Histoire de Gangs - Londres
La série " Histoire de gangs " retrace l'ascension du crime organisé dans de grandes villes. De Londres à Manchester, en passant par New-York, Tijuana et bien d’autres encore, les syndicats du crime et les gangs prolifèrent. Chaque épisode étudie l’interaction entre l’histoire sociale et le banditisme d’une ville en particulier. Au cours d’entretiens, gangsters et caïds, victimes et hommes de loi apportent leurs témoignages sur ce monde souterrain. Plongez dans ce monde brutal qui a instigué la violence dans les mégapoles de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis et du Mexique.
La série " Histoire de gangs " retrace l'ascension du crime organisé dans de grandes villes. De Londres à Manchester, en passant par New-York, Tijuana et bien d’autres encore, les syndicats du crime et les gangs prolifèrent. Chaque épisode étudie l’interaction entre l’histoire sociale et le banditisme d’une ville en particulier. Au cours d’entretiens, gangsters et caïds, victimes et hommes de loi apportent leurs témoignages sur ce monde souterrain. Plongez dans ce monde brutal qui a instigué la violence dans les mégapoles de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis et du Mexique.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Las Vegas, la ville du jeu la plus fréquentée au monde.
00:07 38 millions et demi de touristes par an.
00:08 Plus de 10 milliards de dollars échangés à ces tables de casino.
00:12 Mais derrière les lumières se cache un sombre passé, celui du crime organisé.
00:19 C'était un lieu ensoleillé pour des hommes de l'ombre.
00:23 Dans les années 50, la mafia est construite de luxueux casinos.
00:29 Elles gagnent des millions de dollars grâce au jeu et en détournent des millions d'autres.
00:34 Le produit c'est le billet vert, le liquide.
00:38 Mais les autorités lui déclarent la guerre.
00:43 On ne peut pas commettre des crimes et faire n'importe quoi.
00:48 Il y a un prix à payer.
00:50 La paranoïa s'installe et les gangsters se tournent les uns contre les autres.
00:55 Je sentais que j'allais me faire descendre.
00:59 Dans les années 80, la mainmise de la pègre sur Las Vegas est menacée comme jamais auparavant.
01:06 Las Vegas, Nevada dans les années 50.
01:19 Une oasis hédoniste dans le désert de Moab.
01:23 Après la seconde guerre mondiale, les américains moyens viennent ici oublier le carcan de la
01:31 vie quotidienne et se défouler.
01:33 Las Vegas, la ville du soleil et de la fête.
01:40 Mais derrière cette image festive, il y a la mafia.
01:44 La ville est le paradis des gangsters.
01:46 C'était vraiment propre à Las Vegas.
01:50 Ils ont construit la ville et l'ont rendue prospère.
01:53 Les revenus légaux tirés des jeux d'argent représentent des millions de dollars.
01:59 Mais ce n'est pas tout.
02:02 La pègre gère aussi une opération financière illégale.
02:05 Les crémages.
02:06 Le produit, c'est le billet vert, le liquide.
02:10 Il y a le vol en externe et en interne et il y a les crémages.
02:15 Les crémages consistent à prélever une partie de la recette des salles de jeux avant
02:21 qu'elle ne soit déclarée au fisc.
02:23 Ces sommes sont partagées par les familles mafieuses de tout le pays en fonction des
02:30 parts qu'elles détiennent dans les casinos.
02:32 Il n'y a pas de trace écrite de cet argent.
02:38 Il est donc extrêmement précieux pour la mafia, puisqu'il peut le dépenser en totalité
02:42 sans rendre de compte à personne.
02:47 L'animateur radio, True Hawkins, a grandi à Las Vegas.
02:54 Dans les années 50, son père était caissier au casino Riviera.
02:58 Mais il ne se contentait pas de compter l'argent.
03:02 Il participait à les crémages.
03:03 L'un de ses boulots était de mettre des billets de 100 dollars dans une boîte fermée
03:10 à clé et de la poser sur le comptoir derrière lui.
03:15 Elle disparaissait et une autre apparaissait vide.
03:18 C'était comme ça cinq jours par semaine.
03:21 Il était entendu que cette boîte n'existait pas et qu'il ne se passait rien.
03:26 Personne n'en parlait.
03:27 La mafia détient le monopole de l'industrie du jeu et des hôtels, le plus gros employeur
03:34 de la ville.
03:35 Aller au travail, c'est aller travailler pour la mafia.
03:39 Pour les employés comme le père de True Hawkins, compter les sommes détournées fait
03:43 partie de la vie quotidienne.
03:44 Aux yeux de mon père, il faisait simplement son travail.
03:50 On vous disait de le faire et vous receviez votre paye.
03:54 Vous saviez ce qui se passait.
03:58 En apparence, les truands étaient de parfaits gentlemens envers tous les employés.
04:02 Les crimes violents n'ont pas droit de citer à Las Vegas.
04:08 La mafia a trop à perdre.
04:10 Les revenus du jeu et les crémages représentent des millions de dollars et il ne faut pas
04:15 s'attirer l'hostilité des autorités ou faire peur aux touristes.
04:19 Il n'y avait pas de criminalité.
04:23 C'était interdit.
04:24 Tout le monde le savait.
04:27 C'était quelque chose qui allait de soi.
04:29 Les mafieux géraient les principales entreprises.
04:32 Tout était sûr et contrôlé.
04:34 C'était un endroit confortable où vivre.
04:37 Mais comment la ville est-elle tombée aux mains de la pègre ?
04:42 Tout commence en 1931 lorsque le Nevada devient le premier et le seul état du pays à légaliser
04:49 les jeux d'argent.
04:50 La ville du péché est née et les touristes affluent pour s'y encanailler.
04:59 Quatre ans plus tard, Las Vegas reçoit une autre impulsion.
