Dans cette série de 10 documentaires, Oliver Stone nous dévoile l’histoire contemporaine des Etats-Unis comme elle ne nous a encore jamais été encore racontée.
Ce nouvel opus du grand cinéaste engagé remet en question l’idéal américain tel qu’il est présenté officiellement dans les livres scolaires depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Ce nouvel opus du grand cinéaste engagé remet en question l’idéal américain tel qu’il est présenté officiellement dans les livres scolaires depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Bonjour, je m'appelle Oliver Stone. J'ai grandi à New York et j'ai toujours pensé
00:08 que l'éducation que j'avais reçue était correcte. J'ai ensuite étudié l'histoire
00:13 de manière plus approfondie, particulièrement l'histoire des États-Unis. Elle semblait
00:17 limpide. Nous étions au centre du monde. Nous suivions notre destinée manifeste. Nous
00:22 étions les gentils. J'ai parfait mon éducation en tant que soldat d'infanterie durant la
00:27 guerre du Vietnam. J'ai réalisé de nombreux films, dont plusieurs films historiques. Et
00:35 j'ai appris bien plus que ce qu'on m'avait enseigné. Quand j'ai découvert ce que mes
00:39 enfants apprenaient en classe, je suis resté perplexe. Je me suis rendu compte que la vision
00:43 du monde qu'on leur proposait n'était pas plus honnête que celle qui m'avait été enseignée.
00:47 Bien sûr, nous vivons tous avec des œillères. Mais j'aimerais que mes enfants aient une
00:54 vision plus large, qui ne soit pas soumise à ce que j'appellerais la tyrannie de l'instant.
00:58 À la télévision, tout le monde parle de la même chose, l'information du jour. Et
01:06 la part inconsciente, et pourtant essentielle, des événements est négligée. Napoléon
01:12 a dit que l'histoire est un mensonge que personne ne conteste. Je ne suis pas tout à
01:17 fait d'accord. Je crois que l'histoire a un sens, qu'elle a un but, et qu'elle se
01:22 répète. Et avec mes collègues, j'ai voulu non pas réaliser un autre film de fiction,
01:28 mais raconter l'histoire des États-Unis comme jamais personne ne l'avait fait auparavant.
01:32 Beaucoup de questions resteront sans réponse, mais ces questions cruciales, je l'espère,
01:38 éveilleront votre conscience. Nous allons vous présenter, entre autres choses, des
01:44 héros oubliés, des hommes et des femmes qui ont souffert pour défendre leurs convictions,
01:48 et qui par leur refus de se conformer, ont disparu, sans entrer dans l'histoire. Nous
01:54 allons aussi briser certains mythes, et sans aucune malveillance rappeler les faits pour
01:58 remettre à leur juste place certains personnages, encore considérés aujourd'hui comme des
02:02 héros. C'est en nous rappelant tout ce que nous avons perdu, que nous pourrons imaginer
02:08 un avenir meilleur. Nous allons mettre en lumière des comportements systématiques
02:12 qui se sont répétés à l'insu de tous. Selon nous, il est essentiel de retrouver
02:17 le sens profond de ce pays en comprenant comment il a été bouleversé après la Seconde Guerre
02:22 Mondiale. Des erreurs graves ont été commises, mais je suis convaincu que nous sommes toujours
02:29 en mesure de les corriger.
02:30 ----
02:31 ----
02:33 ----
02:34 ----
02:35 ----
02:36 *Musique*
03:06 *Musique*
03:12 La chaîne montagneuse, elle sangrait des cristaux,
03:15 est un des paysages les plus primitifs et reculés des Etats-Unis.
03:19 Dans un ranch isolé, les plus grands scientifiques du monde se réunissent fébrilement par une fraîche matinée.
03:25 Non loin de là, dans la pénombre, un objet suspendu en haut d'une tourelle d'acier.
03:34 Une bombe.
03:36 Et c'est aujourd'hui qu'ils vont la tester.
03:39 Le nom de code de l'opération est Trinité, inspiré de John Donne,
03:43 le poète préféré de Robert Oppenheimer, un des plus grands scientifiques de son époque.
03:48 Cet homme si paisible, qui adore la poésie et les étendues désertiques,
03:54 est le créateur de l'arme la plus destructrice de l'histoire.
03:59 Non loin de là se trouve le brigadier général Leslie Groves, responsable militaire du projet.
04:04 C'est lui qui a coordonné la construction en Virginie des nouveaux quartiers généraux du ministère de la guerre, le Pentagone.
04:11 Il ne supporte pas de devoir faire confiance à des scientifiques issus du civil.
04:15 Pourtant, en cet instant crucial, sa carrière est entre leurs mains.
04:20 Voici le général Groves, le plutôneur.
04:22 C'est la première fois que je le vois.
04:25 Si vous n'êtes pas inquiets, j'aimerais que vous le gardiez sous le casque,
04:27 parce qu'après tout, il y a environ 50 millions de dollars dans ce test.
04:32 Le contrôle automatique a disparu.
04:37 Robert, cette fois, les risques sont vraiment élevés.
04:40 Ça va fonctionner bien, Robert.
04:42 Et je suis sûr que nous ne serons jamais désolé.
04:45 Dans 40 secondes, nous le saurons.
04:48 Puis le silence se fait, et le compte à rebours commence.
04:51 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
05:02 À 5 heures 29 minutes et 45 secondes, la bombe explose.
05:11 La lumière est plus brillante que celle du soleil.
05:14 En observant l'explosion, Oppenheimer se souvient d'une phrase tirée
05:17 d'un des écrits sacrés de l'hindouisme, le Bhagavad Gita.
05:20 Maintenant, je suis devenu la mort, le détruire des mondes.
05:24 Cette arme terrifiante va transformer les États-Unis.
05:29 Et le refuge des pères fondamentaux, le pays de l'Histoire,
05:34 est un des lieux de la vie.
