Category
😹
AmusantTranscription
00:00 "La lumière du soleil brillait..."
00:04 "Pedro, tu ne pourras jamais lire quatre mots en un coup.
00:09 A ta vie, tu devrais être en 6ème cours."
00:12 "Aller, euh... brillait sur le mer."
00:19 "Brillait sur le mer, qui était en 6ème cours."
00:22 "Eh?
00:24 "Eh?
00:26 "Eh?
00:28 "Brillait sur le mer, qui était en 6ème cours."
00:31 "Comme si..."
00:33 "Comme si il était mort."
00:35 "Comme si il était mort."
00:37 "Et les boules du mer."
00:39 "Oui, et les boules du mer."
00:41 "C'est pas vrai, tu as été malin."
00:43 "C'est pas vrai, tu as été malin."
00:45 "Allez, allons chez nous."
00:57 "Aller, allons chez nous."
00:59 "Voyons, il pleut."
01:01 "Voyons, il pleut."
01:03 "Oui, oui."
01:05 "C'est triste, la grand-mère m'attend."
01:11 "Oui, l'agriculteur m'attend."
01:13 "Oui, l'agriculteur m'attend."
01:14 "Oui, l'agriculteur m'attend."
01:15 "Oui, l'agriculteur m'attend."
01:16 "Oui, l'agriculteur m'attend."
01:17 "Oui, l'agriculteur m'attend."
01:18 "Oui, l'agriculteur m'attend."
01:19 "Oui, l'agriculteur m'attend."
01:20 "Oui, l'agriculteur m'attend."
01:21 "Oui, l'agriculteur m'attend."
01:23 "Il ne s'arrête pas de neiger."
01:25 "Il semble que de plus en plus de neige."
01:28 "La grand-mère ne s'attend pas."
01:31 "C'est vrai."
01:33 "C'est vrai."
01:34 "La grand-mère ne s'attend pas."
01:36 "C'est vrai."
01:37 "La grand-mère ne s'attend pas."
01:39 "La grand-mère ne s'attend pas."
01:40 "La grand-mère ne s'attend pas."
01:41 "La grand-mère ne s'attend pas."
01:42 "La grand-mère ne s'attend pas."
01:44 "La grand-mère ne s'attend pas."
01:45 "La grand-mère ne s'attend pas."
01:46 "La grand-mère ne s'attend pas."
01:47 "La grand-mère ne s'attend pas."
01:48 "La grand-mère ne s'attend pas."
01:50 "C'est vrai."
01:52 "Je dois me faire courir et je veux rentrer à la maison."
01:54 "Attends un peu, Pedro."
01:56 "Quoi ?"
01:57 "Je veux que tu prennes une carte à la grand-mère."
02:00 "Une carte ?"
02:02 "Pedro, tu sais comment on écrit en dureza ?"
02:16 "Et pourquoi je dois le savoir ?"
02:19 "Comme si tu étais fier de ne pas le savoir."
02:23 "Bien..."
02:24 "Pedro, promets-moi que tu donneras la carte à la grand-mère."
02:38 "Oui, à demain."
02:40 "Au revoir."
02:41 "Au revoir."
02:42 "Au revoir."
02:43 "Mère !"
03:11 "Bonjour, mon fils."
03:12 "Est-ce que Heidi est avec toi, Pedro ?"
03:14 "Elle n'est pas venue aujourd'hui parce qu'il neige beaucoup."
03:17 "Elle a fait le bon choix."
03:19 "On attendait à la maison pour voir si ça neige pas, mais..."
03:24 "Bien sûr."
03:25 "Alors, quand penses-tu qu'elle viendra me voir ?"
03:28 "Attends, elle m'a donné une carte pour toi, grand-mère."
03:33 "Une carte ?"
03:34 "Oui, je l'ai ici."
03:37 "Prends-la."
03:39 "Pedro, tu ne sais pas que je ne peux pas lire."
03:43 "Ah, c'est vrai. Je ne m'y avais pas imaginé."
03:46 "Je ne sais pas lire, mon fils."
03:49 "Quelle idiotine est-elle, Heidi ?"
03:52 "Tu es le seul qui peut lire. Tu veux le faire. Tu vas me lire ?"
03:57 "Mais... je ne sais pas si je le saurai."
04:02 "Grand-mère, je t'ai promis que je lirai aujourd'hui le livre des Psalmes."
04:13 "Mais non, je ne peux pas, parce qu'il neige de la mort."
04:21 "Je lirai quand il neige plus."
04:25 "C'est très difficile de lire la scripture de Heidi."
04:28 "Quand il neige plus et la neige s'est enduite."
04:36 "Au revoir, grand-mère."
04:38 "Je suis désolée, Pedro. Je ne m'y avais pas vraiment compris."