05:04 À 50 kilomètres de là, à la frontière avec l'Arizona, le barrage Hoover est inauguré.
05:10 Cet ouvrage spectaculaire attire de nombreux curieux.
05:14 Après avoir admiré la vue, ils se rendent à Las Vegas en quête de frissons d'un autre
05:21 genre.
05:22 La danseuse Nancy Williams arrive dans la ville au début des années 40 pour se produire
05:30 à Lell Rancho, un casino de style western.
05:33 À l'époque, le strip est pratiquement désert.
05:36 On pouvait sceller un cheval et partir le long de la voie ferrée.
05:42 Il y avait des pistes cavalières de part et d'autre du strip qui avaient une voie dans
05:47 chaque sens.
05:48 Dans les années 40, Las Vegas est considérée comme une ville ouverte où des gangsters
05:55 juifs et italiens, membres d'un syndicat national du crime, s'associent dans de nouvelles entreprises.
06:00 Les plus puissants sont ceux de la famille de Chicago.
06:03 La mafia va mettre à profit l'expérience acquise lors de la prohibition dans le domaine
06:11 des maisons de jeux illégales et des paris clandestins.
06:14 Parmi les premiers à comprendre le potentiel de Las Vegas, Meyer Lansky, un mafieux juif
06:23 de New York, le plus puissant d'Amérique du Nord.
06:27 Contrôlant le trafic de l'héroïne avec le Mexique, Lansky se sert des revenus de
06:32 cette activité pour construire un hôtel de luxe à Las Vegas.
06:35 Pour surveiller les travaux, il envoie au Nevada son proche associé, Bugsy Siegel.
06:43 Les deux hommes partagent un passé violent.
06:46 Ils sont à la tête d'une organisation baptisée Murder Incorporated par la presse, responsable
06:55 de la mort de plus de 400 personnes.
06:57 A lui seul, Siegel est l'auteur de plus de 30 meurtres.
07:06 Mais en public, il offre l'image d'un fringant directeur de casino.
07:14 Le 26 décembre 1946, le Flamingo ouvre ses portes.
07:20 Il symbolise le nouveau Las Vegas.
07:24 Les crachats et la sueur par terre cèdent la place au style hollywoodien et à des spectacles
07:30 haut de gamme.
07:31 Le cadre était extrêmement élégant, pas du tout western.
07:39 Il n'était pas question d'entrer avec des bottes de cow-boy.
07:45 Il fallait être bien habillé.
07:49 Mais Siegel tombe en disgrâce.
07:53 Le chantier a massivement dépassé le budget et la mafia les soupçonne, lui et sa maîtresse,
08:00 de voler dans la caisse.
08:01 Le 20 juin 1947, il paie le prix de ses indélicatesses.
08:09 A 42 ans, le célèbre gangster meurt à Los Angeles abattu de cinq balles.
08:20 Grâce à lui, Las Vegas est devenue une destination touristique incontournable.
08:29 Au cours des dix années suivantes, le syndicat du crime blanchit largement.
08:34 Les mafieux eux-mêmes contribuent désormais à l'attrait de la ville.
08:40 Le côté glamour du crime organisé attirait certains touristes qui venaient dans l'espoir
08:46 de voir un gangster.
08:48 Les mafieux sont des hôtes parfaits.
08:53 Ils offrent aux gros joueurs des repas gratuits ainsi que les meilleures places de spectacle
08:58 et les plus belles chambres.
08:59 Ils faisaient bien leur travail.
09:04 Ils savaient comment traiter les clients.
09:06 Ils connaissaient leur nom et les accueillaient en disant « vous avez mangé ? » « vous
09:12 voulez voir le spectacle ? » « que pouvons-nous faire pour vous ? »
09:15 C'était comme ça qu'ils faisaient.
09:20 Ils avaient la haute main sur tout ce qui se passait dans les hôtels.
09:23 Ils ne restaient pas assis dans un bureau.
09:25 Ils allaient dans les salles de jeu et les cuisines et vérifiaient que tout était fait
09:29 correctement.
09:30 Certains cuisinaient même pour nous.
09:33 Il n'y a qu'à Las Vegas que les touristes peuvent côtoyer après les spectacles des
09:38 stars comme Lorraine Bacall, Frank Sinatra, Judy Garland et David Niven.
09:45 C'était une ville très classe.
09:47 Les femmes portaient des robes du soir et les hommes étaient sur leurs 31.
09:52 Les restaurants étaient délicieux.
09:54 Dans les casinos, on vous traitait comme une personne et pas comme un numéro.
09:58 On vous appelait par votre prénom.
10:00 C'était super.
10:02 Las Vegas est en plein essor.
10:06 Au cours des années 50, avec l'explosion de l'industrie du jeu, sa population passe
10:14 de moins de 25 000 habitants à près de 65 000.
10:18 Mais la décennie suivante va remettre en cause l'emprise de la mafia sur la ville.
10:23 La pègre subit la pression croissante des autorités fédérales, ce qui va servir les
10:29 intérêts de l'un des magnats les plus puissants d'Amérique du Nord, Howard Hughes.
10:37 Une bataille va s'engager pour le contrôle de Las Vegas.
10:43 En 1966, le Caesars Palace, l'hôtel le plus grand et le plus extravagant de l'époque,
10:51 ouvre.
10:52 Il a coûté 19 millions de dollars, la somme provenant presque en totalité des caisses
11:00 de retraite du syndicat des camionneurs.
11:01 Le plus gros volume de capitaux centralisés du monde libre, ce sont les fonds de pension
11:07 des travailleurs américains.
11:09 Et cet argent a aidé à construire les casinos de Las Vegas.
11:16 Les caisses de retraite du syndicat des camionneurs, dirigées par Jimmy Hoffa, deviennent la
11:21 tirelire privée de la mafia.