05:36 Le pays de l'Histoire est un des lieux de la vie.
05:39 Et le refuge des pères fondateurs va devenir un État militaire.
05:43 Plusieurs générations d'Américains ont appris que si les États-Unis
05:59 avaient utilisé la bombe atomique à la fin de la guerre,
06:02 c'était à contrecoeur, dans le but d'épargner les vies
06:05 de jeunes soldats prêts à envahir le Japon.
06:08 Mais la réalité est bien plus complexe, bien plus intéressante,
06:12 et bien plus dérangeante.
06:15 Pour nombre d'Américains, la Seconde Guerre mondiale est perçue
06:18 avec nostalgie comme étant la bonne guerre,
06:20 celle qui a vu les États-Unis et ses alliés triompher du nazisme allemand,
06:24 du fascisme italien et du militarisme japonais.
06:27 D'autres se souviennent de cette guerre comme du plus grand carnage de l'Histoire.
06:34 On estime que le conflit a fait 60 à 65 millions de morts,
06:38 parmi lesquels environ 27 millions de Russes,
06:41 entre 10 et 20 millions de Chinois,
06:44 6 millions de Juifs,
06:47 6 millions d'Allemands,
06:49 3 millions de Polonais non-juifs,
06:52 2 millions et demi de Japonais,
06:55 et 1 million et demi de Yougoslaves.
06:58 L'Autriche, la Grande-Bretagne, la France, l'Italie, la Hongrie,
07:01 la Roumanie et les États-Unis ont perdu chacun entre un quart
07:05 et un demi-million d'hommes et de femmes.
07:08 Contrairement à la Grande Guerre,
07:14 la Seconde Guerre mondiale a été déclenchée lentement et par palier.
07:18 En 1931,
07:22 le Japon qui vient de connaître une expansion industrielle fulgurante,
07:26 lance les hostilités et déploie en Manchurie l'armée du Kuang-Dong,
07:30 qui écrase les forts chinoises.
07:33 En Europe, l'Allemagne est aux mains d'Hitler,
07:48 qui est en train de constituer une terrible machine de guerre,
07:51 destinée à venger la défaite humiliante de 1918.
07:55 Le Japon, qui est en train de se battre,
07:58 est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:01 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:04 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:07 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:10 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:13 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:16 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:19 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:22 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:25 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:28 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:31 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:34 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:37 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:40 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:43 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:46 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:49 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:52 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:55 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
08:58 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:01 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:04 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:07 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:10 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:13 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:16 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:19 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:22 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:25 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:28 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:31 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:34 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:37 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:40 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:43 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:46 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:49 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:52 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:55 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
09:58 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:01 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:04 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:07 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:10 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:13 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:16 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:19 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:22 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:25 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:28 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:31 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:34 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:37 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:40 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:43 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:46 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:49 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:52 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:55 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
10:58 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:01 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:04 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:07 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:10 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:13 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:16 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:19 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:22 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:25 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:28 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:31 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:34 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:37 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:40 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:43 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:46 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:49 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:52 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:55 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
11:58 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:01 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:04 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:07 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:10 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:13 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:16 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:19 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:22 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:25 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:28 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:31 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:34 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:37 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:40 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:43 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:46 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:49 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:52 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:55 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
12:58 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:01 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:04 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:07 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:10 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:13 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:16 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:19 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:22 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:25 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:28 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:31 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:34 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:37 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:40 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:43 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:46 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:49 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:52 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:55 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
13:58 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:01 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:04 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:07 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:10 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:13 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:16 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:19 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:22 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:25 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:28 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:31 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:34 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:37 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:40 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:43 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:46 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:49 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:52 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:55 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
14:58 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:01 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:04 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:07 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:10 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:13 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:16 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:19 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:22 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:25 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:28 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:31 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:34 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:37 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:40 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:43 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:46 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:49 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:52 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:55 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
15:58 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:01 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:04 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:07 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:10 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:13 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:16 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:19 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:22 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:25 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:28 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:31 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:34 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:37 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:40 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:43 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:46 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:49 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:52 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:55 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
16:58 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:01 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:04 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:07 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:10 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:13 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:16 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:19 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:22 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:25 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:28 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:31 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:34 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:37 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:40 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:43 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:46 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:49 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:52 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:55 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
17:58 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:01 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:04 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:07 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:10 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:13 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:16 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:19 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:22 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:25 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:28 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:31 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:34 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:37 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:40 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:43 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:46 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:49 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:52 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:55 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
18:58 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:01 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:04 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:07 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:10 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:13 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:16 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:19 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:22 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:25 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:28 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:31 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:34 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:37 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:40 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:43 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:46 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:49 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:52 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:55 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
19:58 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
20:01 Il est en train de se battre contre l'Allemagne.
20:04 George Carver, qui est né esclave, est aujourd'hui chimiste à l'université de Tuskegee.
20:10 Il est spécialisé dans la botanique.
20:12 C'est lui qui m'a fait découvrir les mystères de la fertilisation des plantes.
20:16 Moi qui ai passé de nombreuses années à cultiver le maïs,
20:19 je n'oublierai jamais que c'est lui qui m'a permis de mieux comprendre ces processus.
20:24 Aucune race ne possède de disposition supérieure à celle des autres races ou des autres classes.
20:29 Mais il est nécessaire que tous les hommes aient accès aux mêmes opportunités.
20:34 Les chefs du Parti démocrate ont toujours craint les idées de Wallace,
20:41 et sa nomination s'avère très difficile.
20:44 Roosevelt, furieux et frustré, rédige une lettre saisissante à l'Assemblée des délégués,
20:50 refusant platement la nomination du parti.
20:53 Le Parti démocrate a échoué car il est tombé sous le contrôle de ceux qui réfléchissent en termes de dollars et non en termes humains.
