Nos étoiles contraires
Nos étoiles contraires
Transcript
00:00 Mon avis c'est qu'on a toujours le choix sur la façon de raconter les histoires tristes.
00:05 Si on veut on peut tout repeindre en rose et se consoler même des pires galères avec
00:12 une de ses chansons préférées.
00:13 J'aime bien cette version là, comme toutes les filles.
00:17 Seulement c'est pas la réalité.
00:21 La réalité c'est ça.
00:25 Eh, essaie de te faire des amis.
00:28 Pardon.
00:30 Y'a pas de mal.
00:32 Je m'appelle Augustus Waters et je suis en rémission depuis 18 mois.
00:36 Maintenant si t'as envie tu peux parler de tes angoisses avec le groupe.
00:39 Mes angoisses ? Tomber dans l'oubli.
00:42 C'est quoi ton nom ?
00:43 Hazel.
00:44 Ton nom en entier ?
00:45 Hazel Grace Lancaster.
00:46 Pourquoi tu me fixes comme ça ?
00:48 Parce que t'es belle.
00:49 Bon, c'est quoi ton histoire ?
00:53 J'ai été diagnostiquée à 13 ans.
00:55 Non, non, non, ta vraie histoire.
00:57 Je suis une fille tout à fait banale.
00:59 Tu peux pas accepter ça.
01:00 Tu sais que Gus parle de toi constamment ?
01:04 C'est juste un ami.
01:05 J'espère que t'as conscience que ta froideur envers moi ne diminue en rien l'affection
01:09 que je te porte.
01:10 C'est parce que je suis une grenade.
01:11 Un jour je vais exploser.
01:13 Et je vais tout détruire sur mon passage.
01:16 Et je veux pas te faire de mal.
01:21 Dans la vie on souffre, on a pas le choix.
01:23 Mais on peut choisir qui nous fait souffrir.
01:25 Je suis tombé amoureux de toi, Hazel Grace.
01:27 Je sais que l'amour n'est qu'un cri dérisoire façonnéant et que l'oubli est inéluctable.
01:31 Et je suis tombé amoureux de toi.
01:33 Tous tes efforts pour me repousser, ça marchera pas.
01:36 Tu parles d'un strip-tease.
01:44 T'es en colère ?
01:48 Super en colère.
01:49 Vas-y, découpe-toi.
01:53 Tu m'as offert l'éternité même si nos jours sont comptés.
01:56 Si tu savais à quel point je te suis reconnaissante pour notre petite infinité.
02:00 La vie est belle, Hazel Grace.
02:02 Ok.
02:03 Ok.
02:06 Ok.
02:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:11 "Tout ceci est une fiction. Ceci n'est pas une réalité." - Albert Einstein