Narue no Sekai épisode 02/12 en VOSTFR.
Category
📺
TVTranscription
00:30J'imagine mon avenir, mon avenir, mon avenir
00:35Si j'ai dépassé une seule tristesse
00:39Je peux devenir encore un peu plus forte
00:44Je veux toujours être à côté, je veux toujours être à côté
00:49Le monde a commencé à bouger, à briller
00:54L'accélérateur qui accélère ne s'arrête pas
00:57Je suis heureuse d'avoir la couleur de tes cheveux
01:00J'ai essayé d'aller plus loin
01:05Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
01:08Si je suis avec toi, je peux y aller
01:27J'imagine mon avenir, mon avenir, mon avenir
01:32Si j'ai dépassé une seule tristesse
01:35Je peux devenir encore un peu plus forte
01:38Je veux toujours être à côté, mon avenir, mon avenir
01:43Si j'ai dépassé une seule tristesse
01:46Je peux y aller, je peux y aller
01:50Si je suis avec toi, je peux y aller
01:54Il y a des moments où je ne sais pas ce que tu penses
01:57Mais c'est pas grave, tu es un extra-terrestre
02:00Oui, oui
02:02Quoi ?
02:03Je pensais qu'on allait aller voir un film demain
02:08Qu'est-ce qu'il y a Maruo ?
02:10C'est sérieux ?
02:12Oui, je l'ai acheté
02:15Regarde, c'est de l'argent
02:17C'est pas ça !
02:19Oui, j'ai acheté de l'argent
02:23C'est une histoire d'aliens !
02:26Oui
02:27Ils m'ont montré leur astéroïde
02:30Le père de Narue-chan est un chercheur de l'Union Galactique
02:34Ah, c'est pas bon, Maruo !
02:37On ne peut pas voir les gens dans un pays
02:39C'est un problème de ce genre ?
02:42Je ne sais pas si Narue-chan va venir
02:45Hey, Maruo, tu vas bien ?
02:48Maman !
02:50Ah, bonjour, Narue-chan !
02:54Oui, bonjour, Katsu-chan !
03:07Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
03:09Kyouko, est-ce que tu es un extra-terrestre ?
03:11C'est pas bien de dire ça
03:14Dis-moi que tu es un extra-terrestre
03:16C'est parce qu'il m'a dit qu'il m'aimait
03:22C'est dégueulasse !
03:27Hey, Nanase !
03:28Nanase, tu as un petit ami ?
03:31Il n'y a pas d'extra-terrestre qui n'a pas d'amis, il n'y a pas d'ami !
03:35Alors, je me trompe ?
03:38Tu n'es pas allée avec ton petit ami ?
03:42Hein ?
03:43Je suis un extra-terrestre
03:51Nanase !
03:52Il y a un visiteur !
03:54Narue-chan !
03:57Katsu-chan !
03:59Qu'est-ce qu'il y a ?
04:01Est-ce que tu peux venir ?
04:03Quoi, quoi ?
04:06Qu'est-ce qui se passe ?
04:13Un extra-terrestre ?
04:15Quoi ?
04:17Ton amour pour l'étrange a disparu avec un homme
04:21L'extra-terrestre est très populaire
04:24C'est dommage !
04:27C'est pas vrai !
04:28Nanase est un vrai extra-terrestre !
04:30Tout le monde est en train de le faire
04:32Il est un vrai extra-terrestre !
04:34Il a des potes !
04:36Il a des potes !
04:38Il a des potes !
04:39Il a des potes !
04:40Il a des potes !
04:41Celle-ci est un extra-terrestre
04:48Quoi, Katsu-chan ?
04:51Tu sais...
04:56Narue-chan !
05:01Est-ce que tu peux nous accompagner ?
05:04Je veux voir ça
05:06survie d'un essai Edinburgh
05:11Ah, ah...
05:13C'est pas mon style...
05:16D-désolé...
05:18Ah...
05:19N-n-non !
05:20Katsu-chan, allons-y !
05:22V-vraiment ?
05:26Paro !
05:27Oui !
05:28Comment ça va ?
05:29J'ai réussi, j'ai réussi !
05:30J'ai reçu l'accord !
05:32C'est bien, c'est bien !
