DB - 07-08-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:07 Voici encore un nouveau défi pour le Frolon Vert.
00:09 Il est assisté par Kato et sa voiture gadget, la belle Berthe.
00:12 Dans les archives de la police, on trouve le nom d'un criminel, le Frolon Vert, qui n'est autre que Britt Reid.
00:18 Il est éditeur et propriétaire du Daily Sentinel.
00:20 Sa double personnalité n'est connue que par sa secrétaire et le procureur Scanlon.
00:25 Et maintenant, pour protéger les droits et les vies des honnêtes citoyens, le Frolon Vert va agir.
00:30 [Générique]
01:00 [Musique]
01:30 - Monsieur Reid ?
01:31 - Oui ?
01:33 - Edan Scully est ici.
01:34 - Ah, faites l'entrée.
01:36 - Entrez, Edan.
01:37 - Merci.
01:38 - Merci d'être venu, Edan. Asseyez-vous.
01:42 Vous avez dit l'autre jour que vous ne vous plaisiez pas à l'Express.
01:47 - C'est vrai, surtout avec une rédactrice en chef telle que Sabrina.
01:50 - Ça vous dirait de reprendre du service au Daily Sentinel ?
01:52 - C'est une plaisanterie.
01:54 - Pas du tout. Vous êtes engagé tout de suite.
01:56 Et vous allez commencer par travailler avec moi sur le meurtre de Simon Neal.
01:59 - Le meurtre ?
02:00 - Oui, vous avez bien entendu, Dan. Le meurtre.
02:02 - Mais c'est vous que le Frolon Vert a essayé de tuer hier soir.
02:06 - Croyez-moi, les menaces contre moi n'étaient qu'un prétexte.
02:08 C'était Simon Neal qui était visé et c'est lui qu'on a tué.
02:11 - Mais pourquoi ? Il était un peu idiot et assez fou, mais il n'était pas méchant.
02:15 Alors qui a voulu sa mort ?
02:17 - Eh bien, c'est ce que vous allez m'aider à trouver.
02:19 - Que pensez-vous de Sabrina Bradley ?
02:23 - C'est à vous de m'éclairer.
02:25 - Eh bien, il y a eu une rumeur dans tous les services du journal que Neal allait la virer.
02:28 Et mettre à sa place un nouveau rédacteur, un type important de New York.
02:31 - Vérifiez ça, Dan. Et voyez si ces rumeurs sont fondées.
02:34 - D'accord.
02:35 N'oublions pas Mélissa Neal.
02:37 Elle devait savoir si son oncle allait épouser Sabrina.
02:39 - Ouais, peut-être.
02:41 Je vais aller la voir.
02:44 - Vous voulez savoir si oncle Simon voulait se marier avec Sabrina Bradley ?
02:47 - Oui, c'est exact.
02:48 - Non, monsieur Reed, ça n'était pas vrai.
02:55 - Vous en êtes sûr ?
02:57 - Oui.
02:59 - Vous avez été au courant ?
03:01 - Oui.
03:02 - Vous avez été au courant ?
03:03 - Oui.
03:04 - Vous avez été au courant ?
03:06 - Oui.
03:07 - Vous avez été au courant ?
03:08 - Oui.
03:09 - Vous avez été au courant ?
03:11 - Oui.
03:12 - Vous en êtes sûr ?
03:13 - Il me l'a dit lui-même.
03:16 Je sais ce que tout le monde pensait de lui, mais...
03:19 Mais il était beaucoup plus sensé qu'il ne le paraissait.
03:22 Il savait qu'il était juste le tremplin qui aurait permis à Sabrina de grimper les échelons.
03:27 Aujourd'hui, le délit express est à moi.
03:31 Je m'arrangerai pour que cette dame reste en bas de l'échelle.
03:35 - Le délit sentinelle, monsieur Reed, s'il vous plaît.
03:41 - Allô ? C'est Félix Gart à l'appareil.
03:44 Puis-je parler à monsieur Reed, s'il vous plaît ?
