DB - 01-07-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 Le Pouvoir des Morts.
00:10 Le Pouvoir des Morts.
00:15 Le Pouvoir des Morts.
00:20 Le Pouvoir des Morts.
00:25 Le Pouvoir des Morts.
00:30 Le Pouvoir des Morts.
00:35 Le Pouvoir des Morts.
00:40 Le Pouvoir des Morts.
00:45 Le Pouvoir des Morts.
00:50 Le Pouvoir des Morts.
00:55 Le Pouvoir des Morts.
01:00 Le Pouvoir des Morts.
01:05 Le Pouvoir des Morts.
01:10 Le Pouvoir des Morts.
01:15 Le Pouvoir des Morts.
01:20 Le Pouvoir des Morts.
01:25 Le Pouvoir des Morts.
01:32 Le Pouvoir des Morts.
01:39 Le Pouvoir des Morts.
01:48 Le Pouvoir des Morts.
01:53 Le Pouvoir des Morts.
02:00 Le Pouvoir des Morts.
02:07 Le Pouvoir des Morts.
02:14 Le Pouvoir des Morts.
02:19 Le Pouvoir des Morts.
02:26 Le Pouvoir des Morts.
02:33 Le Pouvoir des Morts.
02:40 Le Pouvoir des Morts.
02:45 Le Pouvoir des Morts.
02:52 Le Pouvoir des Morts.
02:59 Le Pouvoir des Morts.
03:08 Le Pouvoir des Morts.
03:13 Le Pouvoir des Morts.
03:20 Le Pouvoir des Morts.
03:27 Le Pouvoir des Morts.
03:34 Le Pouvoir des Morts.
03:39 Le Pouvoir des Morts.
03:46 Le Pouvoir des Morts.
03:53 Le Pouvoir des Morts.
04:02 Le Pouvoir des Morts.
04:07 Le Pouvoir des Morts.
04:14 Le Pouvoir des Morts.
04:21 Le Pouvoir des Morts.
04:28 Le Pouvoir des Morts.
04:33 Le Pouvoir des Morts.
04:38 Le Pouvoir des Morts.
04:43 Le Pouvoir des Morts.
04:48 Le Pouvoir des Morts.
04:53 Le Pouvoir des Morts.
05:00 Le Pouvoir des Morts.
05:07 Le Pouvoir des Morts.
05:16 Le Pouvoir des Morts.
05:21 Le Pouvoir des Morts.
05:26 Le Pouvoir des Morts.
05:31 Le Pouvoir des Morts.
05:36 Le Pouvoir des Morts.
05:41 Le Pouvoir des Morts.
05:46 Le Pouvoir des Morts.
05:51 Le Pouvoir des Morts.
05:56 Le Pouvoir des Morts.
06:01 Le Pouvoir des Morts.
06:07 - Qu'est-ce que tu fais là, toi?
06:10 Mais qui es-tu?
06:13 Julie!
06:16 Julie!
06:19 Julie!
06:21 Julie!
06:22 Viens, bébé, là-bas, quelqu'un a oublié.
06:24 Occupe-toi, ma chérie, toi qui aimes tant les enfants.
06:26 Tiens, je te prends ta fille.
06:27 - Ils sont vraiment faux, tes copines visionnelles, pour ce qu'à rigoler.
06:30 - Au moins, toi, t'es sèche et tu pleures pas.
06:34 - Viens, ma chérie.
06:37 Ta grand-mère est vraiment une drôle de bonne femme.
06:40 Fais-lui plaisir.
06:43 - Si on se disputait un peu, ça nous viserait rire.
07:01 - On est fréret, hein?
07:03 - Julie.
07:05 - Excuse-moi.
07:08 - Attends, là.
07:17 - J'ai une de ces envies de champagne.
07:22 - Ben, y en a.
07:24 - Boire du champagne dans un prix.
07:27 Si on ne boit que du cidre, j'ai horreur de ça.
07:29 - Mais, tu avais descendu pas mal de whisky, toi et tes copines.
07:32 - Ce bébé est complètement inintéressant.
07:38 Je comprends qu'on l'oublie.
07:40 - C'est un amour. T'aimes pas les enfants, c'est tout.
07:43 - Dans un an et un jour, si on ne l'a pas réclamé, ce qui est fort probable,
07:47 ça sera complètement à toi, ma chérie.
07:56 - Bonjour, les chéries.
07:59 - Alors, ma beauté, Viviane a été sage?
08:04 - Ah, oui.
08:06 - Je me souviens pas de l'avoir fait, celui-là.
08:09 C'est pas la folle, maman, c'est quelqu'un qui l'a fait.
08:12 - Qu'est-ce que t'as encore fait, ce pauvre petit, ma chérie?
08:15 - Moi? Je suis mignonne.
08:17 Mais, chérie, je veux que vous écoutiez cette chanson.
08:20 Ça veut dire "Mon frère, t'aurais pas un sou pour moi?"
08:23 C'est une chanson des années 30, en pleine dépression.
08:27 Le krach en Amérique. Vous avez appris ça à l'école, non?
08:31 - Non. - J'ai acheté plein de chansons de cette époque-là.
08:35 J'ai pensé que c'était de circonstance.
08:38 Dis, mon frère, t'aurais pas un sou pour moi?
08:42 - Non. Malheureusement. - Non?
08:45 - Maman, dis.
08:52 - Dis, mon frère.
08:55 J'ai tellement envie de champagne que je vais en boire.
09:12 - Tu vas bien? - Oui.
