Un Ours Pas Comme les Autres - 1978 - Episode 6
DB - 01-07-2023
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 (Sifflet)
00:00:11 (Musique)
00:00:26 (Musique)
00:00:51 (Musique)
00:01:20 (Musique)
00:01:23 (Bruit de la rue)
00:01:30 -Kadanova !
00:01:31 Oh ! Kadanova !
00:01:32 Oh !
00:01:33 T'es plus beau que jamais toi !
00:01:35 Alors, toujours prêt à planter une paire de cordes sur le front de tes 10 amis ?
00:01:39 -Mais dis donc, tu me parles il me semble !
00:01:41 -La pence brouillée pour une femme !
00:01:43 Mais t'as l'air en pleine forme, il est autant de peau de pêche et tout !
00:01:46 -Et toi ça va ?
00:01:47 -Ca va, ça va, j'ai pas si mal à quand on s'en suède !
00:01:49 -Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
00:01:51 -Je peux te montrer quelque chose ? -Fais voir !
00:01:53 -Attention ! Hop !
00:01:55 -Ah, ah !
00:01:56 -Hein ? -Dis donc, mais qu'est-ce qui est devenu Amanda alors ?
00:01:58 -Ah bah tu sais, moi je suis comme tous les hommes, je préfère les blondes !
00:02:00 Men's prefer blondes !
00:02:02 You know what I mean ?
00:02:03 -Ah, yeah, I do !
00:02:05 -Alors, qu'est-ce que tu penses de Inge ?
00:02:07 -Non, superbe !
00:02:09 -Oui, alors là tu peux être sûr, mais sûr que je la présenterai jamais !
00:02:12 Donne-moi ça, allez hop !
00:02:13 -T'es sûr ? -Non, non, non !
00:02:14 -Non mais...
00:02:15 -Non mais...
00:02:17 -Non, non, non !
00:02:19 -Ça va ?
00:02:29 -Ça vous fait bon matin ?
00:02:30 -Ça va ? -Ça va bien ?
00:02:31 -Bonjour Elisabeth !
00:02:33 -Vous avez une mine superbe !
00:02:36 -Et vous, une blouse qui vous va très bien !
00:02:38 -J'ai ramené ça de Romamy !
00:02:40 Des vacances de rêve !
00:02:42 Tiens le petit cordon là, vous voyez ?
00:02:44 -Ah, ça peut se porter plus ouvert !
00:02:46 C'est assez coquin, non ?
00:02:48 -Alors, vous vous êtes installé ?
00:02:51 Vous avez trouvé un appartement ?
00:02:53 -Bah non, je suis toujours à l'hôtel pour l'instant, faut que je cherche !
00:02:56 -Il faut que vous vous sortiez votre maison de la tête !
00:02:59 Sinon vous n'arriverez jamais à trouver quelque chose qui vous plaise !
00:03:02 -Ah ouais, bien sûr !
00:03:03 Vous avez raison !
00:03:04 -Bon, alors, s'il vous plaît !
00:03:05 Bonjour mesdames, bonjour messieurs !
00:03:07 Je sais que c'est dur de reprendre après les vacances !
00:03:09 Bon, bah reprenons tout de même !
00:03:11 Sérénade nocturne de Mozart au début !
00:03:13 Un petit la, rapidement !
00:03:14 -Quel barbe de reprendre le collier, non ?
00:03:16 -Ah !
00:03:17 -Viens !
00:03:23 Allons-y !
00:03:24 On attaque bien ensemble !
00:03:28 -On s'est rencontré dans l'ascenseur avec Arthur.
00:03:31 -J'ai mis un peu en retard.
00:03:33 -T'as vu un peu ?
00:03:34 -Ça va, ça va !
00:03:35 -Tiens, regarde ça !
00:03:37 -Alors les filles, vous avez bien pêché la crevette ?
00:03:40 -J'ai ramené plein de coquillages, je te les montrerai !
00:03:43 -Et toi, ma belle ?
00:03:45 -T'as vu un peu ?
00:03:46 -T'as vu un peu ?
00:03:47 -T'as vu un peu ?
00:03:48 -T'as vu un peu ?
00:03:49 -T'as vu un peu ?
00:03:50 -T'as vu un peu ?
00:03:51 -T'as vu un peu ?
00:03:52 -T'as vu un peu ?
00:03:53 -T'as vu un peu ?
00:03:54 -T'as vu un peu ?
00:03:55 -T'as vu un peu ?
00:03:56 -T'as vu un peu ?
00:03:57 -T'as vu un peu ?
00:03:58 -T'as vu un peu ?
00:03:59 -T'as vu un peu ?
00:04:00 -T'as vu un peu ?
00:04:01 -T'as vu un peu ?
00:04:02 -T'as vu un peu ?
00:04:03 -T'as vu un peu ?
