Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 [Musique]
00:07 Hmm... Deux et un huit...
00:10 Et deux et un dix-sept...
00:14 Il vaut mieux qu'un maire s'en sorte de mes pneus à gauche.
00:17 Hey, tu te prépares ton chien pour un saint-au-demi, Hank ?
00:21 Bill, mon chien est en état de constante préparation.
00:25 La fête de blocs est juste une occasion de le faire sortir et de montrer ce qu'il peut faire.
00:29 Hey Hank, tu ne peux pas laisser ton chien aller au diable.
00:32 Ok si Doggy le fait ?
00:34 Hey, si tu as quelque chose à dire, dis-le.
00:37 Ce n'est pas mon endroit pour pointer des patchs de basse densité ici,
00:40 là-bas,
00:42 et derrière l'autre côté de la maison.
00:44 Le chien de sucre a mis en valeur ma propriété.
00:47 Maintenant, écoute-moi, con.
00:50 Si quelqu'un a mis en valeur cette village, c'est moi.
00:55 Mon chien n'est rien que de lait de râle et de parcs d'autos.
00:59 Je devrais être déçu de vivre à côté de Hank Hill.
01:02 Il a le meilleur chien de l'Arlen.
01:04 Le meilleur chien ?
01:06 Après moi !
01:07 Ne t'inquiète pas, Hank.
01:13 On pourrait pouvoir dire que le chien de Con est meilleur que le tien,
01:16 mais tous ces gens de la fête de blocs ne le seront pas.
01:20 Ils seront bêtes.
01:22 Putain, j'ai mis toute ma vie dans ce chien.
01:30 Mon cœur, ma sœur,
01:32 les sentiments doux que j'ai gardés à la place de ma famille.
01:37 Maintenant, Hank, tu ne veux pas gagner de cette façon.
01:41 Pourquoi ne pas changer de côté et aller t'embrasser ta femme ?
01:46 Bethany, ça ne m'importe pas si tes abogados sont difficiles.
01:53 La vie est difficile.
01:55 Tu ne peux pas faire de la mousse au beurre au lime et des crêpes de riz authentiques.
02:01 Tous ces gens !
02:03 Les gringos !
02:04 Je suis juste contente que tu aies eu le pouvoir de faire la fête de blocs cette année, Mme Peggy.
02:09 L'année dernière, tout était texte et pas de texte.
02:12 Je ne sais pas pourquoi tout le monde est si gaga sur la plage de Con, tout d'un coup.
02:18 Pour Dieu, le homme mâle avec le grain.
02:21 Oh, il est le diable.
02:23 En tout cas, Hank, dis-moi s'il te plaît, Boomhauer, que le fromage suisse n'est pas méhicain.
02:28 C'est américain.
02:30 Je veux qu'il apporte des Monterey-Hack.
02:33 Je suis le capitaine de blocs.
02:35 Je devrais avoir le meilleur chemin pour Cinco de Mayo.
02:39 Mais regarde-la, il y a quelque chose de mal.
02:41 Elle est comme une petite fille avec des cheveux courts.
02:44 Hey, Hank, que penses-tu de faire un autre chemin de spray de ton exterminateur préféré ?
02:51 Eh bien, je ne sais pas.
02:53 Je pense que ces deux fois par semaine de spray ont fait le travail, Dale.
02:58 J'ai perdu un autre client.
03:00 Il pense que j'utilise trop de chemins.
03:04 Je dis que Sarah Lee utilise plus de chemins que moi.
03:08 Allez, je dois faire l'argent.
03:11 Je le ferai gratuitement.
03:13 Eh bien, ok.
03:16 Bingo, mec !
03:18 Je vais prendre mon matériel.
03:20 Peut-être que c'est ce qui est mal avec ton chemin.
03:22 Dale a sprayé trop de poison dessus ?
03:25 Quoi ? Non.
03:27 Il a toujours sprayé mon chemin.
03:29 Et si je peux donner un peu de business à mon ami et garder mon chemin sans bois,
03:34 c'est valable pour deux dollars par semaine.
03:36 Eh bien, c'est bon pour toi de choisir ton ami au-dessus de ton chemin.
03:40 Ok, fermez vos couilles, les gars, et assurez-vous que vous êtes zippés.
03:47 Eh bien, tu sais quoi, Dale ? J'ai pensé à ce sujet et je pense que je vais prendre un test de pluie.