05:33Mais maintenant c'est important !
05:35Si tu penses que tu as réussi et que tu n'as pas de chance,
05:37tu vas partir avec un garçon qui t'a fait chercher !
05:39Mais maintenant c'est important !
05:40Si tu penses que tu as réussi et que tu n'as pas chance,
05:42tu vas partir avec un garçon qui t'a fait chercher !
05:45Ah !
05:46Ah, ah !
05:47Aaaaah !
05:50L'unique d'entre nous,
05:51la vallée de la moelle,
05:52le chien de butterflies
05:53et la vallée du poisson qui ne peut pas manger.
05:55C'est la suite de l'histoire de ces deux chiens,
05:57qui vont se séparer et s'unir pour se chercher leur vie !
06:00Je ne suis pas un chien !
06:02C'est la femme qui va choisir qui s'est sélectionnée pour être la meilleure femme de l'époque !
06:06Kazuto, tu n'es pas une exception.
06:09Ou est-ce que tu n'es qu'une seule ?
06:12Je ne sais rien de la date.
06:15Si je me trompe et que Narue-chan me déteste, que vais-je faire ?
06:19Ne t'inquiètes pas, je t'offre une solution.
06:22Hein ? Vraiment ?
06:24LESSON 1
06:26Le rendez-vous se fait à l'heure.
06:29Il est nécessaire de partir plus tôt que elle.
06:31Allez, repose-toi.
06:34Oui, sir !
06:36OK !
06:38LESSON 2
06:41On déteste les gens avec les cheveux mouillés.
06:43Il est nécessaire de s'occuper de ses cheveux.
06:45Il est nécessaire de s'occuper de ses cheveux.
06:49Oui, sir !
06:50Il est nécessaire de s'occuper de ses cheveux.
06:55Il est nécessaire de s'occuper de ses cheveux.
06:59Il est nécessaire de s'occuper de ses cheveux.
07:04Oui, sir !
07:05LESSON 3
07:07Il est nécessaire de s'occuper de ses cheveux.
07:11Il est nécessaire de s'occuper de ses cheveux.
07:16LESSON 4
07:18LESSON 5
07:20LESSON 6
07:22LESSON 7
07:24LESSON 8
07:26LESSON 9
07:28LESSON 10
07:30LESSON 11
07:32LESSON 12
07:34LESSON 13
07:36LESSON 14
07:38LESSON 15
07:40LESSON 16
07:42LESSON 17
07:44Pardonnez-moi !
07:47Mais qui donc ?
07:50SCP-023 !
07:52Il court !
07:55Mais cette première-fois je m'en suis fluttué !
07:58Mais cette première-fois je m'en suis fluttué !
08:00Désolé !
08:01La lumière des étoiles qui brille dans le ciel me soûle
08:07Maruo !
08:08Yo !
08:09Qu'est-ce que t'as ?
08:10Quand les gens sont en train de s'éloigner du monde de l'univers
08:13Ne fais pas de bruits bizarres qui détruisent l'ambiance !
08:16C'est pas grave, c'est pas grave
08:18En fait, je prie pour le succès de notre première date
08:21Et j'ai offert une chanson au ciel
08:24Yagiyo, si c'est le cas, tu veux chanter avec moi ?
08:27Si ça marche, peut-être que l'UFO va descendre
08:31Tais-toi !
08:32Tout le monde, ne me fais pas l'idiot !
08:37C'est qui, tout le monde ?
08:49Je n'ai pas le temps, je vais donner tout mon argent
08:51Je ne vais pas à l'élection, je vais au cinéma
08:54Et pour finir, merci, j'ai bien amusé
09:02Merci, Katsu-chan
09:04J'ai bien amusé
09:11J'y vais !
09:13Je n'ai pas le temps, je vais donner tout mon argent
09:16Je ne vais pas à l'élection
09:32J'ai bien amusé
09:51C'est une catastrophe ! On doit se dépêcher !
09:54J'ai dormi trop longtemps !
10:01Ah, c'est bien, il n'est pas encore là.
10:04J'espère que j'ai réussi la première étape.
10:07Alors, la prochaine étape, c'est...
10:11Kazu-chan !
10:13N-Narue-chan, tu es déjà là ?