05:05 "Tu ne devais pas oublier que grand-mère est blinde. C'était une blague de lire."
05:10 "Tu l'as oublié, non ?"
05:12 "Oui, bien sûr, mais..."
05:14 "Tu l'as lu, c'est bon."
05:17 "Et ça ne serait pas grave si tu apprendrais à lire un peu mieux, tu sais."
05:23 "Quoi ?"
05:24 "Le temps est très mauvais. Je ne sais pas quand tu pourras lire les Psalmes."
05:28 "Tu as raison. Grand-mère aime les lire."
05:31 "Mais il y a trop de neige sur les camions. Tu dois attendre qu'il neige."
05:35 "Alors tu vas lire les Psalmes."
05:37 "Je pense que tu pourras le faire, si tu as lu la scripture de Heidi."
05:41 "Tu pourras lire un livre."
05:43 "Bien sûr."
05:45 "Bien sûr, tu dois lire les Psalmes à grand-mère."
05:48 "J'essaierai. Je dois y aller."
05:51 "Pedro, ne t'en vais pas. Reste avec nous à manger."
05:54 "Je te préparerai du fromage et tu n'es pas obligé de lire."
06:00 "Allons-y."
06:02 "Pedro, c'est à toi."
06:19 "Oui."
06:21 "Pedro !"
06:36 "Oui ?"
06:38 "Qu'est-ce que tu fais ? Cette pièce est à moi !"
06:41 "Oui."
06:42 "Laisse-la, on ne joue plus."
06:44 "Pourquoi ?"
06:45 "Tout le temps tu regardes ce que fait grand-mère. Le jeu ne t'amuse pas."
06:49 "Laisse-la."
06:51 "T'aimes bien mon travail, général ?"
06:54 "Oui, j'aime beaucoup."
06:56 "Alors pourquoi ne pas essayer ?"
07:00 "Je peux ? Tu me laisses ?"
07:02 "Je te laisse, essaie."
07:04 "Oui."
07:07 "C'est bon."
07:09 "Tu sais brûler ?"
07:35 "Tant mieux !"
07:37 "Pas aussi bien que ton grand-père."
07:40 "Ca ne m'importe pas. Tu auras de la chance."
07:45 "C'est bon."
07:48 "C'est bon."
07:51 "C'est bon."
07:53 "C'est bon."
07:56 "C'est bon."
07:59 "C'est bon."
08:02 "C'est bon."
08:05 "C'est bon."
08:08 "C'est bon."
08:11 "C'est bon."
08:14 "C'est bon."
08:17 "C'est bon."
08:19 La fin de la saison est à la fin de la semaine. Je vais gagner.
08:23 Tu vas gagner quoi ? Tu vas tomber comme d'habitude.
08:26 Qu'est-ce que vous riez ? De quoi vous parlez ?
08:29 D'une course de trinée. On va faire la fin de la semaine et je vais gagner.
08:33 Quoi ? Une course ? Moi aussi je veux courir. Vous me laissez ?
08:37 Comment ?
08:38 Vous m'avez dit que c'est une course de trinée ? Je sais conduire très bien.
08:41 Pedro m'a enseigné. Il sait beaucoup.
08:45 C'est vrai que je sais conduire une course de trinée.
08:48 Qu'est-ce qui se passe ?
08:51 Ils ne vous laisseront pas faire partie. C'est juste pour les garçons.
08:55 Alors je ne peux pas ?
08:57 Bonjour.
08:58 Bonjour.
08:59 Bonjour Heidi.
09:01 C'est vrai que les filles ne peuvent pas faire partie de la course de trinée.
09:05 C'est vrai.
09:06 C'est bien, mais tu peux, on va gagner.
09:08 Non, moi non plus.
09:10 Pourquoi pas, Pedro ?
09:12 Dis-moi pourquoi tu ne vas pas ?
09:20 Calme-toi, le professeur va te faire mal.
09:23 Si tu prends le train, tu vas faire mal.
09:36 Si tu prends la course, tu vas gagner.
09:39 Je t'ai dit que je ne peux pas.
09:41 Je ne sais pas pourquoi, tu cours très bien.
09:43 Ce n'est pas la question, Heidi.
09:45 Alors pourquoi tu ne peux pas ? Dis-moi.
09:47 Ne me demandes plus.
09:49 Pedro !
09:50 Je n'ai pas de trinée, c'est pour ça que je ne peux pas y aller.
09:53 Tu n'en as pas ?
09:55 Ton train ne sert pas.
09:57 Pas pour ça.
09:58 Pourquoi ?
09:59 Parce que celui-ci est trop petit.
10:01 Il faudrait un spécial pour la course.
10:03 Regarde, c'est pareil que celui-ci.
10:05 Tu vois ?
10:07 Tu comprends ?