03:52 Mais je suis allé sprayer pour les oiseaux de feu aujourd'hui.
03:55 Tout de même, je vais le passer.
03:58 Oh, je ne t'en conseillerais pas. Tu risques d'obtenir une reine.
04:03 Regarde-la.
04:05 Elle peut laver un million d'oies en 24 heures.
04:09 Wow, c'est plus que ce que fait une femme humaine dans la vie.
04:14 Ces oiseaux de feu sont bien organisés, des insectes très entraînés.
04:19 Ils vont vous déchirer et vous faire chier à la fois, sans avertissement, sur un seul commandement.
04:26 C'est comme ça qu'ils ont tué L. Ron Hubbard.
04:29 Oh, Dale, les oiseaux de feu ne vous font pas chier à la fois.
04:34 La moitié les battent, l'autre moitié est en défense.
04:37 Ce n'est pas vrai.
04:39 Je ne sais pas, les gars, Hank est un homme. Il sait que le dernier jour, Hank est un homme.
04:43 Qu'est-ce que vous écoutez à Hank ?
04:46 J'ai dédié ma carrière professionnelle à l'étude et le contrôle des arthropodes.
04:52 J'ai testé personnellement chaque et chaque insecticide de la maison.
04:57 J'ai lu un livre.
04:59 Qui croyez-vous, moi ou Hank ?
05:02 Hank est plus croyable.
05:04 D'accord, je suis d'accord avec lui.
05:07 Pour vous montrer ce que je suis, je vais toujours vous sprayer votre chien.
05:13 Dale, je ne veux plus que vous sprayez mon chien.
05:17 Pas maintenant, pas jamais.
05:19 Je vois ce qui se passe ici.
05:23 Vous avez un autre exterminateur.
05:25 Est-il licencié ? Est-il lié ?
05:29 C'est ça ? Vous voulez quelqu'un qui est licencié et lié ?
05:33 Dale, ne faisons pas cela plus difficile que ce qu'il faut. C'est fini.
05:38 Mais... je suis votre exterminateur.
05:42 Vous étiez mon exterminateur. Maintenant, nous sommes juste des amis.
05:46 Ne faites pas ça devant tout le monde.
05:53 Laissez-moi juste sprayer un peu pour garder les apparences.
05:56 Non.
05:59 [Sprayage]
06:03 Tout est fait, Hank.
06:09 Gardez le chien dans la maison pour une heure.
06:13 J'ai fait ce qui devait être fait.
06:16 J'ai éliminé un élément anti-chimier.
06:19 Bien sûr, il est un ami, mais j'ai beaucoup d'amis.
06:23 Je n'ai que l'unique chimie.
06:27 [Musique]
06:31 Que pensez-vous ? Est-ce que cela dit Hank Hill ?
06:37 Je pensais que nous venions juste pour des sèches et de la fertilité.
06:40 Pourquoi sont-ils si attirés par les chiens ?
06:43 Peggy ! Peggy, regarde !
06:46 C'est Raleigh Saint-Augustine.
06:49 Quelle merde de fertilité et de sèche ! J'ai envie de ça !
06:52 Hank, c'est 1,25$ par pied.
06:55 Alors quoi ? C'est cher.
06:58 Regardez, certaines personnes se sont mises à porter un flic pour montrer leur amour pour notre pays.
07:02 Eh bien, mon chien est mon flic.
07:05 Il dit au monde,
07:07 "Vive ici un compétent et confiable acheteur de propane et d'accessoires de propane.
07:14 Un homme qui ne peut pas garder un chien est ou un idiot ou un idiot.
07:18 Sans mon chien, je suis Bill.
07:21 Vous voulez être marié à Bill ?
07:24 Non.
07:26 Eh bien, monsieur, vous avez installé le plus beau chenil sur le bloc.
07:38 Oh, Peggy, je ne l'ai pas fait pour moi.
07:41 Je l'ai fait pour Arlen.
07:43 Oh, ça a l'air si bien. Je peux le toucher ?
07:46 Bien sûr, c'est un chenil.
07:48 C'est pour être apprécié.
07:52 Ça sent tellement bien contre mon visage.
07:58 Euh, ok, c'est assez.
08:09 Hey, Hank.
08:14 Félicitations sur le chenil, mon ami.
