La Promesa 2023 Capitulo 180
Category
📺
TVTranscription
00:00 ...
00:06 -Aide !
00:07 -Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:09 -C'est un arbre.
00:10 -Qu'est-ce qui se passe ?
00:11 -Alonso, la chaquette.
00:12 Passe-moi la chaquette.
00:13 Cours.
00:14 Ouvre la bouche.
00:15 Ouvre la bouche.
00:16 C'est bon.
00:17 C'est bon.
00:18 -Ce pharmaque est merveilleux.
00:19 Pour un moment...
00:21 -Bien, comme je vous l'ai dit,
00:22 ce sont des crises très urgentes,
00:24 mais si on les opère tout de suite,
00:26 il n'y a pas pourquoi s'inquiéter.
00:27 -Tu l'as dit,
00:28 si on les opère tout de suite.
00:29 -Quelle face de félicité,
00:30 c'est Catalina.
00:32 -J'ai vu le bébé de Pia.
00:35 Il est si beau et si parfait.
00:37 -Oui, un adorable enfant.
00:39 -Espérons que la mère
00:40 s'en sort.
00:41 -Ce qu'il faut faire maintenant,
00:44 c'est lutter pour sa vie.
00:46 Je sais que pour vous,
00:47 ce n'est peut-être pas suffisamment
00:49 d'amitié, mais pour son fils, oui.
00:51 -Il ne veut pas
00:52 que vous croyez en une mère.
00:53 -Non.
00:54 -Alors luttez pour votre vie
00:57 et faites un effort.
00:58 -Je l'ai aimé.
01:01 -Pourquoi ?
01:02 -Parce que ce que vous m'avez dit
01:03 que vous sentiez pour moi,
01:04 je le sens aussi pour vous.
01:06 Mais ça me fait peur
01:08 que vous ne l'imaginez pas.
01:09 -Et pourquoi ?
01:10 -Parce que je n'en avais plus.
01:12 -Moi non plus.
01:14 -Tu pourrais avoir fait ce que tu voulais,
01:19 tout sauf revenir.
01:21 -Amoula, écoute-moi, s'il te plaît.
01:22 -Non.
01:23 Si tu veux que je t'écoute,
01:24 fais le luggage et va de là avec moi.
01:27 Jusqu'à maintenant,
01:28 je ne veux rien savoir de toi.
01:29 -Prends-le.
01:30 -Mais...
01:31 -Viens.
01:32 -Qu'est-ce que tu fais ?
01:33 -T'es fou.
01:35 C'est un oiseau chouette.
01:39 -Combien de temps ça prend
01:47 pour se déchirer d'une obsession ?
01:49 -Et je suis convaincu
01:52 que tu étais immensement heureux.
01:54 -En réalité, je ne suis même pas heureux.
01:59 -Et ça ?
02:00 -Un détail de Don Carlo pour le bébé.
02:02 Le prof m'a dit
02:05 qu'en certaines cultures,
02:07 c'est un symbole de bonne chance.
02:09 -Ah, des superstitions.
02:11 -Ce peut être,
02:12 mais il ne me dénoncera pas
02:13 que le bébé a tout le bonheur du monde.
02:16 -Oui, tu as raison.
02:18 -En plus, c'est un cadeau de nous deux.
02:20 -Comment de nous deux ?
02:22 De qui ?
02:23 -De Don Carlo et de moi.
02:25 C'est ce qu'a dit lui.
02:27 -J'ai été un ingrat.
02:28 Et un imbécile.
02:29 -C'est comme ça.
02:30 Pourquoi le dénoncer ?
02:31 Mais on voit que,
02:33 en nous insistant,
02:35 on se récapacite même contre les imbéciles.
02:37 Et vous m'avez fait compter
02:40 d'une chose.
02:41 Il n'y a rien de plus important
02:43 que de compter sur le soutien
02:44 de vos compagnons.
02:45 -Je ne vais pas tolérer
02:48 que vous apportiez plus d'attention
02:49 aux gens en bas que à la famille.
02:51 -Mais quand j'ai dépassé
02:53 quelqu'un de votre famille, madame ?
02:54 -Je parle de mon copain.
02:56 Il a eu un attaqué au cœur
02:57 et vous n'avez pas fait
02:58 ni un acte de présence.
02:59 Je pense que ce n'est pas
03:00 dépasser ma famille.
03:01 -Qu'est-ce qui te prend, Candela ?
03:05 Qu'as-tu ?
03:06 -Il est resté dormi.
03:07 -Et ? Dis-moi.
03:09 -Il a été emporté.
03:11 Il a été emporté.
03:13 -Mais qu'est-ce que tu dis ?
03:15 -Il a été emporté.
03:17 -Mais qu'est-ce que tu dis ?
03:18 -Mais ça ne peut pas être.
03:31 -Tu penses que je me suis fait
03:33 penser à quelque chose comme ça ?
03:34 Je te dis que quelqu'un
03:35 l'a emporté.
03:36 Tu ne m'as jamais fait de la mauvaise idée.
03:43 Je devrais vivre.
03:45 -Ne dis pas ça, Candela.
03:46 -Comment je peux être restée dormie ?
03:48 Comment je peux être si folle ?
03:50 -Tu n'as pas de la faute.
03:51 Il y a sûrement une explication
03:52 pour tout ça.
03:53 Comment quelqu'un
03:54 peut emporter un enfant comme ça ?
03:55 -Ca va pas, Candela ?
03:57 -Ca va pas, Candela ?
03:58 -Mme Candela,
03:59 le enfant n'est pas dans le canastre
04:00 ça ne veut pas dire qu'il a été emporté.
04:01 -L'enfant n'est pas là.
04:06 -Vous avez raison, Mme Garcia.
04:07 Il l'a emporté.
04:08 -Il l'a emporté.
04:09 Il l'a emporté de ma faute.
04:11 -Mais arrêtez.
04:12 Ici, personne n'a emporté un enfant.
04:15 -Cette créature est habituée
04:16 à passer de bras en bras
04:17 depuis qu'elle a été née.
04:18 Elle a emporté quelqu'un
04:19 pour lui donner de la nourriture
04:20 ou pour lui vacciner.
04:22 Il ne doit pas être loin
04:23 et nous allons le trouver.
04:24 -Vous direz, M. Weiss,
04:26 qu'est-ce que nous faisons ?
04:27 -Nous allons enregistrer partout.
04:29 Nous allons commencer
04:30 par la zone de service,
04:31 par le salle de plancher,
04:32 le lavabo, la cuisine,
04:33 partout.
04:34 Et nous allons aussi chercher
04:35 les chambres de haut.
04:36 Peut-être que quelqu'un
04:37 l'a emporté au-dessus
04:38 pour le garder tranquille.
04:40 Et pour finir,
04:41 nous allons regarder
04:42 la plante des hommes.
04:44 -Attendez, attendez.
04:46 Je vous demande, s'il vous plaît,
04:47 la plus grande discrétion.
04:49 Nous ne voulons pas
04:50 alarmer personne.
04:51 Nous n'avons pas besoin
04:52 de créer un panique inutile.
04:54 C'est clair ?
04:55 Et surtout,
04:56 que la Sra. Darre ne s'en rende pas compte.
04:58 L'enfant est là-bas
05:00 et nous allons le trouver.
05:01 C'est clair ?
05:02 -Oui, M. Weiss.
05:03 -Très bien.
05:04 -Escalez-vous.
05:05 Trouvez cette créature.
05:06 -Viens, Salvador.
05:08 ...
05:18 ...
05:27 ...
05:55 ...
06:05 ...
06:18 ...
06:43 ...