11:23 Les versements des syndicalistes sont détournés pour offrir à la pègre des prêts à la
11:29 construction partout dans Las Vegas.
11:32 A la fin des années 50, ces prêts servent à construire des routes, un centre commercial,
11:38 des terrains de golf et un nouvel hôpital.
11:40 Dans les années 60, ils sont utilisés pour bâtir et rénover des hôtels.
11:46 Mais ce développement attire l'attention du gouvernement.
11:49 Je suis heureux d'accepter le poste de ministre de la justice des Etats-Unis.
11:58 Quand Robert Kennedy est nommé ministre de la justice en 1960, il intensifie la lutte
12:04 contre le crime organisé.
12:05 En 1964, le président du syndicat des camionneurs, Jimmy Hoffa, est condamné.
12:11 Cependant, le syndicat se contente de le remplacer par un nouveau président corrompu et continue
12:18 à financer le boom immobilier de Las Vegas.
12:25 En 1966, l'arrivée du légendaire aviateur et homme d'affaires Howard Hughes offre à
12:34 la pègre l'occasion dont elle avait besoin pour améliorer son image.
12:38 Howard Hughes possède plus de 10 000 hectares de désert non loin de la ville.
12:46 Une zone qui deviendra plus tard la banlieue de Summerlin.
12:50 Mais il en veut davantage.
12:52 Il embauche un agent du FBI et de la CIA spécialisé dans les renseignements, Robert Mayhew, pour
12:59 l'aider à mener une grande offensive commerciale.
13:01 Il m'a dit "Bob, je veux jouer dans la cour des grands.
13:07 Je veux impressionner les gens."
13:12 Il voulait acheter l'aéroport, une station de télévision, tous les terrains disponibles.
13:20 C'était ça son intention au départ, pas d'acheter un hôtel ou de se lancer dans l'industrie
13:26 du jeu.
13:27 Howard Hughes charge Mayhew de négocier pour lui, mais sans jamais le rencontrer en personne.
13:35 On ne s'était jamais vus.
13:40 On ne s'était jamais serré la main.
13:42 On ne s'était jamais toisé du regard.
13:44 Pourtant, je me suis retrouvé avec des pouvoirs absolument immenses.
13:49 Fin novembre 1966, Howard Hughes descend au Desert Inn, l'un des principaux casinos aux
13:58 mains de la mafia sur le Strip.
14:01 Il est accompagné par ses conseillers, dont la plupart sont des banquiers mormons qui
14:06 fuient la boisson et le jeu et contrôlent sa vie privée.
14:08 Ce groupe occupe tous les étages supérieurs.
14:14 Après son arrivée à l'hôtel, Howard Hughes, de plus en plus paranoïaque et toxicomane,
14:21 se terre dans sa chambre.
14:22 Le nouvel an est arrivé et nous étions toujours là.
14:27 L'hôtel avait promis ses suites récemment rénovées à ses gros clients, mais nous
14:32 refusions de les rendre.
14:35 Les propriétaires somme Howard Hughes et son entourage de partir.
14:39 Ils étaient très remontés contre nous, parce qu'on ne jouait pas et qu'on ne dépensait
14:47 rien sauf le prix des chambres.
14:50 Début mars, ils nous ont fait clairement comprendre que si on ne levait pas le camp,
14:59 ils empoigneraient physiquement M.
15:01 Hughes pour lui faire descendre neuf étages et le jeter dans la rue.
15:05 Résentant à moitié, je lui ai dit « Si vous voulez un endroit où dormir demain,
15:12 Howard, je vous conseille de négocier pour acheter un hôtel.
15:15 »
15:16 C'est exactement ce que fait l'homme d'affaires.
15:19 En 1967, le gangster de Détroit, Moe Delitz, l'aide à conclure une affaire.
15:25 Howard Hughes achète les droits d'exploitation du Desert Inn.
15:31 Il empoche ainsi les gains que rapportent les tables de jeux et les chambres d'hôtels
15:35 sans pour autant posséder le bâtiment.
15:37 Il est alors saisi par la fièvre des casinos.
15:40 Un jour, il m'a appelé et m'a dit en riant « Bob, combien de ces jouets sont encore
15:48 disponibles ? »
15:49 Moi, « Quels jouets ? Combien de casinos sont encore disponibles ? »
15:55 L'occasion tombe à pic pour la mafia, car le fisc est en train d'enquêter et le gouvernement
16:02 menace de prendre des mesures.
16:03 Nous savions que plusieurs casinos étaient dans le collimateur des autorités fédérales.
16:10 C'est pour cela que nous les avons achetés.
16:15 Le Sands, le Castaways, le Frontier, le Silver Sleeper.
16:22 Sammy Davis Junior dit d'Howard Hughes qu'il est le seul à jouer aux monopolis avec de
16:27 vrais bâtiments.
16:28 Après cette série d'acquisitions, Howard Hughes contrôle un tiers des revenus générés
16:34 sur le strip.
16:35 Il devient le plus gros employeur indépendant de l'état du Nevada.
16:39 Aux yeux du monde extérieur, la mafia semble avoir été chassée de la ville.
16:47 En rachetant certains hôtels, il a fait partir des gens douteux et nous lui en sommes reconnaissants.
16:53 Mais dans l'ombre, la pègre Rushing a cédé totalement son contrôle sur les tables de
17:01 jeu et use d'intimidation pour garder la main sur de nombreux employés.
17:05 Il n'est pas question pour elle de renoncer à ce qu'elle considère comme son droit
17:11 inaliénable, les crémages.
17:13 La famille de Chicago envoie Johnny Rosselli, un homme de main, affronter Mayhew.
17:21 Rosselli est venu me voir après l'achat et m'a dit "Je veux un tel pour diriger le casino
17:29 et je veux un tel pour s'occuper des spectacles."
17:32 Je lui ai dit "Johnny, allez au diable.
