Memories Off OAV 2/3 en VOSTFR.
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 *Musique*
00:32 (son de chants d'oiseaux)
00:34 (rires de l'enfant)
00:38 (chuchotements)
00:48 (cris de surprise)
00:52 (chuchotements)
00:54 (cris de surprise)
00:56 (chuchotements)
00:58 (chuchotements)
01:04 (chuchotements)
01:08 (chuchotements)
01:12 (chuchotements)
01:14 (chuchotements)
01:16 (chuchotements)
01:19 (chuchotements)
01:21 (chuchotements)
01:23 (chuchotements)
01:25 (chuchotements)
01:28 (chuchotements)
01:30 (chuchotements)
01:56 (chuchotements)
02:08 (chuchotements)
02:10 (chuchotements)
02:12 (chants d'oiseaux)
02:28 (chants d'oiseaux)
02:42 (chants d'oiseaux)
03:02 (chants d'oiseaux)
03:30 (chants d'oiseaux)
03:50 (rires)
03:58 (cris de joie)
04:00 (chants d'oiseaux)
04:20 (chants d'oiseaux)
04:22 (chants d'oiseaux)
04:24 (chants d'oiseaux)
04:26 (chants d'oiseaux)
04:28 (chants d'oiseaux)
04:30 (chants d'oiseaux)
04:32 (chants d'oiseaux)
04:34 (chants d'oiseaux)
04:36 (chants d'oiseaux)
04:38 (chants d'oiseaux)
04:40 (rires)
04:42 (rires)
04:44 (chants d'oiseaux)
04:46 (chants d'oiseaux)
04:48 (chants d'oiseaux)
04:50 (chants d'oiseaux)
04:52 (chants d'oiseaux)
04:54 (chants d'oiseaux)
04:56 (chants d'oiseaux)
04:58 (chants d'oiseaux)
05:00 (chants d'oiseaux)
05:02 (chants d'oiseaux)
05:04 (chants d'oiseaux)
05:06 (chants d'oiseaux)
05:08 (chants d'oiseaux)
05:10 (chants d'oiseaux)
05:12 (chants d'oiseaux)
05:14 (chants d'oiseaux)
05:16 (chants d'oiseaux)
05:18 (chants d'oiseaux)
05:20 (chants d'oiseaux)
05:22 (chants d'oiseaux)
05:24 (chants d'oiseaux)
05:26 (chants d'oiseaux)
05:28 (chants d'oiseaux)
05:30 (chants d'oiseaux)
05:32 (chants d'oiseaux)
05:34 (chants d'oiseaux)
05:36 (chants d'oiseaux)
05:38 (chants d'oiseaux)
05:40 (chants d'oiseaux)
05:42 (chants d'oiseaux)
05:44 (chants d'oiseaux)
05:46 (chants d'oiseaux)
05:48 (chants d'oiseaux)
05:50 (chants d'oiseaux)
05:52 (chants d'oiseaux)
05:54 (chants d'oiseaux)
05:56 (chants d'oiseaux)
05:58 (chants d'oiseaux)
06:00 (chants d'oiseaux)
06:02 (chants d'oiseaux)
06:04 (chants d'oiseaux)
06:06 (chants d'oiseaux)
06:08 (chants d'oiseaux)
06:10 (chants d'oiseaux)
06:12 (chants d'oiseaux)
06:14 (chants d'oiseaux)
06:16 (chants d'oiseaux)
06:18 (chants d'oiseaux)
06:20 (chants d'oiseaux)
06:22 (chants d'oiseaux)
06:24 (chants d'oiseaux)
06:26 (chants d'oiseaux)
06:28 (chants d'oiseaux)
06:30 (chants d'oiseaux)
06:32 (chants d'oiseaux)
06:34 (chants d'oiseaux)
06:36 (chants d'oiseaux)
06:38 (chants d'oiseaux)
06:40 (chants d'oiseaux)
06:42 (chants d'oiseaux)
06:44 (chants d'oiseaux)
06:46 (chants d'oiseaux)
06:48 (chants d'oiseaux)
06:50 (chants d'oiseaux)
06:52 (chants d'oiseaux)
06:54 (chants d'oiseaux)
06:56 (chants d'oiseaux)
06:58 (chants d'oiseaux)
07:00 (chants d'oiseaux)
07:02 (chants d'oiseaux)
07:04 (chants d'oiseaux)
07:06 (chants d'oiseaux)
07:08 (chants d'oiseaux)
07:10 (chants d'oiseaux)
07:12 (chants d'oiseaux)
07:14 (chants d'oiseaux)
07:16 (chants d'oiseaux)
07:18 (chants d'oiseaux)