00:04:04 -T'as vu un peu ?
00:04:05 -T'as vu un peu ?
00:04:06 -T'as vu un peu ?
00:04:07 -T'as vu un peu ?
00:04:08 -T'as vu un peu ?
00:04:09 -T'as vu un peu ?
00:04:10 -T'as vu un peu ?
00:04:11 -T'as vu un peu ?
00:04:12 -T'as vu un peu ?
00:04:13 -T'as vu un peu ?
00:04:14 -T'as vu un peu ?
00:04:15 -T'as vu un peu ?
00:04:16 -T'as vu un peu ?
00:04:17 -T'as vu un peu ?
00:04:19 -Le bruit des tourniquets sur la plage.
00:04:21 -Maman, tu mets 5 francs dans la cagnotte.
00:04:24 -D'accord.
00:04:25 -Tu es allé voir la maison depuis que tu es rentré ?
00:04:29 -Non.
00:04:30 -Maman, t'exagères.
00:04:31 -Interdiction de parler de la maison.
00:04:33 -Je sais, je sais. Arthur m'a raconté.
00:04:36 -Alors, tu vas rentrer de vacances et se retrouver ici.
00:04:40 J'ai l'impression que je fais un cauchemar et que je vais me réveiller.
00:04:44 Et toi, ça va ?
00:04:47 -Ça va.
00:04:48 ...
00:05:17 ...
00:05:46 ...
00:06:15 ...
00:06:44 ...
00:07:12 ...
00:07:40 ...
00:08:03 ...
00:08:33 -Allez, en avant !
00:08:34 -Ouf !
00:08:35 -Oh !
00:08:53 -Ca y est, il a tourné de l'oeil.
00:09:01 ...
00:09:08 Heureusement que j'ai pensé à mettre cette vieille couverture sur le sofa.
00:09:12 Il m'aurait fait une crise, Julio, s'il avait bu du sang sur le dessus en dentelle.
00:09:16 Je ne suis pas si idiote que ça, mes petits cocoons.
00:09:19 Ils font marrer, tiens.
00:09:21 Tiens, il faudra que je pense à retirer sa voiture, au cas où.
00:09:26 ...
00:09:45 -Ca va mieux ?
00:09:46 -Je suis désolé.
00:09:48 -Laisse tomber.
00:09:49 Bon, alors, fais-toi voir la cible. C'est où ?
00:09:55 -Je préfère que vous appelez un médecin.
00:09:57 -Moi, je préfère pas. Ca va faire tout un pas d'acquiesce.
00:10:01 -Alors, emmenez-moi à l'hôpital.
00:10:04 -Je vous en prie...
00:10:22 -Ne vous fatiguez pas, j'en fais toujours à ma tête.
00:10:24 J'étais danseuse nue, alors je vais m'évanouir si je vois vos cuisses.
00:10:28 -Le problème, c'est qu'il suffit pas de les regarder pour que ça aille mieux.
00:10:31 -Je voudrais avoir autant de cabochons comme celui-là que j'ai retiré de balle ou de plomb du corps des bonshommes.
00:10:36 -Ah bon ?
00:10:38 -Bon, nous voilà arrivés sur le champ de bataille.
00:10:43 De toute façon, je trouvais pas terrible votre pantalon.
00:10:50 Avec votre couleur de cheveux...
00:10:52 Vous l'ont cendré, ça, non ?
00:10:54 Et puis vos yeux...
00:10:56 Vous m'étiez pas en valeur.
00:10:58 -Je suis sûrement plus en valeur, maintenant.
00:11:01 -Les plombs, ça fait moins de dégâts.
00:11:04 Mais alors enlever...
00:11:05 C'est l'abordé au petit point.
00:11:07 -C'était plomb.
00:11:09 -Je vais pas tirer un ball, non.
00:11:11 Je vais pas tuer mes confrères.
00:11:13 -Mes congénères.
00:11:15 -Bon, attention, hein. Commencez pas ce petit jeu-là.
00:11:18 -Qu'est-ce que tu dis ?
00:11:19 -Quel jeu ?
00:11:20 -De me corriger mon français.
00:11:22 Vous laissez pas aller par là. C'est tout ce que j'ai à vous dire.
00:11:25 -Oh !
00:11:26 -Oh, dis donc, je vous ai bien arrosé.
00:11:30 Y en a sur les deux jambes.
00:11:31 -Bon, vous me faites un petit peu mal, en ce moment.
00:11:35 -Oh !
00:11:39 -Bon, ben, comme ça, je vais pouvoir finir tranquille.
00:11:43 -C'est mon pied ?
00:11:54 -C'est pas le mien, hein.
00:11:55 -C'est la chambre de Julie, ça ?
00:12:06 -On est au deuxième, hein. Je me suis cassé un ongle en vous montant.
00:12:09 -Vous m'avez montée toute seule ?
