La ville du Diable
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:05 *Musique*
00:16 Les rues de Détroit sont le théâtre d'une lutte sans merci.
00:19 Vive le gang !
00:20 On est des gangsters, la vie a aucune valeur pour nous !
00:23 On a peur de rien !
00:24 J'ai perdu une jambe pour mon gang !
00:26 *Musique*
00:28 Les gangs et les armes qu'ils détiennent mettent en danger la vie des enfants de Détroit.
00:33 Ils passent leur temps à craindre d'autres enfants.
00:36 Il y a une jeune fille à terre, on lui a tiré dessus.
00:39 La balle est entrée ici et elle est ressortie par là.
00:43 Police, main en l'air !
00:44 Attendez !
00:45 Une unité spéciale a été créée pour éradiquer cette guerre urbaine qui fait rage depuis des années.
00:51 Quand ils voient ça, ça les calme.
00:55 Grâce à des tactiques agressives et une connaissance de la rue sans précédent,
00:59 ces policiers affrontent les gangs au péril de leur vie.
01:04 C'est pas en jouant les gentils flics qu'on peut maîtriser ces galins.
01:07 Mains derrière le dos, déconne pas !
01:09 Ces enfoirés reculent devant rien.
01:12 Mort aux flics, voilà ce qu'on pense !
01:15 Restez vigilants à tout moment les gars.
01:17 La porte de derrière !
01:18 À terre !
01:19 Mains en l'air, dépêche !
01:22 Il nous faut des résultats !
01:25 Tout le monde est là ?
01:46 J'ai besoin de toute la brigade.
01:48 Je sais qu'on vous fait commencer tôt le matin et que vous finissez tard le soir.
01:52 C'est dur comme rythme, mais c'est comme ça ici.
01:56 N'imaginez pas que vous allez finir de bonne heure le vendredi soir pour aller au ciné.
02:02 Vous avez qu'à y aller le samedi matin.
02:04 Il y aura moins de monde.
02:09 Merci de votre professionnalisme.
02:11 Continuez comme ça, soyez prudents.
02:13 Revenez tous en un seul morceau.
02:17 On est en train de voyager.
02:20 Le dernier rempart de Détroit contre la violence des gangs est la brigade anti-gang,
02:24 plus connue sous le nom de Gang Squad.
02:28 On est des chasseurs.
02:29 On les arrête avant qu'ils frappent.
02:31 C'est ça l'idée.
02:33 Messieurs.
02:35 L'anti-gang compte 70 agents très bien informés
02:38 qui n'hésitent pas à se montrer agressifs pour atteindre ceux qu'ils combattent.
02:42 Mains en l'air !
02:44 Nos cibles principales sont les gangs, les armes et la drogue.
02:47 Surtout les armes.
02:49 Il essaye de filer.
02:52 Suite à une fusillade près d'une école, le Gang Squad est omniprésent.
02:58 Mains en l'air, les gars.
03:00 Ils patrouillent les rues et font des contrôles.
03:04 Les citoyens qu'ils protègent ne comprennent pas toujours ces méthodes répressives.
03:09 On noircelle H24.
03:11 Regardez !
03:12 Tous les jours !
03:13 Et on n'a rien fait !
03:14 Nos droits civiques sont bafoués à Détroit.
03:16 Ça craint.
03:17 Martin Luther King n'aurait pas aimé.
03:20 Restez à New York, dans New Jersey, Canada ou l'Australie.
03:25 Où que vous soyez, venez pas ici.
03:27 Sinon vous le regretterez.
03:29 Les gens se plaignent qu'on les harcèle.
03:32 Jusqu'à ce qu'il y ait une nouvelle victime.
03:34 C'est comme ça que ça fonctionne.
03:37 Chaque jour est différent.
03:39 Certains disent qu'on ne fait que des patrouilles de routine.
03:42 Mais elles n'ont rien de routinier.
03:44 Mains en l'air !
03:47 Mains en l'air mon gros !
03:48 Allez, te fais pas prier !
03:50 Sur Greenfield Road, dans le nord-ouest de la ville,
03:53 les agents Shooter, Pele et Hollywood arrêtent un véhicule près d'une station service.
03:59 Ils pensent qu'il s'agit d'un convoi d'alcool illégal.
04:03 Réfléchis bien !
04:05 On l'embarque !
04:07 Le chargement qu'ils découvrent est bien plus dangereux que prévu.
04:11 C'est pas vrai !
04:13 Pas de gestes brusques, sinon tu vas ramasser ton nez à la petite cuillère.
04:18 Allez en route, tu vas t'expliquer au poste.
04:20 C'est un Glock calibre 40, avec un chargeur à grande capacité.
04:25 Ce chargeur suggère que l'utilisateur ne se sert pas de son arme seulement pour se défendre.
04:31 On vient d'empêcher une fusillade.
04:34 Ça fait aucun doute.
04:37 Ils ne transporteraient pas de pistolet avec un aussi gros chargeur,
04:41 s'ils n'avaient pas l'intention de tuer quelqu'un.
04:44 Toi aussi, monte dans la voiture.
04:46 Une arme de moins, une vie en plus. C'est ma devise.
04:50 Il y a environ 900 000 habitants à Détroit.
04:55 C'est une des villes américaines où les homicides sont les plus fréquents.
05:00 De plus, Détroit a davantage été touché par la crise économique qu'aucune autre ville du pays.
05:06 30% de la population est au chômage.
05:09 Les enfants de Détroit sont plus que jamais confrontés à la violence des gangs.
05:15 Les armes à feu sont de plus en plus nombreuses dans les rues.
05:19 Les événements tragiques sont inévitables.
05:22 Le 30 juin 2009.
05:28 Le 9 juin 2009.
05:31 Ici le 911. Je suis à la station service entre Warren Street et Southfield Freeway.
05:45 Il y a une jeune fille à terre. On lui a tiré dessus.
05:48 Elle a reçu une balle dans le ventre. Bouge pas ma chérie, bouge pas.
05:52 Au début, j'ai pas compris que j'avais été touchée.
05:56 Je me suis seulement sentie engourdie.
05:59 Et puis, j'ai eu mal.
06:01 C'était une douleur incroyablement forte.
06:04 Elle est touchée au ventre et au bras.
06:08 Ok. Est-ce qu'elle est la seule victime ?
06:11 Non, il y en a plusieurs. Tout un groupe de gosses.
06:15 D'accord. Chérie, ne bouge surtout pas. D'accord.