09:15 - L'agence a appelé? - Oui. Il y a des gens qui viennent voir la maison.
09:19 - Tu montes?
09:22 - Arthur! Est-ce que je l'ai oublié chez vous?
09:28 - Quoi? - Tu as oublié?
09:31 - Oui. - Tu as oublié?
09:34 - Oui. - Tu as oublié?
09:37 - Oui. - Tu as oublié?
09:40 - Est-ce que je l'ai oublié chez vous? - Quoi?
09:43 - Comment il s'appelle déjà? Frédéric. - Qui?
09:46 - Un bébé. - Ah, ouais. Il y en a qui traînent chez nous.
09:49 - Tant mieux. Je me serais fait sonner les cloches si je l'avais oublié complètement.
09:52 Ses parents sont tellement tâtillons.
09:55 (Le vent s'écoule.)
09:59 (Le vent s'écoule.)
10:02 (Le vent s'écoule.)
10:05 (Le vent s'écoule.)
10:08 (Le vent s'écoule.)
10:11 (Le vent s'écoule.)
10:14 (Le vent s'écoule.)
10:17 (Le vent s'écoule.)
10:20 (Le vent s'écoule.)
10:23 (Le vent s'écoule.)
10:26 (Le vent s'écoule.)
10:29 (Le vent s'écoule.)
10:32 (Le vent s'écoule.)
10:35 (Le vent s'écoule.)
10:38 (Le vent s'écoule.)
10:41 (Le vent s'écoule.)
10:44 (Le vent s'écoule.)
10:47 (Le vent s'écoule.)
10:50 (Le vent s'écoule.)
10:53 (Le vent s'écoule.)
10:56 (Le vent s'écoule.)
10:59 (Le vent s'écoule.)
11:02 (Le vent s'écoule.)
11:05 (Le vent s'écoule.)
11:08 (Le vent s'écoule.)
11:11 (Le vent s'écoule.)
11:14 (Le vent s'écoule.)
11:17 (Le vent s'écoule.)
11:20 (Le vent s'écoule.)
11:23 (Le vent s'écoule.)
11:26 (Le vent s'écoule.)
11:29 (Le vent s'écoule.)
11:32 (Le vent s'écoule.)
11:35 (Le vent s'écoule.)
11:38 (Le vent s'écoule.)
11:41 (Le vent s'écoule.)
11:44 (Le vent s'écoule.)
11:47 (Le vent s'écoule.)
11:50 (Le vent s'écoule.)
11:53 (Le vent s'écoule.)
11:56 (Le vent s'écoule.)
11:59 (Le vent s'écoule.)
12:02 (Le vent s'écoule.)
12:05 (Le vent s'écoule.)
12:08 (Le vent s'écoule.)
12:11 (Le vent s'écoule.)
12:14 (Le vent s'écoule.)
12:17 (Le vent s'écoule.)
12:20 (Le vent s'écoule.)
12:23 (Le vent s'écoule.)
12:26 (Le vent s'écoule.)
12:29 (Le vent s'écoule.)
12:32 (Le vent s'écoule.)
12:35 (Le vent s'écoule.)
12:38 (Le vent s'écoule.)
12:41 (Le vent s'écoule.)
12:44 (Le vent s'écoule.)
12:47 (Le vent s'écoule.)
12:50 (Le vent s'écoule.)
12:53 (Le vent s'écoule.)
12:56 (Le vent s'écoule.)
12:59 (Le vent s'écoule.)
13:02 (Le vent s'écoule.)
13:05 (Le vent s'écoule.)
13:08 (Le vent s'écoule.)
13:11 (Le vent s'écoule.)
13:14 (Le vent s'écoule.)
13:17 (Le vent s'écoule.)
13:20 (Le vent s'écoule.)
13:23 (Le vent s'écoule.)
13:26 (Le vent s'écoule.)
13:29 (Le vent s'écoule.)
13:32 (Le vent s'écoule.)
13:35 (Le vent s'écoule.)
13:38 (Le vent s'écoule.)
13:41 (Le vent s'écoule.)
13:44 (Le vent s'écoule.)
13:47 (Le vent s'écoule.)
13:50 (Le vent s'écoule.)
13:53 (Le vent s'écoule.)
13:56 (Le vent s'écoule.)
13:59 (Le vent s'écoule.)
14:02 (Le vent s'écoule.)
14:05 (Le vent s'écoule.)
14:08 (Le vent s'écoule.)
14:11 (Le vent s'écoule.)
14:14 (Le vent s'écoule.)
14:17 (Le vent s'écoule.)
14:20 (Le vent s'écoule.)
14:23 (Le vent s'écoule.)
14:26 (Le vent s'écoule.)
14:29 (Le vent s'écoule.)
14:32 (Le vent s'écoule.)
14:35 (Le vent s'écoule.)
14:38 (Le vent s'écoule.)
14:41 (Le vent s'écoule.)
14:44 (Le vent s'écoule.)
14:47 (Le vent s'écoule.)
14:50 (Le vent s'écoule.)
14:53 (Le vent s'écoule.)
14:56 (Le vent s'écoule.)
14:59 (Le vent s'écoule.)
15:02 (Le vent s'écoule.)
15:05 (Le vent s'écoule.)
15:08 (Le vent s'écoule.)
15:11 (Le vent s'écoule.)
15:14 (Le vent s'écoule.)
15:17 (Le vent s'écoule.)
15:20 (Le vent s'écoule.)
15:23 (Le vent s'écoule.)
15:26 (Le vent s'écoule.)
15:29 (Le vent s'écoule.)