10:10 C'est pour ça que je ne peux pas y aller.
10:12 Pedro !
10:14 Pourquoi tu ne prends pas un train ?
10:16 Ce n'est pas si simple.
10:18 Il faut le charger, et c'est très cher.
10:20 Alors ne le prends pas.
10:21 Tu pourrais le faire.
10:23 Moi ?
10:24 Bien sûr, Pedro.
10:25 Tu sais bien travailler la tronche.
10:27 Pourquoi tu ne le dis pas à ton grand-père ?
10:29 Parce que c'est trop cher.
10:31 Pourquoi tu ne le dis pas à ton grand-père ?
10:33 Mais...
10:34 Allons le dire, il t'aidera.
10:37 Donc le général veut un train.
10:47 Grand-père, c'est vrai qu'il peut le faire ?
10:50 Mais moi...
10:52 Essaie si tu veux.
10:54 Je te laisse toutes mes outils.
10:56 Vraiment ?
10:58 Regarde, je peux les utiliser.
11:00 Je vais te montrer comment.
11:02 Mais tu dois faire le travail.
11:04 Oui !
11:05 Tu as vu ?
11:07 Tous les jours,
11:26 Pedro et Heidi travaillent dur à construire le train.
11:30 C'est difficile pour eux.
11:33 Mais Pedro est plus capable de gérer les outils
11:36 que celui du troncheur.
11:39 Un peu plus de travail,
11:40 et le train sera prêt pour la course.
11:43 Qui sera le vainqueur ?
11:46 L'exemple
11:50 C'est bien compris.
11:51 Les mots "troncheur" sont différents des mots "pire".
11:54 Les mots "troncheur" sont plus forts.
11:57 On va mettre un exemple.
11:59 "L'éclat de la lumière".
12:01 Pedro !
12:03 Fais le travail.
12:09 Le prochain jour, vous aurez le train.
12:13 Vous avez compris ?
12:16 Je ne sais pas.
12:18 On a terminé pour aujourd'hui.
12:20 Heidi, allez, vite !
12:23 Pedro !
12:27 Tu vas faire partie de la course cette année ?
12:30 Bien sûr.
12:31 Tu fais un train ?
12:33 Oui, je le ferai aujourd'hui.
12:35 Si le vieux de Los Alpes le fait, il doit être très bon.
12:38 Bien sûr qu'il le fait, comme il est ami de Heidi.
12:40 C'est pas vrai, nous le faisons, Heidi et moi.
12:42 Et Pedro le fait parfaitement.
12:45 C'est ce que vous dites.
12:47 Je ne crois pas.
12:49 C'est vrai.
12:50 Faire un train n'est pas si simple.
12:53 Et Pedro, moins que personne, il n'y a pas d'idée.
12:56 C'est le vieux de Los Alpes qui fait le travail.
12:58 C'est un menteur.
12:59 Je te dis que Pedro le fait seul.
13:01 Tu le crois ?
13:03 Heidi, on ne perdra plus de temps.
13:05 Il a tellement de pression.
13:06 C'est une blague.
13:07 C'est une blague.
13:08 Allons chez moi et si vous le demandez à mon grand-père, il vous le dira.
13:11 Le vieux de Los Alpes ?
13:13 Qu'est-ce qu'il y a ?
13:14 Venez avec nous.
13:16 D'accord, allons-y, il ne va pas nous manger.
13:18 C'est sûr que c'est le vieux de Los Alpes qui fait le train.
13:21 Nous sommes ici, grand-père.
13:26 Ah, très bien.
13:28 Grand-père, ces garçons sont venus parce qu'ils veulent te demander quelque chose.
13:32 Quoi ?
13:33 Qu'est-ce qu'il y a ?
13:37 Que voulez-vous savoir ?
13:38 Je veux dire...
13:40 P-P-P-Pedro...
13:42 Que voulez-vous dire ?
13:45 Rien, rien.
13:47 Heidi, qu'est-ce qu'il y a ?
13:53 Je leur ai dit que Pedro faisait un train et ils ne voulaient pas croire.
13:57 Alors je leur ai dit de venir vous demander.
13:59 Pourquoi ils sont partis ? Qu'est-ce qui se passe ?
14:02 Je ne sais pas.
14:03 Ne faites pas attention et terminez votre train.
14:05 Si vous nous faites prendre, vous n'arriverez pas à le faire.
14:07 Allons-y.
14:08 Hurrah ! C'est terminé.
14:16 C'est fait ?
14:17 Regarde, grand-père, qu'est-ce que tu en penses ?
14:19 Voyons voir.
14:20 Quoi ? Ce n'est pas bien fait ?
14:22 C'est très bien, très bien.
14:24 Tu as une idée ?
14:29 Que vas-tu faire, grand-père ?