06:18 Tiara Dickerson, 17 ans, est l'une des 7 victimes de la fusillade qui a lieu près de l'arrêt de bus de son école.
06:26 J'ai pensé à plein de choses.
06:29 Je me disais que je voulais pas mourir, j'espérais que j'allais m'en sortir et que la police me sauverait.
06:37 Scène de chaos en plein après-midi.
06:40 Au moins 7 personnes ont été blessées, dont 5 élèves qui rentraient chez eux après un cours d'été.
06:46 À un moment, la douleur était tellement forte que j'ai voulu mourir.
06:51 Mais j'ai pensé à ma mère et à ma famille.
06:54 J'ai décidé d'essayer de tenir le coup pour eux.
06:58 Les victimes ont toutes été hospitalisées.
07:02 Deux d'entre elles étaient dans un état critique.
07:05 Le drame a fait les gros titres de la presse locale.
07:08 Cette tragédie doit rester dans les mémoires.
07:11 Il faut savoir que tous ces pauvres gosses ont été attaqués en plein jour.
07:18 La nature impitoyable de l'attaque et le jeûnage des victimes indiquent que c'est là l'oeuvre d'un gang.
07:25 Les policiers du gang Squad demandent au sergent Todd Hebby de leur prêter main forte.
07:32 Nous avons trouvé des preuves balistiques sur la scène de crime, des cartouches vides.
07:38 Et nous disposons également de la vidéo prise par les caméras de surveillance.
07:43 Les policiers recherchent un van de couleur verte.
07:47 Ils visionnent la vidéo des caméras de sécurité placées au niveau de ce carrefour en ce moment même.
07:54 Les autorités n'ont que très peu d'indices.
07:57 Mais le drame a été entièrement filmé par des caméras.
08:01 Il était environ 14h. Il faisait beau.
08:08 Ça, c'est le parking de la station service.
08:11 Les gosses revenaient de Cody Academy, tout près de là.
08:16 On voit deux individus surgir du côté gauche.
08:19 Ils ont couru l'arme à la main.
08:22 C'était des semi-automatiques, un 9mm et un calibre 40.
08:29 La foule s'est dispersée.
08:32 La plupart des gens sont allés vers l'ouest.
08:35 Et quelques-uns ont couru vers le sud.
08:38 On ne voit pas toutes les victimes.
08:40 Mais on repère deux personnes blessées par balle.
08:45 Tout s'est passé en 10 secondes.
08:48 Mais environ 15 coups de feu ont été tirés durant ce laps de temps.
08:53 Grâce à la vidéo et aux déclarations des témoins oculaires,
08:59 le sergent Hebby a la certitude que l'attaque est l'oeuvre d'un gang.
09:03 Il découvre que le mobile est la vengeance.
09:06 Une des victimes appartenait à un gang rival.
09:09 Les six autres personnes sont des membres du gang rival.
09:13 Les six autres personnes étaient des dommages collatéraux de cette vengeance.
09:18 Le sergent Hebby va travailler avec le gang squad
09:22 pour identifier les tireurs et les traquer.
09:25 Je vais à la station service avec l'agent B.
09:31 C'est un membre de l'anti-gang.
09:34 On va tenter de reconstituer les faits.
09:37 On se dirige vers la scène de crime.
09:40 Cet homme est un agent infiltré.
09:42 Sa passion pour la mode lui a valu le surnom de GQ.
09:46 Afin de protéger son identité, son nom ne sera pas révélé.
09:50 Donc, tout a commencé près de la crèche.
09:56 Les employés ont vu les deux tireurs sortir d'une voiture
09:59 et ils ont su tout de suite qu'il se passait un truc pas net.
10:02 Les tireurs ont enlevé leurs t-shirts et les ont placés sur leurs têtes.
10:06 Ensuite, ils ont foncé vers l'arrêt de bus.
10:11 Tu crois qu'ils ne visaient qu'une seule personne ?
10:14 Écoute, on est quasiment sûr que les six autres personnes
10:17 se sont trouvées juste au mauvais endroit, au mauvais moment.
10:20 Ce sont des malchanceux.
10:23 Et le squad peut faire quoi ?
10:26 Ce que vous faites dans ce genre de situation.
10:28 Augmenter l'effectif d'agent de renseignement proche des gangs.
10:31 L'un des membres finira par cracher le morceau.
10:34 J'en suis certain.
10:36 A cette heure-là, il est impossible que personne n'ait rien vu.
10:39 Les gens savent qui a fait le coup, c'est sûr.
10:42 Vous devez faire ce que vous faites le mieux.
10:45 Mettre la pression là où il faut pour les faire craquer.
10:49 Est-ce qu'il y a du nouveau ?
10:53 GQ travaille dans la rue.
10:55 Sa mission est de trouver des informations sur la fusillade
10:58 en se mêlant à la population locale.
11:00 T'as vu par où ils sont partis ?
11:02 Il doit sans cesse renouveler ses sources
11:04 et rester discret sur sa profession.
11:06 Parfois, il va jusqu'à infiltrer les gangs.
11:09 Tous les jours, je parle aux citoyens de Détroit.
11:16 J'essaye de réunir des infos et de combattre le crime.
11:21 Peu d'agents sont capables de récolter des informations au sein même des gangs.
11:29 Si les gens de la rue font confiance à GQ,
11:34 c'est avant tout grâce à son expérience de cet environnement.
11:37 Je suis né dans les quartiers ouest de Détroit.
11:40 J'ai grandi ici.
11:41 Je sais ce que c'est d'avoir faim.
11:43 Je sais ce que ça fait de ne plus avoir d'électricité ni de gaz chez soi.
11:47 Je sais ce que c'est d'avoir des parents qui se droguent.
11:51 Selon l'endroit où on se trouve,
11:54 il faut s'habiller et parler d'une certaine façon.
11:56 Si j'essaye de dénicher des infos dans les quartiers ouest de la ville,
11:59 je m'habille comme les jeunes qui y vivent.
12:01 L'apparence est très importante.
12:03 C'est ce qui me permet de passer inaperçu partout.
12:06 J'ai entre 50 et 60 sources par ici.
12:10 Ma réputation n'est plus à faire.
12:12 Pour GQ, ces sources sont essentielles.
12:17 Cependant, dans des quartiers comme celui-là,
12:20 parler à la police revient à signer son arrêt de mort.
12:23 GQ doit trouver des personnes suffisamment vulnérables pour lui raconter ce qu'elles savent.
12:28 Je vais dans le quartier sud-ouest pour interroger des membres de gang.