15:32 (Le vent s'écoule.)
15:35 (Le vent s'écoule.)
15:38 (Le vent s'écoule.)
15:41 (Le vent s'écoule.)
15:44 (Le vent s'écoule.)
15:47 (Le vent s'écoule.)
15:50 (Le vent s'écoule.)
15:53 (Le vent s'écoule.)
15:56 (Le vent s'écoule.)
15:59 (Le vent s'écoule.)
16:02 (Le vent s'écoule.)
16:05 (Le vent s'écoule.)
16:08 (Le vent s'écoule.)
16:11 (Le vent s'écoule.)
16:14 (Le vent s'écoule.)
16:17 (Le vent s'écoule.)
16:20 (Le vent s'écoule.)
16:23 (Le vent s'écoule.)
16:26 (Le vent s'écoule.)
16:29 (Le vent s'écoule.)
16:32 (Le vent s'écoule.)
16:35 (Le vent s'écoule.)
16:38 (Le vent s'écoule.)
16:41 (Le vent s'écoule.)
16:44 (Le vent s'écoule.)
16:47 (Le vent s'écoule.)
16:50 (Le vent s'écoule.)
16:53 (Le vent s'écoule.)
16:56 (Le vent s'écoule.)
16:59 (Le vent s'écoule.)
17:02 (Le vent s'écoule.)
17:05 (Le vent s'écoule.)
17:08 (Le vent s'écoule.)
17:11 (Le vent s'écoule.)
17:14 (Le vent s'écoule.)
17:17 (Le vent s'écoule.)
17:20 (Le vent s'écoule.)
17:23 (Le vent s'écoule.)
17:26 (Le vent s'écoule.)
17:29 (Le vent s'écoule.)
17:32 (Le vent s'écoule.)
17:35 (Le vent s'écoule.)
17:38 (Le vent s'écoule.)
17:41 (Le vent s'écoule.)
17:44 (Le vent s'écoule.)
17:47 (Le vent s'écoule.)
17:50 (Le vent s'écoule.)
17:53 (Le vent s'écoule.)
17:56 (Le vent s'écoule.)
17:59 (Le vent s'écoule.)
18:02 (Le vent s'écoule.)
18:05 (Le vent s'écoule.)
18:08 (Le vent s'écoule.)
18:11 Ils sont tous en train de crier là-bas.
18:14 Et nous, on s'occupe du linge.
18:18 C'est un bon.
18:20 Vraiment, je n'aime pas du tout oncle Gaspard.
18:24 Eh bien moi je l'aime beaucoup, oncle Gaspard.
18:28 Oh, écoute, faut pas être exagère.
18:31 Tu n'arrêtes pas d'embêter papa et de se disputer avec lui.
18:37 C'est parce qu'il est triste de vendre la maison.
18:41 Si on n'a pas d'argent, on n'a pas d'argent.
18:44 S'il le faut, il le faut.
18:46 Moi j'ai 13 ans et je le comprends.
18:49 Alors lui à son âge, il pourrait être raisonnable, non?
18:52 Les filles, je vais vous dire un secret.
18:56 Mais il ne faudra pas le dire à papa.
18:59 Je suis très très triste qu'on vende la maison.
19:03 Moi aussi.
19:05 Non, moi je suis comme papa.
19:08 J'aime les villes.
19:11 Tout à l'heure vous avez ri.
19:27 Eh bien d'accord, j'ai ri.
19:29 Mais je trouve quand même que vous vous conduisez en enfant gâté.
19:34 Vous comptez accueillir tous les acheteurs de cette façon?
19:38 Ceux qui me déplaisent, oui.
19:41 Ils vous déplairont tous, c'est évident.
19:44 Qu'est-ce qui se passera si vous ne trouvez pas un acheteur qui vous convienne?
19:47 Je ne veux pas parler de ça.
19:50 Moi je le sais. Il y aura une vente publique décrétée par un huissier.
19:54 Ça se dit comme ça, non?
19:57 Vous préférez ça?
20:02 Ne me tourmentez pas.
20:05 Bon, en réalité ce qu'il y a c'est...
20:10 Je sais qu'il faut qu'on vende la maison, mais...
20:13 Je ne veux pas y croire.
20:16 Je ne comprends pas.
20:19 Vous gagnez bien votre vie, votre frère aussi.
20:22 Comment vous avez pu en arriver là?
20:25 Il y a eu toute une cascade de tuiles qui nous sont tombées dessus.
20:28 Je ne vais pas vous faire le détail.
20:31 Bon, en tout cas c'est comme ça.
20:34 Mais finalement c'est une nouvelle vie qui commence pour vous.
20:37 C'est assez excitant, non?
20:40 Excitant pour qui?
20:43 Écoutez, franchement, il n'y a pas de quoi faire une pête pareille.
20:46 Il y a de vraies catastrophes dans la vie.
20:49 Il suffit de regarder autour de soi, puis on oublie son petit cas personnel.
20:52 Son petit nombril.
20:55 Si vous caressez trop fort, vous allez déchirer mon foulard.
20:58 Si je tire trop fort, vous ne serez plus là pour le voir.
21:01 Vous avez les sourcils tout décoiffés.
21:04 Mais qu'est-ce que je fais avec vous?
21:11 Je ne sais pas.
21:14 Qu'est-ce qui me plaît en vous?
21:17 Rien. Bon, a priori les femmes me fatiguent.
21:20 Quelques fois, elles m'attendrissent.
21:23 Je ne sais pas.
21:26 Vous entendez?