21:04 A moins de briser les entraves imposées par les forces du conservatisme, du traditionnalisme et de la compromission,
21:12 le Parti démocrate sera incapable d'aller jusqu'à la victoire.
21:16 Le parti ne peut regarder dans deux directions opposées en même temps.
21:21 Pour toutes ces raisons, je décline l'honneur de la nomination à la présidence.
21:26 Sa femme, Eleanor, intervient au dernier moment.
21:31 C'est la première fois qu'une première dame fait un discours lors de la convention du parti.
21:35 Elle interpelle les délégués mécontents.
21:38 Nous sommes face à une situation dramatique.
21:50 Les chefs du parti se ravisent et acceptent de nominer Wallace pour la vice-présidence.
21:55 En coulisses, ils préparent déjà leur vengeance.
21:57 Je viens de recevoir la nouvelle de mon nomination et il y a une seule chose que je veux dire.
22:01 Je suis convaincu que sous le leadership du président Roosevelt, nous aurons un parti démocrate unifié,
22:08 victoire en novembre et sécurité pour l'Amérique.
22:12 [Musique]
22:39 Mais une fois vice-président, Wallace reste une figure controversée.
22:43 Selon John Garner, un texan infâble et souriant qui a été vice-président,
22:48 La fonction de vice-président est à peu près aussi utile qu'un plaintonon de pistes tièdes.
22:54 Et pourtant, Wallace détonne dans le décor de Capitol Hill.
22:58 Spirituel, fasciné par la religion des tribus navarros, il a étudié le bouddhisme et le zoroastrisme,
23:05 l'univers de Washington, ses cocktails et ses clubs privés enfumés ne lui conviennent pas.
23:10 Il ne fume pas et ne boit pas. Il préfère jouer au tennis et surtout faire de la boxe.
23:16 Il aime passer des soirées à lire ou à jouer au boomerang sur les rives du Potomac.
23:21 Wallace devient président du Conseil de l'économie de guerre et de l'économie nationale.
23:27 Son influence à Washington est désormais à son apogée.
23:33 L'année 1941 est marquée par de profonds changements.
23:37 Le Führer a tenu sa promesse au peuple allemand. Il a vengé la honte infligée par la défaite de la grande guerre.
23:44 Les allemands sont comblés. D'enraies alimentaires et produits de luxe sont importés de toute l'Europe.
23:59 L'industrie est en pleine expansion. Le rêve du Reich de mille ans semble plus proche que jamais.
24:05 Mais comme souvent, les causes de la déchéance viennent de l'intérieur et non de l'extérieur.
24:13 Hitler, à l'apogée de son arrogance, décide d'envahir l'Union soviétique.
24:20 Apparu pour la première fois dans son autobiographie "Mein Kampf", le concept de Lebensraum,
24:26 ou espace vital, invite le peuple allemand à s'étendre vers l'Est.
24:30 Il faut s'emparer du territoire nécessaire en le taillant dans le territoire soviétique.
24:42 "Un tiers de la surface de la Terre, qui approche de l'Ouest à l'Est à peu près à la moitié du monde,
24:47 et vers le sud, de la pôle nord à la frontière de l'Inde.
24:51 Un pays de 9 millions de mètres de plage.
24:54 C'est notre propre pays, trois fois plus,
24:58 pour que toute l'Amérique du Nord ait un million de mètres de plage à bâtir.
25:02 Des matériaux rares, inévitables.
25:05 Des puissances humaines, 193.
25:08 Des puissances humaines, 193 millions."
25:11 La race supérieure allemande a besoin d'espace.
25:20 Et pour l'obtenir, les Slaves et les Juifs doivent être éliminés en premier.
25:33 Le conflit entre les peuples Slaves et Allemands pour le contrôle de l'Europe de l'Est
25:37 date des croisades baltiques du XIIIe siècle, au cours desquelles les chevaliers allemands ont combattu les Russes.
25:43 Hitler est convaincu que les Allemands de race pure sont destinés à vaincre les Slaves décadents et de race mêlée.
26:00 Selon lui, le mélange des races est la cause de l'effondrement de la civilisation.
26:05 Il est persuadé d'en avoir été le témoin immédiat peu avant la Grande Guerre, à Vienne, une ville multiculturelle.
26:16 Selon lui, l'Angleterre et les Etats-Unis sont voués au même sort.
26:21 L'Angleterre n'est plus une menace à l'Ouest.
26:28 Hitler peut enfin s'attaquer à son ennemi juré, l'URSS, moins de deux ans après la signature du pacte de non-agression.
26:34 Il envoie trois millions d'hommes en territoire russe, sur un front de plus de 3000 kilomètres.
26:46 C'est la Blitzkrieg, la guerre éclaire.
26:50 Les Allemands anéantissent les deux tiers de l'aviation soviétique.
26:55 Les divisions blindées et l'artillerie subissent de lourdes pertes.
26:59 L'effort de guerre colossal lancé par l'URSS depuis 1939 n'a servi à rien.
27:04 Staline a toujours craint que l'Angleterre ne manipule ses services de renseignement par la désinformation,
27:11 afin de déclencher un conflit entre l'URSS et l'Allemagne.
27:15 Et il est resté sourd au rapport alarmant de ses agents sur l'éminence de l'invasion.
27:21 De plus, au cours des purges des années 30,
27:24 Staline a fait assassiner ou emprisonner la majeure partie du haut commandement soviétique.
27:28 Quelques 43 000 officiers, en raison de leur soi-disant allégeance à Trotsky.
27:33 Ce dernier, qui a fondé l'armée rouge, a lui-même été victime d'un assassinat commandité par Staline l'année précédente,
27:40 alors qu'il était en exil à Mexico City.
27:43 Staline est paranoïaque.
27:45 Mais il a raison de douter de la loyauté des populations russes locales,
27:49 qui ont subi la brutalité de son gouvernement au cours des années précédant la guerre.