00:12:12 -Pfff !
00:12:13 -Quoi, pfff ?
00:12:15 -Vous vous prenez pour une armoire à glace ?
00:12:17 Vous avez vu, vous avez la cheville comme un pamplemousse.
00:12:19 -On m'attend pour dîner. Il faudrait...
00:12:24 Vous voulez bien téléphoner ? C'est chez mon frère.
00:12:27 Et vous lui dites de venir me chercher.
00:12:29 -Téléphoner ? Je crois que je saurais. C'est quoi, le numéro ?
00:12:31 -824 12 75.
00:12:34 -Bon, buvez ça. Ça va vous redonner des globules.
00:12:37 Puis, y en valait ça, pour l'infection.
00:12:39 -On dirait que vous avez l'habitude.
00:12:41 -Dans la vie, il faut savoir se débrouiller dans toutes les occasions.
00:12:43 -Sarah. Sarah, ma belle.
00:12:53 Alors, ma fille, viens voir, là.
00:12:56 T'es contente de me revoir ?
00:12:59 -Il répond pas à votre numéro.
00:13:10 -C'est impossible.
00:13:12 -Je resterai plus tard.
00:13:14 -Mais ils vont sûrement rentrer.
00:13:18 Je comprends pas.
00:13:20 -J'ai lu "Musicien" sur votre carte.
00:13:25 Vous jouez de quoi ?
00:13:27 -Du violoncelle.
00:13:29 -Je crois bien qu'il y en avait, au Folies-Bergère, des violoncelles.
00:13:32 -Il y en a dans tous les orchestres.
00:13:37 -Bah, presque.
00:13:39 -Vous jouez de quoi, encore ?
00:13:42 -C'est tout.
00:13:44 -Du violoncelle, puis c'est tout ?
00:13:46 Ça vous fait vivre, ça ?
00:13:49 -À peu près.
00:13:51 -Vous avez quand même dû bazarder votre maison.
00:13:54 -Oui.
00:13:56 -Quelle idée, aussi, de jouer du violoncelle.
00:13:58 Violon, déjà, c'est mieux, non ?
00:14:02 Ça vous plaisait pas ?
00:14:06 -Non.
00:14:08 -Pourquoi ?
00:14:10 C'est trop petit.
00:14:12 -Faut dire que c'est pas grand.
00:14:14 -Bon, je vais retéléphoner.
00:14:24 -Je suis chez M. Lequel.
00:14:30 Bonjour, monsieur.
00:14:32 Je vous appelle de la part de votre frère.
00:14:34 Il s'excuse, il pourra pas venir dîner ce soir.
00:14:36 Il était très pressé, aussi.
00:14:38 Pour ça, il m'a demandé d'appeler à sa place.
00:14:40 Moi...
00:14:42 Je suis serveuse dans un bistrot à Barbès.
00:14:45 C'est là que je vous appelle.
00:14:47 Oh, sûrement, il vous appellera demain
00:14:50 pour vous dire le fin mot de l'histoire.
00:14:52 Ou après-demain.
00:14:54 Au revoir, monsieur.
00:14:56 De rien.
00:15:03 -Ça répond toujours pas.
00:15:05 Vous êtes sûr que c'est ce soir que vous attendez à dîner ?
00:15:07 -Oui, il me semble.
00:15:09 -Bon, écoutez ce que je vous propose.
00:15:13 Vous passez tranquillement la nuit ici,
00:15:15 et puis, demain, on habite.
00:15:17 -Non, mais ça me gêne.
00:15:19 Vraiment.
00:15:21 -Vous vouliez voir vos rosiers.
00:15:23 De toute façon, vous les verrez mieux demain,
00:15:25 en plein jour.
00:15:27 -Demain ? Demain, j'ai une répétition.
00:15:29 -À quelle heure ?
00:15:31 -Moi, je suis très matinale.
00:15:33 Je les préviendrai de bonne heure.
00:15:35 Détendez-vous.
00:15:37 Ça doit vous faire un bon 38,5.
00:15:43 C'est normal.
00:15:45 Vous prendrez un petit comprimé tout à l'heure.
00:15:47 Vous avez faim ?
00:15:51 -Non.
00:15:53 Je vous remercie.
00:15:55 -Si vous avez envie d'aller aux toilettes,
00:15:57 j'ai mis un bassin sous le lit.
00:15:59 -C'est pour tout ça que j'aurais préféré
00:16:01 ne pas rester ici.
00:16:03 -J'aurais bien aimé recevoir autant de roses
00:16:05 que j'ai vidées de bassins.
00:16:07 On ne choisit pas sa vie.
00:16:09 Vous ne mettez pas Marteau en tête pour ça.
00:16:11 -Martel, en tête.
00:16:13 -Hein ?
00:16:15 -Non, non, rien.