21:29 Oui, j'entends. Si en plus j'étais sourde, on ne se ferait pas rencontrer.
21:32 (Musique)
22:00 Non, les violons un peu plus staccato, s'il vous plaît.
22:03 Et puis je n'entends pas du tout les violoncelles.
22:06 Pourtant, je ne suis pas sourde.
22:09 Allez, on reprend.
22:12 (Musique)
22:15 (Musique)
22:18 (Musique)
22:46 Monsieur Petitni.
22:49 Monsieur Petitni.
22:52 Pardon. Aujourd'hui, je suis en pleine forme.
22:55 Ce matin, entre le premier et le deuxième,
23:01 je lui dis...
23:04 - Amélie est votre sœur. - Ah oui, merci.
23:07 Ce matin, entre le premier et le deuxième, je lui dis...
23:10 Vous allez bien? C'est ce qu'elle m'a dit?
23:13 - Oui, et vous? - Ah oui.
23:16 Elle m'a pas dit "Laissez-moi tranquille ou ça va pas".
23:19 - Non, non. Oui, et vous? - Ah oui.
23:22 Moi, j'ai dit "Oui".
23:25 Je lui ai dit que dimanche dernier, on avait pris l'ascenseur ensemble.
23:28 Oui, et puis tu lui avais dit "Je vais au troisième et vous?"
23:31 Elle m'avait dit "Plus haut, plus haut".
23:34 Comme ça. Moi, je crois qu'elle était fâchée.
23:37 Alors, je n'ai plus le courage de rien dire.
23:40 Je lui ai dit "Vous allez bien?" Et alors là, elle m'a dit...
23:43 - Oui, et vous? - Ah oui, exactement.
23:46 - Il n'y a pas de quoi en faire des papillotes. - Oui.
23:49 Bon.
23:52 - Des cafés? - Je ne prends jamais d'excident, vous le savez.
24:00 Vous, vous, vous, vous...
24:03 Ce "vous, vous, vous" m'énerve.
24:06 Personnellement, je me contrôle assez bien,
24:09 je suis capable de me tutoyer en pleine répétition et ça, je n'y tiens pas.
24:12 Tu sais ce que je voudrais faire en pleine répétition?
24:18 C'est le café qui me met dans cet état.
24:21 Le seul moment où vous me plaisez vraiment, c'est quand vous êtes sur votre petite estrade avec vos petites baguettes.
24:25 - Ecoutez, laissez ma petite baguette tranquille. - C'est George V.
24:28 Le seul moment où vous ne me plaisez pas, c'est quand vous vous met mal du vélon seul et que vous me regardez d'un air béat.
24:33 Oui.
24:36 Je ne peux pas me calmer.
24:39 Je suis en train de me faire un petit déjeuner.
24:42 Je ne peux pas me calmer.
24:45 Je ne peux pas me calmer.
24:48 Je ne peux pas me calmer.
24:51 Je ne peux pas me calmer.
24:54 Je ne peux pas me calmer.
24:57 Je ne peux pas me calmer.
25:00 Je ne peux pas me calmer.
25:03 Je ne peux pas me calmer.
25:06 Je ne peux pas me calmer.
25:09 Je ne peux pas me calmer.
25:12 Je ne peux pas me calmer.
25:15 Je ne peux pas me calmer.
25:18 Je ne peux pas me calmer.
25:21 Je ne peux pas me calmer.
25:24 Je ne peux pas me calmer.
25:27 Je ne peux pas me calmer.
25:30 Je ne peux pas me calmer.
25:33 Je ne peux pas me calmer.
25:36 Je ne peux pas me calmer.
25:39 Je ne peux pas me calmer.
25:42 Je ne peux pas me calmer.
25:45 Je ne peux pas me calmer.
25:48 Je ne peux pas me calmer.
25:51 Je ne peux pas me calmer.
25:54 Je ne peux pas me calmer.
25:57 Je ne peux pas me calmer.
26:00 Je ne peux pas me calmer.
26:03 Je ne peux pas me calmer.
26:06 Je ne peux pas me calmer.
26:09 Je ne peux pas me calmer.
26:12 Je ne peux pas me calmer.
26:15 Je ne peux pas me calmer.
26:18 Je ne peux pas me calmer.
26:21 Je ne peux pas me calmer.
26:24 Je ne peux pas me calmer.
26:27 Je ne peux pas me calmer.
26:30 Je ne peux pas me calmer.
26:33 Je ne peux pas me calmer.
26:36 Je ne peux pas me calmer.
26:39 Je ne peux pas me calmer.
26:42 Je ne peux pas me calmer.
26:45 Je ne peux pas me calmer.
26:48 Je ne peux pas me calmer.
26:51 Je ne peux pas me calmer.
26:54 C'est pas vous. C'est l'époque.
26:57 Oui, oui, oui.
27:00 Ton livre d'histoire de sixième.
27:10 "Caspar, lequel sixième an?"
27:15 Ceux que tu m'entends, c'est pour quoi?
27:20 C'est ceux qu'on va brûler.
27:24 Il y a même des livres de classe de ton arrière-grand-père.
27:28 Mais on ne va pas les brûler, non?
27:31 Dans les appartements, où veux-tu qu'on mette tout ça?
27:34 On rachètera peut-être une autre maison.
27:37 Il n'y a pas beaucoup de chance.
27:40 Qu'est-ce que j'ai pu le lire, celui-là?
27:43 Il n'a même plus de couverture.
27:46 Mais toi, tu habites hors de la maison d'Anne.