27:53 Hitler aurait pu chercher le soutien de ces populations en rébellion.
27:57 Mais il se révèle encore plus sanguinaire que Staline.
28:00 Son unique but est l'anéantissement complet du peuple soviétique.
28:05 L'Ukraine tombe au cours de l'été 1941,
28:08 et la bataille de Kiev coûte la vie à plus d'un demi-million de soviétiques.
28:13 Les populations civiles sont exécutées ou condamnées au travail forcé.
28:19 [Musique]
28:25 Avec la chute de l'Ukraine, l'Union soviétique perd aussi le cœur de son industrie.
28:30 Charbon, acier, gaz et minerais sont pillés par les Allemands qui avancent vers Moscou au cours de l'automne 1941.
28:40 Les chefs militaires britanniques et américains estiment que l'Union soviétique ne tiendra pas plus de trois mois,
28:47 et qu'elle risque de s'effondrer en quatre semaines.
28:50 Ils craignent aussi que Staline ne signe un traité de paix séparé.
28:54 Les perspectives sont tellement sombres que Churchill ravale sa haine profonde des communistes,
29:00 et propose d'apporter son soutien à l'Union soviétique.
29:03 Staline supplie l'Angleterre de lui fournir des armes,
29:07 et d'ouvrir immédiatement un second front à l'ouest.
29:11 Pour les alliés, le maintien de l'URSS dans la guerre, capable d'absorber la majeure partie de la puissance de feu nazi, est devenu un objectif majeur.
29:20 En août, Roosevelt demande la livraison à l'Union soviétique d'une centaine d'avions de chasse.
29:27 Mais les chefs militaires américains qui préfèrent développer leur propre arsenal de défense en priorité, ralentissent les efforts de Roosevelt.
29:34 Les britanniques refusent également plusieurs livraisons de matériel,
29:37 estimant qu'elles les priveraient de certaines ressources, ce qui renforce la méfiance de Staline à l'égard des alliés.
29:43 Dans les pays occidentaux, la chute proche de l'URSS est une bonne nouvelle.
29:48 Harry Truman, un sénateur du Missouri, déclare en 1941 devant le Sénat
29:53 « Si l'Allemagne a l'avantage, alors il faut aider la Russie. Si la Russie a l'avantage, alors il faut aider l'Allemagne. Ainsi nous sommes certains d'en tuer le plus grand nombre. »
30:03 Roosevelt est sourd à ce genre de rhétorique.
30:06 Il annonce en novembre 1941 que les États-Unis vont renforcer leur soutien à l'Union soviétique
30:11 en vertu du traité de Prébaille qu'il a péniblement obtenu du Congrès au mois de mars.
30:16 Il envoie ainsi 7 milliards de dollars à l'Angleterre, qui recevra jusqu'à la fin de la guerre une somme totale de 32 milliards.
30:24 En comparaison, l'Union soviétique recevra 11 milliards de dollars.
30:33 En août 1941, Roosevelt rencontre Churchill en secret, à Terre-Neuve.
30:37 Un navire britannique, le HMS Prince of Wales, s'amarre à l'USS Augusta.
30:42 Le premier ministre anglais est venu ici avec l'intention de convaincre Roosevelt que les États-Unis doivent impérativement entrer en guerre.
30:51 Elliot Roosevelt, un des fils de Franklin Roosevelt, présent en qualité d'attaché militaire, raconte dans un livre « La rencontre nocturne ».
31:00 L'appel de Churchill est on ne peut plus clair.
31:03 « C'est votre dernière chance, vous devez entrer en guerre. »
31:08 Elliot aide ensuite son père à se lever sur ses attelles et à regagner sa cabine.
31:13 « Un vrai conservateur à l'ancienne. Cet homme est un parfait chef de guerre.
31:20 Sa première mission est de s'assurer que l'Angleterre survivra à ce conflit.
31:24 Mais s'il devait diriger son pays après la guerre, je ne pense pas qu'il aurait beaucoup de succès. »
31:30 « Nous devons faire comprendre très clairement aux Anglais que nous ne serons pas les dindons de la farce,
31:35 tout juste bons à sortir l'Empire britannique d'une mauvaise passe et qu'on peut ensuite oublier à tout jamais. »
31:42 « L'avenir de l'Empire britannique est en jeu. Peu de gens s'en rendent compte.
31:51 Mais jusqu'à présent, les banquiers britanniques et allemands avaient le monde entier dans leur poche. »
31:58 Cette nuit-là, Roosevelt commence à évoquer sa vision d'un monde nouveau.
32:02 « Je pense que je parle en tant que président des États-Unis quand je dis que l'Amérique n'aidera plus l'Angleterre à fouler aux pieds les peuples de ses colonies. »
32:11 Au cœur de cette vision, Roosevelt place la liberté économique, gage de liberté politique.
32:18 Un postulat radicalement différent de celui des Anglais, qui entretiennent la pauvreté dans leurs colonies pour les rendre dépendantes de Londres.
32:26 Ce New Deal à l'échelle mondiale voulu par Roosevelt a pour assise un système de crédit financier qui permettrait aux colonies de se développer.
32:34 Roosevelt rappelle à Churchill que la colonie américaine des Philippines va retrouver son indépendance en 1946.
32:40 Il invite les Anglais à faire de même avec leur empire, symbole pour nombre d'Américains d'une puissance arrogante.
32:48 Churchill comprend que la générosité de Roosevelt n'est pas illimitée.
32:52 S'ils veulent obtenir l'aide américaine, les Anglais devront renoncer à leur domination mondiale une fois la paix revenue.
32:58 Nous nous attendons à un monde fondé sur quatre libertés essentielles pour l'homme.
33:06 La première, c'est la liberté de la parole et de l'expression partout dans le monde.
