elle est rentrée dans ta vie à 20 ans,
01:27 elle a tout ravagé et elle a foutu le camp.
01:30 -Je sais pas comment prendre les gens.
01:32 -Qu'est-ce qui vous attrape sur base du scénario ?
01:35 Est-ce que c'est la vision de Boîte Noire
01:38 ou c'est le personnage féminin ?
01:40 -J'avais beaucoup aimé Boîte Noire.
01:42 Et de toutes façons, les personnages
01:45 qui ont une certaine intrigue,
01:47 qui, au premier regard, sont pas très lisibles,
01:49 mais qui ont des zones d'ombre très intéressantes
01:52 et qui ont un peu tout basculé.
01:54 C'est jouissif à jouer ça.
01:57 Et il y avait un vrai défi pour moi.
02:01 Sur 12 semaines de tournage,
02:03 je me suis quand même retrouvée seule
02:06 pendant 8 semaines face à la caméra.
02:08 Et ça, j'avais jamais fait.
02:09 -Vous étiez dans tous les plans. -Oui, mais surtout qu'il y a...
02:13 On me voit à regarder, à marcher, à penser, à réfléchir.
02:17 Et c'était un vrai défi.
02:19 J'ai un souvenir de solitude sur ce film-là, quelque part.
02:23 -Pour oublier.
02:25 La plupart mettent tout dans des terroirs à souvenir
02:28 et ils ferment la clé.
02:30 -J'aimerais savoir comment ça s'est passé avec Yann Gosselin.
02:33 Parce qu'effectivement, l'œil, l'iris, en fait,
02:37 est partout dans le film.
02:39 Il y a la vôtre, ce que vous regardez,
02:41 ce que vous croyez voir, ce qui est vraiment vu.
02:44 Mais comment ça s'est passé ? Comment Yann vous a regardé ?
02:47 -Yann, c'est un metteur en scène qui est très...
02:50 dans le contrôle.
02:52 En fait, il est un peu le personnage que je joue.
02:55 Il est obsessionnel, il tourne beaucoup, beaucoup.
02:58 Il avait peur de louper un détail.
03:00 C'est vrai que ce genre de film, des thrillers,
03:03 on oublie un détail, on appuie pas sur la boîte à...
03:07 Je sais pas quoi.
03:08 Du coup, au montage, ça aurait pu lui manquer, je pense.
03:11 Donc je pense qu'il a vraiment fait beaucoup,
03:14 très attention à ça.
03:15 Et comme on switchait tout le temps
03:17 entre les visions, les cauchemars et la réalité,
03:20 il fallait vraiment être aux petits soins.
03:24 Après, c'est vrai que...
03:26 C'est pour ça que j'ai dit...
03:28 Je retiens un sentiment de solitude un petit peu sur le film,
03:32 malgré son aide,
03:34 mais parce que j'ai dû faire le film un petit peu seule en ma tête.
03:38 C'est-à-dire de me mettre en état.
03:40 Je pense que j'aurais pas pu faire ce film au début de ma carrière.
03:44 C'est vraiment avec l'expérience
03:45 que je suis parvenue à mettre de l'émotion,
03:48 très découpée,
03:50 dans les moments où il fallait.
03:51 -Qu'est-ce que t'as, là ? -Quoi ? C'est rien ?
03:54 -Tu peux tout me dire, tu sais.
03:56 Musique inquiétante
03:58 ...
04:00 -Anna ?
04:01 Il lui est arrivé quelque chose.
04:03 -T'as eu un mauvais rêve ?
04:05 ...
04:07 Il vaut mieux s'inventer des histoires horribles
04:10 qu'admettre qu'on s'est trompé.
04:12 -C'était un moment assez compliqué pour vous à gérer,
04:14 et même pour Mathieu Kassovis.
04:16 -C'était assez intense.
04:17 En même temps, Mathieu et Martha,
04:20 ils étaient pas là tout le temps.
04:22 Donc, en fait, Mathieu, quand il est arrivé,
04:24 il a amené tellement un bouffet d'air frais.
04:27 J'étais trop contente de les voir.
04:29 Et aussi, Mathieu, c'est un acteur très libre.
04:32 Il aime bien improviser, il aime bien discuter des scènes.
04:36 Et donc, je...
04:37 ...
04:39 Je respirais dans ce genre de scènes,
04:41 ça m'a fait beaucoup de bien et qui m'ont permis, après,
04:44 de partir sur autre chose.
04:46 Et franchement, Mathieu, surtout,
04:47 il a amené beaucoup de tendresse dans ce couple-là.
04:50 -Ça fait 10 jours qu'elle a disparu.
04:52 -Apparemment, quelqu'un l'aurait vue à Tokyo.
