Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Le chemin de Frankfurt.
00:02 Le chemin de Frankfurt.
00:04 - L'eau !
00:18 - Oh, mon Dieu ! On y est enfin !
00:25 - On y est ! C'est Frankfurt !
00:28 - Heidi !
00:29 - Oui ?
00:30 - Heidi, tu m'attends ici. Je dois aller acheter quelques choses. Je reviendrai aussi vite que possible.
00:36 - Oui.
00:38 - Je suis désolée. Je ne peux plus t'aider.
00:41 - Je sais. Je ne peux pas t'aider.
00:44 - Je sais. Je ne peux pas t'aider.
00:47 - Je ne peux pas t'aider.
00:49 - Je ne peux pas t'aider.
00:51 - Je ne peux pas t'aider.
00:53 - Je ne peux pas t'aider.
00:55 - Je ne peux pas t'aider.
00:57 - Je ne peux pas t'aider.
00:59 - Je ne peux pas t'aider.
01:01 - Je ne peux pas t'aider.
01:03 - Je ne peux pas t'aider.
01:05 - Je ne peux pas t'aider.
01:07 - Je ne peux pas t'aider.
01:09 - Je ne peux pas t'aider.
01:11 - Je ne peux pas t'aider.
01:13 - Je ne peux pas t'aider.
01:15 - Je ne peux pas t'aider.
01:17 - Je ne peux pas t'aider.
01:19 - Je ne peux pas t'aider.
01:21 - Je ne peux pas t'aider.
01:23 - Je ne peux pas t'aider.
01:25 - Je ne peux pas t'aider.
01:27 - Je ne peux pas t'aider.
01:29 - Je ne peux pas t'aider.
01:31 - Je ne peux pas t'aider.
01:33 - Je ne peux pas t'aider.
01:35 - Je ne peux pas t'aider.
01:37 - Je ne peux pas t'aider.
01:39 - Je ne peux pas t'aider.
01:41 - Je ne peux pas t'aider.
01:43 - Je ne peux pas t'aider.
01:45 - Je ne peux pas t'aider.
01:47 - Je ne peux pas t'aider.
01:49 - Je ne peux pas t'aider.
01:51 - Je ne peux pas t'aider.
01:53 - Je ne peux pas t'aider.
01:55 - Je ne peux pas t'aider.
01:57 - Je ne peux pas t'aider.
01:59 - Je ne peux pas t'aider.
02:01 - Je ne peux pas t'aider.
02:03 - Je ne peux pas t'aider.
02:05 - Je ne peux pas t'aider.
02:07 - Je ne peux pas t'aider.
02:09 - Je ne peux pas t'aider.
02:11 - Je ne peux pas t'aider.
02:13 - Je ne peux pas t'aider.
02:15 - Je ne peux pas t'aider.
02:17 - Je ne peux pas t'aider.
02:19 - Je ne peux pas t'aider.
02:21 - Je ne peux pas t'aider.
02:23 - Je ne peux pas t'aider.
02:25 - Je ne peux pas t'aider.
02:27 - Je ne peux pas t'aider.
02:29 - Je ne peux pas t'aider.
02:31 - Je ne peux pas t'aider.
02:33 - Je ne peux pas t'aider.
02:35 - Je ne peux pas t'aider.
02:37 - Je ne peux pas t'aider.
02:39 - Je ne peux pas t'aider.
02:41 - Je ne peux pas t'aider.
02:43 - Je ne peux pas t'aider.
02:45 - Je ne peux pas t'aider.
02:47 - Je ne peux pas t'aider.
02:49 - Je ne peux pas t'aider.
02:51 - Je ne peux pas t'aider.
02:53 - Je ne peux pas t'aider.
02:55 - Je ne peux pas t'aider.
02:57 - Je veux aller chez moi.
02:59 - C'est pas toi.
03:01 - C'est une mentirose.
03:03 - Je ne veux pas.
03:23 - C'est une mentirose.
03:25 - Je ne veux pas.
03:27 - Je ne veux pas.
03:29 - C'est une mentirose.
03:31 - Je ne veux pas.
03:33 - Je ne veux pas.
03:35 - Je ne veux pas.
03:37 - Je ne veux pas.
03:39 - Je ne veux pas.
03:41 - Je ne veux pas.
03:43 - Je ne veux pas.
03:45 - Je ne veux pas.
03:47 - Je ne veux pas.
03:49 - Je ne veux pas.
03:51 - Je ne veux pas.
03:53 - Je ne veux pas.
03:55 - Je ne veux pas.
03:57 - Je ne veux pas.
03:59 - Je ne veux pas.
04:01 - Je ne veux pas.
04:03 - Je ne veux pas.
04:05 - Je ne veux pas.
04:07 - Je ne veux pas.
04:09 - Je ne veux pas.
04:11 - Je ne veux pas.
04:13 - Je ne veux pas.
04:15 - Je ne veux pas.
04:17 - Je ne veux pas.
04:19 - Je ne veux pas.