03:46 - Je suis désolée, monsieur Reed est sorti.
03:48 - Ah oui ?
03:49 Alors...
03:51 Je peux lui laisser un message ?
03:53 - Mais oui, bien sûr.
03:55 Oui, je le lui dirai dès qu'il sera de retour. Merci.
04:10 - Résidence de monsieur Reed.
04:11 - Kato, passez-moi monsieur Reed, s'il vous plaît.
04:13 - Il n'est pas là, il peut vous rappeler ?
04:15 - Je suis là, Kato.
04:16 - Attendez une minute, il vient d'arriver.
04:18 Mademoiselle Cazé.
04:19 - Oui, miss Cazé ?
04:21 - Un coup de fil à l'instant même de la part de Félix Gart.
04:24 - Félix Gart ?
04:25 De quoi est-ce que ce chroniqueur mondain du délit express veut me parler ?
04:29 - Je n'en sais rien, mais il a dit que c'était important.
04:31 Et il voulait savoir si vous pouviez passer chez lui ce soir à 11h.
04:34 - Quelle est son adresse ?
04:35 - Il habite au Shelton Arms, au Clybourne Boulevard.
04:39 - D'accord, merci, miss Cazé.
04:40 - Val ?
04:44 Vous vouliez quelque chose ?
04:46 - Non, je...
04:48 J'étais passé voir monsieur Reed.
04:50 Je reviendrai plus tard.
04:53 - D'accord.
04:55 - Vous voulez toujours utiliser la Valbert ce soir ?
04:59 - Oui.
05:00 J'ai un rendez-vous à 11h.
05:02 Mais ça nous laisse suffisamment de temps pour aller voir Sabrina Bradley.
05:06 [ Musique ]
05:10 [ Musique ]
05:14 [ Musique ]
05:17 [ Cris de la foule ]
05:38 [ Musique ]
05:41 - Vous êtes encore là, mademoiselle Bradley ?
05:58 - Je m'en vais dans quelques minutes, Henri.
06:00 - Très bien, mademoiselle.
06:01 [ Musique ]
06:04 - Le frelon vert ?
06:25 - Mais est-ce que vous savez lequel, mademoiselle Bradley ?
06:28 - Je ne comprends pas.
06:29 - Suis-je le vrai frelon vert ou bien l'imposteur auquel vous avez ordonné d'attaquer le Daily Sentinel et de tuer Simon Neal ?
06:34 - Je ne vois pas de quoi vous parlez.
06:36 - J'ai entendu un autre son de cloche.
06:37 Je n'aime pas être accusé de crime que je n'ai pas commis.
06:40 Alors je vous préviens.
06:41 Vous et votre complice, vous feriez mieux de mettre fin à ce petit jeu.
06:44 - Les mains en l'air !
06:45 Ne bougez pas et pas de coups forés.
06:47 [ Musique ]
06:51 - Aïe !
06:52 [ Coups de feu ]
06:53 [ Musique ]
06:56 - C'est ça !
06:59 [ Coups de feu ]
07:00 [ Musique ]
07:03 [ Musique ]
07:13 [ Explosion ]
07:14 [ Musique ]
07:17 [ Explosion ]
07:20 - Ah oui, il vaut mieux filer de ce secteur, Ketto.
07:22 Conduis-moi à la maison. Je vais me changer puis j'irai chez Félix Garte.
07:25 - Bien.
07:27 [ Explosion ]
07:28 [ Coups de feu ]
07:29 [ Explosion ]
07:30 [ Explosion ]
07:31 [ Musique ]
07:34 [ Explosion ]
07:35 [ Musique ]
07:38 [ Explosion ]
07:39 [ Musique ]
07:40 [ Explosion ]
07:41 [ Explosion ]
07:42 [ Musique ]
07:43 [ Explosion ]
07:44 [ Musique ]
07:45 [ Explosion ]
07:46 [ Musique ]
07:49 [ Explosion ]
07:50 [ Musique ]
07:53 [ Explosion ]
07:54 [ Musique ]
07:55 [ Explosion ]
07:56 [ Musique ]
07:57 [ Explosion ]
07:58 [ Musique ]
08:01 [ Explosion ]
08:02 [ Musique ]
08:05 [ Coups de feu ]
08:06 [ Musique ]
08:07 - Garte ?