04:55 -La boule-force, tu peux pas voler ?
04:57 -Commandant de bord, nous couriez depuis 2 ans.
04:59 C'est bien ça ?
05:00 Vous dormez correctement en escale ?
05:03 -P5.
05:05 -Error.
05:06 -Vous récupérez facilement ?
05:08 -Estelle !
05:09 -Estelle !
05:11 -Depuis la dernière fois,
05:12 des événements importants dans votre vie personnelle ?
05:15 -Personne t'aimera comme moi.
05:17 -Rien qui puisse vous perturber ou vous stresser.
05:20 ...
05:24 -Je vous remercie beaucoup, Diane.
05:26 Je rappelle juste que "Vision" de Yann Gosselin est à l'affiche.
05:29 Vous y êtes formidable. -Merci.
05:31 -Je vous souhaite plein de bonnes choses et plein de beaux films.
05:34 -Merci beaucoup.
05:36 ...
05:38 -Cette semaine, dans les salles,
05:40 ce sont les femmes qui ont la primeur.
05:42 Bonnes soeurs ou professeurs, crève-coeur ou casse-cou,
05:45 inquiétantes ou inspirantes,
05:47 les femmes s'affirment en haut de l'affiche.
05:50 ...
05:54 -Something wrong with this school.
05:56 ...
05:58 Something doesn't feel right.
06:00 ...
06:03 ...
06:09 -What did you see ?
06:10 -Méfiez-vous.
06:12 Le mal n'a jamais été aussi proche.
06:14 -I saw a nun.
06:15 -Incarnée par Valak, la nun démoniaque de Conjuring,
06:19 il revient dans une école du sud de la France.
06:21 Si la cloche sonne,
06:22 ce n'est peut-être pas uniquement pour annoncer la récré.
06:26 ...
06:31 ...
06:37 ...
06:39 -J'ai soumis votre cas d'infertilité.
06:41 -Merci.
06:42 -Et je pense qu'on a trouvé la solution.
06:45 Vous devez retrouver toutes les personnes
06:47 avec lesquelles vous avez eu un rapport sexuel
06:50 et vous devez accomplir à nouveau un acte sexuel
06:52 avec toutes ces personnes.
06:54 Voilà.
06:55 -Est-ce que je peux coucher avec toi ?
06:57 Derrière cette question cash se cache une maladie rare
07:01 dont Rémi et Sandra sont victimes, le syndrome des amours passés.
07:04 Pour guérir, une solution espiègle,
07:06 refaire l'amour une fois avec chacun de nos ex.
07:09 ...
07:13 -Pas tout seul, tout le monde !
07:15 -Qu'est-ce qui se passe, ici ?
07:18 -Qu'est-ce qui se passe ? Y a un problème ?
07:20 -Non, on gère.
07:21 Vous devez respecter le surveillant
07:24 comme on respecte un enseignant.
07:26 C'est clair ?
07:27 -C'est pas un surveillant.
07:29 -Je suis le nouveau professeur de mathématiques.
07:31 Pour prenaute, quelqu'un pourrait me montrer ?
07:34 -Je te montre à la récréation.
07:36 -Moi aussi.
07:37 -Je peux te montrer après ou avant la récré.
07:40 -Ils sont très lourds. C'est normal.
07:42 -Si vos profs s'appelaient François Cluzet,
07:44 Adèle Hexarpopoulos, Louise Bourgoin ou Vincent Lacoste,
07:48 ils pourraient peut-être vous prouver
07:50 que la passion de l'enseignement demeure bien vivante
07:52 malgré la crise que traverse cette institution.
07:55 ...
08:00 -C'était la première voiture à ta soeur.
08:02 La première voiture réalisée.
08:04 -Ils sont serrés, les deux papas.
08:06 -Pour commencer, au speedway, y a la famille de sang.
08:09 Puis après, t'as la famille de coeur.
08:11 Tu les vois pas souvent, mais t'es contente de les voir.
08:14 On est tous une famille.
08:17 ...
08:19 -Bon, les gars, on va fermer.
08:21 -Pour le moment, on n'a plus le droit de rouler.
08:24 Juste pour une histoire du papy administratif.
08:27 On n'en a rien à secouer.
08:28 -Alizé pilote comme son père, sa mère, son frère et son amoureux.
08:33 C'est une héroïne du dimanche qui profite du speedway
08:36 pour se défouler sans limitation de vitesse.
08:38 Jusqu'au jour où le circuit doit fermer
08:41 pour des raisons administratives.
08:43 Comment vivre sans raison de vivre ?
08:45 Tentative de réponse via cette coproduction BTV
08:47 signée Julien Henry.
08:49 ...
08:56 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]