06:46 ...
06:59 -Qu'est-ce que vous faites ?
07:00 Lèvez-vous.
07:01 Arrêtez ça.
07:06 Elle est folle ou quoi ?
07:07 -Folle ?
07:08 Folle, toi ?
07:10 Arrêtez-vous.
07:11 Arrêtez-vous.
07:12 -Mettez-la au lit.
07:14 -Ce que je te dis,
07:17 tu enlèves une oreille
07:18 et tu enlèves l'autre.
07:19 -Ramona, donne-le moi.
07:23 Elle va brûler.
07:24 Mettez-la au lit immédiatement.
07:27 S'il vous plaît.
07:28 Allez.
07:29 C'est bon.
07:32 Allez.
07:35 Allez.
07:38 ...
07:41 -Cette tosse, il va falloir la garder.
07:43 Tu sais ce que je pense ?
07:49 Je vais lui faire du lait avec du miel.
07:53 Il verra comment le corps s'étonne.
07:55 -Non, je ne veux pas de lait.
07:57 Ni de miel.
07:58 -C'est moi qui la garde.
08:00 C'est ce que je vais lui faire.
08:04 Tu sais quoi ?
08:05 Je me souviens bien
08:07 de comment tu faisais ça.
08:09 Du lait avec du miel,
08:10 car tu te fais étonner.
08:11 Allez.
08:14 Je me souviens aussi
08:18 de tes cris.
08:20 Parce que tu sortais
08:22 dans les poches
08:23 quand il pleuvait.
08:24 Tu as un caractère.
08:26 -C'était une calamité de petite.
08:28 -Je me souviens
08:31 de comment tu me faisais
08:32 des petits pieds avec les mains
08:34 et tu me faisais de l'air
08:35 pour que tu rentres en chaleur
08:36 parce que tu étais froide.
08:37 Tu te souviens ?
08:38 Prends-en.
08:42 Tu seras bien dans ton corps.
08:45 Et tu ne devrais pas
08:49 t'être levée.
08:50 Je t'ai dit de garder ton repos.
08:52 -Tu m'as dit, tu m'as dit.
08:54 Je t'ai aussi dit
08:56 que tu ne retournerais pas
08:57 à cette maison si ce n'était pas pour nous.
08:58 -Je me suis déjà rendue compte
09:00 que tu es parfaitement bien.
09:01 Et je m'en souviens.
09:02 -De toutes les manières,
09:05 on ne peut pas se lever
09:06 jusqu'à ce que tu ne te récupères du tout.
09:08 Tu te souviens quand je disais
09:12 que le cheveu et la tête
09:13 étaient des filles mauvaises et désalmées ?
09:15 -Et bien que tu te le croyais.
09:18 -Bien sûr que je me le croyais.
09:20 Si je me faisais des repos
09:21 et que je me laissais comme ça,
09:22 tout si lourd
09:23 que ça me faisait toujours mal.
09:25 Tu me fais des repos.
09:30 Tu me fais des repos, Ramona.
09:33 -Il y a beaucoup de choses
09:34 que j'aimerais te parler.
09:35 -Je ne veux pas parler
09:38 de tout ça, Hana.
09:39 C'est déjà passé.
09:41 -Oui, mais...
09:43 Je dois savoir la vérité.
09:45 -La vérité ?
09:48 La vérité ne fait pas toujours bien, fille.
09:51 -Je dois savoir
09:54 ce qui se passe à ma mère.
09:55 -Tu sais bien
09:58 ce qui se passe à ta mère.
09:59 -Je sais.
10:01 -Tu sais déjà.
10:02 Elle a été tuée.
10:04 C'est ce qui s'est passé à ta mère.
10:06 Et tu serais tuée aussi
10:08 si je ne t'avais pas recueillie.
10:10 Tu comprends ?
10:11 -Je comprends parfaitement, Ramona.
10:13 Je le remercie.
10:14 Vraiment.
10:15 -Si tu me le remerciais,
10:17 tu aurais dû venir
10:18 avec le petit-fils pour partir.
10:19 -Je l'ai tuée, Ramona.
10:30 -Je t'ai dit
10:31 que je ne te parlerai pas de ça.
10:33 Tu sais bien
10:34 que je veux partir
10:35 de cette terre.
10:36 Mais tu veux rester
10:37 dans la promesse, non ?
10:38 Alors, ne comptes pas avec moi.
10:40 -Ce que je veux...
10:41 -Barre de ma maison, Hana.
10:42 Va.
10:44 Je veux dormir.
10:46 -C'est bien.
10:50 ...
11:09 -Ne te la prends pas comme ça,
11:11 Madame Candela.
11:12 Je te le donnerai.
11:14 -Comment peux-tu être si stupide ?
11:16 -Je ne sais pas.
11:18 -Vous n'avez rien fait de mal.
11:20 Vous êtes juste dormie.
11:22 -C'est ça.
11:23 Un moment.
11:24 Je me souviens
11:25 que c'était juste une petite bouchée.
11:27 Je me suis dormie et je me suis réveillée.
11:30 -Bien sûr.
11:31 Allez, bois la tisane.
11:33 Je suis sûre que ça va bien.
11:35 -Voici la saumona avec plus de munition.
11:41 La tisane chaude.
11:42 -Je ne veux pas de la tisane
11:44 ni de la tisane chaude.
11:46 Je veux juste une tisane chaude.
11:48 Je veux juste une tisane chaude.
11:50 Je veux juste une tisane chaude.
11:52 Je veux juste une tisane chaude.
11:54 Je veux juste une tisane chaude.
11:56 Je veux juste une tisane chaude.
11:58 Je veux juste une tisane chaude.
12:00 Je veux juste une tisane chaude.
12:02 Je veux juste une tisane chaude.
12:04 Je veux juste une tisane chaude.
12:06 Je veux juste une tisane chaude.
12:08 Je veux juste une tisane chaude.
12:10 Je veux juste une tisane chaude.
12:12 Je veux juste une tisane chaude.
12:14 Je veux juste une tisane chaude.
12:16 Je veux juste une tisane chaude.
12:18 Je veux juste une tisane chaude.
12:20 Je veux juste une tisane chaude.
12:22 Je veux juste une tisane chaude.
12:24 Je veux juste une tisane chaude.
12:26 Je veux juste une tisane chaude.
12:28 Je veux juste une tisane chaude.
12:30 Je veux juste une tisane chaude.
12:32 Je veux juste une tisane chaude.
12:34 Je veux juste une tisane chaude.
12:36 Je veux juste une tisane chaude.
12:38 Je veux juste une tisane chaude.
12:40 Je veux juste une tisane chaude.
12:42 Je veux juste une tisane chaude.
12:44 Je veux juste une tisane chaude.
12:46 Je veux juste une tisane chaude.
12:48 Je veux juste une tisane chaude.
12:50 Je veux juste une tisane chaude.
12:52 Je veux juste une tisane chaude.
12:54 Je veux juste une tisane chaude.
12:56 Je veux juste une tisane chaude.
12:58 Je veux juste une tisane chaude.
13:00 Je veux juste une tisane chaude.
13:02 Je veux juste une tisane chaude.
13:04 Je veux juste une tisane chaude.
13:06 Je veux juste une tisane chaude.
13:08 Je veux juste une tisane chaude.
13:10 Je veux juste une tisane chaude.
13:12 Je veux juste une tisane chaude.
13:14 Je veux juste une tisane chaude.
13:16 Je veux juste une tisane chaude.
13:18 Je veux juste une tisane chaude.
13:20 Je veux juste une tisane chaude.
13:22 Je veux juste une tisane chaude.