14:31 C'est très bien fait, petit, mais il manque un petit retouchement.
14:35 Non, grand-père, ne fais rien, sinon ces garçons vont croire que tu as fait tout.
14:40 Comme tu veux.
14:42 Allons, Pedro, on va le prouver.
14:45 Lady, je vais là-bas.
14:56 Allons, en marche.
15:04 Comment tu cours ? C'est super.
15:06 Ne t'en fais pas, Pedro, sur la droite.
15:19 Je ne suis pas encore encore.
15:21 Pedro, t'as fait mal ?
15:28 Non.
15:29 Je ne sais pas ce qui lui arrive, il se tource à droite.
15:34 Je vais le réparer.
15:36 Mieux vaut, il n'a rien cassé.
15:39 On va le réparer.
15:43 Tu crois que tu peux le faire, Pedro ?
15:50 Bien sûr, ça c'est presque rien.
15:54 Tu es sûr que c'est presque rien ?
15:56 Oui, je vais t'expliquer.
15:58 C'est l'équilibre, un côté est plus haut que l'autre.
16:01 Il va à droite si tu répares l'équilibre.
16:04 Tu verras, c'est très simple.
16:07 On a déjà essayé.
16:18 Et alors ? Ça a marché ou pas ?
16:20 Oui, mais il a un défaut.
16:22 Quel défaut, Lady ?
16:29 Il ne marche pas à droite, il se tource beaucoup à droite.
16:33 Il ne marche pas à gauche.
16:35 Il ne marche pas à droite.
16:38 Je vais le réparer.
16:41 Il ne marche pas à droite.
16:44 Il ne marche pas à droite.
16:46 Il ne marche pas à droite.
16:48 Il ne marche pas à gauche.
16:50 Il ne marche pas à droite.
16:52 Il ne marche pas à gauche.
16:54 Il ne marche pas à droite.
16:56 Il ne marche pas à gauche.
16:58 Il ne marche pas à droite.
17:00 Il ne marche pas à gauche.
17:02 Il ne marche pas à droite.
17:04 Il ne marche pas à gauche.
17:06 Il ne marche pas à droite.
17:08 Il ne marche pas à gauche.
17:10 Il ne marche pas à droite.
17:12 Il ne marche pas à droite.
17:14 C'est bien mieux que ce que tu penses.
17:16 Ne t'en fais pas.
17:18 Vraiment, tu peux le réparer, grand-père ?
17:20 Oui, Pedro sait ce qu'il fait.
17:22 Allez, Pedro !
17:26 Il est là.
17:29 Il est là.
17:32 Il est là.
17:34 Il est là.
17:37 Il est là.
17:39 Il est là.
17:41 Vite, Pedro !
18:05 Je suis sûr que tu es le meilleur.
18:09 Vite, Pedro !
18:11 Prêts ?
18:15 Prêts ?
18:18 Prêts ?
18:20 Prêts ?
18:23 Prêts ?
18:25 Prêts ?
18:27 Prêts ?
18:30 Prêts ?
18:33 Prêts ?
18:36 Il est là.
18:38 Il est là.
18:41 Il est là.
18:44 Il est là.
18:47 Il est là.
18:50 Il est là.
18:52 Il est là.
18:54 Il est là.
18:56 Il est là.
18:58 Il est là.
19:00 [bruit de la mer]
19:02 [bruit de l'eau]
19:09 [bruit de la mer]
19:16 *cris*
19:19 [bruit d'eau]
19:22 [bruit d'eau]
19:25 [bruit d'eau]
19:27 [bruit d'eau]
19:29 *cris*
19:31 [bruit d'eau]
19:33 [bruit d'eau]
19:35 [bruit d'eau]
19:37 *cris*
19:39 [bruit d'eau]
19:41 [bruit d'eau]
19:43 [bruit d'eau]
19:45 [bruit d'eau]
19:47 *cris*
19:49 [bruit d'eau]
19:51 [bruit d'eau]
19:53 *cris*
19:55 [bruit d'eau]
19:57 *cris*
19:59 [bruit d'eau]
20:01 [bruit d'eau]
20:03 *cris*
20:05 [bruit d'eau]
20:07 [bruit d'eau]
20:09 [bruit d'eau]
20:11 [bruit d'eau]
20:13 [bruit d'eau]
20:15 *cris*
20:17 *cris*
20:19 *cris*
20:21 *cris*
20:23 [bruit d'eau]
20:25 C'est trop cool!
20:27 Grand-père! Nous avons gagné!
20:39 Ah, quelle joie!
20:42 Mais l'autre est arrivé tout à l'heure que moi!
20:44 C'est un bon record, de toutes les manières.
20:47 Bien sûr! J'aimerais que tu aies vu, grand-père!