04:21 - Je ne veux pas.
04:23 - Je ne veux pas.
04:25 - Je ne veux pas.
04:27 - Je ne veux pas.
04:29 - Je ne veux pas.
04:31 - Je ne veux pas.
04:33 - Je ne veux pas.
04:35 - Je ne veux pas.
04:37 - Je ne veux pas.
04:39 - Je ne veux pas.
04:41 - Je ne veux pas.
04:43 - Je ne veux pas.
04:45 - Je ne veux pas.
04:47 - Je ne veux pas.
04:49 - Je ne veux pas.
04:51 ...
04:58 (Bruit de vent)
05:00 ...
05:02 ...
05:04 ...
05:06 ...
05:08 ...
05:10 ...
05:12 ...
05:14 ...
05:16 - Pardonne-moi, je t'ai fait croire.
05:20 - Je t'ai fait croire parce que je veux que tu sois heureuse.
05:24 - Et que ton grand-père aussi.
05:26 - Je te le prie, petite.
05:28 - Pardonne-moi.
05:30 - Allez, mange ça.
05:35 - Il reste beaucoup de chemin à traverser.
05:38 - Mange ça et dors un peu.
05:40 - Quand j'ai passé un moment à Frankfurt, je pourrai retourner aux montagnes, tia.
05:47 - Oui, bien sûr.
05:50 - Tu me laisses porter des panneaux blancs et mignons pour mon grand-père ?
05:54 - Bien sûr, et tu pourras aussi acheter du tabac pour mon grand-père.
05:58 - Mange ça.
06:18 - Écoute, Heidi.
06:20 - Quand tu seras à Frankfurt, tu changeras sûrement de idée.
06:23 - Tu apprendras beaucoup à la place de la petite Clara.
06:27 - J'apprends ?
06:28 - Bien sûr. Tu verras des choses que tu aimeras.
06:31 - Quand tu les verras, tu ne voudras pas retourner à la montagne.
06:35 (Bruit de vent)
06:41 ...
06:43 ...
06:45 ...
06:47 …
06:57 "La mort de Jean-Pierre"
07:15 "La mort de Jean-Pierre"
07:26 "La mort de Jean-Pierre"
07:36 "La mort de Jean-Pierre"
07:59 "La mort de Jean-Pierre"
08:14 "La mort de Jean-Pierre"
08:39 "La mort de Jean-Pierre"
08:49 "La mort de Jean-Pierre"
08:59 "La mort de Jean-Pierre"
09:19 "La mort de Jean-Pierre"
09:29 "La mort de Jean-Pierre"
09:39 "La mort de Jean-Pierre"
09:59 "La mort de Jean-Pierre"
10:09 "La mort de Jean-Pierre"
10:29 "La mort de Jean-Pierre"
10:49 "La mort de Jean-Pierre"
11:09 "La mort de Jean-Pierre"
11:29 "La mort de Jean-Pierre"
11:49 "La mort de Jean-Pierre"
11:56 "La mort de Jean-Pierre"
11:59 "La mort de Jean-Pierre"
12:07 "La mort de Jean-Pierre"
12:09 "La mort de Jean-Pierre"
12:28 "La mort de Jean-Pierre"
12:38 "La mort de Jean-Pierre"
12:48 "La mort de Jean-Pierre"
13:12 "La mort de Jean-Pierre"
13:28 "La mort de Jean-Pierre"
13:56 "La mort de Jean-Pierre"
14:10 "La mort de Jean-Pierre"
14:31 Excusez-moi, vous êtes de la maison du monsieur Seseman ?
14:34 Oui, madame.
14:35 Nous venons de loin et nous avons un peu retardé.
14:39 La madame Rottenmeier nous attendait. Pouvons-nous la voir ?
14:42 Je ne sais pas dire. Appelez la campagne et demandez pour Sébastien.
14:48 "La mort de Jean-Pierre"
14:51 Heidi, viens ici.
15:03 Tu es surpris de voir une maison si élégante ?
15:09 Monsieur Seseman est l'un des plus riches hommes de Frankfurt.
15:13 Et tu vas vivre dans cette belle maison.
15:15 Je vais vivre ici ?
15:17 Que voulez-vous ?
15:23 Je m'appelle Dette. Je voudrais voir la madame Rottenmeier.
15:26 Je sais que c'est un peu tard, mais nous venons de loin.
15:29 Je ne sais pas dire. Appelez la campagne et demandez pour Tinette, la madame.
15:42 "La mort de Jean-Pierre"
15:45 Que voulez-vous ?
15:50 Tinette, je m'appelle Dette. Je voudrais voir la madame Rottenmeier.
15:58 Nous reviendrons à la montagne, tia.
16:07 Que dis-tu ? Nous ne pourrons pas y retourner ?
16:12 Elle t'attend.
16:14 Merci, merci beaucoup.
16:17 Heidi, sois bien. Tu le feras.
16:25 Hein ?
16:27 "La mort de Jean-Pierre"
16:55 Que voulez-vous ?