07:20 (chants d'oiseaux)
07:22 (chants d'oiseaux)
07:24 (chants d'oiseaux)
07:26 (chants d'oiseaux)
07:28 (chants d'oiseaux)
07:30 (chants d'oiseaux)
07:32 (chants d'oiseaux)
07:34 (chants d'oiseaux)
07:36 (chants d'oiseaux)
07:38 (chants d'oiseaux)
07:40 (chants d'oiseaux)
07:42 (chants d'oiseaux)
07:44 (chants d'oiseaux)
07:46 (chants d'oiseaux)
07:48 (chants d'oiseaux)
07:50 (chants d'oiseaux)
07:52 (chants d'oiseaux)
07:54 (chants d'oiseaux)
07:56 (chants d'oiseaux)
07:58 (chants d'oiseaux)
08:00 (chants d'oiseaux)
08:02 (chants d'oiseaux)
08:04 (chants d'oiseaux)
08:06 (chants d'oiseaux)
08:08 (chants d'oiseaux)
08:10 (chants d'oiseaux)
08:12 (chants d'oiseaux)
08:14 (chants d'oiseaux)
08:16 (chants d'oiseaux)
08:18 (chants d'oiseaux)
08:20 (chants d'oiseaux)
08:22 (chants d'oiseaux)
08:24 (chants d'oiseaux)
08:26 (chants d'oiseaux)
08:28 (chants d'oiseaux)
08:30 (chants d'oiseaux)
08:32 (chants d'oiseaux)
08:34 (chants d'oiseaux)
08:36 (chants d'oiseaux)
08:38 (chants d'oiseaux)
08:40 (chants d'oiseaux)
08:42 (chants d'oiseaux)
08:44 (rire)
08:46 (parle en japonais)
08:48 (parle en japonais)
08:50 (parle en japonais)
08:52 (parle en japonais)
08:54 (parle en japonais)
08:56 (parle en japonais)
08:58 (parle en japonais)
09:00 (parle en japonais)
09:02 (parle en japonais)
09:04 (parle en japonais)
09:06 (parle en japonais)
09:08 (parle en japonais)
09:10 (parle en japonais)
09:12 (parle en japonais)
09:14 (parle en japonais)
09:16 (parle en japonais)
09:18 (parle en japonais)
09:20 (parle en japonais)
09:22 (parle en japonais)
09:24 (parle en japonais)
09:26 (parle en japonais)
09:28 (parle en japonais)
09:30 (parle en japonais)
09:32 (parle en japonais)
09:34 (parle en japonais)
09:36 (parle en japonais)
09:38 (parle en japonais)
09:40 (parle en japonais)
09:42 (parle en japonais)
09:44 (parle en japonais)
09:46 (parle en japonais)
09:48 (parle en japonais)
09:50 (parle en japonais)
09:52 (parle en japonais)
09:54 (parle en japonais)
09:56 (parle en japonais)
09:58 (parle en japonais)
10:00 (parle en japonais)
10:02 (parle en japonais)
10:04 (parle en japonais)
10:06 (parle en japonais)
10:08 (parle en japonais)
10:10 (parle en japonais)
10:12 (parle en japonais)
10:14 (parle en japonais)
10:16 (parle en japonais)
10:18 (parle en japonais)
10:20 (parle en japonais)
10:22 (parle en japonais)
10:24 (parle en japonais)
10:26 (parle en japonais)
10:28 (parle en japonais)
10:30 (parle en japonais)
10:32 (parle en japonais)
10:34 (parle en japonais)
10:36 (parle en japonais)
10:38 (parle en japonais)
10:40 (parle en japonais)
10:42 (parle en japonais)
10:44 (parle en japonais)
10:46 (parle en japonais)
10:48 (parle en japonais)
10:50 (parle en japonais)
10:52 (parle en japonais)
10:54 (parle en japonais)
10:56 (parle en japonais)
10:58 (parle en japonais)
11:00 (parle en japonais)
11:02 (parle en japonais)
11:04 (parle en japonais)
11:06 (parle en japonais)
11:08 (parle en japonais)
11:10 (parle en japonais)
11:12 (parle en japonais)