08:17 Je suis heureux que tu aies arrivé.
08:20 Je peux ?
08:21 Un peu.
08:23 Oh, oui, c'est bien.
08:27 Ça sent comme un chenil en terre.
08:30 Ça sent comme à la maison.
08:33 Hey, sors de mon chenil !
08:36 Louane ! Pour Dieu sain !
08:49 Ouch.
08:50 Ça sent bien contre le visage.
09:08 Hank Hill, quelqu'un a volé mon guide télévision.
09:12 Je pensais que c'était Bill, mais je me suis dit que c'était Bill Reed.
09:17 Eh, con, je me suis laissé sortir.
09:20 Oh, il a volé Bill.
09:23 Une grande surprise.
09:24 Oui, je me suis laissé passer sur mon nouveau chenil.
09:30 Je sais.
09:31 Raleigh Saint Augustine, très cher.
09:34 Je pense que c'était bien pour le meilleur chenil de l'Arlen.
09:37 Oui, oui, tu as gagné. Le meilleur chenil.
09:39 Demain, peut-être qu'on va passer au salarié.
09:42 Con Junior, prends du fertilisateur.
09:44 Les gars, donnez-moi mon remboursement.
09:47 Je ne veux pas avoir un embout de chenil.
09:53 Qu'est-ce que...
09:57 Une ante de feu ?
09:59 Oh, Dieu ! Non, une cimeaule d'antes sur mon nouveau chenil !
10:05 Oh, c'est ça.
10:08 Comment ai-je obtenu des antes de feu ?
10:11 Je ne suis pas un exterminateur professionnel.
10:14 Je ne sais pas comment les obtenir.
10:16 Je ne sais pas comment les enlever.
10:18 Bon, il faut y aller.
10:20 C'est appelé "Echo Kill", Hank.
10:24 Le gouvernement ne les permettrait pas d'utiliser le mot "Echo"
10:27 à moins qu'il soit écologiquement sécuritaire.
10:30 Je ne sais pas, Peggy.
10:32 Il me semble que ça va prendre plus de temps
10:34 que la bague de poules pour effrayer ces bâtards de la Rue du Deuil.
10:39 Ils font plus que les effrayer.
10:41 Le poulet de feu injecte son oeuf dans la tête de l'ante de feu.
10:46 L'oeuf se cache dans une bague qui mange le cerveau de l'ante
10:51 jusqu'à ce que la tête s'effraye.
10:53 Répétez ce qui est nécessaire.
10:54 J'aime bien.
10:56 C'est exactement ce que ces environnementalistes
10:59 devraient passer leur temps sur.
11:01 Trouver des façons d'utiliser la nature
11:04 contre d'autres formes de nature qui sont inconvénientes à l'homme.
11:08 Wow, regardez à quel point cette ante est occupée.
11:11 Elle a tellement de lieux à aller et tellement de choses à faire.
11:16 Oups.
11:18 Oh, vos parents ont eu un coup d'écoulement.
11:22 Cool.
11:24 On peut collecter les têtes d'antes vides quand elles sont terminées.
11:27 Quelle terrible façon de mourir.
11:29 Oups.
11:31 Allez, si on les sauve, on peut les jouer.
11:36 [Musique]
11:50 Hey, regarde ce vieilleux blanc.
11:53 Il me rappelle moi.
11:55 Avant mon enfance.
11:57 C'est la Reine, stupide.
11:59 Ça ressemble à celui de mon père.
12:02 Tu veux dire le truc de Dale Gribble?
12:04 Ouais, mon père.
12:06 La Reine est cool.
12:08 Elle laisse ça fumer, puis les autres antes font ce qu'elles veulent.
12:13 Wow.
12:15 [Musique]
12:19 Eh bien, eh bien, eh bien.
12:21 On dirait que ces antes-feuillages vous ont joué comme un putain de fiddle.
12:24 Ouais, ben l'opéra n'est pas encore fini.
12:27 Ok, antes.
12:29 Mettez vos têtes entre vos six jambes et bisous.
12:33 [Musique]
12:42 Célébration des artistes de graffiti locaux?
12:46 Je vais vous donner un headline.
12:48 "Les gens locaux cancellent la souscription aux journaux."
12:52 [Rire]
12:54 Hey, Hank!
12:56 Tu as un appartement pour d'autres constructions?