27:49 Oui, mais enfin, je ne vais pas lui rendre la main.
27:52 Je ne vais pas lui emmener 150 caisses de souvenirs de famille.
27:56 Non, dans cet horrible appartement,
27:59 cet horrible tour,
28:02 c'est mieux à l'emprison de d'habiter là-dedans.
28:05 Que faire après "Les quatre filles du Dr Marsh"?
28:16 Je suis en train de leur lire, mon petit chou,
28:19 mais je n'ai pas encore fini.
28:22 Est-ce que c'est bien? Est-ce que c'est triste?
28:25 Ce n'est pas parce que tu as de mauvaise humeur
28:28 qu'il faut être désagréable avec tout le monde, oncle Gaspard.
28:31 - Quelle âge tu as? - 13 ans.
28:37 Quand je pense que dans deux ans,
28:40 il y a des pauvres types qui vont tomber amoureux de toi.
28:43 J'espère bien.
28:46 On sera du genre à compter les morts.
28:49 - Je ne comprends pas. - Les morts d'amour.
28:52 Morts vraiment, tu veux dire?
28:55 Oui, morts et mis en boîte.
28:58 Pour moi?
29:01 Oui.
29:04 J'aimerais bien.
29:07 Donne-moi la main.
29:16 Il y en aura. Ne t'inquiète pas.
29:19 Je crois que j'ai vu ton livre sur la cheminée en bas.
29:22 Merci.
29:25 Ça ne va pas, de nous brasser la main, cette peine d'aige.
29:30 Tu as raison. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
29:33 Quand je pense qu'elle a déjà mis toutes ses affaires en décaisse,
29:36 tellement qu'elle est présidente par six ans.
29:39 Oui, c'est une petite peste, mais...
29:42 Mais, mais, toi, quand t'es avec les filles, t'es débile.
29:45 C'est bien simple.
29:48 Tu te rouvres?
29:51 C'est une voiture pour passer. Je crois que c'était Paul.
29:54 Alors, les gens qui sont venus aujourd'hui, ça leur a pas plu?
29:57 Non, on trouvait que la salle de reception était trop petite.
30:00 Je ne sais pas pourquoi.
30:03 Je n'arrive pas à croire qu'il n'y ait plus rien à faire.
30:06 Qu'il n'y ait pas une seule femme.
30:09 Qu'il n'y ait pas une solution...
30:12 à laquelle on n'est pas pensé.
30:15 Je t'ai réveillée?
30:25 Absolument pas. Je n'arrivais pas à dormir.
30:28 Cette grosse brute qui dort pendant que sa femme est malade.
30:35 Tu ne pouvais pas aller lui chercher du lait chaud avec du miel?
30:38 Mais je ne suis pas malade, c'est nerveux.
30:41 Je vais quand même lui chercher une boisson chaude, moi.
30:44 Non, c'est ça aussi. Je ne peux pas dormir.
30:47 Pour être franc, j'ai sauté sur le gasant quand je t'ai entendu tousser.
30:50 Tu ne sais pas ce que tu as fait?
30:53 Tu as fait quoi?
30:56 Je ne sais pas.
30:59 Je ne sais pas.
31:02 Tu as fait quoi?
31:05 Je ne sais pas.
31:08 Je ne sais pas.
31:11 Je ne sais pas.
31:14 J'ai sauté sur le gasant quand je t'ai entendu tousser.
31:17 J'avais envie de bavarder avec quelqu'un.
31:20 Excuse-moi, c'est nerveux.
31:23 J'ai téléphoné à l'oncle Henri.
31:37 Je le vois demain.
31:40 Ce n'est pas vrai.
31:43 Je vais le voir.
31:46 Tu sais que Jimmy le sait?
31:49 Et Viviane?
31:52 Non, elle ne le dit pas.
31:55 Tu parles.
31:58 Mais tu as pris le téléphone?
32:01 J'ai demandé un rendez-vous à sa secrétaire.
32:04 Je l'ai eu.
32:07 Tu dois être au courant de tout.
32:10 Je suis contente de te voir en paix.
32:13 Il ne veut pas manquer ça.
32:16 Tu n'aurais pas dû faire ça.
32:19 Ce n'est pas digne.
32:22 Je m'en fous de la dignité.
32:25 Je suis sûr que ça ne lui plaît pas de voir la maison sortir de la famille.
32:28 Mais pour lui, la maison n'est pas dans la famille.
32:31 Vous n'êtes pas sa famille.
32:34 Vous êtes la honte de la famille.
32:37 Je ne veux pas.
32:40 Je ne veux pas.
32:43 Je ne veux pas.
32:46 Je ne veux pas.
32:50 Je ne veux pas.
32:53 Je ne veux pas.
32:56 Je ne veux pas.
32:59 Je ne veux pas.
33:02 Je ne veux pas.
33:05 Je ne veux pas.
33:08 Je ne veux pas.
33:11 Je ne veux pas.
33:14 Je ne veux pas.
33:17 Je ne veux pas.
33:20 Assieds-toi.
33:23 Attends, s'il te plaît.
33:26 Monsieur Leclerc va vous recevoir tout de suite.
33:29 Merci.
33:33 - Qu'est-ce que c'était? - C'était bien. C'était un roman.
33:36 - C'était avec qui? - Avec une copine.
33:39 - C'était bien. - Non, non, tout.
33:42 - C'était bien. - Non, non, tout.
33:45 - C'était bien. - Non, non, tout.
33:48 - C'était bien. - Non, non, tout.
33:51 - C'était bien. - Non, non, tout.