10:16Oui !
10:17Je pensais arriver plus tôt...
10:22N-Narue-chan...
10:25C'est ta veste...
10:28Qu'est-ce qu'il y a ?
10:29Kazu-chan, allons-y !
10:31Oui !
10:39Qu'est-ce qu'il y a, Narue-chan ?
10:41C'est ici ! J'ai toujours voulu y entrer !
10:47N-Narue-chan !
10:49N'y va pas ! Tu n'as pas le choix !
10:54Qu'est-ce qu'il y a ?
10:56Kazu-chan, vite !
10:58Je dois me concentrer sur le jeu et laisser Narue-chan ici.
11:08C'est trop vite !
11:10Aïe !
11:27Merci.
11:28C'est 756 yens.
11:30Je vais payer.
11:32Non, Kazu-chan !
11:33C'est pas possible !
11:39Les hommes et les femmes devraient se séparer de leurs affaires,
11:42pour ne pas avoir de problème si elles s'entendent.
11:45Ah, c'est ça. Je ne savais pas.
11:48C'est la base de l'équité.
11:51Je dois réussir la prochaine fois.
11:53Je dois réussir la prochaine fois.
12:09C'est une très bonne ambiance.
12:14Qu'est-ce que tu fais ?
12:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:20C'est pas chaud ?
12:23Ah, non.
12:24Aujourd'hui, je suis l'agent.
12:26J'ai l'objet d'observer les dates de mes amis.
12:31Ah, d'accord.
12:34T'as du temps ?
12:35Non, c'est pas ça.
12:37C'est la première date de Kazuto-kun,
12:39et il s'agit d'un alien.
12:43C'est ce que Kazuto-kun dit.
12:46Où est cet alien ?
12:49Il ne peut pas être...
12:54...
13:00Cet alien...
13:02Je vois.
13:03J'ai compris.
13:04C'est ça, n'est-ce pas ?
13:05Oui.
13:06Allons-y.
13:07Oui.
13:08Nanase, Narué !
13:12Qui ?
13:13Yagihatsume-san.
13:14L'homme de la classe.
13:15J'ai compris !
13:16Cet alien !
13:18Tu dis que t'es un alien,
13:20mais tu fais de la merveilleuse,
13:22C'est juste qu'on veut s'intéresser à l'humanité.
13:25C'est pour ça que tu as été trompé par l'aventure de Nanase.
13:29Quoi ?
13:30Tu n'es qu'un humain de la Terre !
13:34Lorsque l'Université Virginie de l'Amérique de l'Ouest a enregistré,
13:37l'alien a un hauteur de 3 mètres.
13:39L'alien que l'on a vu à la maison britannique
13:41avait des fesses sur son dos,
13:43et une antenne sur son tête avait un rayon laser.
13:45C'est ça qu'on a enregistré !
13:47Tu n'as pas le droit de dire que tu es un alien !
13:51Tu n'as pas le droit de dire que tu es un alien !
13:57Katsu-chan !
13:59Katsu-chan, il est temps qu'on y aille.
14:02Le film va commencer.
14:04Allons-y !
14:09Regarde, tu n'as pas le droit de dire que tu es un alien !
14:12Tu n'es qu'un alien de l'Université Virginie de l'Ouest !
14:15Je vous en prie, je vous en prie !
14:22Tu vas bien, Narue-chan ?
14:24Je ne veux pas aller à un endroit comme ça.
14:26C'était Yagi-san, non ?
14:28C'est pareil dans l'université ?
14:30Oui.
14:31Quand j'ai vu son visage,
14:33il m'a dit qu'il voulait que j'aille voir un vrai alien.
14:37Ah, c'est ça.
14:39C'est bon, on s'en va.
14:41Le film va commencer.
14:43Allons-y.
14:44Oui.
14:45Ah, c'est lui.
14:47C'est lui.
14:49Oui.
14:50Ah, c'est lui.
14:52Qu'est-ce qu'il y a, Katsu-chan ?
14:54Ah, oui.
14:56C'est bizarre.
14:57Je l'avais certainement dans ma poche.
15:00Il n'y a pas de ticket ?
15:02Oui.
15:04Je ne sais pas pourquoi.