17:36 On avait un accord.
17:38 Vous n'avez strictement rien à dire sur la façon dont nous gérons le casino."
17:43 Et pour la première fois, j'ai vu Rosselli déçu et pas très content.
17:47 Soudé dehors à fable, Rosselli est un criminel violent.
17:53 Il montre son vrai visage.
17:55 Il m'a jeté un regard comme je n'en avais encore jamais et j'ai répondu "Ça va peut-être
18:04 vous surprendre, mais moi non plus."
18:06 Devant sa détermination, la mafia recule.
18:12 Mayhew refuse de laisser la pratique de l'écrémage se poursuivre dans les casinos de Ward Hughes
18:19 et impose un nouveau système de comptabilité.
18:21 À Ward Hughes, ayant redonné à Las Vegas une certaine respectabilité, des chaînes
18:29 hôtelières comme le Ramada et le Hilton s'y installent à leur tour, convaincus que
18:34 la ville a tourné le dos à son passé mafieux.
18:36 Au cours des 20 années suivantes, la Summa Corporation, créée pour gérer les biens
18:45 du milliardaire, revend ses intérêts dans les casinos à plusieurs entreprises.
18:49 Mais si Howard Hughes a redoré le blason de la ville, la mafia possède toujours des
18:58 parts dans plusieurs autres casinos.
19:00 Parmi les plus importants, le Stardust, l'établissement phare de la famille du Chicago.
19:05 Hughes a essayé de l'acheter, mais le ministère de la Justice y est opposé car cela aurait
19:13 enfreint les lois antitrust.
19:15 "Pour moi c'est très simple.
19:19 Si on nous avait autorisé à acheter le Stardust, cela aurait chassé le crime organisé de
19:26 Las Vegas."
19:29 Le Stardust est le bastion qui va permettre à la pègre de se maintenir dans la ville
19:34 au cours de la décennie suivante.
19:35 Au cours des années 70, Las Vegas possède donc une nouvelle image grâce à l'intervention
19:48 de Howard Hughes.
19:52 Mais la famille de Chicago, dirigée par le parrain Joseph Ayupa, contrôle toujours
19:59 le Fremont, la Sienda, le Marina et surtout le Stardust.
20:06 Les crémages restent au cœur de ses activités et il faut quelqu'un sur place pour surveiller
20:12 les opérations.
20:13 En 1971, la famille décide d'envoyer un caïd à la réputation violente qui a grandi
20:23 au sein de la pègre de Chicago, Tony Spilotro.
20:27 "La rumeur courait qu'il avait commis plusieurs crimes particulièrement atroces.
20:31 C'était l'exécuteur.
20:34 Les autres mafieux ne se permettaient pas le moindre écart de conduite car si Chicago
20:40 appelait Spilotro pour s'occuper d'eux, ils savaient qu'ils se feraient tuer.
20:43 Cette menace constante assurait la bonne marche des affaires."
20:49 Au Nevada, Spilotro se montre à la hauteur de sa réputation.
20:54 Dans les trois années qui suivent, plus de meurtres de style mafieux sont commis que
21:01 durant les 25 années précédentes.
21:03 Et le chiffre continue d'augmenter au cours de la décennie suivante.
21:07 Mais les autorités n'ont pas suffisamment de preuves pour coincer Spilotro et les assassinats
21:13 restent impunis.
21:14 L'équipe de Spilotro comprend l'ex-gangster Frank Colotta.
21:24 Lui aussi a grandi dans le milieu à Chicago.
21:28 "Si vous abandonnez quoi que ce soit dans le désert, ça disparaît au bout d'un certain
21:32 temps.
21:33 C'est un...
21:35 C'est un... un... un... un... un... un... un... un... un... un... un... un... un... un... un..."
21:42 Dominique Spinalei est arrivée à Las Vegas en tant que joueur professionnel.
21:46 Cet ancien gangster et bookmaker de Boston était conscient qu'il ne fallait pas plaisanter
21:51 avec Spilotro.
21:52 "Le message a circulé dans le milieu que si on envisageait d'aller à Vegas en franc-tireur,
22:00 mieux valait s'abstenir sous peine de le regretter.
22:02 On aurait pu penser que c'était lui qui régnait en personne sur les casinos.
22:06 Ce qui était faux."
22:08 Une fois Spilotro sur place pour s'assurer que tout le monde marche droit, la famille
22:17 de Chicago fait alliance avec ce que les FBI appellent un homme de paille.
22:21 "Un homme de paille était quelqu'un qui n'avait aucun lien avec la mafia, mais pouvait
22:30 être actionné comme une marionnette par les gens qu'il avait mis en place."
22:35 Cet homme est Allen Gleick, un avocat de 31 ans.
22:41 Bien que sans expérience dans l'industrie du jeu, il obtient du syndicat des camionneurs
22:45 un prêt de 62,7 millions de dollars.
22:47 Sous la tutelle de Large Owned Corporation, il devient le propriétaire officiel du Stardust,
22:54 du Fremont, de l'Hacienda et du Marina.
22:56 Gleick pense à tort qu'il va pouvoir gérer à sa guise les casinos qu'il vient d'acheter.
23:01 "Allen Gleick s'est lancé là-dedans et il a sans doute été très vite dépassé.
23:09 Il n'avait pas conscience d'être à ce point le jouet de la mafia."
23:17 En réalité, l'homme qui dirige les établissements en sous-main est Frank Rosenthal, dit le gaucher.
23:23 Un personnage douteux, bien connu dans le milieu de Chicago.
23:27 "Je suis né à Chicago et parmi mes amis, il y avait beaucoup de gens qu'on pourrait
23:36 considérer comme peu recommandables."
23:38 Parmi eux, un ami d'enfance, Tony Spilotro.