00:16:17 -Oh, un dernier détail.
00:16:19 J'ai un ami qui vient dîner.
00:16:21 Il est très content.
00:16:23 J'ai un ami qui vient dîner.
00:16:25 Je ne tiens pas tellement à ce qu'il fouine dans mes affaires.
00:16:27 Alors, s'il y a quoi que ce soit,
00:16:29 vous ne m'appelez pas, je monterai de temps en temps.
00:16:31 -Non, mais vous voyez si ridicule que je reste ici.
00:16:33 Je vous pose des problèmes.
00:16:35 -Mais non, je ne m'amuse pas tellement.
00:16:37 Vous savez, ça me distrait.
00:16:39 Allez, à tout à l'heure.
00:16:41 -Cette chambre est exactement comme avant ?
00:16:43 -Toute la maison est comme avant.
00:16:47 Elle ne m'a plus quand je l'ai vue.
00:16:49 C'était pas pour tout changer après.
00:16:51 -Je ne vous appellerai pas,
00:16:53 mais dites-moi quand même comment on vous appelle.
00:16:55 -On m'appelle la potiche,
00:16:59 la bécasse, la citrouille.
00:17:01 On m'appelle Loulou, des fois.
00:17:03 Mon nom, c'est Lola.
00:17:05 (Il sonne la porte.)
00:17:07 (Il sonne la porte.)
00:17:09 (Il sonne la porte.)
00:17:11 (Il sonne la porte.)
00:17:39 -Mange, Julio, ça va être froid.
00:17:41 Si tu me demandes mon avis,
00:17:47 c'est pas la peine de faire 80 km pour lire le journal.
00:17:49 -Qu'est-ce que t'as ce soir-là ?
00:17:51 T'es après moi comme un moustique.
00:17:53 -Il est pas bon, le dîner ?
00:17:59 -Si le dîner était pas bon, je te l'aurais dit.
00:18:01 Tu sais comme je suis.
00:18:03 On se connaît, non ?
00:18:07 -Bon, d'accord, d'accord.
00:18:09 -Qu'est-ce que t'as ?
00:18:25 Qu'est-ce que tu regardes ?
00:18:27 -Rien du tout. Le jardin.
00:18:29 -Le jardin ?
00:18:31 Mais il fait nuit, on le voit pas, le jardin ?
00:18:33 -Ah ben, je le regarde sans le voir, c'est tout.
00:18:35 -Ah ben, je le regarde sans le voir, c'est tout.
00:18:37 -Toi, tu as quelque chose derrière la tête.
00:18:41 Toi, t'as quelque chose que tu me caches.
00:18:43 -Moi ?
00:18:45 -Eh, dis-je pas léger !
00:18:47 C'est pas à la table que je dis qu'elle me cache quelque chose.
00:18:49 -Eh, la table, elle te cache le tapis.
00:18:51 Moi, je te cache rien du tout.
00:18:53 -Tu as acheté quelque chose sans me prévenir ?
00:18:55 -Oui, un kilo de poireaux.
00:18:57 La prochaine fois, je t'enverrai un télégramme.
00:18:59 -Il y a quelqu'un qui t'a téléphoné ?
00:19:01 C'est Tandouille de Roland, par exemple.
00:19:03 -Qu'est-ce que c'est, ça, Roland ?
00:19:05 -Un petit noireau qui t'a fait danser samedi.
00:19:07 -Pfou ! Pauvre type, je savais même pas qu'il s'appelait Roland.
00:19:09 Tu lui as cassé deux dents.
00:19:11 -Quand il y a quelque chose de bizarre,
00:19:15 moi, je le sens dans l'air.
00:19:17 Ce soir, je le sens.
00:19:19 -C'est le chou-fleur au gratin que tu sens.
00:19:21 -Oui, la bonne.
00:19:25 -Eh ben, elle m'a demandé sa soirée.
00:19:27 C'est les fiançailles de sa sœur, tu pourras vérifier.
00:19:31 -Allô, j'ai pas fini, où tu vas ?
00:19:33 -Au petit coin, tu veux m'accompagner ?
00:19:35 -Au petit coin, tu veux m'accompagner ?
00:19:37 (Bruits de pas)
00:19:39 (Bruits de pas)
00:19:41 (Bruits de pas)
00:20:09 -Pourquoi t'es montée ?
00:20:11 Y en a en bas des toilettes.
00:20:13 -J'avais laissé mon rouge à lèvres là-haut.
00:20:15 Et après manger, je m'en remets toujours,
00:20:17 si tu y vois pas des convénients.
00:20:19 Écoute, Julio, si tu me laisses pas vivre un peu tranquille,
00:20:21 je te rends ta maison et je reprends ma liberté.
00:20:23 -Essaye.
00:20:27 -Tu prends pas ton dessert ?