33:54 - C'était bien. - Non, non, tout.
33:57 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:00 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:03 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:06 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:09 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:12 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:15 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:18 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:21 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:24 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:27 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:30 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:33 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:36 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:39 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:42 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:45 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:48 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:51 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:54 - C'était bien. - Non, non, tout.
34:57 - Il propose de racheter la maison et nous pouvons y rester en tant que locataire.
35:01 - Je refuse. - Mais t'es jamais là, maman.
35:04 - Je refuse, t'as entendu. On parle depuis longtemps de cet imbécile dans la maison.
35:07 - Maman, je t'en prie, tu sais comment il m'en coûte de quitter cette maison.
35:10 Alors essayons de considérer raisonnablement cette proposition.
35:13 - Depuis le jour où ton père a pris la scandaleuse décision de m'épouser,
35:17 nous avons tous, en façon de montanterie et toute sa famille, nous ont traités.
35:21 - Absolument. Je te rappelle qu'il n'a pas donné un sou à maman de 41 à 44
35:25 pendant que papa était prisonnier.
35:27 Et je te rappelle aussi qu'ils étaient très amis avec les Allemands.
35:30 Et ils n'ont jamais voulu intervenir de peur de se compromettre.
35:33 - Je sais tout ça. - Enfin plus tout le reste.
35:35 Enfin, si tu veux être locataire de l'oncle, oui. Moi, pas. Et c'est définitif.
35:38 - Mais moi, j'ai mieux mon avis ici.
35:40 - Et tu oublies ce pauvre malheureux. - Je sais ce qui te vient de dire.
35:43 - Mais ce pauvre malheureux qui s'est jeté par la fenêtre
35:46 parce qu'il devait de l'argent à ton cher oncle.
35:49 - Tu ne t'es pas très patient.
35:51 - C'est ton oncle, cher oncle Henri.
35:53 - Si tu as d'autres idées de ce genre, ne les garde surtout pas pour toi.
35:57 - Bon. - Où vas-tu ?
35:59 - Dire à tonton Henri qu'on n'est pas gentil avec lui.
36:02 (Rires)
36:03 - Je vais dans ma chambre. - Bon, les barras.
36:06 - N'auriez pas dû aller voir l'oncle Henri, mon chéri.
36:17 On ne vend pas son homme pour une maison.
36:20 - Rentrez à Paris.
36:30 J'ai envie d'être seul.
36:34 - Il fallait vous enfermer à clé.
36:36 - Vous savez bien que la serrure est cassée.
36:38 - C'est vrai que chez vous, on ferme la porte avec la commode.
36:41 - Qu'est-ce que vous faites là ? - Je sais pas, moi.
36:46 - Je vais voir.
36:48 - Il y a un type de l'orchestre qui m'a invité à passer le week-end ici.
36:52 - Hé ho !
36:58 Si on parlait d'autre chose que de cette maison pour changer.
37:02 Hein ?
37:04 Si on parlait...
37:06 Si on parlait pas, comme deux animaux.
37:13 Et si on en profitait, tant qu'on est jeune et beau.
37:16 Si vous parlez d'autre maison, je vous gifle.
37:22 - Je suis désolé, mais je crois que je serai pas très drôle ce soir.
37:28 J'en ai pas parlé. - Vous y avez pensé.
37:31 - Je peux pas m'empêcher de penser à cette maison.
37:36 Vous me giflez pas ?
37:39 Pourtant, j'en ai parlé. Cette fois.
37:43 - Vous n'y pensez plus.
37:45 - Salut. - Salut.
38:09 - Je vais te parler.
38:11 Je téléphonais à l'oncle Henri.
38:17 Pour lui dire qu'on avait décidé de vendre la maison et de s'en aller.
38:22 - Ça va bien faire.
38:24 - On a envoyé son homme d'affaires.
38:27 Il envisage d'acheter la maison de toutes les façons.
38:32 - Hé, si on la lui vend. - Si on la lui vend.
38:38 - On va aller se balader aujourd'hui.
38:40 On va peut-être aller jusqu'à la mer, près de Deauville.
38:43 Ça te dit ? - Non, moi, je peux pas.
38:45 Nous, on va chez Monique. Elle a fête à Julie.
38:47 Elle a un cadeau pour elle.
38:49 Charlotte et Viviane veulent pas y aller.
38:52 - L'agence s'est appelée ?
38:56 Y a des gens qui doivent venir ?
38:58 - Ben, normalement, y a une personne qui vient.
39:01 - Viviane les recevra.
39:04 On verra bien.
39:08 J'ai promis à Anne qu'on irait se balader, alors...
39:11 Je suis obligé d'y aller, sinon...
39:14 ...
39:19 ...
39:26 ...
39:32 ...
39:39 ...
39:46 - Le téléphone est occupé ?
39:49 - Oui, mademoiselle.
39:51 - Tu veux que je sorte ? - Oui.
39:58 - Pour pouvoir téléphoner à New York.
40:01 - Quelle drôle d'idée.
40:03 - Chaque fois que tu restes seul, tu téléphones à New York.
40:06 - Il faut que je m'exerce, sinon j'oublie mon anglais.
40:09 J'ai pas une mémoire de 13 ans comme toi, mon petit an.
40:13 Comment ça va ?
40:16 Je veux du sucre avec du thé.
40:20 Maintenant, du thé avec du sucre.
40:22 Bon matin. Bon après-midi.
40:25 Au revoir.
40:28 Oh !
40:34 Joseph Hill !
40:36 Comment allez-vous ?