12:31 Ces mecs ont été arrêtés dans cette circonscription pour différents délits.
12:38 Je vais leur poser des questions en fonction des délits qu'ils ont commis.
12:42 On va voir ce que ça donne.
12:44 Le meilleur moyen d'avoir des renseignements sur un gang
12:49 est de faire parler un gang rival.
12:51 GQ interroge les membres de gang.
12:54 Ils sont en train de faire parler un gang rival.
12:56 GQ interroge des jeunes garçons qui viennent d'être arrêtés.
13:00 Il les suspecte d'appartenir à un gang.
13:02 Comment ça va ?
13:05 Ça roule ?
13:06 Si GQ parvient à gagner leur confiance,
13:10 cela pourrait faire avancer l'enquête.
13:12 T'as quel âge ?
13:15 18 ans.
13:16 Ok.
13:17 Dans la rue, mon surnom c'est GQ.
13:19 C'est quoi toi ?
13:20 J'en ai pas un. On m'appelle juste Rod.
13:23 T'as appelé ta mère ?
13:24 Ok.
13:26 Alors dis-moi,
13:28 pourquoi ils t'ont arrêté ?
13:30 J'avais de l'herbe.
13:31 Combien ?
13:32 4 ou 5.
13:34 C'est tout ?
13:35 Ils t'ont embarqué pour ça ?
13:37 Rien que pour ça.
13:38 Ça doit pouvoir s'arranger.
13:41 GQ se montre compatissant pour gagner la confiance de l'adolescent
13:46 et lui tirer les verres du nez.
13:49 Maintenant dis-moi,
13:51 il y a combien de gars dans votre groupe ?
13:53 Je dirais 7 personnes.
13:56 Tu crois qu'il y en a un qui serait prêt à prendre une balle pour toi ?
14:00 Big T.
14:02 Big T.
14:03 Mais il est en toule.
14:05 Pourquoi ?
14:06 Vol de voiture.
14:08 D'accord.
14:10 Qui d'autre ?
14:11 Mon pote Buck.
14:13 Buck.
14:15 Ouais.
14:16 Bon, je te ramène.
14:19 Je te ramène.
14:20 Je n'ai pas réussi à lui soutirer les informations que je voulais.
14:30 Mais c'est un bon début.
14:31 Ça va, mec ?
14:33 Le détenu suivant a été arrêté dans le cadre d'une autre fusillade.
14:40 Je crois que tu as une fille ou un...
14:44 Un fils.
14:45 Un fils.
14:46 Junior.
14:47 Junior.
14:49 Je pense à mon fils.
14:51 Je sais bien.
14:53 Notre groupe, ce n'est pas un gang.
14:56 Ce n'est pas notre style, mec.
14:58 C'est quoi alors ?
15:00 Une famille.
15:01 Il a été coffré pour un délit majeur,
15:05 et il ment.
15:06 Il ment comme un arracheur de dents.
15:09 Ce que je veux dire, c'est que les potes,
15:13 c'est plus important que la famille.
15:16 Parce que nos familles, elles nous ont rejetés.
15:18 Elles ne nous aiment plus.
15:20 Le monde devient dingue.
15:23 Il n'y a plus de boulot.
15:24 Les gens ont besoin de bosser.
15:26 Tout le monde crève la dalle par ici.
15:29 Ma famille me manque.
15:31 Je suis ici depuis deux jours.
15:33 Ma fille me manque.
15:34 Je veux rentrer.
15:35 Ces gosses me baratinent.
15:38 Je ne devrais pas être ici.
15:40 Je ne suis pas un gangster.
15:41 Je le jure.
15:45 Ils tuent des gens et vendent de la drogue dans les rues.
15:48 Mais dès qu'ils arrivent au poste,
15:51 ils chialent comme des mômes toute la journée.
15:53 On a l'habitude qu'on raconte des mensonges.
15:56 Ce sont les jeunes qui sont au cœur de la violence des gangs.
16:02 Les gamins de Détroit rejoignent un gang avant même d'atteindre l'adolescence.
16:06 Dans cette ville, les gangs sont plus petits et moins structurés que dans le reste du pays.
16:13 Warren Evans vient d'être nommé commissaire.
16:16 Il doit faire face à une culture criminelle qui ne ressemble en rien à celle des gangs bien organisés de la côte ouest.
16:22 C'est presque des gangs de quartier.
16:25 Ils se battent souvent.
16:29 Ils n'ont pas la trempe des gangs de Los Angeles ou de Chicago.
16:35 Vers la fin des années 70,
16:39 les gangs avaient une hiérarchie très structurée.
16:43 Ils avaient une sorte de PDG à leur tête.
16:45 Mais maintenant, ce n'est plus le cas.
16:48 D'un côté, c'est une bonne chose.
16:51 Mais de l'autre, ça nous complique la tâche.
16:53 Il y a beaucoup de groupuscules.
16:57 Il faut découvrir qui est en guerre contre qui
17:00 et qui sont les meneurs de chaque gang.
17:03 Or, ces derniers temps, et pour ne rien arranger,
17:09 la loi du silence est plus présente que jamais dans les gangs.
17:12 Pas seulement à Detroit, mais aussi dans tout le pays.
17:15 Aucun d'entre eux ne veut passer pour une balance.
17:22 Personne ne veut passer pour quelqu'un qui donne aux flics des renseignements qui incriminent d'autres gangsters.
17:30 Parce que dès que la rumeur de la fuite se répand,
17:37 le type est fichu.
17:39 Ils n'hésiteront pas à le tuer.
17:42 La fusillade de l'arrêt de bus a eu lieu en plein jour, devant de multiples témoins.
17:47 De ce fait, l'affaire aurait pu être résolue rapidement.
17:51 Mais la loi du silence qui règne dans les rues empêche toute progression.
17:55 L'affaire la plus choquante de ces dernières années à Detroit,
18:02 un règlement de compte entre gangs qui a fait sept victimes,
18:06 n'est plus loin d'être résolu.
18:08 L'anti-gang compte sur sa nouvelle recrue.
18:11 Nom de code, Sandman.
18:14 Sandman est agressif, tenace et très malin.
18:21 Ses connexions dans la rue font de lui un atout précieux.
18:25 Il vient des quartiers est de la ville.
18:29 Les gangsters implantés là-bas ne sont pas de simples voisins.
18:32 Ils font partie de sa famille.
18:35 Pas mal de membres de ma famille appartiennent à un gang.