33:14 La deuxième, c'est la liberté de chaque personne de présenter son propre devoir à Dieu partout dans le monde.
33:25 La troisième, c'est la liberté de l'unique partout dans le monde.
33:32 La quatrième, c'est la liberté de l'horreur partout dans le monde.
33:39 Ces grandes paroles figurent sur un document visionnaire, la charte de l'Atlantique, qui servira de manifeste et de modèle pour les Nations Unies.
33:49 Une déclaration universelle, inouïe depuis les révolutions russes et françaises des droits des hommes et des femmes partout dans le monde.
33:58 Apeuré par une telle ambition, Churchill insiste pour qu'une clause soit ajoutée stipulant qu'un accès égal à la richesse mondiale ne sera garantie qu'au regard des obligations préexistantes.
34:12 Et Eliot Roosevelt écrit "Graduellement, très graduellement et très calmement, la cape du chef glissait des épaules des Anglais vers celle des Américains."
34:22 Le lendemain, les deux chefs d'État se séparent.
34:26 Churchill annonce à son cabinet ministériel que Roosevelt a accepté de faire la guerre, mais qu'il ne peut pas la déclarer.
34:33 Tout doit être mis en œuvre pour forcer un incident.
34:37 Personne ne peut alors prédire que le sentier de la guerre passera par le Japon et non par l'Allemagne.
34:47 Le Japon avait non seulement évité la guerre menée par les nazis contre son ennemi de toujours, la Russie, mais s'était éloigné de Berlin depuis la signature du pacte de non-agression.
34:56 Par arrogance, Hitler, qui considère les Japonais comme une race inférieure, a jugé inutile de les prévenir de ses plans d'envahir la Russie.
35:05 Il n'a même pas pris la peine de leur proposer le moindre territoire en contrepartie de leur soutien militaire en Extrême-Orient.
35:13 A posteriori, les conséquences semblent énormes.
35:17 Si le Japon était entré en guerre contre Staline, il est presque certain que l'Union soviétique aurait été écrasée.
35:26 Mais le Japon veut son propre empire colonial, au même titre que l'Angleterre, l'Allemagne et l'Italie.
35:32 D'une part, un vide politique a été créé en Extrême-Orient depuis les victoires allemandes en Europe sur les colons français et hollandais.
35:40 D'autre part, la puissance britannique a été neutralisée.
35:43 Le Japon profite donc de cette situation et envahit l'Indochine en juillet 1942, afin d'y puiser des matières premières et d'y installer des bases militaires.
35:53 En réponse, les Etats-Unis, qui assurent la moitié de la production de pétrole dans le monde, déclarent un embargo total contre le Japon.
36:01 Alors que l'approvisionnement diminue rapidement, le Japon doit se tourner vers les Indes orientales néerlandaises pour assurer ses besoins en pétrole.
36:08 Mais la flotte américaine stationnée à Pearl Harbor risque de compromettre ses plans.
36:26 Le Japon lance une attaque surprise et dévastatrice sur la base navale américaine de Pearl Harbor, à Hawaii.
36:33 L'attaque fait près de 2500 morts et détruit presque intégralement la flotte américaine.
36:55 Les américains étaient persuadés que le Japon attaquerait dans les Philippines.
36:59 Le lendemain, l'Amérique et l'Angleterre déclarent la guerre au Japon.
37:20 Bien qu'il n'ait même pas été prévenu de l'attaque sur Pearl Harbor par ses alliés japonais,
37:25 Hitler décide de déclarer précipitamment la guerre aux Etats-Unis.
37:28 Un acte inutile et une erreur tactique comparable à l'invasion de l'Union soviétique.
37:33 En déclarant la guerre au Japon, Roosevelt répond à l'attente populaire.
37:41 Mais cet événement le libère également de sa parole donnée au peuple américain au sujet de la guerre en Europe.
37:46 Il est enfin en mesure de déclarer la guerre à l'Allemagne.
37:50 Le chaos est désormais mondial.
37:53 La stratégie américaine est d'avancer patiemment dans le Pacifique,
37:58 tout en concentrant la majeure partie des forces sur l'Allemagne.
38:01 Pour Roosevelt, une défaite du Japon ne signifie pas forcément une défaite de l'Allemagne.
38:06 En revanche, la défaite allemande entraînerait nécessairement la défaite japonaise.
38:12 Ainsi, pendant que les Etats-Unis se battent principalement sur le front européen,
38:16 le Japon progresse sans encombre dans le Pacifique.
38:20 En seulement six mois, l'Empire conquiert un sixième de la surface du globe,
38:24 la Thaïlande, la Malaisie, l'île de Java, Borneo, les Philippines, Hong Kong, l'Indonésie et la Birmanie.
38:31 Les citoyens de ces pays accueillent souvent les Japonais comme des libérateurs,
38:35 les délivrant du joux des colons européens.
38:38 Mais cette impression de libération est éphémère.
38:40 Le président Roosevelt affirme en privé
38:43 "Rendez-vous compte que c'est à cause de la cupidité aveugle des Français, des Britanniques et des Hollandais
38:50 que des Américains meurent en ce moment dans le Pacifique."
38:54 En 1942, le Japon surprend les Anglais à Singapour,
39:01 où sont postés davantage de divisions britanniques que sur le territoire anglais.
39:07 80 000 soldats du Commonwealth, dont de nombreux Australiens, sont faits prisonniers.
39:12 Parmi les prisonniers, on compte aussi 55 000 soldats indiens.
39:19 40 000 d'entre eux décident de se ranger du côté des Japonais.
39:23 Un acte révélateur des sentiments profonds des peuples colonisés à l'égard des colons anglais.
39:30 Le port de Singapour va forcer le surrendement aux forces japonaises en Malaya.