11:14 (parle en japonais)
11:16 (parle en japonais)
11:18 (parle en japonais)
11:20 (parle en japonais)
11:22 (parle en japonais)
11:24 (parle en japonais)
11:26 (parle en japonais)
11:28 (parle en japonais)
11:30 (parle en japonais)
11:32 (parle en japonais)
11:34 (parle en japonais)
11:36 (parle en japonais)
11:38 (parle en japonais)
11:40 (parle en japonais)
11:42 (parle en japonais)
11:44 (parle en japonais)
11:46 (parle en japonais)
11:48 (parle en japonais)
11:50 (parle en japonais)
11:52 (parle en japonais)
11:54 (parle en japonais)
11:56 (parle en japonais)
11:58 (parle en japonais)
12:00 (parle en japonais)
12:02 (parle en japonais)
12:04 (parle en japonais)
12:06 (parle en japonais)
12:08 (parle en japonais)
12:10 (parle en japonais)
12:12 (parle en japonais)
12:14 (parle en japonais)
12:16 (parle en japonais)
12:18 (parle en japonais)
12:20 (parle en japonais)
12:22 (parle en japonais)
12:24 (parle en japonais)
12:26 (parle en japonais)
12:28 (parle en japonais)
12:30 (parle en japonais)
12:32 (parle en japonais)
12:34 (parle en japonais)
12:36 (parle en japonais)
12:38 (parle en japonais)
12:40 (parle en japonais)
12:42 (parle en japonais)
12:44 (parle en japonais)
12:46 (parle en japonais)
12:48 (parle en japonais)
12:50 (parle en japonais)
12:52 (rire)
12:54 (parle en japonais)
12:56 (rire)
12:58 (rire)
13:00 (parle en japonais)
13:02 (parle en japonais)
13:04 (parle en japonais)
13:06 (parle en japonais)
13:08 (parle en japonais)
13:10 (parle en japonais)
13:12 (parle en japonais)
13:14 (parle en japonais)
13:16 (parle en japonais)
13:18 (parle en japonais)
13:20 (parle en japonais)
13:22 (parle en japonais)
13:24 (parle en japonais)
13:26 (parle en japonais)
13:28 (parle en japonais)
13:30 (parle en japonais)
13:32 (parle en japonais)
13:34 (parle en japonais)
13:36 (rire)
13:38 (rire)
13:40 (rire)
13:42 (rire)
13:44 (rire)
13:46 Ah, bah, je vais lire un livre jusqu'à ce qu'il arrive.
13:49 Hey, toi aussi. Tu es en train de dormir ?
14:07 Ah, un peu plus.
14:10 J'ai envie de dire que je suis la personne qui a le plus peur de se reposer sur un lit !
14:14 T'en fais pas.
14:16 Oh, arrête !
14:18 S'il te plaît, sors de là.
14:20 Oh, arrête de se poser !
14:26 Futami...
14:28 Ah, euh...
14:31 Futami, c'est ça.
14:37 Ah, c'est ce que tu m'as donné hier.
14:38 Je voulais te remercier.
14:41 Merci pour tout.
14:44 Je suis désolé de t'avoir fait dormir.
14:46 Tu t'es bien ?
14:48 Je ne me sens pas bien.
14:50 Mais c'est pas à cause de moi...
14:52 Ah, tu es en train de lire un livre, n'est-ce pas ?
14:55 Oui, et ?
14:57 Tu vas faire la clé du libraire, non ?
14:59 Je vais t'aider.
15:01 J'ai déjà fini pour aujourd'hui.
15:03 Quoi ?
15:05 C'est l'heure de l'ouverture.
15:07 Sérieusement ?
15:08 Il faut qu'on rentre.
15:10 Je t'aiderai demain, d'accord ?
15:13 D'accord.
15:18 Je t'en prie demain.
15:20 Mikami, c'est l'heure.
15:25 Allons-y.
15:26 Tu vas lire tout ce livre ?
15:30 Oui.
15:31 Et ?
15:33 Ah, c'est ça.
15:35 C'est bon.
15:39 Ah, je me souviens.