18:37 Mais ils ne me mêlent pas à ça.
18:40 Ils savent que ça ne me plaît pas.
18:42 Plusieurs des cousins de Sandman font partie d'un gang baptisé les Seven Mile Bloods.
18:47 Ils sévissent dans l'est de la ville.
18:49 Leur territoire est surnommé la zone rouge.
18:52 Quand on a affaire à un gang un peu hors norme, c'est un peu plus dangereux.
18:57 Parce qu'ils essaient de se faire un nom dans la rue.
18:59 Ils pensent qu'en faisant certaines choses, ils seront reconnus par les autres gangs.
19:04 Conserver des contacts réguliers avec des gangsters est très important pour Sandman.
19:08 Ses relations pourraient lui valoir des renseignements sur la fusillade.
19:13 Salut.
19:15 Ouais.
19:17 Ok. Vous barrez pas.
19:19 Dis leur de pas bouger de là.
19:21 Je te rappelle dès que j'arrive dans le quartier.
19:23 Dans à peu près 5 minutes. D'accord ?
19:25 Ok.
19:27 C'est eux sur la gauche.
19:32 C'est eux sur la gauche.
19:33 Le plus jeune membre de ce gang n'a que 13 ans.
19:38 Il n'y a aucune issue.
19:41 Quand on fait partie du gang, on n'en sort que les pieds devant.
19:44 Trop cool les mecs. On va passer à la télé.
19:48 Ouais la classe !
19:50 On est des gangsters, des monstres. La vie a aucune valeur pour nous.
19:53 On a peur de rien. Aucune valeur.
19:55 J'ai perdu une jambe pour mon gang. Visez ça. Mais j'en suis fier.
19:58 C'est clair. Le gang c'est tout pour nous.
20:01 Seven My Blood. Seven My Blood. On est comme des frères.
20:03 On forme une famille.
20:05 Et on veut pas d'intrus chez nous.
20:07 Mort aux flics.
20:09 La taule nous fait pas peur.
20:11 Tout le monde connaît les Seven My Blood.
20:15 Nous on assure. On se laisse pas faire.
20:18 On gère.
20:20 Oh c'est quoi ça ? Y'a des mecs qui tirent.
20:22 Ça va saigner. Ça va saigner.
20:24 Quand on vit à détroit, on peut facilement finir dans un gang.
20:28 Parce que les gosses veulent jouer les durs.
20:30 Ils veulent surtout pas passer pour des faibles.
20:32 Mon père était très présent. C'était un bon père.
20:37 S'il n'avait pas été là, j'aurais fini dans un gang moi aussi.
20:41 C'est certain.
20:43 La plupart de mes amis n'y ont pas échappé.
20:46 Souvent, je me dis que certains de ces gamins n'ont aucune chance de quitter ce quartier et de quitter cette vie.
20:54 La situation empire d'année en année.
20:59 Ils n'en font qu'à leur tête.
21:02 Alors si un mec veut tuer quelqu'un pour réussir un rite de passage, il le fera et personne ne pourra l'en empêcher.
21:11 Moi c'est Sue Murder, compris ? Bang bang, je déconne pas.
21:16 Ramène-toi, Sue !
21:18 Quand on leur demande ce qu'ils veulent accomplir dans la vie, la plupart d'entre eux n'en savent rien.
21:25 C'est ça qui est drôle. C'est complètement dingue.
21:28 Si quelqu'un leur demandait s'ils ont grandi ici, je parie que beaucoup mentiraient.
21:34 Ils n'ont rien ici. Ils n'ont même pas de quoi louer un appartement. Ils sont tous fauchés.
21:40 Ils n'ont pas un sou.
21:42 Si je devais faire partie d'un gang, ce serait dans un but précis.
21:47 Pour devenir riche. Pour devenir millionnaire.
21:50 Pas juste pour me battre.
21:52 C'est juste hallucinant.
21:55 Les efforts de GQ et Sandman commencent à donner des résultats. Ils ont une piste.
22:08 Il semblerait que les responsables de la fusillade de l'arrêt de bus soient des membres du Joyroad Hit Squad,
22:15 un des gangs les plus anciens et les plus violents de Détroit.
22:19 Joyroad, Joyroad, Joyroad, Joyroad, Joyroad, Joyroad, Joyroad, Joyroad, Joyroad, Joyroad, Joyroad, Joyroad, Joyroad, Joyroad.
22:31 Ce gang est impliqué dans d'autres fusillades, des attaques à main armée et des carjacking.
22:37 Ils font aussi du trafic de drogue. On le sait, c'est un groupe extrêmement violent.
23:01 Le territoire de ce gang se trouve dans le nord-ouest de la ville. Il s'étend de Joyroad à West Chicago Street en passant par Southfield Road où a eu lieu le drame de l'arrêt de bus.
23:11 La police pense que le mobile de l'attaque était la vengeance. Les tireurs visaient un adolescent membre d'un gang rival.
23:19 Des témoins ont identifié deux suspects.
23:22 On n'a pas de mandat d'arrêt pour l'instant, mais on a de fortes présomptions sur certains individus.
23:30 Ils sont très jeunes, ils n'ont pas plus de 20 ans et ils font partie du Joyroad Hit Squad.
23:37 Leur suspect numéro un s'appelle Dimitrius Hinton, un adolescent recherché pour homicide dans une affaire de drogue.
23:44 Hinton est toujours dans la nature.
23:48 A présent, c'est à GQ et Sandman de localiser les différents suspects avant qu'ils ne disparaissent.
23:56 17 heures. D'accord.
24:00 GQ s'entretient avec une source proche du Joyroad Hit Squad, près d'un entrepôt désaffecté pour lui garantir une discrétion absolue.
24:15 La question principale de GQ est simple, où est Dimitrius Hinton ?
24:20 Pour nous, cet enfoiré est l'ennemi public numéro un de Détroit.
24:26 On va ratisser la ville au peigne fin jusqu'à ce qu'on le coince.
24:29 On ne s'arrêtera pas avant.
24:32 A ton avis, il est où ? Où est-ce que ce môme de 15 ans a pu aller ?
24:37 Il est sûrement chez un membre de sa famille.
24:41 La source fournit à GQ des informations sur le gang.
24:45 Il lui donne également des pistes pour l'aider à localiser le suspect principal.
24:50 Après plusieurs discussions de ce genre, l'anti-gang retrouve la trace de Dimitrius Hinton.
24:55 On vient d'apprendre que Dimitrius Hinton a filé dans le Minnesota il y a quatre jours.