39:35 Si les Japonais avaient attaqué l'Est de l'Inde,
39:40 et si les troupes allemandes avaient avancé vers le Moyen-Orient plutôt que d'envahir l'Union soviétique,
39:45 l'Empire britannique aurait été gravement menacé en Inde.
39:48 Mais à aucun moment de la guerre, le Japon et l'Allemagne ne se sont concertés comme de véritables alliés.
39:57 Malgré le choc de Pearl Harbor, le Japon n'a pas réussi à séner un coup fatal.
40:01 Et les alliés, emmenés par le général MacArthur et l'amiral Chester Nimitz, lancent une contre-offensive.
40:08 En juin 1942, la bataille de Midway voit triompher les forces américaines sur la flotte japonaise.
40:16 Au cours des trois années suivantes, la stratégie des États-Unis est de progresser d'île en île.
40:23 Mais le Japon se bat férocement, et chaque victoire américaine coûte la vie à de nombreux soldats.
40:29 Aux États-Unis, en 1943, la production d'avions atteint 100 000 unités par an.
40:36 En comparaison, la production japonaise de 70 000 avions pendant toute la guerre semble dérisoire.
40:42 En 1944, les États-Unis ont déployé près de 100 porte-avions dans le Pacifique, le Japon seulement 25.
40:51 Les avancées scientifiques, comme l'invention du radar et du détonateur de proximité, aident les alliés à progresser sur tous les fronts.
40:59 Mais c'est la bombe atomique qui change définitivement le cours de l'histoire.
41:04 En décembre 1938, deux physiciens allemands parviennent à diviser le noyau d'un atome d'uranium.
41:11 Leur découverte fait grand bruit dans la communauté scientifique et ouvre la perspective d'une bombe atomique.
41:20 Aux États-Unis, la nouvelle affole les scientifiques qui ont fui l'Allemagne nazie.
41:24 La plupart d'entre eux sont juifs. Ils craignent les conséquences qu'origne telle découverte si elle tombait entre les mains d'Hitler.
41:30 Ils ont déjà tenté d'alerter les autorités américaines. Sans succès.
41:35 De désespoir, en juillet 1939, Leo Szilard demande à Albert Einstein d'écrire à Roosevelt pour lui demander d'autoriser un programme de recherche atomique.
41:56 Einstein dira ensuite, "les plus grandes erreurs de l'histoire sont les erreurs de l'humanité."
42:02 Einstein dira ensuite, "la plus grande erreur de ma vie a été de signer cette lettre au président Roosevelt lui recommandant de construire la bombe atomique."
42:11 Les débuts sont timides jusqu'en décembre 1942, lorsque le projet Manhattan est confié aux militaires.
42:21 Le général Groves a reçu de ses supérieurs la mission d'obtenir des résultats.
42:30 Le vice-président Wallace, qui suit les avancées scientifiques de près, a une très basse opinion de Groves.
42:35 Il dit de lui qu'il déteste Roosevelt, qu'il est légèrement malade, antisémite et ouvertement raciste.
42:43 Et pourtant, Groves choisit pour conduire les opérations Robert Oppenheimer, un gauchiste convaincu, qui a reconnu avoir été membre d'organisations communistes
42:57 et qui a donné 10% de son salaire aux républicains durant la guerre d'Espagne.
43:01 Ils vont réunir une incroyable coterie de scientifiques, dont Enrico Fermi et Léo Szilard, qui a réussi la première réaction en chaîne grâce à une pile nucléaire construite sur le terrain de squash de l'université de Princeton.
43:25 Par crainte de donner à l'Allemagne une victoire dans la course à la bombe atomique, les scientifiques travaillent jour et nuit.
43:31 Pourtant, on apprendra en 1944 que l'Allemagne a abandonné les recherches sur la bombe atomique en 1942, préférant se concentrer sur les fusées V1 et V2.
43:52 Le programme américain ne s'arrêtera pas pour autant.
43:55 Sur le front de l'Est, l'Union soviétique est au bord de l'effondrement. En effet, les nazis sont sur le point de faire tomber Moscou.
44:06 Depuis septembre 1941, Staline supplie les britanniques d'envoyer 25 ou 30 divisions sur le continent, afin de créer un second front dans le nord de la France.
44:17 Au mois de mai 1942, Roosevelt reconnaît que les troupes russes déciment plus de soldats de l'Axe et détruisent plus de matériel militaire ennemi que les 25 autres nations alliées réunies.
44:28 Il annonce publiquement que les États-Unis vont ouvrir un second front en Europe avant la fin de l'année 1942.
44:34 Le chef d'état-major des armées, George Marshall, demande au commandant des forces européennes, le général Dwight Eisenhower, de préparer une invasion de l'Europe au printemps 1943, au plus tard.
44:47 L'Union soviétique est enchantée, mais Churchill doit faire face à une nouvelle crise en Afrique du Nord. C'est une humiliation.
44:54 30 000 soldats britanniques ont déposé les armes devant une armée nazie moitié moins grande.
45:00 Craignant un bain de sang sur les plages françaises, il affirme que les britanniques ne seront pas en mesure de rassembler assez de navires pour transporter les troupes de débarquement par la Manche.
45:11 Churchill convainc Roosevelt de repousser la création du second front et d'envahir l'Afrique du Nord.
45:16 Les États-Unis acceptent cette proposition. Eisenhower, perplexe, annonce que ce jour sera le plus noir de l'histoire.
45:25 Il avait rappelé précédemment, n'oublions pas que l'enjeu est de ne pas décourager les 8 millions de soldats russes qui se battent.
45:33 Selon George Marshall, qui considérait le débarquement en Afrique du Nord comme un coup d'épée dans l'eau, les britanniques contrairement aux russes craignent trop la confrontation avec les allemands.
45:42 Les démons de 14-18 hantent encore le gouvernement de Churchill. C'est pourquoi les britanniques ont établi une autre stratégie.