13:24 Je veux juste une tisane chaude.
13:26 Je veux juste une tisane chaude.
13:28 Je veux juste une tisane chaude.
13:30 Je veux juste une tisane chaude.
13:32 Je veux juste une tisane chaude.
13:34 Je veux juste une tisane chaude.
13:36 Je veux juste une tisane chaude.
13:38 Je veux juste une tisane chaude.
13:40 Je veux juste une tisane chaude.
13:42 Je veux juste une tisane chaude.
13:44 Je veux juste une tisane chaude.
13:46 Je veux juste une tisane chaude.
13:48 Je veux juste une tisane chaude.
13:50 Je veux juste une tisane chaude.
13:52 Je veux juste une tisane chaude.
13:54 Je veux juste une tisane chaude.
13:56 Je veux juste une tisane chaude.
13:58 Je veux juste une tisane chaude.
14:00 Je veux juste une tisane chaude.
14:02 Je veux juste une tisane chaude.
14:04 Je veux juste une tisane chaude.
14:06 Je veux juste une tisane chaude.
14:08 Je veux juste une tisane chaude.
14:10 Je veux juste une tisane chaude.
14:12 Je veux juste une tisane chaude.
14:14 Je veux juste une tisane chaude.
14:16 Je veux juste une tisane chaude.
14:18 Je veux juste une tisane chaude.
14:20 Je veux juste une tisane chaude.
14:22 Je veux juste une tisane chaude.
14:24 Je veux juste une tisane chaude.
14:26 Je veux juste une tisane chaude.
14:28 Je veux juste une tisane chaude.
14:30 Je veux juste une tisane chaude.
14:32 Je veux juste une tisane chaude.
14:34 Je veux juste une tisane chaude.
14:36 Je veux juste une tisane chaude.
14:38 Je veux juste une tisane chaude.
14:40 Je veux juste une tisane chaude.
14:42 Je veux juste une tisane chaude.
14:44 Je veux juste une tisane chaude.
14:46 Je veux juste une tisane chaude.
14:48 Je veux juste une tisane chaude.
14:50 Je veux juste une tisane chaude.
14:52 Je veux juste une tisane chaude.
14:54 Je veux juste une tisane chaude.
14:56 Je veux juste une tisane chaude.
14:58 Je veux juste une tisane chaude.
15:00 Je veux juste une tisane chaude.
15:02 Je veux juste une tisane chaude.
15:04 Je veux juste une tisane chaude.
15:06 Je veux juste une tisane chaude.
15:08 Je veux juste une tisane chaude.
15:10 Je veux juste une tisane chaude.
15:12 Je veux juste une tisane chaude.
15:14 Je veux juste une tisane chaude.
15:16 Je veux juste une tisane chaude.
15:18 Je veux juste une tisane chaude.
15:20 Je veux juste une tisane chaude.
15:22 Je veux juste une tisane chaude.
15:24 Je veux juste une tisane chaude.
15:26 Je veux juste une tisane chaude.
15:28 Je veux juste une tisane chaude.
15:30 Je veux juste une tisane chaude.
15:32 Je veux juste une tisane chaude.
15:34 Je veux juste une tisane chaude.
15:36 Je veux juste une tisane chaude.
15:38 Je veux juste une tisane chaude.
15:40 Je veux juste une tisane chaude.
15:42 Je veux juste une tisane chaude.
15:44 Je veux juste une tisane chaude.
15:46 Je veux juste une tisane chaude.
15:48 Je veux juste une tisane chaude.
15:50 Je veux juste une tisane chaude.
15:52 Je veux juste une tisane chaude.
15:54 Je veux juste une tisane chaude.
15:56 Je veux juste une tisane chaude.
15:58 Je veux juste une tisane chaude.
16:00 Je veux juste une tisane chaude.
16:02 Je veux juste une tisane chaude.
16:04 Je veux juste une tisane chaude.
16:06 Je veux juste une tisane chaude.
16:08 Je veux juste une tisane chaude.
16:10 Je veux juste une tisane chaude.
16:12 Je veux juste une tisane chaude.
16:14 Je veux juste une tisane chaude.
16:16 Je veux juste une tisane chaude.
16:18 Je veux juste une tisane chaude.
16:20 Je veux juste une tisane chaude.
16:22 Je veux juste une tisane chaude.
16:24 Je veux juste une tisane chaude.
16:26 Je veux juste une tisane chaude.
16:28 Je veux juste une tisane chaude.
16:30 Je veux juste une tisane chaude.
16:32 Je veux juste une tisane chaude.
16:34 Je veux juste une tisane chaude.
16:36 Je veux juste une tisane chaude.
16:38 Je veux juste une tisane chaude.
16:40 Je veux juste une tisane chaude.
16:42 Je veux juste une tisane chaude.
16:44 Je veux juste une tisane chaude.
16:46 Je veux juste une tisane chaude.
16:48 Je veux juste une tisane chaude.
16:50 Je veux juste une tisane chaude.
16:52 Je veux juste une tisane chaude.
16:54 Je veux juste une tisane chaude.
16:56 Je veux juste une tisane chaude.
16:58 Je veux juste une tisane chaude.
17:00 Je veux juste une tisane chaude.
17:02 Je veux juste une tisane chaude.
17:04 Je veux juste une tisane chaude.
17:06 Je veux juste une tisane chaude.
17:08 Je veux juste une tisane chaude.
17:10 Je veux juste une tisane chaude.
17:12 Je veux juste une tisane chaude.
17:14 Je veux juste une tisane chaude.
17:16 Je veux juste une tisane chaude.
17:18 Je veux juste une tisane chaude.
17:20 Je veux juste une tisane chaude.
17:22 Je veux juste une tisane chaude.
17:24 Je veux juste une tisane chaude.
17:26 Je veux juste une tisane chaude.
17:28 Je veux juste une tisane chaude.
17:30 Je veux juste une tisane chaude.
17:32 Je veux juste une tisane chaude.
17:34 Je veux juste une tisane chaude.
17:36 Je veux juste une tisane chaude.
17:38 Je veux juste une tisane chaude.
17:40 Je veux juste une tisane chaude.
17:42 Je veux juste une tisane chaude.
17:44 Je veux juste une tisane chaude.
17:46 Je veux juste une tisane chaude.
17:48 Je veux juste une tisane chaude.
17:50 Je veux juste une tisane chaude.
17:52 Je veux juste une tisane chaude.
17:54 Je veux juste une tisane chaude.
17:56 Je veux juste une tisane chaude.
17:58 Je veux juste une tisane chaude.
18:00 Je veux juste une tisane chaude.
18:02 Je veux juste une tisane chaude.
18:04 Je veux juste une tisane chaude.
18:06 Je veux juste une tisane chaude.
18:08 Je veux juste une tisane chaude.
18:10 Je veux juste une tisane chaude.
18:12 Je veux juste une tisane chaude.
18:14 Je veux juste une tisane chaude.
18:16 Je veux juste une tisane chaude.
18:18 Je veux juste une tisane chaude.
18:20 Non, ce n'est pas nécessaire.
18:22 C'est vrai qu'il a passé une très bonne nuit,
18:24 mais il ne se sent pas tout à l'heure.
18:26 Il préfère donc se reposer dans sa chambre,
18:28 au moins pendant ce jour.
18:30 Bien sûr, il peut sortir quand il le souhaite.
18:32 Peut-être qu'il va venir le voir plus tard.
18:34 Peut-être qu'il va venir le voir plus tard.
18:36 Je ne pense pas que ce soit convenant, Alonso.
18:38 Je ne pense pas que ce soit convenant, Alonso.