08:08 [ Musique ]
08:11 [ Explosion ]
08:12 [ Musique ]
08:13 [ Explosion ]
08:14 [ Musique ]
08:15 [ Explosion ]
08:16 [ Musique ]
08:17 [ Explosion ]
08:18 [ Musique ]
08:19 [ Explosion ]
08:20 [ Musique ]
08:21 [ Explosion ]
08:22 [ Musique ]
08:23 [ Explosion ]
08:24 [ Musique ]
08:25 [ Explosion ]
08:26 [ Musique ]
08:27 [ Explosion ]
08:28 [ Musique ]
08:29 [ Explosion ]
08:30 [ Musique ]
08:31 [ Explosion ]
08:32 [ Musique ]
08:33 [ Explosion ]
08:34 [ Musique ]
08:35 [ Explosion ]
08:36 [ Musique ]
08:37 [ Explosion ]
08:38 [ Musique ]
08:39 [ Explosion ]
08:40 [ Musique ]
08:41 [ Explosion ]
08:42 [ Musique ]
08:43 [ Explosion ]
08:44 [ Musique ]
08:45 [ Explosion ]
08:46 [ Musique ]
08:47 [ Explosion ]
08:48 [ Musique ]
08:49 [ Explosion ]
08:50 [ Musique ]
08:51 [ Explosion ]
08:52 [ Musique ]
08:53 [ Explosion ]
08:54 [ Musique ]
08:55 [ Explosion ]
08:56 [ Musique ]
08:57 [ Explosion ]
08:58 [ Musique ]
08:59 [ Explosion ]
09:00 [ Musique ]
09:01 [ Explosion ]
09:02 [ Musique ]
09:03 [ Explosion ]
09:04 [ Musique ]
09:05 [ Explosion ]
09:06 [ Musique ]
09:07 [ Explosion ]
09:08 [ Musique ]
09:09 - Allô ?
09:10 - Écoutez et ne posez aucune question
09:12 - Avez-vous dit à quelqu'un que j'allais voir Félix Gard ce soir ?
09:15 - Non
09:16 - Réfléchissez, en êtes-vous sûre ?
09:18 - Mais absolument
09:19 - Pourtant quelqu'un était au courant
09:21 - Mais je ne vois pas comment
09:23 J'ai appelé chez vous tout de suite
09:25 Attendez une minute
09:27 Après avoir accroché, j'ai tourné la tête et...
09:30 Il était devant la porte
09:32 - Mais qui ?
09:33 - Alors il a très bien pu écouter et entendre le message
09:35 - Qui ?
09:36 - Dan Scully
09:37 - Scully ?
09:38 Merci
09:41 [ Musique ]
09:44 [ Explosion ]
09:45 [ Musique ]
09:46 [ Musique ]
09:47 [ Musique ]
09:48 [ Musique ]
09:49 [ Musique ]
09:50 [ Musique ]
09:51 [ Musique ]
09:52 [ Musique ]
09:53 - Vous croyez que Félix Gard a été abattu parce qu'il voulait vous révéler
09:55 que Dan Scully était le faux Frelon Vert ?
09:58 - Je ne vois pas pour quelle autre raison il aurait voulu me parler
10:01 - Mais s'il voulait vendre l'information, pourquoi ne pas le faire à quelqu'un de son propre journal ?
10:04 - Parce qu'il n'y avait que deux personnes à qui il aurait pu céder cette information au Daily Express
10:08 Sabrina Bradley et Melissa Neal
10:10 - Ah et il suspectait l'une d'elles d'agir clandestinement derrière Scully
10:13 - Gard n'était pas fou, il devait savoir que Scully ne travaillait pas tout seul
10:17 Dan Scully n'avait rien à gagner au meurtre de Simon Neal
10:21 - Melissa Neal ? Sabrina Bradley ?