23:44 Rosenthal sait que fréquenter cette figure de la mafia risque de nuire à sa réputation
23:51 et à sa carrière.
23:52 "On s'était mis d'accord pour dire qu'il valait mieux qu'on ne se fréquente pas.
24:00 Je savais que je ne pourrais pas m'en sortir professionnellement si on s'engageait ensemble
24:07 dans une activité quelle qu'elle soit."
24:10 Contrairement à Spilotro, Rosenthal est plus doué pour les chiffres que pour la violence.
24:15 Il monte la première salle de pari épique et sportive de la ville, qui s'avère rapidement
24:20 très lucrative.
24:21 Bien qu'il fasse de son mieux pour sauver les apparences et prendre ses distances avec
24:28 les méthodes de voyous de Spilotro, ses incointances avec la mafia de Chicago lui valent la méfiance
24:34 de la commission des jeux du Nevada.
24:35 "J'ai eu des problèmes avec la commission des jeux dès le départ.
24:42 On me voyait comme un monstre à deux têtes, un affilié du crime organisé.
24:47 Et je n'ai pas réussi à me défaire de cette réputation."
24:51 A cause de ses liens avec Spilotro, on lui refuse une licence de jeu, ce qui l'empêche
24:58 de diriger officiellement un casino.
24:59 Pour contourner la loi, il prend le titre de directeur des spectacles du Stardust et
25:07 crée sa propre émission télévisée retransmise depuis l'établissement, le Frank Rosenthal
25:12 Show.
25:13 "En direct du Strip, voici le tout nouveau Frank Rosenthal Show."
25:20 True Hawkins travaillait sur le plateau pendant l'enregistrement de l'émission.
25:24 "Toute la ville savait que le but était de le faire passer pour quelqu'un de respectable.
25:33 On en plaisantait ouvertement.
25:35 Ah oui, le talk show de Rosenthal le gaucher.
25:41 C'était un secret de polychinelle comme les crémages.
25:44 Tout le monde était au courant, mais personne n'en parlait."
25:50 Avec la campagne de relations publiques menée par Rosenthal, Alan Gleick commence à perdre
25:56 sa lutte de pouvoir contre le prétendu directeur des spectacles.
26:00 En 1979, tout est fini pour l'homme de paille de la mafia.
26:05 Gleick est contraint de vendre les casinos de l'Argent Corporation à un autre holding
26:12 mafieux, la Trans Sterling Corporation.
26:15 Au-delà des jeux d'argent et de l'écrémage, l'empire de la pègre s'étend sur tout Las
26:22 Vegas.
26:23 Tony Spilotro s'enrichit grâce à d'autres activités traditionnelles du milieu.
26:27 Il laisse les trafiquants de drogue et les bookmakers opérer sur son territoire en
26:34 les soumettant à une taxe.
26:36 Il consente aussi des prêts à un taux usurère.
26:41 "Tout le monde avait besoin d'argent à Las Vegas.
26:46 On prêtait de l'argent à des médecins, à des avocats.
26:49 Ces gens ne voulaient pas que leur femme sache qu'ils perdaient de l'argent.
26:53 Alors ils nous en empruntaient."
26:55 Ceux qui ne remboursent pas sont sévèrement rappelés à l'ordre.
27:00 "Il arrivait que des gens prennent du retard sur leur paiement.
27:07 Alors on allait les secouer.
27:09 On ne voulait pas les tuer parce qu'on n'aurait jamais récupéré notre argent."
27:14 Des types d'activités criminelles, les cambriolages, c'est une première pour la mafia.
27:20 Avec l'appui de Spilotro, que l'OTA recrute plusieurs truands et forme une bande de voleurs
27:27 du bijou, le "All in the Wall Gang".
27:31 "Normalement c'était interdit dans la ville.
27:34 Mais il m'a dit, ne t'inquiète pas, j'ai le feu vert.
27:38 C'est comme ça que tes gars vont se faire de l'argent et s'ils touchent gros, je veux
27:41 ma part.
27:42 Je lui ai dit, pas de problème."
27:46 Les temps changent.
27:47 Les cambriolages ne sont pas une activité mafieuse traditionnelle.
27:51 Mais la famille de Chicago ferme les yeux car les gains sont trop tentants.
27:55 La hausse du tourisme et le développement de la ville ouvrent de juteuses perspectives.
28:02 En 79, le nombre de touristes atteint 11 millions.
28:06 Il a presque doublé en 10 ans.
28:08 La construction immobilière envahit le désert.
28:13 Las Vegas connaît une expansion urbaine qui en fait le paradis des cambrioleurs.
28:17 Maisons, chambres d'hôtels, bureaux, aucun endroit n'est à l'abri.
28:27 La mafia a des gens partout.
28:30 Femmes de chambre, voituriers, policiers véreux, chauffeurs de taxi, ouvriers de maintenance,
28:37 tous lui servent d'informateurs.
28:38 "On avait donc toutes ces informations.
28:41 Je les transmettais à mes gars et ils allaient cambrioler des maisons."
28:47 "Ils sortaient quatre nuits par semaine et faisaient trois ou quatre cambriolages par
28:53 nuit et ça rapportait en moyenne entre deux et trois cent mille dollars par semaine."
28:59 Lutter contre la mafia est difficile car la corruption grand graine les instances légales
29:07 et politiques de la ville.
29:08 "Nous savions que le bras du crime organisé avait atteint certains politiciens, des juges,
29:19 des avocats et des élus."
29:21 Mais en 1979, le vent tourne.
29:25 La police de Las Vegas subit un important remaniement lorsque le shérif mis en examen
29:33 pour faute fiscale est limogé.
29:34 L'ancien inspecteur des stups, Ken Clifford, est nommé chef des services de renseignement
29:42 de la police.
29:43 Ces changements sèment la panique dans les rangs de la mafia.