18:40 Pourquoi pas ?
18:42 Parce qu'après un attaque comme celle-ci,
18:44 il est mieux d'éviter l'étreinte et les alterations de l'âme.
18:46 Qu'est-ce que tu veux dire ?
18:48 Je ne veux rien dire, Alonso.
18:50 Je veux dire que le tranquillité et le détendu
18:52 sont nécessaires pour sa récupération.
18:54 Je n'en veux plus.
19:00 Bon, si vous me pardonnez, j'ai beaucoup à faire.
19:02 Bon, si vous me pardonnez, j'ai beaucoup à faire.
19:04 Bonjour, famille.
19:08 Bonjour.
19:10 Maman, pendant que je suis venu ici,
19:12 je me suis rencontré avec Romulo, qui portait le courrier.
19:14 Je suis venu le porter.
19:16 Pour le jugement du signe de la maison royale,
19:18 il me dit qu'il est de la nouvelle de Don Antonio de Carvajal
19:20 et de Cifuentes.
19:22 C'est bon ?
19:38 Oui, c'est du premier-fils du duc.
19:42 Qu'est-ce qu'il dit ?
19:44 Alonso, qu'est-ce que dit la carte ?
19:48 Il met une date de son arrivée.
19:50 Quand ?
19:54 En deux jours.
19:56 Deux jours, mais deux jours, c'est très peu de temps.
19:58 Nous devons terminer les préparations
20:00 le plus tôt possible, car il reste beaucoup à faire.
20:02 C'est vrai, mais...
20:04 Tout d'abord, nous devons déterminer
20:06 le rôle de chacun dans cette récupération.
20:08 Le rôle ?
20:10 De quoi tu parles ?
20:12 Que Alonso et moi
20:14 nous actuerons comme
20:16 ceux que nous sommes, les hôtes de la promesse.
20:18 Et comme tel, nous occuperons une position
20:20 détaquée par rapport au reste.
20:22 Au reste, tu parles de Fernando et de moi ?
20:24 Au reste, je parle du reste.
20:26 Je te rappelle que nous sommes
20:28 les parents de la promesse.
20:30 La supposée promesse.
20:32 Le compromis est pratiquement fermé.
20:34 Tu l'as dit, pratiquement.
20:36 Il n'y a rien de ferme que je sache.
20:38 C'est pour ça que le premier-dieu du duc
20:40 va venir.
20:42 Il va venir vous visiter.
20:44 Peut-être.
20:46 Mais je te rappelle que le compromis est fermé.
20:48 Et que je sache que nous sommes
20:50 Alonso et moi.
20:52 Très bien.
20:54 Mais je suppose que
20:56 ma fille n'a pas une position privilégiée.
20:58 Personne ne le doute.
21:00 Ta fille recevra le premier-dieu du duc.
21:02 Mais
21:04 à la main de mon soeur Curro.
21:06 [Musique]
21:08 Comme son père,
21:10 je dois dire que je trouve cette idée
21:12 magnifique.
21:14 Une idée absurde, je dirais.
21:16 Ce qui a à voir Curro avec tout ça.
21:18 [Musique]
21:20 Vous le donnerez la bienvenue au palais en tant que
21:22 plus jeune ? Ma fille
21:24 doit le donner.
21:26 Aucune autre chose me semble
21:28 insupportable.
21:30 Insupportable à qui ?
21:32 Parce que mon point de vue est très différent.
21:34 Que Martina reçoive seul
21:36 ce garçon, c'est comme
21:38 se mettre sur une table, se dévaloir.
21:40 On dirait que tu donnes ta fille au premier-dieu.
21:42 Je ne peux pas être plus d'accord.
21:44 La désespérance se sent à Margarita
21:46 de Seville. Dans mon humble
21:48 opinion, le meilleur dans ces cas, c'est
21:50 un accueil familial.
21:52 Oubliant le compromis.
21:54 Oubliant le compromis, pourquoi ?
21:56 C'est un fait, non ?
21:58 Il y aura du temps pour le laisser se dire.
22:00 Le premier-dieu du duc sera ici
22:02 dans quelques jours. Exact.
22:04 Je pense que tu devrais respirer
22:06 un peu et te calmer, Margarita.
22:08 Manuel, comme héritier,
22:12 tu auras aussi un rôle primordial.
22:14 Tu veux dire quelque chose ?
22:16 Non.
22:18 Je veux dire
22:20 comme vous voulez, Mère.
22:22 Ce que vous disez, sera bien.
22:24 Très bien, que ce soit ainsi.
22:26 [Musique]
22:32 Bonne journée.
22:34 Bonne journée, chère.
22:36 [Musique]
22:52 Quoi ?
22:53 On en sait quelque chose ?
22:54 Janny et Thérèse sont en train de vérifier
22:56 les chambres des hommes avec M. Romulo.
22:58 Ils ont déjà déjeuné.
23:00 Les chambres des hommes, encore ?
23:02 On a déjà vérifié cette partie.
23:04 On va le faire encore,
23:06 quand il en faut.
23:08 Le garçon doit être quelque part.
23:10 Il ne peut pas avoir mangé la terre.
23:12 Où est cette créature ?
23:14 Où est-elle ?
23:16 Je ne comprends pas.
23:18 On a cherché partout.
23:20 Et bien ?
23:22 Comment ça peut-il arriver ?
23:24 On n'a pas trouvé un endroit pour regarder.
23:26 Les chambres, les salles, rien.
23:28 Rien ?
23:30 C'est la fin de la journée.
23:32 On doit être patient.
23:34 Je ne crois pas qu'avec la patience,
23:36 on en ait suffisamment.
23:38 Je pense qu'on devrait informer M. Romulo.
23:40 Non, non.
23:42 On va continuer comme avant.
23:44 Personne ne pourra s'en rappeler.
23:46 Et encore moins les hommes.
23:48 Je pense qu'ils devraient s'en rappeler
23:50 pour ne pas faire face à cette maladie.
23:52 Je ne vais pas dire que c'est une maladie,
23:54 mais en perdant les nerves,
23:56 on ne gagne rien.
23:58 On ne perd pas les nerves,
24:00 mais Hannah a raison.
24:02 Un enfant a disparu, M. Romulo.
24:04 On a cherché partout, et il n'est pas là.
24:06 On va devoir commencer à regarder dehors.
24:08 Je sais que vous avez raison,
24:10 mais je connais aussi la Marquise.
24:12 Elle est assez inquiète.
24:14 Elle est avec la Sra. Adarre
24:16 pour le traité qu'elle reçoit,
24:18 et elle est très honnête.
24:20 M. Baeza, un enfant a disparu,
24:22 et je me disais qu'on devrait s'en rappeler.
24:24 Non, je ne dis pas ça.
24:26 Alors ?
24:28 C'est ce que nous allons faire.
24:30 Nous allons continuer devant les hommes
24:34 comme si rien n'avait passé.
24:36 Chacun faisant sa tâche, comme si rien n'avait passé.
24:38 M. Gallego,
24:42 arrêtez vos tâches pour aujourd'hui.
24:44 Parlez-en avec les journalistes de la finca,
24:46 avec ceux de l'environnement,
24:48 pour voir si quelqu'un sait quelque chose de l'enfant.
24:50 Bien sûr, M. Bruno.
24:52 Et moi, personnellement,
24:54 je vais aller à la guerre civile pour en informer.
24:56 Ils savent que j'ai une bonne relation
24:58 avec le sergent,
25:00 et il sait sûrement ce qu'il fait avec ça.
25:02 Et maintenant, chacun fait sa tâche.
25:04 (pleurs)
25:06 Que fais-tu ?