15:06Il a couru, donc je pense qu'il l'a perdu.
15:08Je vois.
15:09Je vais le chercher.
15:10Attendez-moi.
15:11Ah, Katsu-chan.
15:15Il n'y a pas de chance qu'il soit ici.
15:19C'est une date.
15:21Je suis un imbécile.
15:23Merci.
15:24J'ai apprécié.
15:26Si je pouvais entendre ce qu'il a dit, c'est un succès.
15:29Ah, c'est la pire chose.
15:33Hein ?
15:36C'est plus rapide de les chercher ensemble.
15:39Narue-chan.
15:43C'est bizarre.
15:46Je pense que c'est l'heure de courir.
15:49C'est vrai.
15:52Je suis désolé.
15:54Non, c'est juste que je suis allée courir tout de suite.
16:04Pourquoi ?
16:09C'est peut-être la queue.
16:11Oui, c'est la queue !
16:13Attendez !
16:15Narue-chan ?
16:16Katsu-chan, par ici.
16:19Qu'est-ce qu'il y a, Narue-chan ?
16:21C'est plus rapide par ici.
16:23C'est ça.
16:25Je vois.
16:39Je suis désolé.
16:44Il n'y avait pas quelque chose ?
16:46C'est l'arrivée du film.
16:50C'est ça ?
16:53Ah, c'est ça !
16:55Ah, c'est génial !
16:57Merci beaucoup !
17:00Narue-chan, je l'ai trouvé.
17:02Allons-y.
17:03On y arrivera.
17:13C'est grâce à Narue-chan.
17:15Ah, tu n'as pas acheté de pop-corn ?
17:18Non, ça va.
17:20Mais je suis un peu fatiguée de courir avant de regarder le film.
17:25Je suis désolé.
17:30Regardez !
17:31Il y a de l'arbre !
17:32Il y a plein d'arbres !
17:34C'est Katsu.
17:35C'est Katsu !
17:36Ne bougez pas !
17:37Ne bougez pas !
17:38C'est Katsu !
17:39C'est Katsu !
17:40C'est Katsu !
17:41Ne bougez pas !
17:42Ne bougez pas !
17:43C'est Katsu !
17:44C'est Katsu !
17:46Vous avez dépassé la zone de défense.
17:48Je me souviens bien.
17:50Je n'ai pas dormi la nuit dernière.
17:53Non, non !
17:54Si je me lève en train de dîner,
17:56Narue-chan va m'hater.
18:11Qu'est-ce que je dois faire ?
18:14Qu'est-ce que je dois faire en ce moment ?
18:23Je pense qu'il est temps de finir.
18:27Pourquoi tu es là ?
18:29C'est clair.
18:31Je vais détruire l'alien.
18:34Pourquoi es-tu si déterminée ?
18:36Tu ne comprends pas ?
18:38Je suis en train de détruire l'alien.
18:41Je ne peux pas pardonner à Nanase.
18:45Je suis désolée.
18:47Je n'ai pas dormi la nuit dernière.
18:51Ne t'en fais pas.
18:53Nanase !
18:59Qu'est-ce ?
19:00Je n'ai pas entendu la voix de Yagi-san.
19:03Yagi-san,
19:04qu'est-ce que tu veux faire avec Narue-chan ?
19:07C'est bon.
19:08Tu ne comprendras pas.
19:10Et...
19:11Et ?
19:12Si tu comprends,
19:14je ne veux rien d'autre.
19:22Allons-y.
19:27Oui.
19:32Yagi...
19:38Si tu comprends,
19:40je ne veux rien d'autre.
19:58Bonjour, c'est maman.
20:00J'ai l'impression que j'aurai quelques jours de travail.
20:02Je suis désolée.
20:03Je vais acheter des souvenirs.
20:05Au revoir.
20:09Tout va bien.
20:11Je vais bien même si je suis seule.
20:26Maruo !
20:28Je vais appeler la police !
20:32Je vais appeler la police !
20:34Si tu l'appelles, c'est mieux.
20:37Tu ne regardes pas ?
20:56Dis, Yagi,
20:57tu jouais souvent ici, n'est-ce pas ?
21:00Je ne suis pas ton amie.