45:50 Churchill espère éviter une attaque frontale en s'appuyant sur la puissance maritime britannique et en profitant de la faiblesse du front de l'Axe dans le sud de l'Italie.
46:01 Ils préfèrent retrouver la mainmise sur l'Afrique du Nord et la Méditerranée depuis le détroit de Gibraltar jusqu'au Moyen-Orient.
46:08 Ainsi, ils s'assurent le contrôle des ressources pétrolières de la région ainsi qu'un accès vers l'Inde et le reste de l'Empire par le canal de Suez.
46:18 Cette décision stratégique exacerbe la paranoïa des soviétiques.
46:25 La Grande-Bretagne et la Russie sont rivales depuis le 19e siècle.
46:30 Staline ne fait aucune confiance aux anglais et aux américains à cause de leur intervention durant la révolution russe, 20 ans auparavant.
46:38 A l'époque, Churchill avait promis d'étrangler le bolchivisme dans son perso.
46:47 Jusqu'à la signature du pacte de non-agression avec Hitler, Staline craignait même que Churchill et l'Empire britannique ne s'allient avec les nazis afin de mener une grande croisade contre l'Union soviétique.
47:00 Le combat est prêt.
47:02 Les bombardiers sont prêts.
47:05 L'artillerie est en position.
47:08 Les tanks sont en place.
47:11 La cavalerie est en position.
47:14 L'infanterie est prête.
47:17 Au-delà de ces montagnes est l'ennemi.
47:24 Au-delà de ces montagnes est l'ennemi.
47:29 Ennemis ! Ennemis !
47:31 Mais contre toute attente, et à la grande surprise du reste du monde, l'armée rouge parvient à changer le cours de la guerre.
47:41 Seule la puissance des mots d'un écrivain comme Tolstoy est capable d'évoquer l'endurance héroïque des hommes et des femmes qui ont permis ce renversement.
47:51 Comme Napoléon à Moscou au cours de l'hiver 1812, les Allemands et leurs machines de guerre ravageuses sont enfin arrêtés dans leur progression.
47:59 A l'époque, très peu sont ceux qui saisissent la portée de ce coup de théâtre.
48:03 Les Japonais ayant pris la décision de se diriger vers le sud et non vers le nord, Staline peut rappeler les 40 divisions sibériennes du maréchal Joukhoff à Moscou.
48:13 L'arrivée de Joukhoff bouleverse la donne.
48:17 Cet hiver-là, les pertes allemandes s'élèvent à 400 000 soldats.
48:21 Pendant ce temps, l'Hellingrad est encerclée par l'armée allemande.
48:27 Le siège dure depuis 900 jours, deux hivers.
48:33 En 1941, la population était de 2,5 millions d'habitants.
48:38 Un tiers des habitants sont morts à cause des bombes, du froid et de la famine.
48:44 Les Etats mangent des soupes faites à partir de la colle des papiers peints ou des rats.
48:49 Et même leurs congénères, un phénomène en réalité plus répandu qu'on ne l'avouera ensuite.
48:55 Par fierté, de nombreux habitants refusent d'abandonner leur ville.
49:00 Shostakovich écrit durant le siège de la ville sa septième symphonie en l'honneur du sacrifice de ses habitants.
49:13 L'orchestre de Leningrad continue à donner des représentations jusqu'à ce que la majorité de ses membres meurent de faim.
49:19 La ville résiste jusqu'au bout. Un million d'habitants perdent la vie.
49:25 La majeure partie des collections d'art du célèbre musée de l'Ermitage est envoyée dans l'Oural.
49:32 Ce qui ne peut être sauvé sera brûlé avant de tomber aux mains des Allemands.
49:40 En l'absence d'un second front, Staline organise un exode gigantesque.
49:44 Il déplace dix millions de personnes à l'est des montagnes de l'Oural, vers l'Asie centrale, la Sibérie et au sud, vers le Kazakhstan.
49:52 Le but est de reconstruire l'URSS au travers d'une seconde révolution industrielle semblable à celle que le pays a connue dans les années 20 et 30.
50:05 Pour combattre la machine de guerre nazie, plus de 2000 usines sont bâties, ainsi que des logements.
50:10 La délocalisation de la majeure partie de l'économie soviétique est terminée en seulement deux ans.
50:16 En 1943, l'Union soviétique est devenue l'égal de toutes les puissances industrielles européennes, capable de dominer même son rival allemand.
50:25 40 000 tanks T-34, meilleurs que les Panzer allemands, sortent des usines.
50:32 50 000 avions Ilyushin sont produits, comme les IL-2, un modèle supérieur à tout ce que possède la Luftwaffe allemande.
50:39 L'acier, l'avoine et les métaux précieux perdus en Ukraine en 1941 sont peu à peu remplacés.
50:46 Une société entière d'ouvriers, principalement des femmes et des enfants, travaille entre 12 et 18 heures par jour et œuvre à la survie de la nation, la survie de la mer Russie.
50:57 Le peuple fait preuve d'un patriotisme extraordinaire. Les Russes donnent leurs trésors personnels, héritages et bijoux pour financer la guerre.
51:05 Une société entière qui se bat jusqu'à son dernier souffle et qui donne jusqu'à la dernière goutte de son sang pour résister à la menace d'extermination de Hitler.
51:15 Les guerres de la guerre, la mort des enfants et des mères de notre peuple, nous les ont fait mourir. Nous avons fait la peine de les réunir.
51:29 Je ne peux pas croire que je vais mourir plus vite que lors de la guerre, que je vais me battre, que je vais me battre et que je vais me battre pour mon peuple, le peuple allemand.
51:47 C'est le droit ! C'est le droit ! La mort est la mort !
51:53 La mort est la mort !
52:09 A la fin de l'année 1942, les États-Unis, malgré quelques ratés au début de la production, commencent les livraisons prévues par le prébail.