25:01 Il vend de la drogue là-bas.
25:04 Ma source ne sait pas où exactement.
25:07 Apparemment, Dimitrius dit l'est pour ma source avant.
25:11 D'autres unités ont eu l'info ?
25:13 Non.
25:16 Je l'ai eu il y a à peine une demi-heure.
25:19 Dimitrius est contre cherche ?
25:21 Ou pas ?
25:23 Non, je crois pas.
25:25 Il va revenir.
25:27 J'ai identifié ses acolytes.
25:29 Voilà son bras droit.
25:31 Des Marco Lewis.
25:33 Il n'est pas impliqué ici ?
25:35 Non, mais il fait partie du gang.
25:37 D'accord.
25:39 Il faut qu'on récolte un maximum d'infos sur tous ces gars.
25:42 Qu'on sache qui sont leurs associés.
25:45 Leurs familles, leurs copines.
25:46 Au cas où ils les contactent.
25:49 Ce qui va sûrement arriver.
25:52 Ouais, c'est sûr.
25:54 Ils doivent guetter le retour du suspect à Detroit.
25:57 Le gang squad l'attend de pied ferme.
26:14 Il est 7 heures.
26:15 Avant de commencer à patrouiller, le gang squad honore une de ses vieilles traditions.
26:21 Ah, ces donuts sont appétissants.
26:23 Je me permets.
26:25 Shooter, t'as pas le droit !
26:27 Juste un.
26:29 Ok.
26:31 Faut bien que je prenne des forces.
26:34 Pour lutter contre le crime.
26:36 Ah, ils sont bons.
26:39 Délicieux, le top.
26:42 Les agents Shooter et Pellé patrouillent près des écoles.
26:45 Leur but est de combattre les gangs à la source.
26:48 À Detroit, les jeunes rejoignent un gang très tôt.
26:54 Parfois dès l'âge de 9 ans.
26:56 Les établissements scolaires sont un lieu de rendez-vous pour de nombreux gangs.
27:01 Ils n'hésitent pas à régler leur compte sur place en cas de conflit.
27:05 La police tient à leur montrer que le gang squad est un gang de la police.
27:10 La police tient à leur montrer qu'elle est omniprésente.
27:12 On doit jouer les parents.
27:14 Je les mets en ligne.
27:16 Je leur dis que c'est moi qui suis aux commandes.
27:19 Ça, c'est le boulot d'un parent.
27:22 Je les arrête quand c'est nécessaire ou je les renvoie chez eux.
27:25 Mais est-ce qu'ils sont à l'abri là-bas ?
27:28 Après les cours, les ados doivent traverser le territoire de gangs rivaux pour rentrer chez eux.
27:36 C'est à ce moment que les fusillades ont lieu la plupart du temps.
27:39 L'anti-gang est sur le qui-vive.
27:41 Ça va ? Viens par ici.
27:43 On fait d'une pierre deux coups.
27:45 On essaie de faire en sorte que les gosses rentrent chez eux sans problème.
27:49 Et en même temps, on chasse.
27:52 Il n'y a que comme ça que ça peut fonctionner.
27:54 Approche !
27:57 Sors les mains de tes poches.
27:59 Tu as tes papiers ?
28:01 C'était quoi tes deux derniers cours ?
28:03 Des cours de langue ?
28:05 Vu comment tu parles la nôtre, il y a du boulot.
28:08 C'est moi le chef. Tire-toi.
28:09 Ils aiment faire ce travail parce qu'ils sont attachés à ces gamins.
28:14 Leur but, c'est d'assurer leur sécurité.
28:17 Est-ce qu'ils arrêtent beaucoup de jeunes pour port d'armes ?
28:20 Sans aucun doute.
28:22 Est-ce qu'ils font ça pour que ces gosses aient un casier ?
28:25 Sûrement pas.
28:28 Ils veulent sécuriser leur environnement.
28:31 Pour être franc, ils écoutent ces jeunes autant qu'ils les disciplinent.
28:37 Tu dis que tu en as marre de prendre des amendes.
28:39 Mais tu n'as pas le permis.
28:41 Je sais.
28:43 Tu viens à peine d'avoir 16 ans.
28:45 Alors si tu en as marre des amendes, arrête de conduire.
28:47 Les gosses oublient ce qu'on leur dit dès qu'ils passent la porte de chez eux.
28:51 Ils doivent gérer leurs problèmes familiaux.
28:54 On les voit une heure ou deux par jour.
28:57 Mais après ça, ils vivent selon les principes qu'on leur dicte chez eux.
29:05 Le Gang Squad fait son maximum pour réduire le nombre d'armes en circulation.
29:08 Chaque patrouille en récupère jusqu'à trois par jour.
29:11 Mais les gangs détiennent des milliers d'armes à feu obtenues illégalement.
29:15 Les statistiques indiquent que ce problème culturel prend une ampleur inquiétante.
29:19 Les jeunes de Détroit se familiarisent avec les armes à feu dès l'enfance, dans les magasins de jouets.
29:27 Ça, c'est un jouet en plastique.
29:29 On l'en trouve partout en ville.
29:34 Je vais placer un vrai pistolet à côté du faux.
29:36 Comme vous le voyez, ils sont quasiment identiques.
29:44 Des gosses d'une dizaine d'années jouent avec, sans aucune arrière-pensée.
29:50 Il arrive qu'ils les apportent à l'école dans leur sac, sans le faire exprès.
29:56 Ça pose des problèmes dans les écoles.
29:59 Et ça nous complique la tâche.
30:03 Il faut qu'on détermine en une poignée de secondes si on est en face d'une arme ou d'un jouet.
30:08 Une erreur peut coûter la vie à un gosse.
30:10 Quand j'étais gamin et que je me disputais avec d'autres mômes, on se battait, mais après c'était fini.
30:17 Aujourd'hui, un groupe en attaque un autre avec des flingues.
30:20 Quand les victimes sont remises des pertes, elles se vengent. C'est une guerre sans fin.
30:24 Ces gosses ne règlent pas leurs problèmes à coups de poing, ils se tirent dessus.
30:29 Si un type me tient tête, je vais le retrouver avec un flingue, et cette fois, c'est moi qui aurai le dessus.
30:33 C'est comme ça qu'ils pensent.
30:35 Les gangs n'ont pas recours à la violence uniquement dans le cadre des guerres de territoire.
30:41 Leur principale source de revenus est la vente de drogue.