40:38 Comment va le métro à New York ?
40:41 - Quand papa verra la note du téléphone...
40:44 - Il pensera plus à moi.
40:47 ...
40:57 - C'est sûr que c'est là, Julio ?
41:10 - Qu'est-ce que c'est, ma charogne ?
41:15 - J'ai dit que t'allais dans le salon.
41:17 C'est un saucisson avec une bonne ficelle tirée au milieu.
41:20 - Tu sais ce que t'es ?
41:22 T'es vulgaire.
41:24 - Moi, je suis vulgaire ?
41:26 J'ai deux voitures, ma pauvre petite.
41:28 J'ai un appartement à Paris de 280 m2,
41:30 avec 3 salles de bain et une terrasse sur le toit.
41:33 J'ai un appartement à Cannes de 180 m2.
41:35 Je veux t'acheter cette maison.
41:37 - J'ai pas dit que t'étais fauché.
41:39 J'ai dit que t'étais vulgaire.
41:41 Et puis, tu triches aux cartes.
41:43 - Qu'est-ce que ça vient faire, ça ?
41:45 - Tu dis pas non. Hier, quand t'as gagné, t'avais triché.
41:48 - J'ai besoin de tricher quand je joue avec toi ?
41:51 - La preuve. - La preuve !
41:53 Tu reconnais même pas le cœur d'un carreau !
41:55 Quand on joue au poker, tu dis "belote".
41:57 - Justement, ça te...
41:59 Je trouve pas le mot en français.
42:01 - Dis-le en anglais.
42:03 - Je l'ai fait exprès pour te...
42:05 dérouter.
42:07 - Lola, tu me casses la tête.
42:09 Alors, tu te taies, mon petit chou.
42:11 Et on va voir la maison, hein ?
42:13 - Dans ton portefeuille, y a 200 francs que t'as pas gagné.
42:16 J'espère que ta conscience te le reproche.
42:18 - Ouh !
42:21 Je la veux !
42:23 Je la veux, je la veux !
42:25 J'ai le coup de poudre. J'ai le mien au sang.
42:27 J'ai le cœur qui bat.
42:29 Dis-moi qu'elle te plaît aussi.
42:33 (Bruits de chien)
42:37 (Bruits de chien)
42:39 - Les chiens, ils sont méchants ?
42:45 - Non, ils font du bruit, c'est tout.
42:47 - Bonsoir, mademoiselle. - Bonsoir.
42:49 - On vient pour la maison. Elle nous plaît terrible.
42:51 - Entrez, s'il vous plaît, que je puisse fermer la porte.
42:53 Comme j'ai les cheveux mouillés, je ne peux pas prendre froid.
42:55 Je m'en remets facilement.
42:57 Il est tellement pressé de voir le dedans
42:59 qu'il oublie ses manières.
43:01 - Y a que vous, à la maison, mademoiselle ?
43:03 - Non, y a ma grand-mère, je vois.
43:05 Grand-mère !
43:07 Grand-mère !
43:09 Grand-mère !
43:11 Grand-mère !
43:13 - Mais on le sait, mon petit ange, que je suis ta grand-mère.
43:15 Tu l'as déjà dit trois fois.
43:17 Bonjour, madame.
43:19 - Bonjour, madame. - Bonjour, madame.
43:21 - Monsieur, j'allais boire ma petite scotch.
43:23 Puis-je vous en proposer ?
43:25 - Vous êtes trop aimable. - Eh ben, c'est pas de refus.
43:27 - Allons par là, voulez-vous ?
43:29 (Bruit de cloche)
43:31 (Bruit de cloche)
43:33 (Bruit de cloche)
43:35 - Ça se dit pas. - Quoi ?
43:37 - C'est pas de refus. Ça se dit pas.
43:39 C'est ordinaire.
43:41 - Et les cheveux rouges, c'est comment ?
43:43 - Pourquoi tu me parles de cheveux rouges ?
43:45 - Eh ben, devine. - C'est mes cheveux qui sont rouges.
43:47 - C'est pas les miens, non ? - Ils sont peut-être rouges,
43:49 mais ils sont à moi. - Parce que les miens, ils sont pas à moi.
43:51 - Tu le sais mieux que moi, Julio, si ceux-là,
43:53 ils ont poussé sur ta tête ou sur celle d'un autre.
43:55 - Oh, oh, oh !
43:57 (Bruit de cloche)
43:59 (Bruit de cloche)
44:01 - Nature.
44:03 - Ouais, comme moi,
44:05 je suis nature aussi.
44:07 - Non.
44:09 Pas sur le chat.
44:11 - Oh, pauvreté !
44:13 Oh, en plus que je les adore, moi, les chats.
44:15 (Bruit de cloche)
44:17 - Merci, madame.
44:21 - Oh, en plus,
44:23 qu'il est presque de ma couleur.
44:25 Pardon.
44:27 (Bruit de cloche)
44:29 - Quand vous partirez de vie,
44:37 vous l'emmènerez, votre chat ?
44:39 - Moi ? Oh, sûrement pas.
44:41 Les enfants, peut-être.
44:43 - C'est dommage, hein.
44:45 Je l'aime déjà.
44:47 - Voilà.
44:49 Ma femme a envie
44:51 d'une maison de campagne.
44:53 - Oui, enfin,
44:55 de toute façon, il veut pas
44:57 que je travaille, alors.
44:59 J'étais danseuse au Folies-Bergère.
45:01 - Ah.