25:26 Bonjour, Abel.
25:28 Je fais des dessins.
25:30 Si ça te dérange,
25:32 je peux y retourner plus tard.
25:34 Non, non, reste là.
25:36 Ce sont juste des dessins sans importance, mon ami.
25:38 C'est juste pour garder la tête occupée.
25:40 Bon,
25:44 je ne sais pas beaucoup de dessins,
25:46 mais comme des dessins,
25:48 je dirais que c'est impressionnant, non ?
25:50 Tu sais, je pense faire des modifications
25:52 à l'aile de mon avion.
25:54 Je pense que c'est la meilleure façon de faire qu'il soit plus rapide.
25:56 Et comment ?
25:58 En changeant sa forme.
26:00 Je pense que en la faisant plus petite,
26:02 il aura moins de résistance à l'air,
26:04 et avec ça, plus de vitesse.
26:06 Bien sûr, ça a du sens, oui.
26:08 Oui.
26:10 Mais quelque chose me dit
26:12 que tu n'es pas là pour écouter mes discours.
26:14 Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
26:16 Non, je viens voir comment tu vas.
26:18 Je suis très inquiet
26:22 après la conversation d'hier.
26:24 Abel, il y a des choses qui ne sont pas résolvées.
26:28 Bien,
26:30 qu'il y en ait ou non,
26:32 je ne pense pas que le meilleur soit d'entrer ici,
26:34 de faire des tournures, non ?
26:36 Et que veux-tu que je fasse ?
26:40 Je ne sais pas,
26:42 peut-être que si tu parlais de ce qui te tourne la tête...
26:44 C'est bien.
26:52 Abel, ce qui me tourne la tête, c'est une personne.
26:56 Une personne ?
26:58 Une femme, tu veux dire ?
27:00 Oui.
27:04 Tu vois, Abel,
27:08 avant de me marier à Jimena,
27:10 je connaissais une autre femme.
27:14 Je pensais que en me mariant avec ma femme,
27:18 j'allais pouvoir l'oublier,
27:20 et...
27:22 Je pensais que j'allais pouvoir l'oublier,
27:24 et...
27:26 Je t'en prie,
27:28 j'ai essayé.
27:30 Mais...
27:34 Ce n'est pas comme ça, non ?
27:36 Non.
27:38 En fait, c'est le contraire.
27:40 Chaque jour qui passe, je l'oublie.
27:42 Et le pire de tout ça, c'est que je pense que ce sentiment
27:46 est ce qui m'empêche de me donner
27:48 ma femme à tout.
27:52 C'est pour ça que tu m'as dit que tu n'étais pas heureux.
27:54 Parce que je ne le suis pas, mon ami.
28:00 Abel, que peux-je faire ?
28:06 Je ne sais pas,
28:08 je suis la personne la plus adéquate.
28:10 Tu es tout ce que j'ai.
28:12 Je vais te dire quelque chose
28:16 que me dit ma mère.
28:18 Ma mère dit que la vérité est puissante.
28:20 Et que personne ne peut te faire
28:22 ce qui te sort de la tête.
28:24 Et que c'est ce que tu sens.
28:26 Attends, tu veux dire que...
28:28 Que tu devrais t'être sincère avec ta femme, Manuel.
28:30 Que tu lui dises ce que tu sens avec honnêteté.
28:32 Non, je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
28:34 Bon, je considère ma mère
28:36 comme une femme savoire
28:38 qui a bien passé dans sa vie.
28:40 Alors peut-être que...
28:42 Elle ne va pas si dépassée.
28:44 Abel, ce que tu me demandes,
28:46 c'est que je lui dise à ma femme
28:48 que je n'ai pas encore oublié d'une autre femme.
28:50 C'est comme me mettre une aigle sur le cou.
28:52 Manuel, c'est la vérité.
28:54 Mais ne m'en fais pas.
28:56 C'est ce que dit ma mère.
28:58 Si ça te sert, je ne sais pas
29:00 ce que faire au lieu de toi.
29:02 Je dis juste que je mérite un endroit distinct
29:12 car je suis la mère de la copine.
29:14 C'est si difficile de comprendre, Cruz.
29:16 Le premier est d'informer le major et la maître
29:18 de ce que nous allons faire.
29:20 Et tu es là, non?
29:22 Alors valide ce que tu as et ne te moques pas.
29:24 Madame.
29:30 Que fais-tu ici seule?
29:32 Et M. Baeza?
29:34 J'ai cherché tout le quartier, madame,
29:36 mais je n'ai pas pu trouver lui.
29:38 Tu ne sais pas où il est?
29:40 La vérité, c'est que personne ne sait où il est.
29:42 Comment que personne ne sait?
29:44 J'ai demandé au service,
29:46 mais ils me donnent des larges.
29:48 Comme s'ils voulaient m'en occuper.
29:50 Que veux-tu dire?
29:52 Ne me fais pas trop attention, madame.
29:54 Peut-être que c'est ce que je fais toujours.
29:56 Mais ils sont très nerveux
29:58 depuis que la madame Darrelly a passé ce qui lui est arrivé.
30:00 Qu'est-ce qui lui est arrivé?
30:02 Elle est très malade, madame.
30:04 Elle ne se lève pas la tête
30:06 depuis qu'elle a donné la lumière.
30:08 Oh mon Dieu!
30:10 Pia, Pia, Pia. Il n'y a pas d'autre nom dans cette maison,
30:12 mais tu sais comment je le comprends, madame.
30:14 C'est moi qui dois vivre entre ceux là-bas.
30:16 C'est comme si il n'y avait pas d'autres
30:18 sujets importants à attendre.
30:20 En tout cas, retire-toi.
30:22 Et me le dis quand apparaît le seigneur Baeza.
30:24 Je pensais que tu allais me donner des instructions
30:26 pour la visite de Don Antonio de Carvajal
30:28 et de Cifuentes.
30:30 Je le ferais, oui, mais le major d'amour
30:32 n'a pas grand sens, n'est-ce pas?
30:34 Je pourrais préparer ce qui soit à l'hôpital, madame.
30:36 Et que pourrais-tu faire toi-même?
30:38 Tu n'es même pas le maître des clés.
30:40 Et je n'aime pas répéter les choses deux fois.
30:42 Donc, me le dis quand apparaît le seigneur Baeza.
30:45 Oui, madame.
30:46 Une autre chose.
30:48 Dis à Martina de tout de suite.
30:50 Que l'on s'en sort.
30:51 Oui, madame.
30:53 Cette femme ne fait pas de droite.
31:05 Qui? Madame Petra?
31:07 Oui, elle m'a posé la question de l'organisation du menu
31:09 et je ne voulais pas le faire seul.
31:10 Et où est-ce qu'il est?
31:12 Dans une réunion avec la madame Marquesa.
31:14 Mais comment vais-je faire le menu si je ne l'ai jamais fait, Lope?
31:17 Ne t'inquiète pas pour le menu,
31:18 nous avons tout, plus que le cadre.
31:20 En fait, Madame Simone et moi, nous avons pensé à ça.
31:22 Et il est dans la fraîcheur,
31:23 pour s'il manquait quelque chose à acheter.
31:25 Et je crois que nous en avons tout.
31:27 Merci, Lope. Mieux vaut que vous soyez ici.
31:29 Maria, as-tu parlé avec les madames?
31:33 Oui, nous avons organisé notre travail.
31:35 Ça, non plus, il n'est pas en cadre.
31:37 Mais que va-t-il être en cadre si la madame Arcos a mis la même fille
31:39 et a fait des tâches différentes en même temps?
31:41 C'est en cadre, un galimatia.