30:45 Le meilleur moyen de retrouver les membres d'un gang est de localiser leur point de vente.
30:56 Selon les sources de GQ, le gang responsable de la fusillade, le Joy Road Hit Squad, s'est associé à un autre gang pour vendre de la drogue.
31:05 Ce n'est pas rare que plusieurs gangs se servent d'une même planque pour stocker leurs drogues.
31:12 La source de GQ lui a indiqué où les deux gangs entreposent les produits illicites qu'ils revendent.
31:18 Je vais te montrer leur planque. Là-bas, il y a de la drogue et des flingues.
31:24 Les gars jouent au poker. C'est un peu comme leur QG.
31:27 GQ et Sandman préparent une opération afin d'obtenir des informations supplémentaires.
31:33 Ils roulent en direction du territoire d'un gang connu sous le nom de BCB.
31:45 GQ est en première ligne. Nous le suivons en compagnie de Sandman dans un véhicule banalisé.
31:54 On approche du territoire des BCB, la chronine de Burgess, Chappell et Bentler. C'est un petit gang.
32:00 Vous entendez ça ? Ce moteur est dans un sale état.
32:05 Je suis plutôt du genre agressif comme flic. Je comprends qu'il faut garder une certaine éthique pour maintenir l'ordre, mais c'est pas en jouant les gentils qu'on maîtrise ces mecs-là.
32:18 Ces enfoirés reculent devant rien. Ils ne comprennent que la manière forte.
32:23 Quand on essaie de maîtriser un type, il nous tape dessus.
32:27 À un moment, on ne peut plus se contenter d'encaisser et on riposte. C'est juste de l'instinct de survie.
32:34 Beaucoup de citoyens ne sont pas d'accord avec ça. Ils s'en plaignent.
32:38 Mais ils ne feraient jamais notre boulot. Même s'ils gagnaient le double de ce qu'on nous donne.
32:44 C'est ce que je fais.
32:47 Ok GQ, compris.
32:49 D'accord.
32:52 On va se rapprocher un peu.
32:55 Vous voyez ces gardes ?
32:58 J'arrive pas à croire qu'ils m'aient dit de venir aussi près.
33:01 Pourquoi tu m'as dit de venir ? Autant aller sous le Porsche avec eux.
33:08 GQ et Sandman sont garés juste devant la planque des gangsters.
33:14 Si leur identité est découverte, l'opération sera terminée et il pourrait y avoir du grabuge.
33:20 Par mesure de précaution, nos caméras resteront à l'arrière du van banalisé.
33:26 Regarde-moi ce clown.
33:30 Je parie que c'est un fumeur de joint.
33:33 T'as vu ? Il a le poing serré.
33:35 Ouais, comme s'il avait des billets dans la main.
33:37 Voyons ce qu'il va faire.
33:39 Ouais !
33:43 Quelqu'un veut s'acheter de l'herbe.
33:45 C'est comme ça qu'on repère les clients.
33:47 Ils doivent arriver avec l'argent en main. C'est la règle.
33:52 On risque de se faire repérer là.
33:55 Un van se pointe et personne n'en sort.
33:58 On va faire semblant de s'intéresser à une maison.
34:01 D'accord.
34:03 Ils vont agir en tant qu'agents immobiliers afin de surveiller la planque d'un peu plus près.
34:11 Quoi qu'il arrive, ils doivent jouer leur rôle.
34:14 Depuis quand cette maison est vide ?
34:18 Salut mec.
34:21 On cherche à acheter des maisons.
34:25 Non, non.
34:27 On voudrait se payer ces baraques là.
34:29 Vous voulez acheter dans le coin ?
34:32 Elles valent quoi ? 12 000 ? 15 000 dollars ?
34:36 C'est pas une bonne idée.
34:39 Celle-là, elle est pas mal.
34:40 Mais on dirait que cette baraque sert de squat.
34:43 Il dit que c'est une affaire ?
34:46 Non, il dit que ça vaut pas le coup.
34:48 Elle est pourrie cette baraque.
34:50 Elle est abandonnée depuis deux mois.
34:53 C'est pile ce qu'il nous fallait.
34:58 Le mec pue et l'herbe.
35:01 C'est ce qu'il nous fallait pour avoir un mandat.
35:07 GQ a été abordé par un jeune homme qui voulait savoir ce qu'il cherchait.
35:10 Cette rencontre s'est révélée être décisive pour l'enquête.
35:14 Ils m'observaient, ou nous observaient.
35:19 Ils voulaient savoir qui on était.
35:21 Par chance, j'ai reconnu le type qui m'a parlé.
35:24 C'était un des suspects associés à la fusillade de l'arrêt de bus.
35:28 Tu sais, un des acolytes du mec qu'on cherche pour meurtre.
35:34 GQ et Sandman pourraient arrêter le suspect et l'interroger.
35:37 Mais cela compromettrait leur couverture.
35:40 Le gang saurait qu'il est sous surveillance.
35:43 Ils vont se servir de ce qu'ils ont découvert pour obtenir un mandat.
35:47 Les trois gars qu'on a rencontrés sentaient l'herbe à des kilomètres.
35:51 De plus, ils ont identifié un suspect.
35:54 Cela devrait appuyer leur demande.
35:57 Ils ont entre 20 et 25 ans, comme un homme.
36:03 25 ans, comme mon indique me l'avait dit.
36:05 Cela devrait suffire pour le mandat.
36:09 Ils ne se doutent même pas qu'on est flics.
36:13 Il a serré la main du diable.
36:16 Les présomptions sont suffisantes.
36:24 On va faire une perquisition, mais pas avant 48 heures.
36:27 Je voudrais obtenir un mandat de perquisition.
36:31 Je n'aime pas attendre.
36:33 En 48 heures, trop de choses peuvent se passer.
36:37 Il est fort possible que la drogue disparaisse entre temps.
36:42 Quand j'ai une info, j'aime aller droit au but.
36:46 Au quartier général du gang Squad,
36:58 GQ appelle le procureur pour lui présenter sa demande.
37:01 Après avoir obtenu le feu vert,
37:04 il tape un rapport résumant les faits
37:07 et apporte le dossier à un juge pour qu'il valide la perquisition.
37:11 Salut Steve, ça va ?
37:14 J'ai eu de superbes infos sur une planque.
37:17 On l'a mise sous surveillance hier et on est tombé sur un revendeur.
37:21 Il y a des chances qu'un gars recherché pour meurtre se cache dans cette maison.