45:03 - Alors, moi,
45:05 je trouve que tant qu'affaire
45:07 de rien faire, je m'ennuierais
45:09 moins à la campagne. Vous trouvez pas, madame ?
45:11 - Ah, la campagne,
45:13 les prés, les bois,
45:15 c'est le paradis.
45:17 Ça me brise le cœur, l'idée de quitter tout cela.
45:19 J'y laisserais
45:21 tout mon passé, mes souvenirs.
45:23 Ma vie, en somme.
45:25 - Et vous pouvez pas la garder ?
45:27 - Hélas.
45:29 - Pose pas tant de questions,
45:31 tu gènes, madame.
45:33 - Je vous propose d'emporter nos verres.
45:35 Je vais vous montrer le reste de la maison.
45:37 (Il toque à la porte.)
45:51 - Est-ce que j'aurais aimé grandir dans une maison comme ça ?
45:53 Vous en avez de la chance, mademoiselle.
45:55 - Moi, je déteste la campagne.
45:57 - Ah bon ?
45:59 - C'est peut-être qu'on préfère toujours ce qu'on a pas.
46:01 Enfin, moi, je touche du Boiron
46:03 pour qu'on s'entende.
46:05 Et que la maison, elle soit à moi.
46:19 (Il toque à la porte.)
46:21 - Alors, la prochaine fois,
46:27 vous me direz votre sujet.
46:29 - Je voyais votre fil bleu, je me disais
46:31 "Est-ce que ce serait pas lui, par hasard ?"
46:33 - Je m'en bats les couilles, pas mal.
46:35 - Non, non, pas ce qu'on veut.
46:37 - Il y a des gens qui sont venus et qui veulent acheter la maison.
46:39 - Maman ! Maman !
46:41 - Je suis là !
46:43 - Charlotte dit qu'il y a des gens qui sont venus.
46:45 - Achetez-vous, mes enfants.
46:47 - Je prends mes affaires et je m'en vais.
46:49 - Ça vous intéresse pas ?
46:51 - Si, j'ai du travail. Vous m'aurez compris.
46:53 - Mais écoute, ça tombe quand même...
46:55 - Je vous donne le pour et le contre.
46:57 Le pour,
46:59 c'est que c'est une très bonne affaire pour nous.
47:01 Ils prennent la maison
47:03 avec tous les meubles,
47:05 on prie fort, sans discuter.
47:07 Et pour 10 000 francs de plus, on leur laisse les chiens et le chat.
47:09 Hein ?
47:11 Ça va quoi ?
47:13 Pour 5 corneaux, c'est pas mal payé, nous.
47:15 C'est une idée qui me plait comme ça.
47:17 Je leur ai fait la proposition et ils ont accepté avec enthousiasme.
47:19 Et puis, j'ai pensé que nous n'allions pas laisser
47:21 plutôt arracher ces pauvres bêtes à leurs habitudes
47:23 et les traîner en ville.
47:25 Non ?
47:27 - Et le contre ?
47:29 - Ça, c'est qu'ils sont incroyablement vulgaires.
47:31 D'après ce que j'ai compris,
47:33 lui a des boîtes de nuit,
47:35 des boîtes de strip à Pigalle.
47:37 A mon avis, c'est là qu'il a rencontré, oui.
47:39 C'est elle qui habiterait ici.
47:41 Et la maison serait à ça.
47:43 Oui, il doit avoir une femme à Paris
47:45 et il met sa poule au verre à la campagne.
47:47 - Maman, je t'en prie.
47:49 - Pour être tranquille.
47:51 Il aurait dû aller où comme un tigre, ce galin ?
47:53 Oh, j'imagine la tête de la famille
47:55 si on vend à ces gens-là.
47:57 Rien que pour ça, tiens, ça me tente.
47:59 Surtout maintenant, quand Henri a l'intention
48:01 de lâcher la maison.
48:03 Eh bien, hein ?
48:05 Qu'est-ce que vous en pensez ?
48:07 Et qu'est-ce que vous en dites ?
48:09 - Je ne sais pas.
48:11 Qu'est-ce que vous en dites ?
48:13 (jappements)
48:15 - Je suis d'accord.
48:21 Hein ?
48:23 (jappements)
48:25 Je suis d'accord.
48:27 (jappements)
48:29 (musique douce)
48:31 ♪ ♪ ♪
48:33 ♪ I built a railroad ♪
48:35 ♪ Made it run ♪
48:37 ♪ ♪ ♪
48:39 ♪ Made it race ♪
48:41 ♪ Against time ♪
48:43 (jappements)
48:45 ♪ Once I built a railroad ♪
48:47 (jappements)
48:49 ♪ Now it's done ♪
48:51 (jappements)
48:53 ♪ Buddy, can you spare a dime? ♪
48:55 (jappements)
48:57 ♪ ♪ ♪
48:59 (jappements)
49:01 ♪ ♪ ♪
49:03 ♪ Once I built a tower ♪
49:05 ♪ Made it run ♪
49:07 …
49:17 …
49:27 …
49:37 …
49:47 …
49:57 …
50:07 …
50:17 …
50:27 …
50:37 …
50:47 …
50:57 …
51:07 …
51:17 …
51:27 …
51:37 …
51:47 …
51:57 …
52:07 …
52:17 …
52:27 …
52:37 …
52:47 …
52:57 …
53:07 …
53:17 …
53:25 …
53:35 …
53:45 …
53:55 …
54:03 …
54:13 …
54:23 …
54:33 …
54:43 …
54:53 …
55:03 …
55:13 …
55:23 …
55:33 …
55:35 ...