13:00 Tu as des antes.
13:03 [Musique]
13:21 Yes, my queen.
13:24 [Musique]
13:35 [Bruit de la bouche]
13:38 [Bruit de la bouche]
13:41 [Bruit de la bouche]
14:08 [Rire]
14:10 [Rire]
14:13 [Soupir]
14:14 Hey, les gars, je dois parler à Dale seul.
14:19 Hank, je parlais avec les gars de Stonehenge.
14:26 Il semble que les druides l'ont utilisé comme un type de célestiaux sophistiqué.
14:30 Dale, je ne suis pas venu ici pour...
14:33 Oh non!
14:34 Pour une fois, tu vas m'entendre.
14:38 Calendrier.
14:40 Maintenant, que peux-je faire pour toi?
14:42 Tu peux sauver mon champ.
14:44 Ces fantômes de feu sont hors contrôle.
14:47 Dale, tu es le seul qui peut m'aider.
14:50 C'est vrai. Je suis.
14:53 La question est, pourquoi devrais-je?
14:56 Je te donnerai deux dollars.
14:58 [Rire]
14:59 Deux dollars?
15:02 Parce que tu es mon ami.
15:05 Oh, je suis l'ami de Hank.
15:08 Tiens le ribbon autour de moi.
15:10 Parce que je viens à toi, homme contre homme,
15:14 offrant une véritable excuse pour choisir mon champ sur notre amitié.
15:20 Oh, Hank, je suis juste en train de me tenir pour deux dollars et demi.
15:24 Hey, qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu sprays? Il ne va pas y avoir de bleaching, va-t-il?
15:29 Oh non.
15:31 Euh... Je me serrais la masque si j'étais toi.
15:35 Tu devrais être venu plus tôt.
15:38 Je dois tirer la grande arme.
15:41 Dioxyphilipide 6000, avec des lignes de Techro.
15:46 [Rire]
15:48 Et n'oublie pas, c'est le quatreième jour de la vie, mon frère.
16:07 C'est injuste. Elle était si jeune et jolie.
16:12 Je n'ai jamais eu la chance de la mâcher.
16:16 Oh, ça va bien, Hank.
16:18 Tu vas éveiller un nouveau châssis l'année prochaine.
16:22 Non, je ne peux pas y aller encore.
16:25 De maintenant en avant, bois, chips et gravel.
16:29 Non, tu ne veux pas dire ça.
16:31 Ashes to ashes, mon ami. C'est ce que je vais faire.
16:35 Je vais l'utiliser seulement dans beaucoup de poison, et pas un gros châssis de 55 gallons.
16:41 Pauvre Hank.
16:43 Il le sert bien.
16:45 Ouais, il le sert bien.
16:47 Tu sais où je viens, on a quelque chose qui s'appelle le karma.
16:50 Tu fais quelque chose de mauvais, ils reviennent et te battent dans l'enculé.
16:55 Un gros, blanc, arrogant.
16:57 Euh... Les gars, je vous entends.
17:01 Maman Peggy, Buckley veut amener son 38 pour se tirer de la fête du bloc.
17:07 Mais oncle Hank ne disait rien de plus grand que 22.
17:10 Bon, maintenant, il est le capitaine du bloc, Louane.
17:14 Maintenant, je goûte les choux avec azúcar ou sucre.
17:21 Un very odd.
17:25 Maintenant, qu'est-ce que c'était?
17:28 Fais-le, Buckley, fais-le.
17:32 J'espère que Hank ne blâme pas Dale pour ce qui s'est passé.
17:49 Oh non, Nancy, il sait que Dale ne fait que son travail.
17:53 Il lui a donné une récompense de 50 cents.
17:55 Oh, le sucre. On a pas de sucre, chouette.
17:59 Tu sais, je pense qu'il y en a plus dans le bâtiment.
18:01 Oh non, je vais l'acheter.
18:03 Dale?
18:17 Oh, mon Dieu.
18:42 Salut, Peggy.
18:43 Comment as-tu pu le faire?
18:45 Comment as-tu pu planter des oiseaux à feu sur notre plage?
18:48 Je ne le dénonce pas. C'est ma position.
18:51 Dale, tu as écrit sur ce map. 3 heures du matin, les oiseaux plantés.
18:55 Si tout ce que tu dis est mon confession, oublie-le. Je ne suis pas crédible.