00:20:31 -Mets-moi un peu sur une petite assiette
00:20:33 et je mangerai pendant la partie.
00:20:35 (Bruits de pas)
00:20:37 -T'as pas plus l'eau ?
00:20:51 -Tu m'allumes ?
00:21:03 -Qu'est-ce qu'il donne ?
00:21:05 -Coupe.
00:21:07 Alors,
00:21:31 qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?
00:21:33 -Encore le jour en veau.
00:21:35 -C'est moi qui dis ça d'habitude.
00:21:37 -Justement.
00:21:39 -Viens là.
00:21:47 -Où ça ?
00:21:49 -Qu'est-ce qu'il y a, ma loulou ?
00:21:59 Tu m'aimes plus ?
00:22:01 -Mes paroles, t'as des idées noires, hein, aujourd'hui.
00:22:03 Moi, je suis comme toujours.
00:22:07 T'as tué tout un roman.
00:22:09 -Fais-le rire, mon dieu.
00:22:17 -Oh, les 20 heures.
00:22:19 -C'est toi qui as mis ce foutu réveil
00:22:21 pour qu'il sonne.
00:22:23 -Ça va pas, non ?
00:22:25 J'ai cru que c'était toi.
00:22:27 Y a peut-être un petit truc qui a sauté.
00:22:29 Ça doit être la bonne, ça.
00:22:31 -Où tu vas ?
00:22:33 -Oh, Julio, fiche-moi la paix, hein.
00:22:35 -Je t'ai jamais vu me mettre le pied par terre en midi,
00:22:39 alors je m'étonne.
00:22:41 -Je vais au petit coin.
00:22:43 -Dis, tu es sûre que t'es pas malade ?
00:22:45 (Bruit de bébé)
00:22:47 -A qui t'as téléphoné ?
00:23:03 -À l'heure.
00:23:05 Faut voir si le sacré réveil
00:23:07 est pas détraqué.
00:23:09 (Bruit de bébé)
00:23:11 -Tu t'es bien amusée hier, Nicole ?
00:23:33 -Ma soeur a avalé une arrête de turbo.
00:23:35 On a dû l'emmener à l'hôpital.
00:23:37 -J'espère que t'apprécies ta chance.
00:23:39 J'ai pas de soeur. Je suis fille unique.
00:23:41 C'est pas rigolo.
00:23:43 (Il toque.)
00:23:55 -Tu t'es enrhumée, Nicole ?
00:23:57 -Non, je crois que c'est votre parfum.
00:23:59 Il fait tout les narines.
00:24:01 -Tu vas aller faire ma chambre.
00:24:03 Le monsieur a fait un désordre du diable.
00:24:05 (Il toque.)
00:24:07 (Il toque.)
00:24:09 (Il toque.)
00:24:11 (Il toque.)
00:24:13 (Il toque.)
00:24:15 (Il toque.)
00:24:43 (Il toque.)
00:24:45 -Bonjour.
00:24:49 -Bonjour.
00:24:51 Va pas être trop long ?
00:24:53 -Non, non. J'ai beaucoup dormi.
00:24:55 Quelle heure est-il ?
00:24:57 -Presque midi. Vous avez faim ?
00:24:59 -Oui.
00:25:01 -Je téléphonais à la maison de la radio ce matin.
00:25:05 Je les ai prévenus.
00:25:07 -Ah bon ? Vous avez rappelé mon frère ?
00:25:09 -J'y ai pas pensé.
00:25:11 (Il toque.)
00:25:13 -Vous avez pris froid ?
00:25:15 -Je crois que c'est votre parfum.
00:25:19 -Vous avez pas eu trop mal ?
00:25:23 -Non, non. C'est vrai.
00:25:25 C'est supportable.
00:25:27 -Vous aimez bien beurré ou léger ?
00:25:29 -Bien beurré.
00:25:31 Bien sucré.
00:25:33 -J'y pensais.
00:25:37 Si ça vous fait plaisir de rester dans la maison un petit peu.
00:25:39 Vous pouvez peut-être rester là, aujourd'hui.
00:25:41 Pour en profiter.
00:25:43 T'as vu ?
00:25:45 -Je crois qu'il faudrait pas me le dire deux fois.
00:25:47 -C'est vrai ? Vous voulez bien ?
00:25:49 -Ça me fait plaisir de revoir cette maison.
00:25:51 Mais ça va pas vous poser des problèmes ?
00:25:53 -On va pas revenir là-dessus.
00:25:55 Je vous ai déjà dit, ça me distrait.
00:25:57 -Je peux vous dire quelque chose de personnel ?
00:26:01 -Oui.
00:26:03 -Vous avez un petit peu de temps ?
00:26:05 -Oui.
00:26:07 -Je peux vous dire quelque chose de personnel ?
00:26:09 -Oui. Allez-y.