15:41 Il y a un livre intéressant, n'est-ce pas ?
15:44 Je vais lire un peu.
15:47 Je me souviens.
15:48 Alors,
15:49 comment ça ?
15:51 Je l'aime tellement,
15:53 je l'ai déjà lu plusieurs fois.
15:55 Hey, tu as déjà lu ce livre ?
15:58 C'est...
15:59 Force ?
16:01 Tu le connais ?
16:03 Non, je ne l'ai jamais lu.
16:06 Ah, c'est ça.
16:08 Je vais le donner.
16:10 C'est mon livre,
16:11 donc tu peux le rendre à moi.
16:14 D'accord.
16:15 Elle ne s'est pas rendue compte de sa force.
16:25 Elle ressemble à Tomoya.
16:28 Ressemble ?
16:30 Comment ça, Ayaka ?
16:34 C'est pas possible.
16:37 Elle ne peut pas être la seule.
16:40 Elle ne peut pas être la seule.
16:43 Elle ne peut pas être la seule.
16:46 Elle ne peut pas être la seule.
16:49 Elle ne peut pas être la seule.
16:52 Elle ne peut pas être la seule.
16:55 Elle ne peut pas être la seule.
16:58 Elle ne peut pas être la seule.
17:01 Je pense que c'est tout.
17:04 Oui.
17:05 Allez !
17:06 Euh...
17:07 Ne fais pas la silence dans la librairie.
17:11 Ah, non, je suis désolé.
17:14 Mais c'est un jour spécial.
17:16 C'est pour ça que j'ai fini tôt.
17:19 Alors, on va y aller ?
17:21 Ah...
17:22 Non, je...
17:24 Qu'est-ce qu'il y a ?
17:26 Tu as encore des affaires ?
17:28 Euh...
17:29 Je veux te demander quelque chose.
17:34 Ah...
17:36 Qu'est-ce qu'il y a ?
17:38 Tu ne veux pas que je te fasse du courget ?
17:41 Mon père reviendra demain.
17:44 Je voulais faire du courget pour lui.
17:47 C'est dangereux.
17:49 Il y a des poignées.
17:51 Je vais les prendre.
17:53 Aïe !
17:54 Tu vas bien ?
17:56 Oui, je vais bien.
17:59 Merci beaucoup.
18:03 Pas de soucis.
18:04 Je ne suis pas venu ici pour ça.
18:07 Je serais allé au magasin.
18:09 Hein ?
18:10 Il y a des poignées au Japon ?
18:13 Hein ?
18:14 Qu'est-ce que tu fais ?
18:16 Non, non, non !
18:17 On va courir !
18:19 Qu'est-ce qu'il y a ?
18:23 Il était très en colère.
18:26 Ça va.
18:28 C'est de la faute de la poignée.
18:30 Hein ?
18:31 Il a pris trop de poignée.
18:34 Il est venu avec de la rage.
18:37 Mais ça va.
18:39 Je vais le mettre là-bas.
18:42 Il va me pardonner si je le lève trois fois.
18:45 Est-ce que je peux le prendre ?
18:51 En fait, il est un de mes proches.
18:56 Hein ?
18:57 Je suis désolé.
18:58 C'était un peu drôle.
19:00 Je vais le faire pardonner.
19:03 Quoi ?
19:09 Mikami est un mec bizarre.
19:11 Il est très gentil et très bizarre.
19:16 Il est très gentil et très bizarre.
19:19 Tu aimes les livres.
19:29 Oui.
19:30 Tu les lis à la maison ?
19:32 Oui.
19:33 Tu es vraiment une bête.
19:36 Qu'est-ce qu'il y a ?
19:39 Quelle est la boutique ?
19:41 C'est un centre de jeux.
19:44 Un centre de jeux ?
19:47 Tu veux entrer ?
19:49 Futami, rires plus !
19:52 Hein ?
19:53 Euh...
19:54 Allez, je te le prends.
19:56 J'en ai déjà ?
19:58 Ne rigole pas.
20:03 Désolé.
20:05 Je vais le faire.
20:07 Voilà !
20:09 Encore un peu !
20:11 Encore un peu !
20:13 J'ai réussi !
20:16 Voilà.
20:18 Je te le fais pour ce jour.
20:21 Merci.
20:25 C'est bon.