20:50 Très bien. Pedro, veux-tu venir ici pendant l'hiver pour apprendre à faire la peinture?
20:55 Quoi? Tu me le dis sérieusement?
20:57 Bien sûr! Tu as fait un travail magnifique et tu peux encore faire mieux. Tu as des aptitudes.
21:03 Yippee! Merci beaucoup!
21:07 Tu es content, Pedro?
21:09 Oui!
21:10 Mais souviens-toi, tu viendras ici après sortir de l'école.
21:15 Pedro, tu as entendu! Maintenant, nous allons dire à grand-mère que nous avons gagné la course.
21:20 Au revoir! Après, je vais accompagner Heidi jusqu'ici.
21:24 Fais attention!
21:26 À bientôt!
21:27 À bientôt!
21:28 À bientôt!
21:29 Le jour où Heidi va se réveiller.
21:34 Je veux aller aux Alpes.
21:57 Heidi, cet hiver s'est passé beaucoup plus vite que d'autres fois.
22:01 Chaque jour, sans manquer d'un seul jour, Heidi va à l'école.
22:05 Maintenant, avec la arrivée de la pluie, Heidi et grand-père se préparent à retourner à la cabane de la montagne.
22:13 Le jour où Heidi va se réveiller.
22:18 Le jour où Heidi va se réveiller.
22:44 Viens ici, ma belle! Tu vas retourner au lieu où tu es née.
22:48 Heidi, allons-y!
22:50 Attends!
22:52 Ma belle, tu dois m'obéir, sinon tu n'as pas d'ici.
22:56 Heidi, tu vas à la montagne?
23:10 Oui! À bientôt!
23:13 Quoi? Vous avez laissé Dorothy?
23:15 Nous reviendrons l'hiver.
23:17 Attends un peu.
23:18 Prends des biscuits. Tu vas les manger.
23:24 Merci, tu me le sauras.
23:26 Prends soin de toi.
23:27 Tu vas y aller?
23:29 Oui, mais je reviendrai!
23:30 Tu reviendras à l'école?
23:32 Bien sûr que je reviendrai!
23:33 Je reviendrai!
23:34 Maman, Heidi est arrivée.
23:44 Déjà?
23:45 Ma belle!
23:46 Je vais retourner à la cabane.
23:50 Prends, ils nous ont donné un petit déjeuner.
23:55 C'est trop.
23:58 Si ils te donnent, reste avec eux.
24:01 Non, reste avec moi. Où est Pedro?
24:03 Il est allé dans la forêt pour prendre du bois.
24:06 Au revoir, je reviendrai plus tard.
24:09 D'accord, ma belle, quand tu veux.
24:12 Ma belle, tu te souviens de ta maison?
24:30 Je suis là!
24:31 Ma belle?
24:40 Ma belle?
24:42 Qu'est-ce qui t'est arrivé?
24:45 C'est à cause de la neige.
24:49 Tu as pleuré, n'est-ce pas?
24:51 Non.
24:52 Je suis là!
24:54 Je suis là!
24:56 Je suis là!
24:57 Je suis là!
24:59 Je suis là!
25:01 Je suis là!
25:29 Apertos, je suis là!
25:31 Je peux entrer, grand-père?
25:39 Bien sûr.
25:41 [Rire]
26:09 [Lecture du texte]
26:11 [Lecture du texte]
26:36 [Lecture du texte]
26:38 [Lecture du texte]
26:52 [Lecture du texte]
27:20 [Lecture du texte]
27:23 [Lecture du texte]
27:25 [Lecture du texte]
27:33 [Lecture du texte]
27:35 [Lecture du texte]
27:42 [Lecture du texte]
28:03 [Rire]
28:05 Sébastien! Sébastien!
28:19 Oui, ma fille?
28:20 Que veux-tu?
28:22 Je veux parler avec la Fräulein Rottenmeier.
28:24 Pouvez-vous m'emmener là-bas?
28:25 Bien sûr.
28:27 [Bruit de pas]
28:29 Hein?
28:40 Ah, si?