00:26:11 -Pourquoi vous mettez tout ça sur la figure ?
00:26:15 -Quoi, tout ça ?
00:26:17 -Le rouge, le rose, le bleu...
00:26:19 -Je sais pas. J'ai toujours fait comme ça.
00:26:23 Si je mets rien, je suis affreuse.
00:26:25 J'ai pas de couleur.
00:26:29 J'ai pas d'oeil. J'ai pas de bouche.
00:26:31 -Je suis sûr que non.
00:26:33 -Moi, j'aime mieux mourir que de me montrer en public
00:26:35 sans être peinte.
00:26:37 Bon, vous vous sentez capable de vous lever, de descendre ?
00:26:41 -J'aimerais bien.
00:26:43 -Bon, attendez, je reviens.
00:26:51 Qu'est-ce que je fais ?
00:26:57 Je la paie pour qu'il ne me dise rien.
00:26:59 Je l'assoie à la porte.
00:27:03 -Nicole, où est ta soeur ?
00:27:05 Elle est toujours à l'hôpital ?
00:27:07 -Non, Madame, elle est chez elle.
00:27:09 -Je te donne ton après-midi.
00:27:13 Tu vas aller voir comment elle va.
00:27:15 -Elle va bien, Madame.
00:27:17 Elle allait déjà bien hier soir.
00:27:19 -Ça a très bien pu s'infecter.
00:27:21 Moi, si j'avais une soeur,
00:27:23 j'y tiendrais, je te jure bien.
00:27:25 -Je peux lui téléphoner, si Madame veut bien.
00:27:27 -Ça lui fera plus plaisir
00:27:29 si tu lui fais un appel.
00:27:31 -Ça lui fera plus plaisir si tu y vas.
00:27:33 Si ça brise pas, Madame,
00:27:35 je suis toujours contente de voir ma famille.
00:27:37 -Moi, ça me fait plaisir de te faire plaisir.
00:27:39 Demain, c'est samedi,
00:27:41 tu reviens lundi matin.
00:27:43 Enfin, si ta soeur va mieux.
00:27:45 Sans ça, tu me passes un petit coup de fil.
00:27:47 -Ça fonctionne pas si mal que ça, là-dedans.
00:27:53 -Si, ça marche pas si mal que ça, là-dedans.
00:27:55 ...
00:28:07 ...
00:28:29 ...
00:28:41 -Je vais arranger quelque chose, là-bas.
00:28:43 ...
00:28:59 -Vous êtes pas trop déçu?
00:29:01 -Non, non. C'est bien.
00:29:03 Très, très bien.
00:29:05 ...
00:29:15 -C'est vous qui avez porté tout ça?
00:29:17 -Si vous aimez les faibles femmes,
00:29:23 c'est sûr que c'est pas mon genre.
00:29:25 Ça va?
00:29:31 -Très bien.
00:29:33 Merci.
00:29:35 -C'est trop long.
00:29:37 Vous voulez un livre?
00:29:43 Quelque chose?
00:29:45 Moi, j'ai des petites choses à faire.
00:29:49 -Non, non, merci.
00:29:51 Je vais regarder mon jardin.
00:29:53 Le jardin.
00:30:01 ...
00:30:21 ...
00:30:33 -Lola!
00:30:35 -Je voudrais vous dire quelque chose.
00:30:47 ...
00:30:57 -Euh...
00:30:59 Si vous mettiez une salopette
00:31:01 des espadrilles
00:31:03 et si vous enleviez ce que vous avez sur la figure,
00:31:05 ça me ferait vraiment plaisir.
00:31:07 -Ce ridicule?
00:31:13 -Non.
00:31:15 Si.
00:31:17 Un peu.
00:31:19 Mais il n'y a pas de raison.
00:31:21 -Vous verrez, ce sera bien pire autrement.
00:31:23 -Eh bien, je verrai.
00:31:25 -Pourquoi est-ce que ça peut vous faire?
00:31:31 Pourquoi ça vous ferait plaisir?
00:31:33 -J'aime avoir peur.
00:31:37 -Vous allez voir.
00:31:39 Vous ne vous poussez pas de cris.
00:31:41 ...
00:31:53 -Voilà, Mr. Jones.
00:31:55 Mr. Jones.
00:31:57 ...
00:32:17 -C'est tout ce que j'ai trouvé comme déguisement.
00:32:19 -Maintenant, vous allez voir pourquoi je me peinture l'ur.
00:32:23 ...
00:32:33 -Vous voyez, je ne crie pas.
00:32:35 -Je l'ai passé au savon de Marseille.
00:32:39 -Ce n'est pas si terrible que ça.
00:32:41 Qu'est-ce que vous en pensez?
00:32:45 -Je préférais ne pas regarder.
00:32:47 Je ne serais pas sortie.
00:32:49 ...