31:43 Il manque seulement les coulisses de la madame Martina.
31:45 Tu veux que je m'occupe?
31:46 Non, ne t'en fais pas, je vais le faire.
31:48 Salvador, occupe-toi du monsieur Marques
31:55 pendant que je m'organise ici.
31:56 Ascaple.
31:57 Paco, monte les chaquettes dans les chambres
31:58 et mettez spéciale attention à ne pas qu'ils se rougissent.
32:00 Lope, tu pourrais tenir compte de la nourriture de Don Fernando,
32:03 peut-être qu'il en a besoin dans sa chambre.
32:05 Oui.
32:06 Et la madame García?
32:07 Elle se repose.
32:08 À cette heure?
32:09 Elle ne peut pas s'occuper de la pauvreté.
32:11 La dame Simona préfère rester seule,
32:12 pour voir si elle se récompose.
32:13 De cette façon, nous sortons vivants ou...
32:15 Ou écociés, comme diront dans mon village.
32:17 Espérons que ce soit le premier.
32:19 Et pour finir, vous savez que le petit-prince a annoncé
32:21 sa arrivée à la promesse en deux jours.
32:22 Oui, je sais.
32:24 Espérons que ce ne soit pas trop "tiquin-miquis".
32:26 Nous allons tous nous rimer au dos
32:28 et vous verrez que ça va bien.
32:29 C'est mieux pour nous,
32:30 sinon nous finirons tous de petits-pieds dans la rue.
32:32 Ne soyez pas un agriculteur, Mauro, mon fils.
32:34 Qu'est-ce que vous allez faire pour ne pas nous faire tomber au pied ?
32:36 Maria a raison, Mauro.
32:37 Nous faisons trop de choses avec ce que nous faisons.
32:39 Ne nous pressionnez plus.
32:41 Je vous pressionnerai tout ce qu'il faut.
32:42 Et maintenant, messieurs,
32:43 à travailler !
32:45 Comment que "en deux jours" ?
32:59 Oui, ma fille,
33:00 ta tante l'a bien expliqué.
33:02 En deux jours, nous recevrons la visite
33:03 de Don Antonio de Carvajal y Cifuentes.
33:05 Il a envoyé une mission
33:06 pour nous informer de son arrivée.
33:08 Mais c'est déjà...
33:10 C'est pour ça que nous t'avons fait appeler.
33:11 Parce qu'il n'y a pas de temps à perdre.
33:12 Il y a beaucoup à faire.
33:14 Et qu'est-ce qu'il faut faire ?
33:15 Bien,
33:16 beaucoup de choses, ma fille.
33:17 A voir,
33:18 ton tonton Alonso et moi
33:19 serons ceux qui le recevront.
33:21 Ils nous accompagneront
33:22 en deuxième terme, vos parents,
33:24 et aussi Curro et toi,
33:25 en représentation des plus jeunes.
33:27 Et Curro, pourquoi ?
33:28 Bien, ça lui donnera
33:30 la solennité au recevoir.
33:33 Ce qui ne veut pas dire
33:34 que tu vas te porter de toute façon.
33:36 Il est très important
33:37 que tu choisisses bien ton vêtement.
33:39 Au final, c'est la première image
33:41 que va avoir le fils du Duc de toi
33:43 après beaucoup de temps.
33:44 Beaucoup, beaucoup de temps.
33:46 Donc, fais ton meilleur
33:47 de la preuve, ma fille.
33:49 Je ne veux pas me faire un nouveau vêtement
33:51 si c'est ce qu'ils proposent.
33:53 Ah non, non,
33:54 malheureusement,
33:55 nous n'avons pas le temps pour ça.
33:56 Et ce n'est pas nécessaire.
33:58 Tu as beaucoup de vêtements magnifiques
34:00 qui te ressemblent, n'est-ce pas, Margarita ?
34:02 Sans doute.
34:03 Nous n'aurons qu'à le faire
34:05 en combinant la jolie adéquate.
34:07 Ça suffira ?
34:08 La jolie ?
34:09 Bien sûr.
34:10 Je peux te donner
34:11 une de mes pièces uniques.
34:13 Bien, tu dois te remercier
34:15 seulement à ta tante, Martina.
34:17 Malheureusement,
34:18 très peu de jeunes
34:19 peuvent porter des jolies
34:20 aussi exclusives
34:21 que celles de ta tante Cruz.
34:22 Si vous le dites.
34:24 Ah, il faut aussi regarder les cheveux.
34:26 J'ai quelques idées
34:27 que j'ai regardées dans cette magazine de Paris.
34:29 Je ne sais pas, Margarita.
34:31 Je pense que dans ces cas,
34:32 le mieux est de faire quelque chose
34:35 d'élégant et discret,
34:38 quelque chose de traditionnel et distingué.
34:40 Nous ne voulons pas que Martina
34:41 ressemble à un artiste de diversité,
34:44 mais plutôt à la bonne épouse.
34:48 Bien, oui.
34:53 Et moi ?
34:54 J'ai quelque chose à dire ?
34:56 Désolé ?
34:57 On dirait que vous avez tout très clair.
34:59 C'est comme ça.
35:01 Et si c'est comme ça,
35:02 pourquoi vous m'avez appelée ?
35:03 Pour vous informer, fille.
35:05 Très bien.
35:06 Bien, informée.
35:08 Où vas-tu ?
35:09 Je vais me faire un verre d'eau.
35:10 Ah, et si vous changez d'opinion
35:12 et que vous deux voulez vous marier
35:13 au lieu de moi,
35:14 que je le dites.
35:15 Je vous donne mon poste
35:16 très aimé.
35:18 Je vous laisse.
35:19 Oui ?
35:34 Est-ce possible ?
35:35 Je suis ton frère.
35:36 Bien sûr.
35:39 Entre.
35:40 Je vais te montrer.
35:41 Que se passe-t-il ?
35:51 As-tu besoin d'un truc, Alonso ?
35:52 Asseyez-toi, s'il te plaît.
35:54 Je viens juste voir comment tu vas.
35:57 Peut-être que je ne devrais pas être ici.
36:08 J'ai entendu que tu avais besoin de repos.
36:10 Oui, c'est vrai.
36:11 J'ai pris la confiance
36:18 parce que je ne veux pas que tu sois ici,
36:19 à quelques mètres de moi,
36:20 et ne viennes pas voir comment tu vas
36:23 après ce qui s'est passé.
36:24 Je suis bien.
36:27 Quand je me sens mieux,
36:28 je me réincorporerai à la vie de la promesse.
36:30 J'espère que ce sera bientôt.
36:37 Je suis aussi venu te dire
36:38 que le premier-dieu du Duc a envoyé une mission
36:40 pour communiquer
36:42 que la promesse arrivera dans deux jours.
36:44 Je pensais que tu devais le savoir.
36:46 Je te remercie pour venir me dire ça,
36:51 mais ma femme a déjà fait son devoir
36:54 de me donner le temps de tout.
36:55 Oui, je l'imaginais.
36:57 Mais je pensais que je devais
36:59 te le dire en personnalité.
37:01 Je ne savais pas que ce serait si grave.
37:03 Tu parles de mes attaques.
37:08 Je ne savais pas que tu avais des souvenirs
37:13 tellement...
37:14 Ces souvenirs.
37:16 Si tu ne le savais pas,
37:18 c'est parce que tu n'as jamais voulu le savoir.
37:20 Ce n'est pas juste, Fernando.
37:23 Fais-toi honnête.
37:24 Je ne sais pas ce que tu as fait.
37:26 Je ne sais pas ce que tu as fait.