16:57 Je vous demande.
16:59 Bonjour.
17:11 Vous êtes en retard.
17:13 Bonsoir, madame Rottenmeier.
17:19 Bonsoir.
17:23 Je vous ai apporté une amie pour la madame. J'espère que vous allez bien.
17:27 Allez, ne reste pas comme ça. Salute.
17:44 Fais le favor de calmer-toi, d'accord ?
17:47 Oui.
17:48 Allons voir comment tu t'appelles, tia.
17:52 Heidi.
17:53 Comment tu t'appelles ?
17:55 Heidi.
17:56 Heidi ? Ce n'est pas un nom chrétien.
17:59 Je n'ai jamais entendu parler de ça.
18:02 C'est le nom qu'on t'a donné le jour de ta baptisme.
18:05 Je ne me souviens plus.
18:07 Quelle manière de me répondre.
18:09 Dette, c'est si stupide, cette fille.
18:11 Elle est toujours aussi impertinente.
18:13 Je suis désolée, madame.
18:15 Elle n'est pas habituée à s'entraîner avec des gens comme vous.
18:18 Mais elle n'est pas stupide ni impertinente.
18:20 Elle dit toujours ce qu'elle pense.
18:23 Et elle ne connait pas les bonnes manières.
18:26 Mais elle est intelligente et elle apprendra bientôt.
18:29 Allons chez nous, tia.
18:32 Je vous en prie, madame Rottenmeier.
18:38 Je vous donnerai son vrai nom.
18:40 Il s'appelle Adelaida, comme ma soeur, la mère de... de la fille.
18:45 Adelaida ?
18:48 C'est un beau nom.
18:50 Mais, Dette, je crois qu'il y a eu une confusion.
18:55 Quoi ?
18:56 Je vous ai dit que la madame a besoin d'une fille de la même âge.
19:01 Quelqu'un qui puisse jouer et étudier avec elle.
19:04 La madame Clara a 12 ans.
19:06 Combien a Adelaida ?
19:08 Je suis désolée, madame.
19:10 Je ne suis pas sûre des années qu'elle a.
19:12 Mais je ne pense pas qu'elle soit plus jeune que la madame Clara.
19:16 Elle a 10 ans, peut-être un peu plus.
19:19 J'ai 8 ans, tia. Mon grand-père m'a dit ça.
19:22 Comment ? Elle a seulement 8 ans ?
19:25 Ah, ne me moquez pas !
19:28 Elle a 4 ans moins que la madame Clara.
19:32 C'est une grande différence, ne comprenez-vous pas ?
19:34 Mais elle est très intelligente pour son âge, madame.
19:37 Vraiment ?
19:38 Dis-moi, quel livre étudiais-tu à l'école ?
19:41 Je n'ai pas de livres.
19:42 Tu n'as pas de livres ?
19:44 Mon Dieu ! Comment as-tu pu apprendre à lire sans livres ?
19:47 Je n'ai pas appris à lire.
19:49 Ni Pedro ni moi ne savons pas lire.
19:51 Tu ne sais pas lire ?
19:52 A ton âge ?
19:54 C'est possible que tu ne saies pas lire ?
19:56 Je ne comprends pas.
19:59 Tu n'as pas été à l'école ?
20:01 Que sais-tu ? Qu'as-tu appris alors ?
20:05 Je n'ai appris rien.
20:07 Eh bien, je sais déchirer les coquilles et chanter pour réunir le reban.
20:12 Oh !
20:13 Vite, je ne comprends pas ce que tu me parles.
20:20 Pourquoi as-tu amené une fille si stupide ?
20:22 Permettez-moi de vous dire que vous avez été mal éduquée.
20:24 Ma soeur est exactement ce que vous voulez.
20:27 Non !
20:28 Vous avez dit que vous vouliez une fille différente.
20:31 Avec une grande personnalité.
20:33 Rappelez-vous la sœur Rottenmeier.
20:34 Elle est comme ça, je vous le rassure.
20:36 Vous ne trouverez personne
20:39 plus indiqué que ma soeur pour accompagner la Sœur Clara.
20:42 Vous pouvez être sûre.
20:44 Je crois que j'ai été trop entretenue.
20:49 Si vous permettez, je reviendrai plus tard pour voir comment se porte ma petite.
20:52 Excusez-moi. Au revoir.
20:54 Attendez, Dete ! Attendez !
20:58 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire un cadeau.
21:01 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire un cadeau.
21:04 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire un cadeau.
21:07 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire un cadeau.
21:10 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire un cadeau.
21:13 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire un cadeau.
21:16 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire un cadeau.
21:19 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire un cadeau.
21:22 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire un cadeau.
21:25 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire faire un cadeau.
21:28 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire faire un cadeau.
21:31 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire faire un cadeau.
21:34 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire faire un cadeau.
21:37 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire faire un cadeau.
21:40 Je vous ai dit que vous ne pouvez pas me faire faire faire un cadeau.