19:00 Alors, qu'est-ce que tu fais avec tous ces oiseaux à feu sur la terre verte de Dieu?
19:05 Ils sont des oiseaux de siècle.
19:08 Si tu fermes ta bouche, je te ferai un délire.
19:13 Non, je ne peux pas te permettre de quitter la sécurité de la boule.
19:18 C'est trop dangereux là-bas.
19:23 Pardonnez-moi, ma reine. J'ai parlé sans retour.
19:27 Oui, votre Majesté. Je vais vous dire ce que je sais de vous.
19:38 Et je me demande de vous dire ce que vous avez à dire à vos sujets sur...
19:43 Oh oh.
19:46 Dale!
19:54 Oh, mon dieu.
19:57 Dale, tu es allé trop loin cette fois.
20:00 Reviens ici. Je vais te taper la culotte.
20:03 Non! Non!
20:05 Je vais te taper plus fort si tu ne viens pas ici.
20:08 Tu ne devrais pas m'avoir tiré. Tu sais ce que je suis. Je suis capable de tout.
20:14 Mais mon lit, Dale. Tu ne te mêles pas avec un lit de homme.
20:18 Je n'avais pas d'autre choix. J'ai essayé de planter les oiseaux dans votre conduite, mais ils ne s'en sortaient pas.
20:23 Ils ne pouvaient pas manger le ciment. Ils sont faibles, comme moi.
20:28 Père?
20:30 Pas maintenant, Bobby. Je suis au milieu de quelque chose.
20:32 Je n'arrive pas à attendre.
20:35 Oh, Bobby, que fais-tu?
20:38 Tire-les.
20:40 Bobby, ne bouge pas un muscle.
20:43 Ecoute-le, Bobby. Si tu bouges, ils vont tous se faire.
20:47 Prends ma main, Bobby. Les oiseaux vont se faire.
20:50 Et s'ils ne bougent pas?
20:52 Oh, ils vont. Ils ont attendu de me faire un morceau depuis 15 ans.
20:59 Venez les gars.
21:02 Dale?
21:12 Monsieur Grimball?
21:15 Dale, non!
21:17 Oh, Dieu. Tu as sacrifié ta vie pour sauver mon fils.
21:25 Je suppose que cela nous fait, même pour toi, détruire mon lit.
21:31 Qu'est-ce que je dis? Bien sûr que ça nous fait même...
21:36 Quand j'ai été éclairé, y avait-il quelque chose inséré dans moi?
21:44 Tu es en vie?
21:46 Réponds à la question.
21:49 La vie est en vie.
21:52 Et c'est en vert.
22:02 Magnifique.
22:04 C'est en vert.
22:05 Si vert et soufflant.
22:07 Oh, oui! Viens rejoindre la fête du bloc.
22:11 Prends au moins une margarita avant que Bill finisse tout.
22:15 Ce n'est pas "ma-ga-ri-ta", OK? C'est "margarita".
22:22 Hank? Hank, viens vite!
22:29 On va tous y être.
22:32 Mon petit Hank.
22:34 J'ai été en vie pour quelqu'un de spécial.
22:38 Mais je suppose qu'elle ne reviendra jamais.
22:41 Fais-le bien, OK?
22:44 Organiquement crée. Pas de chemins.
22:48 J'ai tué tous les bêtes avec mes doigts.
22:51 Ouh, oui! Hank est le meilleur ami de tous.
22:56 Le plus riche homme du monde.
22:58 Comme le vieux Jimmy...
23:01 C'est un geste très amiable.
23:05 J'aime beaucoup vous.
23:08 Si vous n'étiez pas là, j'aurais mis de la...
23:12 Je veux surtout remercier Dale Gribble.
23:16 Sans sa nature paranoïde et...
23:19 ...hateuse, je n'aurais jamais appris
23:22 quel genre de coup de friandise peut survivre.
23:25 Vous êtes mon meilleur ami, Dale.
23:27 Je pensais que j'étais ton meilleur ami, Hank.
23:31 Oui, bien...
23:35 ...
23:37 ...
23:43 ...
23:46 ...
23:49 ...
23:52 ...
23:55 ...
23:58 ...
24:01 ...
24:04 ...
24:07 ...
24:10 ...
24:13 [sifflement]
24:15 *sifflement*