28:51 [Rire]
28:53 [Rire]
28:55 [Lecture du texte]
28:58 [Lecture du texte]
29:01 [Lecture du texte]
29:04 [Lecture du texte]
29:06 [Lecture du texte]
29:08 [Lecture du texte]
29:14 [Lecture du texte]
29:16 [Lecture du texte]
29:18 [Lecture du texte]
29:20 [Lecture du texte]
29:22 [Lecture du texte]
29:24 [Lecture du texte]
29:26 [Lecture du texte]
29:28 [Lecture du texte]
29:30 [Lecture du texte]
29:32 [Lecture du texte]
29:34 [Lecture du texte]
29:36 [Lecture du texte]
29:38 [Lecture du texte]
29:40 [Lecture du texte]
29:42 [Lecture du texte]
29:44 [Lecture du texte]
29:46 [Lecture du texte]
29:48 [Lecture du texte]
29:50 [Lecture du texte]
29:52 [Lecture du texte]
29:54 [Lecture du texte]
29:56 [Lecture du texte]
29:58 [Lecture du texte]
30:00 [Lecture du texte]
30:02 [Lecture du texte]
30:04 [Lecture du texte]
30:06 [Lecture du texte]
30:08 [Lecture du texte]
30:10 [Lecture du texte]
30:12 [Lecture du texte]
30:14 [Lecture du texte]
30:16 [Lecture du texte]
30:18 [Lecture du texte]
30:20 [Lecture du texte]
30:22 [Lecture du texte]
30:24 [Lecture du texte]
30:26 [Lecture du texte]
30:28 [Lecture du texte]
30:30 [Lecture du texte]
30:32 [Lecture du texte]
30:34 [Lecture du texte]
30:36 [Lecture du texte]
30:38 [Lecture du texte]
30:40 [Lecture du texte]
30:42 [Lecture du texte]
30:44 [Lecture du texte]
30:46 [Lecture du texte]
30:48 [Lecture du texte]
30:50 [Lecture du texte]
30:52 [Lecture du texte]
30:54 [Lecture du texte]
30:56 [Lecture du texte]
30:58 [Lecture du texte]
31:00 [Lecture du texte]
31:02 [Lecture du texte]
31:04 [Lecture du texte]
31:06 [Lecture du texte]
31:08 [Lecture du texte]
31:10 [Lecture du texte]
31:12 [Lecture du texte]
31:14 [Lecture du texte]
31:16 [Lecture du texte]
31:18 [Lecture du texte]
31:20 [Lecture du texte]
31:22 [Lecture du texte]
31:24 [Lecture du texte]
31:26 [Lecture du texte]
31:28 [Lecture du texte]
31:30 [Lecture du texte]
31:32 [Lecture du texte]
31:34 [Lecture du texte]
31:36 [Lecture du texte]
31:38 [Lecture du texte]
31:40 [Lecture du texte]
31:42 [Lecture du texte]
31:44 [Lecture du texte]
31:46 [Lecture du texte]
31:48 [Lecture du texte]
31:50 [Lecture du texte]
31:52 [Lecture du texte]
31:54 [Lecture du texte]
31:56 [Lecture du texte]
31:58 [Lecture du texte]
32:00 [Lecture du texte]
32:02 [Lecture du texte]
32:04 [Lecture du texte]
32:06 [Lecture du texte]
32:08 [Lecture du texte]
32:10 [Lecture du texte]
32:12 [Lecture du texte]
32:14 [Lecture du texte]
32:16 [Lecture du texte]
32:18 [Lecture du texte]
32:20 [Lecture du texte]
32:22 [Lecture du texte]
32:24 [Lecture du texte]
32:26 [Lecture du texte]
32:28 [Lecture du texte]
32:30 [Lecture du texte]
32:32 [Lecture du texte]
32:34 [Lecture du texte]
32:36 [Lecture du texte]
32:38 [Lecture du texte]
32:40 [Lecture du texte]
32:42 [Lecture du texte]
32:44 [Lecture du texte]
32:46 [Lecture du texte]
32:48 [Lecture du texte]
32:50 [Lecture du texte]
32:52 [Lecture du texte]
32:54 [Lecture du texte]
32:56 [Lecture du texte]
32:58 [Lecture du texte]
33:00 [Lecture du texte]
33:02 [Lecture du texte]
33:04 [Lecture du texte]
33:06 [Lecture du texte]
33:08 [Lecture du texte]
33:10 [Lecture du texte]
33:12 [Lecture du texte]
33:14 [Lecture du texte]
33:16 [Lecture du texte]
33:18 [Lecture du texte]
33:20 [Lecture du texte]
33:22 [Lecture du texte]
33:24 [Lecture du texte]
33:26 [Lecture du texte]
33:28 [Lecture du texte]
33:30 [Lecture du texte]
33:32 [Lecture du texte]
33:34 [Lecture du texte]
33:36 [Lecture du texte]
33:38 [Lecture du texte]
33:40 [Lecture du texte]
33:42 [Lecture du texte]
33:44 [Lecture du texte]