29:48 C'est le signe qu'elle ne peut plus compter sur les autorités pour ignorer la délinquance
29:54 urbaine de plus en plus flagrante et la pratique de l'écrémage.
29:58 Les activités criminelles de Spilotro poussent aussi le FBI et la police à unir leurs forces
30:07 pour la première fois.
30:08 Les deux administrations élaborent un nouveau plan.
30:13 Des micros sont cachés un peu partout dans la ville, dans des voitures, des parkings,
30:20 des cabines téléphoniques et même à l'aéroport dans l'espoir de glaner des renseignements.
30:25 On a décidé de leur appliquer une pression constante en espérant qu'ils feraient une
30:33 erreur dont on pourrait tirer parti, que l'un d'eux finirait par en avoir assez et déciderait
30:41 de coopérer avec les autorités.
30:44 Leur principale cible est Tony Spilotro, la cheville ouvrière de la famille de Chicago.
30:52 Les médias ne le lâchent plus d'une semelle.
30:56 On s'est dit qu'en braquant les projecteurs sur lui, ça énerverait ses patrons à Chicago
31:05 et qu'ils seraient rappelés là-bas ou qu'on arriverait à le mettre en prison.
31:08 Le plan fonctionne.
31:10 La pression commence à ébranler Spilotro.
31:13 Tony est devenu parano.
31:17 Il y a eu un moment où je me suis demandé s'il ne prenait pas de la coke parce qu'il
31:23 restait debout toute la nuit.
31:25 Les journaux n'arrêtaient pas de parler de lui et ça lui portait sur les nerfs.
31:31 Les hommes de Spilotro sont eux aussi surveillés.
31:37 Colotta utilise l'argent des cambriolages pour ouvrir un restaurant, la pizzeria Upper
31:42 West qui lui sert de lieu de rendez-vous avec ses complices.
31:45 Immédiatement, le FBI place l'endroit sous surveillance.
31:52 Ils se retrouvaient là tous les soirs.
31:56 Heureusement pour nous, ils avaient des chaises et des tables en terrasse et c'était plus
32:02 facile à surveiller.
32:04 Quand on voyait une voiture bizarre avec deux types à l'intérieur, on savait qu'ils n'avaient
32:10 rien à faire dans le quartier et que c'était des fédéraux.
32:13 On mettait la main devant la bouche comme ça.
32:16 Eux ne pouvaient pas lire sur vos lèvres mais votre interlocuteur à gauche ou à droite
32:20 vous entendait.
32:21 Ça les rendait fous.
32:23 Ils ont essayé de lire sur nos lèvres.
32:24 Ils ont tout essayé.
32:25 Un jour, l'agent du FBI, Lynn Ferrin, a un coup de chance.
32:31 Ces hommes identifient un truand appelé Phil Ponto qui a des liens avec le Stardust.
32:38 Grâce à lui, ils espèrent boucler leur enquête sur l'écrémage du casino.
32:42 Lui seul entrait et sortait de la salle de comptage.
32:48 Les flics n'y avaient pas accès ni la sécurité.
32:51 Il faisait la navette avec les tables de jeu.
32:53 C'était un boulot pépère.
32:55 Le premier dimanche de chaque mois, Ponto rencontre Joseph Tallerico, un gangster de
33:02 Chicago employé du syndicat des camionneurs.
33:04 C'était généralement dans le parking d'une quinquairie.
33:09 Ils marchaient et parlaient et on essayait d'écouter ou d'enregistrer ce qu'ils disaient.
33:20 Ponto avait toujours un sac en papier marron qu'il donnait à Tallerico.
33:26 Le FBI est convaincu que le sac contient des milliers de dollars en liquide pris sur la
33:32 recette du Stardust.
33:33 Chaque mois, Tallerico ramène l'argent à Joe Ayupa, le parrain de la famille de Chicago.
33:40 On a suivi ces rencontres entre Ponto et Tallerico pendant 18 mois.
33:46 Tous les mois, ponctuellement, ils s'échangaient ce sac.
33:52 Enfin, des micros placés à l'intérieur du Stardust fournissent les preuves nécessaires
33:59 pour obtenir un mandat de perquisition.
34:00 Mais à leur grande consternation, les fédéraux découvrent qu'ils ont été percés à Joe.
34:09 Au lieu de 300 000 dollars en liquide, il y avait des petits gâteaux et du vin.
34:16 La mafia a dû bien rigoler de notre déconfiture.
34:22 Malheureusement pour nous.
34:26 Mais les agents du FBI vont avoir plus de chance dans un autre domaine.
34:32 Ils ont vent d'un gros coup projeté par la bande des voleurs de bijoux.
34:41 Ce cambriolage va se retourner contre Tony Spilotro et provoquer sa chute ainsi que celle
34:48 de la famille de Chicago.
34:49 1982.
34:56 Le FBI continue d'enquêter sur l'écrémage des recettes du Fremont et du Stardust.
35:10 Et le filet se resserre de plus en plus autour de Tony Spilotro.
35:16 Malgré cela, Spilotro donne à Frank Kelota et ses hommes le feu vert pour entreprendre
35:26 leur cambriolage le plus audacieux.
35:28 Le coup doit rapporter un million de dollars en liquide et en bijoux.
35:38 La cible est le magasin Bertha's Gift.
35:41 Le magasin avait des détecteurs de son et de mouvements.
35:46 La seule façon d'entrer c'était de passer par le toit pour rejoindre la chambre forte.
35:51 Le 4 juillet, alors que la ville célèbre la fête nationale, la bande passe à l'action.
35:59 Pour eux c'était un bon plan.
36:04 Ils pouvaient couper, percer ou que sais-je encore pendant qu'on tirait le feu d'artifice.
36:11 21 heures.
36:15 La bande monte sur le toit pendant que Kelota reste en bas du bâtiment.