20:33 Tu veux un verre de thé ?
20:35 Oui.
20:36 C'est bon.
20:37 Je vais te le faire.
20:39 Merci.
20:40 Je vais te le faire.
20:42 Merci.
20:43 Je vais te le faire.
20:45 Merci.
20:46 Je vais te le faire.
20:48 Merci.
20:49 Je vais te le faire.
20:51 Merci.
20:52 Je vais te le faire.
20:53 Merci.
20:54 Je vais te le faire.
20:55 Merci.
20:56 Je vais te le faire.
20:57 Merci.
20:58 Je vais te le faire.
20:59 Merci.
21:00 Je vais te le faire.
21:01 Merci.
21:02 Je vais te le faire.
21:03 Merci.
21:04 Je vais te le faire.
21:06 Merci.
21:07 Je vais te le faire.
21:08 Merci.
21:09 Je vais te le faire.
21:10 Merci.
21:11 Je vais te le faire.
21:12 Merci.
21:13 Je vais te le faire.
21:14 Merci.
21:15 Je vais te le faire.
21:16 Merci.
21:17 Je vais te le faire.
21:18 Merci.
21:19 Je vais te le faire.
21:20 Merci.
21:21 Je vais te le faire.
21:22 Merci.
21:23 Je vais te le faire.
21:24 Merci.
21:25 Je vais te le faire.
21:26 Merci.
21:27 Je vais te le faire.
21:28 Merci.
21:29 Je vais te le faire.
21:30 Merci.
21:31 Je vais te le faire.
21:32 Merci.
21:33 Je vais te le faire.
21:34 Merci.
21:35 Je vais te le faire.
21:36 Merci.
21:37 Je vais te le faire.
21:38 Merci.
21:39 Je vais te le faire.
21:40 Merci.
21:41 Je vais te le faire.
21:42 Merci.
21:43 Je vais te le faire.
21:44 Merci.
21:45 Je vais te le faire.
21:46 Merci.
21:47 Je vais te le faire.
21:48 Merci.
21:49 Je vais te le faire.
21:50 Merci.
21:51 Je vais te le faire.
21:52 Merci.
21:53 Je vais te le faire.
21:54 Merci.
21:55 Je vais te le faire.
21:56 Merci.
21:57 Je vais te le faire.
21:58 Merci.
21:59 Je vais te le faire.
22:00 Merci.
22:01 Je vais te le faire.
22:02 Merci.
22:03 Je vais te le faire.
22:04 Merci.
22:05 Je vais te le faire.
22:06 Merci.
22:07 Je vais te le faire.
22:08 Merci.
22:09 Je vais te le faire.
22:10 Merci.
22:11 Je vais te le faire.
22:12 Merci.
22:13 Je vais te le faire.
22:14 Merci.
22:15 Je vais te le faire.
22:16 Merci.
22:17 Je vais te le faire.
22:18 Merci.
22:19 Je vais te le faire.
22:20 Merci.
22:21 Je vais te le faire.
22:22 Merci.
22:23 Je vais te le faire.
22:24 Merci.
22:25 Je vais te le faire.
22:26 Merci.
22:27 Je vais te le faire.
22:28 Merci.
22:29 Je vais te le faire.
22:30 Merci.
22:31 Je vais te le faire.
22:32 Merci.
22:33 Je vais te le faire.
22:34 Merci.
22:35 Je vais te le faire.
22:36 Merci.
22:37 Je vais te le faire.
22:38 Merci.
22:39 Je vais te le faire.
22:40 Merci.
22:41 Je vais te le faire.
22:42 Merci.
22:43 Je vais te le faire.
22:44 Merci.
22:45 Je vais te le faire.
22:46 Merci.
22:47 Je vais te le faire.
22:48 Merci.
22:49 Je vais te le faire.
22:50 Merci.
22:51 Je vais te le faire.
22:52 Merci.
22:53 Je vais te le faire.
22:54 Merci.
22:55 Je vais te le faire.
22:56 Merci.
22:57 Je vais te le faire.
22:58 Merci.
22:59 Je vais te le faire.
23:00 Merci.
23:01 Je vais te le faire.
23:02 Merci.
23:03 Je vais te le faire.
23:04 Merci.
23:05 Je vais te le faire.
23:06 Merci.
23:07 Je vais te le faire.