33:46 [Lecture du texte]
33:48 [Lecture du texte]
33:50 [Lecture du texte]
33:52 [Lecture du texte]
33:54 [Lecture du texte]
33:56 [Lecture du texte]
33:58 [Lecture du texte]
34:00 [Lecture du texte]
34:02 [Lecture du texte]
34:04 [Lecture du texte]
34:06 [Lecture du texte]
34:08 [Lecture du texte]
34:10 [Lecture du texte]
34:12 [Lecture du texte]
34:14 [Lecture du texte]
34:16 [Lecture du texte]
34:18 [Lecture du texte]
34:20 [Lecture du texte]
34:22 [Lecture du texte]
34:24 [Lecture du texte]
34:26 [Lecture du texte]
34:28 [Lecture du texte]
34:30 [Lecture du texte]
34:32 [Lecture du texte]
34:34 [Lecture du texte]
34:36 [Lecture du texte]
34:38 [Lecture du texte]
34:40 [Lecture du texte]
34:42 [Lecture du texte]
34:44 [Lecture du texte]
34:46 [Lecture du texte]
34:48 [Lecture du texte]
34:50 [Lecture du texte]
34:52 [Lecture du texte]
34:54 [Lecture du texte]
34:56 [Lecture du texte]
34:58 [Lecture du texte]
35:00 [Lecture du texte]
35:02 [Lecture du texte]
35:04 [Lecture du texte]
35:06 [Lecture du texte]
35:08 [Lecture du texte]
35:10 [Lecture du texte]
35:12 [Lecture du texte]
35:14 [Lecture du texte]
35:16 [Lecture du texte]
35:18 [Lecture du texte]
35:20 [Lecture du texte]
35:22 [Lecture du texte]
35:24 [Lecture du texte]
35:26 [Lecture du texte]
35:28 [Lecture du texte]
35:30 [Lecture du texte]
35:32 [Lecture du texte]
35:34 [Lecture du texte]
35:36 [Lecture du texte]
35:38 [Lecture du texte]
35:40 [Lecture du texte]
35:42 [Lecture du texte]
35:44 [Lecture du texte]
35:46 [Lecture du texte]
35:48 [Lecture du texte]
35:50 [Lecture du texte]
35:52 [Lecture du texte]
35:54 [Lecture du texte]
35:56 [Lecture du texte]
35:58 [Lecture du texte]
36:00 [Lecture du texte]
36:02 [Lecture du texte]
36:04 [Lecture du texte]
36:06 [Lecture du texte]
36:08 [Lecture du texte]
36:10 [Lecture du texte]
36:12 [Lecture du texte]
36:14 [Lecture du texte]
36:16 [Lecture du texte]
36:18 [Lecture du texte]
36:20 [Lecture du texte]
36:22 [Lecture du texte]
36:24 [Lecture du texte]
36:26 [Lecture du texte]
36:28 [Lecture du texte]
36:30 [Lecture du texte]
36:32 [Lecture du texte]
36:34 [Lecture du texte]
36:36 [Lecture du texte]
36:38 [Lecture du texte]
36:40 [Lecture du texte]
36:42 [Lecture du texte]
36:44 [Lecture du texte]
36:46 [Lecture du texte]
36:48 [Lecture du texte]
36:50 [Lecture du texte]
36:52 [Lecture du texte]
36:54 [Lecture du texte]
36:56 [Lecture du texte]
36:58 [Lecture du texte]
37:00 [Lecture du texte]
37:02 [Lecture du texte]
37:04 [Lecture du texte]
37:06 [Lecture du texte]
37:08 [Lecture du texte]
37:10 [Lecture du texte]
37:12 [Lecture du texte]
37:14 [Lecture du texte]
37:16 [Lecture du texte]
37:18 [Lecture du texte]
37:20 [Lecture du texte]
37:22 [Lecture du texte]
37:24 [Lecture du texte]
37:26 [Lecture du texte]
37:28 [Lecture du texte]
37:30 [Lecture du texte]
37:32 [Lecture du texte]
37:34 [Lecture du texte]
37:36 [Lecture du texte]
37:38 [Lecture du texte]
37:40 [Lecture du texte]
37:42 [Lecture du texte]
37:44 [Lecture du texte]
37:46 [Lecture du texte]
37:48 [Lecture du texte]
37:50 [Lecture du texte]
37:52 [Lecture du texte]
37:54 [Lecture du texte]
37:56 [Lecture du texte]
37:58 [Lecture du texte]
38:00 [Lecture du texte]
38:02 [Lecture du texte]
38:04 [Lecture du texte]
38:06 [Lecture du texte]
38:08 [Lecture du texte]
38:10 [Lecture du texte]
38:12 [Lecture du texte]
38:14 [Lecture du texte]
38:16 [Lecture du texte]
38:18 [Lecture du texte]
38:20 [Lecture du texte]
38:22 [Lecture du texte]
38:24 [Lecture du texte]
38:26 [Lecture du texte]
38:28 [Lecture du texte]