21:04C'est juste que je suis née ici.
21:07C'est tout.
21:09C'est bon.
21:11Regarde.
21:12Un jour, tu trouveras l'UFO
21:14et tu deviendras son ami.
21:16Et tu lui diras que c'est l'UFO.
21:18Tu vas le montrer à Nanase.
21:20Oui, je ferai de mon mieux.
21:30Merci de m'avoir envoyé.
21:32Katsu-chan.
21:33Je suis arrivé tard.
21:35Je suis désolé.
21:38C'est vrai.
21:40Sans moi,
21:42Narue-chan pourrait y aller en téléportation.
21:47Non, non.
21:48Si tu es avec Katsu-chan,
21:50j'aimerais y aller.
21:53Vraiment ?
21:55Oui.
21:57Oh !
21:59Narue-chan !
22:27C'est quoi ça ?
22:28C'est un cadeau.
22:29C'est un cadeau ?
22:30C'est un cadeau ?
22:31C'est un cadeau ?
22:32C'est un cadeau ?
22:33C'est un cadeau ?
22:34C'est un cadeau ?
22:35C'est un cadeau ?
22:36C'est un cadeau ?
22:37C'est un cadeau ?
22:38C'est un cadeau ?
22:39C'est un cadeau ?
22:40C'est un cadeau ?
22:41C'est un cadeau ?
22:42C'est un cadeau ?
22:43C'est un cadeau ?
22:44C'est un cadeau ?
22:45C'est un cadeau ?
22:46C'est un cadeau ?
22:47C'est un cadeau ?
22:48C'est un cadeau ?
22:49C'est un cadeau ?
22:50C'est un cadeau ?
22:51C'est un cadeau ?
22:52C'est un cadeau ?
22:53C'est un cadeau ?
22:54C'est un cadeau ?
22:55C'est un cadeau ?
22:56C'est un cadeau ?
22:57C'est un cadeau ?
22:58C'est un cadeau ?
22:59C'est un cadeau ?
23:00C'est un cadeau ?
23:01C'est un cadeau ?
23:02C'est un cadeau ?
23:03C'est un cadeau ?
23:04C'est un cadeau ?
23:05C'est un cadeau ?
23:06C'est un cadeau ?
23:07C'est un cadeau ?
23:08C'est un cadeau ?
23:09C'est un cadeau ?
23:10C'est un cadeau ?
23:11C'est un cadeau ?
23:12C'est un cadeau ?
23:13C'est un cadeau ?
23:14C'est un cadeau ?
23:15C'est un cadeau ?
23:16C'est un cadeau ?
23:17C'est un cadeau ?
23:18C'est un cadeau ?
23:19C'est un cadeau ?
23:20C'est un cadeau ?
23:21C'est un cadeau ?
23:22C'est un cadeau ?
23:23C'est un cadeau ?
23:24C'est un cadeau ?
23:25C'est un cadeau ?
23:26C'est un cadeau ?
23:27C'est un cadeau ?
23:28C'est un cadeau ?
23:29C'est un cadeau ?
23:30C'est un cadeau ?
23:31C'est un cadeau ?
23:32C'est un cadeau ?
23:33C'est un cadeau ?
23:34C'est un cadeau ?
23:35C'est un cadeau ?
23:36C'est un cadeau ?
23:37C'est un cadeau ?
23:38C'est un cadeau ?
23:39C'est un cadeau ?
23:40C'est un cadeau ?
23:41C'est un cadeau ?
23:42C'est un cadeau ?
23:43C'est un cadeau ?
23:44C'est un cadeau ?
23:45C'est un cadeau ?
23:46C'est un cadeau ?
23:47C'est un cadeau ?
23:48C'est un cadeau ?
23:49C'est un cadeau ?
23:50C'est un cadeau ?
23:51C'est un cadeau ?
23:52C'est un cadeau ?
23:53C'est un cadeau ?
23:54C'est un cadeau ?
23:55C'est un cadeau ?
23:56C'est un cadeau ?
23:57C'est un cadeau ?
23:58C'est un cadeau ?
23:59C'est un cadeau ?
24:00C'est un cadeau ?
24:01C'est un cadeau ?
24:02C'est un cadeau ?