37:29 Ce n'est pas juste, Fernando.
37:30 Mon père t'a demandé de t'occuper
37:32 de tous à sa mort.
37:34 Et je l'ai fait.
37:36 Tu crois vraiment ça ?
37:39 Sérieusement, Alonso ?
37:43 Quand as-tu gardé mes soeurs ?
37:48 Quand ?
37:51 Tu as été une véritable déception pour tous.
37:55 Ce n'est pas vrai.
37:56 Ce n'est pas vrai.
37:57 Mais je ne veux pas discuter avec toi.
38:01 Peut-être que tu as raison.
38:04 Ce n'est pas une bonne idée, Bereth.
38:06 Comment ça, "ce n'est pas vrai" ?
38:08 En quoi je mens ?
38:11 Dis-le moi.
38:14 On en parlera.
38:18 Non, non, ne me laisse pas la parole.
38:20 Dis-moi, en quoi je mens ?
38:23 Dis-le moi.
38:24 Tu dois te reposer.
38:29 Alonso, dis-le moi.
38:30 Dis-le moi.
38:31 On ne va pas aller dans les jardins.
38:45 Les jardins et ce qui n'est pas des jardins.
38:47 J'ai même passé le bois et rien.
38:49 C'est déjà passé de la castagne.
38:51 Je t'ai dit qu'on ne trouverait rien dehors.
38:53 Qui que soit le bébé, il ne va pas danser avec lui.
38:56 Je sais et tu avais raison.
38:57 Mais il vaut mieux chercher d'autres que de rester en retard.
39:00 Oui.
39:01 Pauvre enfant.
39:03 Il n'a pas une semaine de vie.
39:06 C'est le plus fragile que l'on a.
39:08 Qui voudrait faire de lui un mal ?
39:11 On ne sait pas qu'il a été mis en danger.
39:13 Il a le droit, Féliciano.
39:14 De tirer un bébé de ses bras.
39:17 Ce n'est pas ce que fait le plus enviable des enviables.
39:20 Je suis désolé de ne pas avoir trouvé la place.
39:23 Je savais que ce tour ne servait à rien.
39:26 Mais tu as fait ton devoir et tu m'as aidé plus que personne.
39:29 Rappelle-toi que tu m'as permis de ne rien dire à ta soeur.
39:34 Mes lèvres sont serrées.
39:35 Je te le dis sérieusement, Féliciano.
39:37 Si ta soeur le sait, je lui dirai à la madame Marquesa.
39:40 Et alors, il y aura un scandale.
39:41 Je doute beaucoup qu'elle fasse ça.
39:43 Si je lui demande de nous enlever le secret, elle ne le fera pas.
39:46 Mais tranquille, je ne lui dirai rien.
39:48 Je te donne ma parole.
39:50 Tu penses vraiment que la personne qui l'a emmené ne voulait pas lui faire mal ?
39:56 C'est difficile de penser que quelqu'un puisse faire mal à une créature si jolie.
40:00 Et alors, pourquoi l'ont-ils emmené ?
40:02 Quand il s'agira qu'ils nous l'expliquent, je suis sûr que tout cela a une explication logique.
40:07 Si c'était pour moi, je continuerais à chercher dans tout le palais.
40:11 Mais nous devons retourner à la mission.
40:13 Oui, tu as raison.
40:15 Même si c'est pour De Niobea, il faudra travailler encore plus pour justifier qu'elle n'est pas là.
40:20 [Musique]
40:39 [Bourdonnement]
40:41 Tu as l'air inquiet.
40:52 Je viens d'être avec mon frère.
40:54 Mais je ne t'ai pas dit de laisser Margarita tranquille.
40:58 J'ai eu besoin de le voir.
41:00 Pour quoi ?
41:01 Pour savoir comment elle se sent.
41:03 C'est mon frère.
41:06 J'avais peur qu'il s'agisse de quelque chose.
41:09 Tu ne peux pas te blesser pour ça.
41:12 C'est eux qui t'ont fait garder en secret.
41:15 Tout cela m'a fait penser à Gnodd.
41:19 Je pense qu'on devrait faire la paix.
41:22 C'est pour ça que je suis allé le voir, pour approcher Posturas.
41:25 Et ? Tu as oublié quelque chose ?
41:27 La vérité est que non.
41:30 Je suis toujours fermé au dialogue.
41:33 Mais quel dialogue ?
41:35 Tu n'as rien à dialoguer, Alonso.
41:38 - On ne peut pas se faire mal. - Je ne me fais pas mal.
41:41 Je crois que tu le fais.
41:43 Tu as attiré ton frère,
41:45 avec tes responsabilités et tes remords.
41:47 Comme si tu devais lui demander pardon.
41:49 Ce n'est pas ça.
41:50 Je m'en fous.
41:52 Le premier-dieu du Duc
41:54 va nous visiter à la maison.
41:56 Tu ne te rends pas compte de la part que nous avons jouée ?
42:00 De la responsabilité que pose cette visite ?
42:04 Fais attention, s'il te plaît.
42:06 Alonso, nous devons nous ressembler forts, être unis.
42:09 Et pas seulement devant Don Antonio de Carvajal,
42:12 mais aussi devant Fernando y Margarita.
42:14 Nous devons nous ressembler comme des roches,
42:16 être solides, comme un mur.
42:18 Tu ne comprends pas ?
42:20 Oublie ton frère et ses reproches.
42:24 Et reste là où tu dois être.
42:31 Si tu as besoin de moi, je serai à côté.
42:34 Attention.
43:00 Tu as perdu les points de bord.
43:02 Ne sois pas stupide.
43:04 Ne le payes pas avec moi.
43:06 Que ce soit ce qui te passe, c'est ton mari, pas moi.
43:09 Je suis tombé sur lui et il avait la même tête.
43:13 Je ne peux pas avec ses remords.
43:16 Quels remords ?
43:17 Si son frère est très malade,
43:19 qu'il ne savait pas qu'il était si grave.
43:21 Les pamplinas, les pamplinas.
43:23 Tu es incorrigible.
43:25 Je suis sincère.
43:28 Et oui, pour moi,
43:30 c'est comme si Fernando se poudrait dans le même enfer.
43:33 Et si ce n'était pas encore,
43:35 les plans de la fête de Martina continuent.
43:37 Le vent s'enflamme à toute vitesse.
43:39 Que vas-tu faire avec la visite du pétimétre ?
43:41 Que veux-tu que je fasse ?
43:43 Recevoir-le par tout le haut.
43:45 On ne peut pas faire un mauvais à ce monsieur.
43:47 Donc, que je l'aime ou non,
43:49 je vais le mettre dans la fenêtre.
43:51 Je vais le mettre dans la fenêtre.
43:53 Je vais le mettre dans la fenêtre.
43:55 Je vais le mettre dans la fenêtre.
43:57 Je vais le mettre dans la fenêtre.
43:59 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:01 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:03 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:05 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:07 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:09 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:11 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:13 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:15 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:17 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:19 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:21 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:23 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:25 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:27 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:29 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:31 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:33 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:35 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:37 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:39 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:41 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:43 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:45 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:47 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:49 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:51 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:53 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:55 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:57 Je vais le mettre dans la fenêtre.
44:59 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:01 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:03 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:05 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:07 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:09 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:11 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:13 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:15 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:17 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:19 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:21 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:23 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:25 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:27 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:29 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:31 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:33 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:35 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:37 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:39 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:41 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:43 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:45 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:47 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:49 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:51 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:53 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:55 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:57 Je vais le mettre dans la fenêtre.