10:24 Laquelle à votre avis ?
10:26 - Je n'ai qu'un seul moyen pour arriver à découvrir la vérité
10:32 - Laquelle ?
10:33 - Posséder Dan Scully
10:35 L'obliger à jouer le Frelon Vert pour la dernière fois
10:39 [ Musique ]
11:04 - Ravissant mais vraiment joli
11:07 - Dites-moi, est-ce que vous m'avez invité aujourd'hui pour que je vous regarde admirer les belles filles qui défilent ?
11:13 - Hum ?
11:14 - Oh excusez-moi Sabrina, admettez qu'elles sont vraiment fascinantes
11:19 - D'accord, mais vous pourriez vous arracher à leur charme et me dire de quoi vous désirez me parler ?
11:23 - Le Felix Gard
11:26 - Mais pourquoi de lui ?
11:28 - Juste avant de découvrir son cadavre, je vous ai vu sortir de son immeuble
11:32 Et c'est inutile de nier
11:34 - Pourquoi n'avez-vous rien dit à la police ?
11:36 - Je voulais vous donner l'occasion de vous expliquer avant
11:39 - Comme c'est délicat
11:40 - Qu'est-ce que vous faisiez là-bas ?
11:42 - D'accord, je vais vous le dire
11:46 Je venais lui demander s'il était au courant pour la voiture que Simon avait commandée pour le bal masqué de la presse de cette année
11:52 - Quelle voiture ?
11:53 - Vous connaissiez Simon, vous saviez à quel point il adorait dépenser
11:56 Il ne reculait devant aucune folie pour se faire plaisir
11:59 Alors pour le bal de cette année, il avait décidé d'y aller en Frelon Vert
12:03 Il avait fait transformer une limousine pour qu'elle ressemble à la voiture du Frelon Vert
12:06 Écoutez, j'ai vu les plans et les détails de cette transformation
12:09 Ils ont été dessinés par l'homme qui a été tué l'autre soir, Joe Kellogg
12:14 - Continuez
12:16 - La nuit dernière, j'ai découvert que ce n'était pas le vrai Frelon Vert qui avait tué Simon
12:21 C'était un homme qui s'était servi de la voiture que Simon avait fait fabriquer
12:24 Alors j'ai pensé que Felix devait savoir quelque chose
12:27 - Pourquoi Gard ?
12:29 - Parce qu'il fourrait son nez partout
12:31 Il avait sûrement vu les dessins de la voiture
12:33 - C'était vrai ?
12:35 - Je n'en sais rien, je ne lui ai pas parlé
12:37 Il n'est pas venu ouvrir la porte, alors je suis partie
12:40 - Qui d'autre aurait pu savoir que Simon avait commandé une voiture spéciale ?
12:45 - Une seule autre personne
12:48 Mélissa
12:50 - S'il vous plaît
12:56 - Oui, monsieur
12:58 - Apportez-moi un téléphone à cette table, s'il vous plaît
13:00 - A qui voulez-vous téléphoner ?
13:02 - A Mélissa
13:04 - Pourquoi ?