36:21 Il tombe dans un piège.
36:25 On ne savait pas que les fédéraux nous surveillaient depuis les toits des gratte-ciels en face.
36:31 Ils avaient aussi des avions et des flics partout aux alentours.
36:37 40 agents des forces de l'ordre les guettent, dont Dennis Arnoldi et Lynn Ferrin.
36:43 Ils ont été prévenus par un indique qui leur fournit des informations en échange de l'indulgence des tribunaux.
36:52 On avait des équipes d'intervention et de surveillance.
36:55 Et on savait ce qu'ils allaient faire.
36:58 Personne ne pouvait entrer ou sortir sans qu'on le sache.
37:04 On était sur le toit derrière de gros climatiseurs.
37:10 On a vu les types monter sur le toit et commencer à creuser.
37:16 Je n'avais jamais vu ça durant toute ma carrière au FBI.
37:23 Les agents attendent que les voleurs soient à l'intérieur avant d'intervenir.
37:28 Je ne sais pas combien de temps on a attendu avant qu'on nous dise qu'ils étaient entrés.
37:35 Quand l'un d'eux a pénétré à l'intérieur et est arrivé dans la chambre forte, on a reçu l'ordre de passer à l'action.
37:44 Que personne ne bouge ! Mettez-vous à terre ! À terre !
37:50 Ils ont tous levé les mains en l'air, sans hésitation.
37:54 À terre !
37:56 Frank Colotta et ses cinq complices sont emmenés directement en prison.
38:01 Ils sont immédiatement inculpés de cambriolage, d'association de malfaiteurs, de tentative de vol qualifiée et de possession d'outils de cambrioleurs.
38:12 Le FBI et la police interrogent Colotta et lui font une proposition.
38:17 L'objectif est de renforcer Spilotro et la mafia et devenir un témoin du gouvernement.
38:23 Colotta sait qu'il se trouve dans une situation dangereuse car Spilotro a peur qu'il parle.
38:29 Je sentais que j'allais me faire descendre.
38:33 Vous connaissez les règles du jeu.
38:35 Vous faites croire à quelqu'un que vous êtes son meilleur ami et vous lui tirez une balle dans la tête.
38:42 Bien sûr qu'il se sentait menacé par Spilotro.
38:45 Il avait des années, il savait comment ça fonctionnait.
38:48 Il savait que la première chose que les autres se diraient serait "Frank risque de parler aux flics, peut-être qu'on devrait le tuer."
38:59 Confronté à la perspective de passer un long moment en prison ou d'être éliminé, que l'Etat n'a pas le choix.
39:06 Enfreignant un principe clé de la pègre, la loyauté, il décide de témoigner.
39:13 On a passé un accord et j'ai eu l'immunité.
39:17 Tout ce que j'avais à faire c'était dire la vérité et c'est ce que j'ai fait.
39:23 Il a probablement et même certainement pensé qu'il n'avait pas le choix.
39:29 Pour se protéger et protéger sa famille, il fallait qu'il fasse un marché avec nous et coopère.
39:37 C'est un beau coup pour la police et le FBI.
39:40 L'Etat accepte de fournir des preuves des activités criminelles de Spilotro.
39:46 Le règne de ce dernier est en danger.
39:49 Et il n'est pas le seul à avoir des ennuis.
39:55 Les autorités continuent à refuser à Frank Rosenthal une licence de jeu.
40:01 Il est aussi de plus en plus étroitement surveillé par le FBI qui veut prouver ses liens avec le crime organisé à Las Vegas.
40:13 Le 4 octobre 1982, la pression augmente d'un grand.
40:18 Rosenthal sort du restaurant Tony Roma et monte dans sa cadillac pour rentrer chez lui.
40:24 Je m'en souviens comme si c'était il y a 20 minutes.
40:28 Voici ce qui reste de la cadillac de Frank Rosenthal.
40:31 La bombe se trouvait sous le réservoir.
40:34 La violence de l'explosion a détruit tout l'arrière.
40:39 Je n'ai pas entendu de bruit, mais j'ai vu des flammes jaillir du côté gauche de la voiture, du côté du conducteur et du tableau de bord.
40:51 Ma première pensée, heureusement que j'étais encore conscient, a été de sortir de la voiture.
40:58 J'ai jeté mon épaule gauche contre la porte et j'ai eu de la chance.
41:03 Elle s'est ouverte.
41:06 Il y a eu un gros boom.
41:10 J'ai regardé par la fenêtre et il y avait deux voitures en feu.
41:16 L'explosion a été assez violente pour faire sauter le toit de la voiture à 20 mètres de haut.
41:21 Le plancher blindé a sauvé la vie de Rosenthal.
41:25 J'avais deux côtes cassées, des brûlures au premier degré et de fortes douleurs.
41:31 Vous allez lui parler pour savoir qui a fait ça ?
41:34 On lui parlera s'il désire nous parler.
41:38 La bombe est un message.
41:40 Rosenthal n'est plus le bienvenu à Las Vegas.
41:46 Ce ne sera jamais prouvé, mais on soupçonne Tony Spilotro et la famille de Chicago.
41:52 Les démêlés publics de Rosenthal avec la commission des jeux et son émission télévisée l'ont rendu trop voyant au goût de la mafia.
42:01 Cet attentat suffit à pousser Rosenthal à faire ses valises et recommencer une nouvelle vie.
42:09 En 1982, il quitte Las Vegas.
42:13 Incroyablement, sa participation à des activités mafieuses n'a jamais pu être prouvée.
42:19 Aujourd'hui, il mène une vie de multimillionnaire à South Beach, un quartier de Miami.
42:25 Il est arrivé un moment où je me suis dit que dans mon intérêt et celui de ma famille, je n'avais plus rien à faire au Nevada et qu'il valait mieux que je m'en aille.