23:08 Merci.
23:09 Je vais te le faire.
23:10 Merci.
23:11 Je vais te le faire.
23:12 Merci.
23:13 Je vais te le faire.
23:14 Merci.
23:15 Je vais te le faire.
23:16 Merci.
23:17 Je vais te le faire.
23:18 Merci.
23:19 Je vais te le faire.
23:20 Merci.
23:21 Je vais te le faire.
23:22 Merci.
23:23 Je vais te le faire.
23:24 Merci.
23:25 Je vais te le faire.
23:26 Merci.
23:27 Je vais te le faire.
23:28 Merci.
23:29 Je suis une personne sans expression.
23:30 Je suis unique au Japon.
23:31 Je suis unique au Japon.
23:32 Je suis unique au Japon.
23:33 J'ai décidé de le faire depuis 10 ans.
23:34 J'ai décidé de le faire depuis 10 ans.
23:35 10 ans ?
23:36 10 ans ?
23:37 Comment ça ?
23:38 Mon père est un scientifique.
23:39 Mon père est un scientifique.
23:40 J'ai voyagé dans le monde depuis que j'étais petite.
23:41 J'ai voyagé dans le monde depuis que j'étais petite.
23:42 J'ai voyagé dans le monde depuis que j'étais petite.
23:43 Je suis venu au Japon pour ce travail.
23:44 Je suis venu au Japon pour ce travail.
23:45 Je suis venu au Japon pour ce travail.
23:46 Je suis venu au Japon pour ce travail.
23:47 Je suis venu au Japon pour ce travail.
23:48 Je suis venu au Japon pour ce travail.
24:09 Je suis venu au Japon pour ce travail.
24:33 Je suis venu au Japon pour ce travail.
25:01 Je suis venu au Japon pour ce travail.
25:08 Je suis venu au Japon pour ce travail.
25:13 Je suis venu au Japon pour ce travail.
25:19 Je suis venu au Japon pour ce travail.
25:25 Je suis venu au Japon pour ce travail.
25:32 Je suis venu au Japon pour ce travail.
25:37 Je suis venu au Japon pour ce travail.
25:43 Je suis venu au Japon pour ce travail.
25:49 Je suis venu au Japon pour ce travail.
25:56 Je suis venu au Japon pour ce travail.
26:03 Je suis venu au Japon pour ce travail.
26:09 Je suis venu au Japon pour ce travail.
26:14 Je suis venu au Japon pour ce travail.
26:22 Je suis venu au Japon pour ce travail.
26:26 Je suis venu au Japon pour ce travail.
26:33 Je suis venu au Japon pour ce travail.
26:38 Je suis venu au Japon pour ce travail.
26:42 Je suis venu au Japon pour ce travail.
26:45 Je suis venu au Japon pour ce travail.
26:49 Je suis venu au Japon pour ce travail.
26:52 Je suis venu au Japon pour ce travail.
26:56 Je suis venu au Japon pour ce travail.
26:59 Je suis venu au Japon pour ce travail.
27:02 Je suis venu au Japon pour ce travail.
27:05 Je suis venu au Japon pour ce travail.
27:08 Hey, tu ne peux pas le comprendre en t'excusant.
27:11 Tomoya, je suis désolée.
27:13 Je vais te voir dans le lieu prévu. Je vais te le dire.
27:18 C'est bon, Shion ?
27:20 Je suis venu au Japon pour ce travail.
27:23 Je suis venu au Japon pour ce travail.
27:26 Shion, est-ce que tu es vraiment là ?
27:44 Je suis venu pour te demander de me donner ça.
27:48 Je dois aller à l'étranger pour mon père.
27:54 Je te demande de m'occuper de moi.
27:56 Shion ! Shion !
27:59 Tu es parti ?
28:01 Shion ! Où est-ce que tu es ?
28:06 Tu es vraiment là ?
28:09 Shion, où es-tu ?
28:13 Ton pouvoir est de la chance.
28:27 Tomoya...
28:37 Shion, ne vas pas !
28:40 Tomoya !
28:43 Shion !
28:44 Tomoya, je ne veux pas partir.
28:48 Je veux être avec toi. Je veux être ici.
28:52 Moi aussi. Je ne veux pas partir. Je veux aller avec Shion.
28:57 Il sonne.
29:02 Oui.