00:32:53 -Et pourquoi est-ce que vous l'avez fait,
00:32:55 si ça vous est si désagréable?
00:32:57 -Parce que vous me l'avez demandé.
00:33:01 C'est pas souvent qu'on me demande quelque chose.
00:33:07 Enfin...
00:33:09 Quelque chose où il s'agit de moi, quoi.
00:33:11 ...
00:33:19 -Mettez-vous dans le buisson, vitez.
00:33:21 Allez, vite.
00:33:25 Allez.
00:33:27 Où est-ce que vous êtes douillets?
00:33:29 Laissez-moi.
00:33:31 Ne bougez pas, je vous apporte les dredons.
00:33:39 -Eh!
00:33:41 C'est plus le temps.
00:33:45 ...
00:34:01 -Lola!
00:34:03 Lola!
00:34:05 Lola!
00:34:15 -Ah! Oh! Julio!
00:34:17 Mais qu'est-ce que tu fais là?
00:34:19 -Mais qu'est-ce que t'as sur la figure?
00:34:21 -Oh, tu m'as fait une peur.
00:34:23 -Mais t'es malade?
00:34:25 -Mais pourquoi je serais malade?
00:34:27 -Mais t'es verte, t'as plus de couleur.
00:34:29 -Eh bien, j'ai décidé qu'il fallait que ma peau respire.
00:34:31 -C'est pas parce que Marcel te voit comme ça, hein?
00:34:33 -Mais pourquoi t'es revenu?
00:34:35 -Oh, je me suis dit que j'avais pas tant de choses à faire en ville aujourd'hui...
00:34:37 ...
00:34:39 ...et que je pouvais profiter un peu de ma campagne...
00:34:41 ...
00:34:43 ...et de ma femme.
00:34:45 -Non, parce que tu m'as fait une peur.
00:34:47 -Oh, je veux plus te prendre par la taille.
00:34:49 -Pas quand tu me dis que je suis verte.
00:34:51 -Ha! Ha! Ha! Allez, va te faire belle.
00:34:53 Et on va déjeuner en amoureux.
00:34:55 Je vais dire à Nicole ce que je veux qu'elle nous fasse.
00:34:57 -Elle est pas là.
00:34:59 -Elle est où, elle est?
00:35:01 -Elle est allée voir sa soeur à l'hôpital.
00:35:03 -Ah, hier, elle est allée à ses fiançailles...
00:35:05 ...et aujourd'hui, elle va à l'hôpital.
00:35:07 Elle a recouché déjà?
00:35:09 -Elle a avalé une arête de poisson.
00:35:11 -Si je te paye une bonne, c'est pas pour qu'elle soigne sa soeur.
00:35:13 -Bon, si t'as pas de coeur ni de compréhension, tant pis pour toi.
00:35:15 -On va voir à la cuisine de quoi t'as envie, moi, jeune femme.
00:35:17 ...
00:35:19 ...
00:35:21 ...
00:35:23 ...
00:35:25 ...
00:35:27 ...
00:35:29 ...
00:35:31 -Ouille!
00:35:33 -Oh! Ça va?
00:35:35 -Non, j'ai pas l'intention de passer ma journée là-dedans.
00:35:37 Aidez-moi à me lever.
00:35:39 -Non, je vous assure, il a un caractère à pâdre.
00:35:41 Il est capable de vous amocher pas mal, s'il vous trouve ici.
00:35:43 -Un peu plus, un peu moins, je m'en fiche.
00:35:45 -Non, moi, il peut m'arranger aussi à sa manière.
00:35:47 -Jolotte! -Ne bougez pas, je reviens.
00:35:49 -Jolotte! Qu'est-ce que tu fiches?
00:35:51 -J'avais perdu une boucle d'oreille, je l'ai.
00:35:55 -Pourquoi t'as mis tous ces coussins dans le jardin?
00:35:57 -Bah, je voulais faire la sieste dehors, cet après-midi.
00:36:01 -Eh ben, on la fera tous les deux.
00:36:03 Qu'est-ce que tu dis de ça?
00:36:05 -Hum, si tu veux.
00:36:07 -Hum, hum.
00:36:09 (Bourdonnement)
00:36:11 (Bourdonnement)
00:36:13 (Bourdonnement)
00:36:41 -On va manger, hein?
00:36:43 Cherchez quelques fruits verts pour la salade.
00:36:45 -Je vous ai apporté à manger.
00:36:55 Et un livre.
00:36:57 Bon, alors attention, c'est très épicé, c'est Julio qui l'a fait.
00:36:59 -Et j'ai pas le droit à une fourchette?
00:37:01 -Oh, ben, j'ai pas huit ans.
00:37:03 -Et il va rester encore longtemps?
00:37:05 -Bah, je sais pas, moi. J'espère qu'il va partir après-dijonné.
00:37:09 -Eh!