42:38 En partant, Rosenthal laisse derrière lui un empire criminel en voie d'effondrement.
42:47 À Chicago, les patrons de Spilotro sont furieux.
42:50 Le contrôle de Las Vegas est en train de leur échapper.
42:58 1985. La famille de Chicago est en mauvaise posture.
43:06 Spilotro fait l'objet d'une enquête policière.
43:10 Ses hommes sont en train de témoigner contre lui.
43:16 Les investigations menées depuis six ans par la police et le FBI sur l'écrémage des casinos vont précipiter la chute de la mafia à Las Vegas.
43:27 Dans l'opération Straumann, les agents du FBI concentrent leur attention sur les comptes du Fremont et du Stardust.
43:35 Ils découvrent un système élaboré d'écrémage basé sur les fiches de réapprovisionnement.
43:42 Délivrées au caissier en échange de jetons pour réapprovisionner les tables de jeu, ces fiches exigent une série de signatures.
43:49 Le FBI soupçonne la mafia d'imiter ces signatures, puis de changer les jetons en argent liquide.
43:56 L'argent tombe directement dans la poche des truands sans être déclaré au fisc.
44:01 Cette escroquerie leur apporterait 300 000 dollars par mois.
44:09 Les fédéraux saisissent les fiches pour comparer l'écriture des employés avec celle de mafieux connus.
44:20 On a recueilli des échantillons de l'écriture de 180 ou 190 employés du Stardust.
44:29 Ils décrochent le jackpot.
44:31 Les écritures sur les fiches sont celles de plusieurs mafieux de Chicago.
44:36 Le FBI peut enfin relier l'écrémage des casinos de Las Vegas au parrain Joey Ayupa.
44:42 En 1986, Ayupa et les autres sont reconnus coupables de détournement de fonds pour un montant de 2 millions de dollars.
44:49 La Transterling Corporation, détenue par la mafia, est condamnée à payer une amende d'un million de dollars et à céder la gestion des casinos à une société intègre.
45:00 Ça leur a cassé les reins pour ce qui était du contrôle des casinos.
45:07 En juin 1986, après avoir échappé de justesse à une condamnation un an plus tôt, Tony Spilotro fait face à un nouveau procès pour constitution d'une bande de cambrioleurs, raquettes et plusieurs meurtres.
45:24 Frank Kelota a déjà fourni une bonne partie des preuves à charge contre son ancien patron.
45:29 Cette fois, il doit témoigner contre lui au tribunal.
45:35 Kelota est le témoin clé de l'accusation dans le procès Spilotro.
45:42 S'il est reconnu coupable, Spilotro pourrait impliquer la famille de Chicago dans plusieurs dizaines de crimes supplémentaires et faire tomber toute l'organisation.
45:54 La publicité qui entoure l'affaire met sa vie en danger.
46:01 Quelques jours avant le procès, j'ai reçu un coup de fil de Chicago qui disait que le bruit courait, que Tony ne se présenterait pas au tribunal et qu'il y avait un problème.
46:14 Et le jour de l'ouverture du procès, il n'était pas là.
46:19 Un agent m'a appris que Tony et son frère avaient disparu.
46:25 Et il m'a demandé où ils pouvaient bien être. Je lui ai dit "ils sont morts".
46:29 Il m'a dit "comment vous pouvez dire ça ? Et moi, Tony n'est pas du genre à fuir, ni son frère. Ils sont morts, je vous le garantis."
46:39 Six jours après la date où aurait dû s'ouvrir le procès, un fermier de l'Indiana fait une macabre découverte.
46:46 Un monticule avec des taches de sang dans un champ de maïs.
46:50 Dessous se trouvent les corps meurtris de deux hommes.
46:55 Il y a peu de temps, un pathologiste de l'université de l'Indiana a formellement identifié le corps d'Anthony Spilotro et de son frère cadet Michael Spilotro.
47:08 L'autopsie révèle qu'ils ont été roués de coups à l'aide d'instruments contondants.
47:13 Ils ont probablement été enterrés vivants.
47:18 Ça ne me plaît pas qu'ils aient été battus à mort. Pourquoi pas juste une balle dans la tête ?
47:24 Pourquoi obliger un des frères à regarder l'autre se faire tabasser ? C'est cruel.
47:32 La tombe se trouve à 8 km de la maison de campagne de Joe et Ayupa.
47:39 S'ils pensaient que Spilotro pouvait leur poser problème, ils ont certainement pris la décision qu'ils devaient mourir pour protéger l'organisation.
47:50 Bien qu'il ait été surveillé par la police pendant la majeure partie de sa vie d'adulte et soupçonné de plus de 25 meurtres et d'innombrables délits,
47:58 Spilotro a dirigé Las Vegas pendant 14 ans sans jamais avoir été condamné pour une infraction majeure.
48:08 Las Vegas a abrité l'empire mafieux le plus puissant des États-Unis.
48:15 Mais en ouvrant la ville à la petite criminalité, Spilotro a conduit la mafia à sa perte et permis aux autorités de passer à l'action.
48:25 Les mafieux d'antan qui avaient aidé à construire et diriger Las Vegas sont partis, semble-t-il, pour toujours.
48:33 [Générique]
48:45 Tout de suite sur National Geographic Channel
48:53 [Générique]
49:07 Imaginez l'impossible.
49:10 Graver les lois de la gravité et repousser les limites de l'ingénierie.
49:14 A la pointe de l'extrême et de l'innovation.
49:17 Découvrez les projets les plus ambitieux dans MégaStructures.
49:20 Ce soir à 20h40 sur National Geographic Channel.
49:23 [Générique]
49:28 Voici une femme.
49:31 Tous les jours, sa peau peut être exposée aux 5 signes de la peau sèche.
49:34 Sècheresse.
49:35 Tiraillement.
49:37 Rugosité.
49:39 Démangeaison.