29:04 Bonjour ?
29:05 Tu as un ami important au Japon.
29:09 Je ne m'en occupe pas.
29:11 Tu dois faire ton propre chemin, Shion.
29:15 Et avec lui.
29:17 Je suis partie.
29:24 Je suis allée au Japon.
29:28 Je suis allée avec toi.
29:31 Tu es sérieuse, Shion ?
29:33 Shion !
29:37 Je suis allée avec toi.
29:39 Je suis allée avec toi.
29:41 Je suis allée avec Shion.
29:43 Je suis allée avec toi.
29:45 Tu es sérieuse, Shion ?
29:47 Je suis allée avec toi.
29:49 Tu es sérieuse, Shion ?
29:51 Je suis allée avec toi.
29:53 Tu es sérieuse, Shion ?
29:55 Je suis allée avec toi.
29:57 Tu es sérieuse, Shion ?
29:59 Je suis allée avec toi.
30:01 Tu es sérieuse, Shion ?
30:03 Je suis allée avec toi.
30:05 Tu es sérieuse, Shion ?
30:07 Je suis allée avec toi.
30:09 Tu es sérieuse, Shion ?
30:11 Je suis allée avec toi.
30:13 Tu es sérieuse, Shion ?
30:15 Je suis allée avec toi.
30:17 Tu es sérieuse, Shion ?
30:19 Je suis allée avec toi.
30:21 Tu es sérieuse, Shion ?
30:23 Je suis allée avec toi.
30:25 Tu es sérieuse, Shion ?
30:27 Je suis allée avec toi.
30:29 Tu es sérieuse, Shion ?
30:31 Je suis allée avec toi.
30:33 Tu es sérieuse, Shion ?
30:35 Je suis allée avec toi.
30:37 Tu es sérieuse, Shion ?
30:39 Je suis allée avec toi.
30:41 Tu es sérieuse, Shion ?
30:43 Je suis allée avec toi.
30:45 Tu es sérieuse, Shion ?
30:47 Je suis allée avec toi.
30:49 Tu es sérieuse, Shion ?
30:51 Je suis allée avec toi.
30:53 Tu es sérieuse, Shion ?
30:55 Je suis allée avec toi.
30:57 Tu es sérieuse, Shion ?
30:59 Je suis allée avec toi.
31:01 Tu es sérieuse, Shion ?
31:03 Je suis allée avec toi.
31:05 Tu es sérieuse, Shion ?
31:07 Je suis allée avec toi.
31:09 Tu es sérieuse, Shion ?
31:11 Je suis allée avec toi.
31:13 Tu es sérieuse, Shion ?
31:15 Je suis allée avec toi.
31:17 Tu es sérieuse, Shion ?
31:19 Je suis allée avec toi.
31:21 Tu es sérieuse, Shion ?
31:23 Je suis allée avec toi.
31:25 Tu es sérieuse, Shion ?
31:27 Je suis allée avec toi.
31:29 Tu es sérieuse, Shion ?
31:31 Je suis allée avec toi.
31:33 Tu es sérieuse, Shion ?
31:35 Je suis allée avec toi.
31:37 Tu es sérieuse, Shion ?
31:39 Je suis allée avec toi.
31:41 Tu es sérieuse, Shion ?
31:43 Je suis allée avec toi.
31:45 Tu es sérieuse, Shion ?
31:47 Je suis allée avec toi.
31:49 Tu es sérieuse, Shion ?
31:51 Je suis allée avec toi.
31:53 Tu es sérieuse, Shion ?
31:55 Je suis allée avec toi.
31:57 Tu es sérieuse, Shion ?
31:59 Je suis allée avec toi.
32:01 Tu es sérieuse, Shion ?
32:03 Je suis allée avec toi.
32:05 Tu es sérieuse, Shion ?
32:07 Je suis allée avec toi.
32:09 Tu es sérieuse, Shion ?
32:11 Je suis allée avec toi.
32:13 Tu es sérieuse, Shion ?
32:15 Je suis allée avec toi.
32:17 Tu es sérieuse, Shion ?
32:19 Je suis allée avec toi.
32:21 Tu es sérieuse, Shion ?
32:23 Je suis allée avec toi.
32:25 Tu es sérieuse, Shion ?
32:27 Je suis allée avec toi.
32:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:31 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]