38:30 [Lecture du texte]
38:32 [Lecture du texte]
38:34 [Lecture du texte]
38:36 [Lecture du texte]
38:38 [Lecture du texte]
38:40 [Lecture du texte]
38:42 [Lecture du texte]
38:44 [Lecture du texte]
38:46 [Lecture du texte]
38:48 [Lecture du texte]
38:50 [Lecture du texte]
38:52 [Lecture du texte]
38:54 [Lecture du texte]
38:56 [Lecture du texte]
38:58 [Lecture du texte]
39:00 [Lecture du texte]
39:02 [Lecture du texte]
39:04 [Lecture du texte]
39:06 [Lecture du texte]
39:08 [Lecture du texte]
39:10 [Lecture du texte]
39:12 [Lecture du texte]
39:14 [Lecture du texte]
39:16 [Lecture du texte]
39:18 [Lecture du texte]
39:20 [Lecture du texte]
39:22 [Lecture du texte]
39:24 [Lecture du texte]
39:26 [Lecture du texte]
39:28 [Lecture du texte]
39:30 [Lecture du texte]
39:32 [Lecture du texte]
39:34 [Lecture du texte]
39:36 [Lecture du texte]
39:38 [Lecture du texte]
39:40 [Lecture du texte]
39:42 [Lecture du texte]
39:44 [Lecture du texte]
39:46 [Lecture du texte]
39:48 [Lecture du texte]
39:50 [Lecture du texte]
39:52 [Lecture du texte]
39:54 [Lecture du texte]
39:56 [Lecture du texte]
39:58 [Lecture du texte]
40:00 [Lecture du texte]
40:02 [Lecture du texte]
40:04 [Lecture du texte]
40:06 [Lecture du texte]
40:08 [Lecture du texte]
40:10 [Lecture du texte]
40:12 [Lecture du texte]
40:14 [Lecture du texte]
40:16 [Lecture du texte]
40:18 [Lecture du texte]
40:20 [Lecture du texte]
40:22 [Lecture du texte]
40:24 [Lecture du texte]
40:26 [Lecture du texte]
40:28 [Lecture du texte]
40:30 [Lecture du texte]
40:32 [Lecture du texte]
40:34 [Lecture du texte]
40:36 [Lecture du texte]
40:38 [Lecture du texte]
40:40 [Lecture du texte]
40:42 [Lecture du texte]
40:44 [Lecture du texte]
40:46 [Lecture du texte]
40:48 [Lecture du texte]
40:50 [Lecture du texte]
40:52 [Lecture du texte]
40:54 [Lecture du texte]
40:56 [Lecture du texte]
40:58 [Lecture du texte]
41:00 [Lecture du texte]
41:02 [Lecture du texte]
41:04 [Lecture du texte]
41:06 [Lecture du texte]
41:08 [Lecture du texte]
41:10 [Lecture du texte]
41:12 [Lecture du texte]
41:14 [Lecture du texte]
41:16 [Lecture du texte]
41:18 [Lecture du texte]
41:20 [Lecture du texte]
41:22 [Lecture du texte]
41:24 [Lecture du texte]
41:26 [Lecture du texte]
41:28 [Lecture du texte]
41:30 [Lecture du texte]
41:32 [Lecture du texte]
41:34 [Lecture du texte]
41:36 [Lecture du texte]
41:38 [Lecture du texte]
41:40 [Lecture du texte]
41:42 [Lecture du texte]
41:44 [Lecture du texte]
41:46 [Lecture du texte]
41:48 [Lecture du texte]
41:50 [Lecture du texte]
41:52 [Lecture du texte]
41:54 [Lecture du texte]
41:56 [Lecture du texte]
41:58 [Lecture du texte]
42:00 [Lecture du texte]
42:02 [Lecture du texte]
42:04 [Lecture du texte]
42:06 [Lecture du texte]
42:08 [Lecture du texte]
42:10 [Lecture du texte]
42:12 [Lecture du texte]
42:14 [Lecture du texte]
42:16 [Lecture du texte]
42:18 [Lecture du texte]
42:20 [Lecture du texte]
42:22 [Lecture du texte]
42:24 [Lecture du texte]
42:26 [Lecture du texte]
42:28 [Lecture du texte]
42:30 [Lecture du texte]
42:32 [Lecture du texte]
42:34 [Lecture du texte]
42:36 [Lecture du texte]
42:38 [Lecture du texte]
42:40 [Lecture du texte]
42:42 [Lecture du texte]
42:44 [Lecture du texte]
42:46 [Lecture du texte]
42:48 [Lecture du texte]
42:50 [Lecture du texte]
42:52 [Lecture du texte]
42:54 [Lecture du texte]
42:56 [Lecture du texte]
42:58 [Lecture du texte]
43:00 [Lecture du texte]
43:02 [Lecture du texte]
43:04 [Lecture du texte]
43:06 [Lecture du texte]
43:08 [Lecture du texte]
43:10 [Lecture du texte]
43:12 [Lecture du texte]
43:14 [Lecture du texte]