45:59 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:01 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:03 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:05 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:07 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:09 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:11 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:13 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:15 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:17 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:19 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:21 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:23 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:25 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:27 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:29 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:31 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:33 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:35 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:37 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:39 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:41 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:43 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:45 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:47 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:49 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:51 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:53 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:55 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:57 Je vais le mettre dans la fenêtre.
46:59 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:01 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:03 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:05 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:07 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:09 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:11 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:13 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:15 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:17 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:19 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:21 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:23 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:25 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:27 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:29 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:31 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:33 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:35 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:37 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:39 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:41 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:43 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:45 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:47 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:49 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:51 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:53 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:55 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:57 Je vais le mettre dans la fenêtre.
47:59 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:01 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:03 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:05 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:07 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:09 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:11 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:13 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:15 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:17 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:19 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:21 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:23 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:25 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:27 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:29 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:31 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:33 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:35 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:37 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:39 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:41 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:43 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:45 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:47 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:49 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:51 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:53 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:55 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:57 Je vais le mettre dans la fenêtre.
48:59 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:01 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:03 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:05 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:07 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:09 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:11 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:13 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:15 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:17 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:19 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:21 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:23 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:25 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:27 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:29 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:31 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:33 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:35 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:37 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:39 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:41 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:43 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:45 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:47 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:49 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:51 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:53 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:55 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:57 Je vais le mettre dans la fenêtre.
49:59 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:01 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:03 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:05 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:07 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:09 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:11 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:13 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:15 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:17 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:19 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:21 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:23 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:25 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:27 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:29 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:31 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:33 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:35 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:37 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:39 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:41 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:43 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:45 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:47 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:49 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:51 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:53 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:55 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:57 Je vais le mettre dans la fenêtre.
50:59 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:01 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:03 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:05 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:07 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:09 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:11 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:13 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:15 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:17 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:19 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:21 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:23 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:25 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:27 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:29 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:31 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:33 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:35 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:37 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:39 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:41 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:43 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:45 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:47 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:49 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:51 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:53 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:55 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:57 Je vais le mettre dans la fenêtre.
51:59 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:01 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:03 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:05 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:07 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:09 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:11 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:13 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:15 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:17 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:19 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:21 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:23 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:25 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:27 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:29 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:31 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:33 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:35 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:37 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:39 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:41 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:43 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:45 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:47 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:49 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:51 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:53 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:55 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:57 Je vais le mettre dans la fenêtre.
52:59 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:01 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:03 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:05 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:07 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:09 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:11 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:13 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:15 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:17 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:19 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:21 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:23 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:25 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:27 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:29 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:31 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:33 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:35 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:37 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:39 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:41 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:43 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:45 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:47 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:49 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:51 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:53 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:55 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:57 Je vais le mettre dans la fenêtre.
53:59 Je vais le mettre dans la fenêtre.
54:01 Je vais le mettre dans la fenêtre.
54:03 Je vais le mettre dans la fenêtre.
54:05 Je vais le mettre dans la fenêtre.
54:07 Je suis restée un moment à l'hôpital.
54:09 Je pensais qu'on allait jouer un match de backgammon avant le dîner.
54:15 On est resté ?
54:19 Tu t'es oublié ou tu t'es caché dans la chambre en peur de perdre ?
54:25 Je suis venu me changer. J'ai pris le mien, il faisait chaud.
54:35 Tu es sûr ?
54:37 Manuel, tu ne m'éviteras pas.
54:43 Que se passe t-il ?
54:49 Jimena, je...
54:54 Je suis désolé si l'autre jour j'ai failli.
54:57 Non, ça ne se passe rien.
55:00 - Ces choses se passent. - Oui, oui, qu'est-ce qui se passe ?
55:03 Un mari doit répondre à ses devoirs conjugales et moi...
55:06 Je ne le fais pas.
55:09 Je te dis que ça ne se passe rien.
55:12 À moins que...
55:14 À moins que quoi ?
55:18 Que ce soit de ma faute.
55:20 Que tu n'aimes plus.
55:22 Parce que tu aimes toujours, non ?
55:26 Tu devrais t'être sincère avec ton mari, Manuel.
55:31 D'être honnête.
55:33 Manuel...
55:37 Manuel, je te parle de vrai.
55:42 Tu m'aimes.
55:59 Elle ne veut plus t'aider.
56:01 Elle a changé d'opinion. Elle s'est oubliée de ton amour.
56:04 Curro, je suis honnête avec toi.
56:07 Tu n'as pas de principes.
56:09 Je m'adapte à l'environnement comme un chameleon.
56:12 Je suis même prêt à changer de couleur si nécessaire.
56:16 Chaque fois que je pense à Doña Pia,
56:19 je me rends compte de ce qui se passe à son enfant.
56:22 Il vaut mieux que Doña Pia ne s'en soucie pas.
56:24 Nous avons tous les moyens de faire ton opération.
56:27 Je veux que tu sois clair, Salvador.
56:29 Ce n'est pas de la charité ni de la peine.
56:31 C'est de l'amour et de l'aime.
56:33 Je suis content que Don Fernando t'aie félicité si fort.
56:36 Mais ça ne veut pas dire rien.
56:37 Ou que ça veut dire qu'il est content de ma travail, je suppose.
56:40 Ou que ce n'est pas très exigeant.
56:41 Donc ne te lèves pas à l'heure du travail.
56:43 Et ne crois pas que tu sais tout.
56:45 Mon enfant...
56:47 Ne t'en fais pas, Doña Pia.
56:51 Où est-il ?
56:53 Je veux être fort, honnête.
56:56 Pour...
56:57 la arrivée du petit prince.
57:00 Comme vous le dites, monsieur.
57:05 Ce n'est pas ainsi ?
57:07 Comme vous appelez Don Antonio de Carvajal y Cifuentes, dans la zone des enfants ?
57:11 Je cherchais Martina. Vous savez où elle est ?
57:13 Avec Gurro.
57:15 Comme toujours.
57:17 Vous savez où je peux les trouver ?
57:19 Je crois qu'ils sont allés faire un tour.
57:21 Gurro, je sais que ça vous fait mal, comme moi.
57:24 Vous savez ce qui me fait mal, Martina ?
57:26 Je sens que le petit prince occupe mon lieu.
57:30 C'est impossible.
57:32 L'attitude que Mauro a pour toi, c'est de ma faute.
57:37 De ta faute ? Pourquoi dis-tu ça ?
57:39 Parce que l'autre jour, j'ai parlé avec lui et je lui ai confié...
57:44 que je l'aime.
57:46 Je ne vais pas aller n'importe où, madame.
57:48 Faites votre équipage et abandonnez ce palais.
57:50 Nous n'avons plus besoin de vos services.
57:52 Je lui ai déjà dit que je ne vais pas aller n'importe où.
57:54 Je lui ai dit de partir de ma maison.
57:56 Je suis d'accord avec Anna. Il faut donner la voix à l'alarme.
57:59 Mais si nous avons décidé de prendre le sujet avec inspection,
58:02 c'est parce que nous pensions que ça se résoudrait rapidement, sans bruit.
58:05 Mais c'est clair que ce n'est pas bientôt.
58:07 Et que nous perdons un temps magnifique.
58:09 Je vous insiste sur le fait que vous fassiez un examen médical.
58:11 Et je vous assure que ce n'est pas nécessaire.
58:13 Je me serais plus tranquille, Jimena.
58:15 Mais c'est moi qui suis en cim' et en ordre.
58:17 Si nous avons apporté un médecin à la promesse,
58:20 c'est pour qu'il surveille votre état.
58:22 Donc il sera le seul à décider si tout va bien.
58:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
58:30 ♪ ♪ ♪