13:05 - Je voudrais avoir un rendez-vous avec elle ce soir
13:08 D'après ce que vous m'avez dit, je crois savoir qui a tué Simon et pourquoi
13:12 - Britt, prenez garde
13:14 - Merci de votre attention, Sabrina
13:16 Je ne croyais pas vous intéresser
13:18 - C'est le cas
13:20 Je voudrais vous aider, si vous le voulez
13:29 - Peut-être le pourriez-vous
13:32 - Je vous en prie, ne me tuez pas
13:35 Le lendemain
13:38 - Je vous en prie, ne me tuez pas
13:41 Le lendemain
13:44 Le lendemain
13:47 Le lendemain
13:50 Le lendemain
13:53 Le lendemain
13:55 Le lendemain
14:24 - Allons-nous asseoir un instant, ce ne sera pas long
14:53 - Jusque-là, ça va, Kéto
14:56 - Jusque-là, ça va, Kéto
14:59 - Jusque-là, ça va, Kéto
15:02 - Jusque-là, ça va, Kéto
15:05 - Jusque-là, ça va, Kéto
15:08 - Jusque-là, ça va, Kéto
15:11 - Jusque-là, ça va, Kéto
15:14 - Jusque-là, ça va, Kéto
15:42 - Jusque-là, ça va, Kéto
15:44 - Jusque-là, ça va, Kéto
15:46 - Jusque-là, ça va, Kéto
15:48 - Jusque-là, ça va, Kéto
15:50 - Jusque-là, ça va, Kéto
15:52 - Jusque-là, ça va, Kéto
15:54 - Jusque-là, ça va, Kéto
15:56 - Jusque-là, ça va, Kéto
15:58 - Jusque-là, ça va, Kéto
16:00 - Jusque-là, ça va, Kéto
16:02 - Jusque-là, ça va, Kéto
16:04 - Jusque-là, ça va, Kéto
16:06 - Jusque-là, ça va, Kéto
16:08 - Jusque-là, ça va, Kéto
16:10 - Jusque-là, ça va, Kéto
16:12 - Tu as vu, il essaie de lui faire quitter la route
16:14 ...
16:31 - Il ne faut pas le lâcher
16:33 ...
16:38 - Je crois qu'on est repéré maintenant
16:40 ...
16:45 - Surtout, ne laisse pas s'échapper, Kéto
16:47 ...
17:09 ...
17:19 - Cette fois, il est pris au piège
17:21 ...
17:49 ...
18:07 - Rassurez-vous, Mélissa
18:09 ...
18:11 - Nous ne vous ferons pas attendre bien longtemps
18:13 ...
18:26 - Elle en sait beaucoup trop, Dan
18:28 - Nous devons nous en débarrasser aussi
18:30 - On la conduira au même endroit que Britt
18:32 - Vous n'êtes pas Dan ?
18:34 - Eh non
18:36 - Où est-il ?
18:38 - Dan est mort
18:40 ...
18:47 - Qu'est-ce que vous faites ici ?
18:49 - Qui êtes-vous ? Où est Britt Reid ?
18:51 - Britt Reid ?
18:53 - C'est à cause de lui que je suis ici
18:55 - Il m'a demandé d'occuper Mélissa pendant qu'il ferait tomber Dan Scully entre les mains de la police
18:59 - C'est sûrement celui qui conduisait la voiture trafiquée ?
19:01 - Oui
19:03 - J'ai peur d'avoir malheureusement fait tuer par mégarde Dan Scully il y a quelques instants
19:06 - C'est la police
19:08 - C'est Britt qui les a appelés
19:10 ...
19:12 - Je pense que ceci est à vous
19:14 - Excusez-moi, je dois partir tout de suite
19:16 ...
19:25 - Allô, ici Sabrina Bradley, passez-moi la rédaction
19:28 ...
19:29 - Salut Sam
19:30 - Sabrina Bradley, j'ai une histoire pour vous
19:33 - Non, ne vous en faites pas pour les corrections
19:35 ...
19:36 - Allez-y, vous êtes prêts ?
19:38 ...
19:39 - Allons-y
19:40 ...
19:45 - Sam, Sam en fait annuler toute l'histoire
19:49 ...
19:50 - Personne au monde ne voudrait y croire
19:52 ...
20:01 - C'est vrai que Scanlon ne peut rien dire publiquement avant le procès
20:04 ...
20:06 ...
20:11 - Alors elle mentait quand elle disait que son oncle n'épouserait pas Sabrina
20:14 ...
20:22 ...
20:30 ...
20:52 ...
21:02 ...
21:12 ...
21:22 ...
21:32 ...
21:42 ...