37:27 Il est aussi lié à la fusillade de l'arrêt de bus
37:30 qui a eu lieu il y a quelques mois.
37:33 Je dois voir la demande écrite.
37:36 Sans ça, pas de mandat.
37:39 J'ai eu l'aval du procureur assistant ce matin, par téléphone.
37:44 Tu jures que le contenu de ce mandat est basé sur des faits ?
37:49 Oui.
37:54 Voilà, et soyez prudents les gars.
37:57 Merci beaucoup Steve.
38:00 Une fois cette démarche accomplie, les agents du gang Squad sont mobilisés.
38:09 Ils préparent une descente sur la planque du gang BCB.
38:13 Ils doivent agir au plus vite pour mettre à profit
38:22 les informations réunies par GQ et Sandman.
38:24 Ils vont faire face à un nombre de gangsters armés indéterminés.
38:29 De l'action. Enfin !
38:32 Il nous faudrait une brigade canine, non ?
38:35 Les chiens trouvent que dalle.
38:37 Voici notre homme de tête. Bam !
38:40 Salut ! Il m'envoie les suspects, je leur passe les menottes et je les confie aux autres.
38:44 Ça, c'est pour ouvrir la voie.
38:47 Quand ils voient ça, ça les calme.
38:51 Et voici le chef de l'opération. Nom de code, Search.
38:54 On a dit qu'on ferait plus ça.
38:57 Tu y as cru ?
38:59 Je me fais toujours avoir.
39:01 C'est parti pour le briefing.
39:04 J'ai pas mal de signalements.
39:07 La vache !
39:10 Trop fort !
39:13 Kingpin a pété la table.
39:15 Te gêne pas surtout. T'as cassé la table en deux.
39:20 Elle était fragile.
39:21 T'as craqué ton fut aussi ?
39:23 Elle était fragile, je vous dis.
39:25 Pas mal, Kingpin. Tu l'as pété comme un vulgaire cookie.
39:27 Elle était déjà cassée, c'est pas ma faute.
39:29 Bon sang !
39:31 C'est bon, arrêtez avec ça.
39:33 Prêt ?
39:35 Bon, on a le mandat de perquisition.
39:38 C'est une maison en bois vert, de plein pied.
39:41 Notre cible est un homme noir, entre 19 et 23 ans.
39:44 Il porte un survêtement noir.
39:46 On pense qu'il s'agit de DeMarco Lewis.
39:49 Qui prend le fusil ?
39:50 Moi.
39:52 Qui fait équipe avec lui ?
39:54 Shooter. Red, tu gères ?
39:56 Les prisonniers, comme d'hab.
39:58 C'est une planque du gang BCB.
40:00 Bentler, Chappell et Burgess.
40:03 Ils terrorisent le quartier, ils cambriolent les habitants.
40:06 Ces gars-là vont être armés jusqu'aux dents.
40:09 S'ils ouvrent le feu, on se met à couvert.
40:12 Je désignerai quelqu'un qui avancera.
40:14 Si on entend des coups de feu, on attend.
40:18 Si vous avez un doute, ne tirez pas.
40:19 Ouvrez l'œil et restez vigilants à tout moment.
40:22 Vous devez être dans le bain dès le début.
40:25 En ce qui me concerne, tout est prêt.
40:27 Je vous demande qu'une chose.
40:29 Revenez tous en un seul morceau. D'accord ?
40:31 On doit dire une prière.
40:33 Seigneur, merci pour cette opportunité.
40:36 Merci de nous avoir guidés jusque-là.
40:39 Veille sur chacun d'entre nous.
40:41 Fais en sorte qu'on revienne tous ici sains et saufs.
40:43 Que ton fils Jésus-Christ nous montre le chemin.
40:45 Qu'il nous accompagne et bénisse notre mission.
40:48 Qu'il protège chacun d'entre nous.
40:50 Amen.
40:52 Allons-y, il nous faut des résultats.
40:54 À terre, à terre !
40:56 La porte de derrière.
40:58 La porte de derrière, vite ! Va avec lui !
41:00 Police, on a un mandat !
41:02 J'ai une hernie discale.
41:04 Arrête de te foutre de moi et pose tes mains sur la caisse.
41:06 Va-les aider. C'est bon ?
41:09 Dépêche !
41:12 Dépêche !
41:13 Fouillez les voitures.
41:15 R.A.S. !
41:17 R.A.S. !
41:19 L'anti-gang lance l'assaut avec une précision militaire
41:23 et arrête tous les suspects présents.
41:25 C'est tout ce qu'il avait.
41:28 L'enfoiré.
41:31 Doucement !
41:33 Je le tiens.
41:35 Mais tant que le périmètre n'est pas totalement sécurisé,
41:38 les agents doivent rester en alerte.
41:42 Le jour de la mort
41:44 On a trouvé de l'herbe.
41:49 Le trafic de stupéfiants est un délit très grave dans le Michigan.
41:55 On a aussi trouvé un gars qui était en conditionnel.
41:58 Et enfin, on a saisi plusieurs milliers de dollars.
42:03 Les policiers ont avant tout appréhendé un suspect qui leur semble familier et pour cause.
42:10 Il ressemble beaucoup à Dimitrius Hinton,
42:12 leur suspect numéro un dans l'enquête sur la fusillade de l'arrêt de bus.
42:16 Salut, Edge !
42:19 On pense avoir coincé Hinton.
42:21 On l'a comparé aux photos qu'on a.
42:23 Il y ressemble, mais on voudrait s'assurer que c'est bien lui.
42:26 C'est lui tout craché.
42:28 On doit vérifier quand même.
42:30 On espère que c'est bien le type impliqué dans la fusillade.
42:33 Si c'est pas lui, c'est son frère jumeau.
42:37 C'est lui, c'est clair.
42:40 L'affaire pourrait être résolue grâce à cette intervention.
42:43 Le gang squad doit tout de même relever les empreintes du suspect pour s'assurer qu'il s'agit bien de Hinton.
42:48 Ensuite, le médecin légiste devra le relier à la scène de crime.
42:52 Hinton est également recherché dans le cadre d'une affaire d'homicide plus récente.
42:56 Le seul indice que possède l'anti-gang de Détroit est un 9mm.
43:00 Si la brigade parvient à relier cette arme aux cartouches retrouvées près de l'arrêt de bus,
43:05 ce sera un grand pas pour l'enquête.
43:08 On essaie de trouver un lien entre le pistolet qui a servi durant l'homicide
43:13 et les cartouches découvertes près de l'arrêt de bus.