52:17 Près de 2 millions de tonnes de matériel, environ 400 000 camions, 52 000 jeeps, 7 000 tanks, de l'artillerie, des véhicules de combat, 15 000 avions, 18 000 armes de défense antiaériennes, 8 000 wagons et de la nourriture.
52:37 Sur le front de l'Est, des partisans russes, ukrainiens et biélorusses combattent les Allemands.
52:42 Préparant des embuscades dans les forêts, faisant sauter des trains, ralentissant les convois ferroviaires et routiers, ils tentent par tous les moyens d'enrayer la machine de guerre allemande, mobilisant à eux seuls 10% des troupes allemandes.
52:55 Les partisans sont un facteur essentiel de la victoire finale des troupes soviétiques.
52:59 Mais les représailles sont terribles.
53:05 Les Allemands emploient des tactiques de plus en plus sauvages, organisant des pendaisons de partisans comme d'innocents.
53:11 On estime que 4 à 8 millions d'Ukrainiens ont été tués pendant la guerre et qu'un quart de la population biélorusse a été massacrée, passant ainsi de 10 à 7 millions et demi de personnes.
53:26 100 000 partisans perdent la vie ou sont portés disparus. Environ 200 villes et 9 000 villages sont incendiés et réduits à néant.
53:35 Pour Hitler, la guerre d'usure est maintenant une réalité et les Russes semblent capables d'endurer des pertes immenses.
53:45 La seule victoire possible passera non plus par l'éradication des peuples slaves, mais par l'acquisition des ressources de l'Union soviétique.
53:54 C'est pourquoi le général allemand, Friedrich Paulus, se dirige désormais vers la région pétrolifère de Bakou.
54:01 Les Russes doivent empêcher leur progression coûte que coûte.
54:07 La perte de Bakou obligerait Staline à rendre les armes.
54:17 Mais une ville se dresse sur la route des Allemands, Stalingrad. Et à l'hiver 1942, l'armée allemande trouve enfin un adversaire à sa hauteur.
54:26 Au cours de cette bataille, la plus grande bataille de toute l'histoire, l'Union soviétique sacrifie plus d'hommes que l'Angleterre et les Etats-Unis réunis au cours de toute la guerre.
54:40 Selon certaines estimations, 500 000 Russes y trouvent la mort, les Allemands perdent au moins 200 000 de leurs meilleurs soldats.
54:47 Et les pertes civiles sont impossibles à mesurer.
54:55 Si les Allemands peuvent espérer détruire la ville, ils n'ont aucune chance de la prendre.
55:03 Staline a donné des ordres stricts. Toute personne battant en retraite sera considérée comme un traître et jugée comme telle, et sa famille sera emprisonnée.
55:12 Pas un pas en arrière, telle est la politique brutale de Staline qui fait 13 000 morts parmi les soldats russes, fusillés par leurs propres frères d'armes.
55:22 Sur les six années de guerre, 135 000 soldats de l'armée rouge perdront la vie de cette manière, et 400 000 serviront dans des bataillons disciplinaires.
55:32 Les goulags, cette année-là, retiennent encore 4 millions d'hommes.
55:36 Quelles qu'en soient les raisons profondes, le patriotisme ou la peur, les soldats de l'armée rouge se battent vaillamment.
55:43 Acculés le long de la Volga, ils défendent chaque coin de rue, au cours d'un hiver particulièrement cruel.
55:49 En janvier 1943, l'heure de la victoire sonne enfin, quand le général Paulus et la 6e armée, en Lambeau, se rendent.
55:59 D'une armée de 300 000 soldats, il ne reste que 90 000 hommes, et parmi ceux-ci, seuls 9 000 rentreront en Allemagne.
56:05 Hitler est désespéré.
56:07 Les dieux de la guerre sont passés dans l'autre camp.
56:25 Avec des ressources grandissantes, les Russes passent à l'attaque.
56:29 À Kursk, ils battent à nouveau les Allemands, au cours de la plus grande bataille de blindés de l'histoire.
56:36 70 000 Allemands et des centaines de milliers de Russes trouvent la mort.
56:41 Après cette défaite colossale, l'armée allemande organise une retraite généralisée du front Est.
56:51 La légende du Nazi a été détruite.
56:54 Les armées allemandes pourraient aussi se retirer.
56:57 Les armées allemandes pourraient être détruites.
57:00 Les troupes allemandes pourraient être capturées.
57:02 Durant ces années charnières, les soldats de l'armée rouge devaient souvent découdre avec plus de 200 divisions blindées allemandes.
57:10 Les Anglais et les Américains, en comparaison, combattaient rarement plus de 10 divisions simultanément dans la Méditerranée.
57:18 L'Allemagne a perdu environ 6 millions de soldats sur le front russe et environ 1 million sur le front occidental.
57:25 Le mythe des États-Unis vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale est tenace.
57:29 Pourtant, les historiens s'accordent à dire que c'est l'Union soviétique.
57:34 Un peuple tout entier mené par un dictateur brutal, Joseph Staline,
57:40 qui au comble du désespoir et par son abnégation héroïque a écrit le chapitre décisif de la Seconde Guerre mondiale.
57:47 La défaite de la monstrueuse machine de guerre allemande.
57:52 La guerre allemande a été la première guerre mondiale à se dérouler.
57:56 La guerre allemande a été la première guerre mondiale à se dérouler.
58:00 La guerre allemande a été la première guerre mondiale à se dérouler.
58:04 La guerre allemande a été la première guerre mondiale à se dérouler.
58:08 La guerre allemande a été la première guerre mondiale à se dérouler.
58:12 La guerre allemande a été la première guerre mondiale à se dérouler.
58:17 La guerre allemande a été la première guerre mondiale à se dérouler.
58:21 La guerre allemande a été la première guerre mondiale à se dérouler.
58:26 [Musique]
58:30 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
58:33 [SILENCE]