43:16 La section balistique de Détroit a récemment été fermée car elle avait commis de trop nombreuses erreurs.
43:25 C'est pourquoi l'arme et les cartouches seront analysées au sein du laboratoire de l'état du Michigan.
43:31 Dans ce dossier, on a dû tester plusieurs chargeurs.
43:37 On nous a donné un Glock à 9mm.
43:40 On a tiré avec les différents chargeurs et on a comparé les résultats avec les preuves issues de la scène de crime.
43:47 Pour commencer, Brett a tiré plusieurs balles dans une cuve remplie d'eau.
43:53 Les rainures qui apparaissent sur les cartouches sont forcément issues de l'arme testée car la cuve est scellée.
44:05 L'étape suivante est de comparer à l'aide d'un microscope spécialisé les douilles à celles qui ont été retrouvées près de l'arrêt de bus.
44:12 Chaque arme à feu laisse des marques uniques sur les balles ainsi que sur les douilles.
44:17 Ces rainures n'ont pas l'or pareil, comme nos empreintes digitales.
44:22 Elles peuvent donc relier une arme à un crime sans aucune erreur possible.
44:27 Si les tests indiquent que les deux crimes ont été commis avec la même arme à feu,
44:33 cela constituera une preuve solide contre Dimitri Hussington.
44:37 Mais il faut parfois des jours pour interpréter les résultats.
44:41 Le gang squad n'a donc d'autre choix que d'attendre la confirmation des médecins légistes.
44:46 Une autre personne espère que justice sera faite.
44:52 - Tu viens de rentrer de l'école ? - Ouais.
44:56 - T'as fait quoi aujourd'hui ? - J'ai fait des maths et de la biologie.
45:02 - Qu'est-ce que t'as appris ? - T'as oublié.
45:05 Pour Tiara Dickerson, la fusillade de l'arrêt de bus n'est pas qu'un fait divers ou une affaire à résoudre.
45:11 C'est une épreuve bien réelle qu'elle tente de surmonter jour après jour.
45:16 Les médecins se sont d'abord occupés de mon bras.
45:21 Ils ont placé une broche en métal à l'intérieur.
45:26 Je vais devoir la garder toute ma vie.
45:31 Ils ont réparé sept parties différentes de mon ventre.
45:35 Je sais que mes intestins avaient été coupés.
45:39 J'étais là quand ça s'est passé.
45:44 C'était horrible de la voir aussi fragile et si proche de la mort.
45:50 C'était affreux.
45:54 Je savais que ce genre de choses pouvaient arriver.
45:59 Mais je ne pensais pas que ça m'arriverait à moi.
46:02 Cela m'a fait comprendre que ça pouvait arriver n'importe quand et à n'importe qui,
46:08 quel que soit l'âge ou la couleur de peau.
46:12 Maintenant, je ne supporte plus d'être seule.
46:18 J'ai peur du noir et je me sens mal quand je suis entourée de personnes que je ne connais pas.
46:23 Et je ne veux plus attendre le bus.
46:27 Dans ces cas-là, on pense à notre famille.
46:29 On se demande comment c'est possible.
46:32 Comment un gosse qui se contentait d'attendre le bus pour aller ou revenir de l'école
46:36 peut se retrouver stérile ou relier à une poche pour le reste de sa vie.
46:40 C'est complètement aberrant.
46:43 Tout ça pour aller ou revenir de l'école.
46:46 Tiara sera bientôt totalement guérie.
46:50 Mais des milliers de gamins de Détroit n'ont pas eu cette chance.
46:56 Parle-moi de tes rêves.
46:58 Mes rêves ? Je veux guérir, être de nouveau sur pied.
47:04 Ensuite, je voudrais finir le lycée et aller à la fac.
47:09 Peut-être que j'irai en Floride ou que je resterai ici pour devenir avocate.
47:14 Peut-être que je deviendrai éducatrice.
47:18 On a prié de toutes nos forces et ça a marché.
47:24 Je suis contente qu'elle aille bien.
47:26 Qu'est-ce que tu fais ? Je la coiffe.
47:29 Applique-toi alors.
47:31 Plus de mille fusillades ont lieu à Détroit chaque année.
47:49 Malgré la charge de travail que cela représente,
47:53 les membres du gang-squad s'investissent dans chaque affaire.
47:56 Les échecs les affectent beaucoup.
47:59 Les résultats des tests sont sans appel.
48:03 Ce n'est pas le Glock 9mm qui a été utilisé durant la fusillade de l'arrêt de bus.
48:07 Et ce n'est pas tout.
48:09 Les empreintes de l'adolescent arrêté pendant la rafle
48:12 ne correspondent pas à celles de Dimitri Hussington.
48:15 Ce ne sont pas ses empreintes. On s'est planté.
48:20 On va retourner la page, mais on va continuer les recherches.
48:23 On va faire preuve de ténacité, d'agressivité, et on le retrouvera, c'est sûr.
48:28 Ça ne nous décourage pas, au contraire, ça nous motive.
48:32 Quand un dossier se corse, ça pousse à nous dépasser.
48:35 Au lieu de rentrer chez nous à 19h, on se dit qu'on peut rester une heure de plus.
48:40 C'est utile.
48:42 Vous savez, les difficultés nous motivent à coincer les criminels
48:46 pour qu'ils répondent de leurs crimes.
48:49 Mon travail nuit et jour.
48:51 Mon téléphone sonne sans arrêt,
48:54 et je traite chaque dossier comme si un membre de ma famille était concerné.
48:58 C'est ça mon moteur.
49:03 La ville de Détroit a du mal à se remettre de plusieurs années de débâcle économique.
49:10 Ces jeunes ont de plus en plus recours à la violence pour s'affirmer.
49:18 L'avenir de Détroit demeure incertain.
49:20 Je ne sais pas si je fais une différence dans les rues.
49:24 On ne peut pas contrôler le flot d'armes à feu qui circule.
49:28 En tout cas, je fais de mon mieux quand je suis en service.
49:32 Je pense que je suis promis un bel avenir dans la police.
49:37 Si Dieu me garde en bonne santé, je crois que je suis fait pour ce boulot.
49:46 Ça fait 23 ans que je fais partie de l'anti-gang, et j'en redemande.
49:51 Je profite de chaque seconde.
49:54 Je travaille avec ça, et non pas ça.
49:57 Passer toute ma vie au Gang Squad ?
50:00 Oui, ça me plairait.
50:02 [Musique]
50:07 [Musique]