00:37:11 -J'ai déjà lu.
00:37:13 Bon, ça fait rien, je vais le relire.
00:37:35 -Je veux plutôt voir quand tu te passes la figure au savant de Marseille.
00:37:37 C'est plus malhonnête.
00:37:41 Il me semble que je t'aime plus.
00:37:43 -Comme ça, t'es belle.
00:37:47 -Oh, ben, écoute, arrête. C'est du moulin, là.
00:37:59 -Où ça?
00:38:01 -Eh ben...
00:38:03 -Va dans la maison!
00:38:05 Et sors quand je t'appellerai!
00:38:07 Voilà.
00:38:11 Maintenant, on est seul au monde, comme à Dainièvre.
00:38:13 -Oh là, y a un moustique qui m'a piqué, hein.
00:38:15 -Ça va passer, va.
00:38:17 Pense à autre chose.
00:38:19 -Vite, en avait un sur l'œil.
00:38:21 Si t'piquais, t'avais l'œil comme une tomate.
00:38:23 -Qu'est-ce que t'as, hein?
00:38:25 -Oh, mais moi, je me sens pas en sécurité avec toutes ces bestioles.
00:38:27 J'aimerais mieux rentrer dans la maison.
00:38:31 -Vraiment?
00:38:33 Tu restes jusqu'à demain?
00:38:37 -Ah, bien sûr.
00:38:39 (Bourdonnement)
00:38:41 (Bourdonnement)
00:39:09 -Mais quelle heure?
00:39:11 -Bientôt 7 heures.
00:39:13 -Ah!
00:39:19 -Maintenant, on va s'asseoir tranquillement,
00:39:21 et tu vas me dire ce que tu as.
00:39:23 -Mais j'ai rien.
00:39:25 -Si je suis revenu, c'est parce qu'il y a quelque chose.
00:39:27 Je sens qu'il y a quelque chose.
00:39:29 Et je veux savoir ce que c'est.
00:39:31 Je t'écoute.
00:39:37 -Bon, ben, je vais te le dire.
00:39:39 Je sais tout. Voilà.
00:39:41 -Hein?
00:39:43 -Il manquerait plus qu'il pleuve.
00:39:45 -Pourquoi tu me parles de la pluie tout à coup?
00:39:47 -Parce que j'ai le cafard.
00:39:49 S'il pleuvait, en plus, ce serait la goutte d'eau.
00:39:51 -Avant de me parler de cette pluie,
00:39:55 qu'est-ce que tu me disais?
00:39:57 -Je suis jalouse, Julio.
00:40:01 J'en peux plus, ça me rend malade.
00:40:03 -Ha! Ha!
00:40:05 Ha! Ha!
00:40:07 Mais de qui?
00:40:09 -Mais de toi. Tu m'échappes, je le sens.
00:40:11 Chaque jour, je sens que tu te détaches.
00:40:13 Mais qui c'est, cette femme?
00:40:15 Mais dis-le moi, Julio.
00:40:17 -Oh, j'ai bien vu que t'avais l'air malade,
00:40:19 aujourd'hui, hein?
00:40:21 T'as la fièvre, hein?
00:40:23 -Je veux tout savoir, hein, tout.
00:40:25 Je peux plus supporter tous ces mystères, moi.
00:40:27 Tous ces soupirs.
00:40:29 -Quels soupirs?
00:40:31 -Cette comédie que tu me joues, je la supporte plus.
00:40:33 -C'est pas un masque, Julio.
00:40:35 -Dis, tu vas la jouer jusqu'à quand, cette comédie?
00:40:37 -Jusqu'à ce que tu me dises la vérité.
00:40:39 Je me pose des questions, moi.
00:40:41 Toute la nuit, ça tourne dans ma tête.
00:40:43 Mais dis-le que tu m'aimes plus.
00:40:45 Mais dis-le, t'entends? Mais je veux l'entendre.
00:40:47 -Si tu continues à m'embêter,
00:40:49 je m'en vais, Lola.
00:40:51 Je te préviens.
00:40:53 -Ah non, mais ça serait trop facile.
00:40:55 Alors, je te laisserais partir comme ça, sans réponse,
00:40:57 mais je me coucherais plutôt devant ta voiture.
00:41:01 -Bon.
00:41:03 On rentre.
00:41:07 Téléphone-moi quand t'auras décidé de plus me fatiguer
00:41:11 avec tes inventions. -Julio, tu partiras pas.
00:41:13 Si tu m'aimais encore, tu me traiterais pas comme ça.
00:41:15 -Et rappelle-toi une chose.
00:41:21 Je viens ici pour avoir la paix.
00:41:23 -Julio!
00:41:29 (Bruit de moteur)
00:41:31 -J'ai cru qu'il s'en irait jamais, tu vois?
00:41:55 -Je voulais voir mon jardin.
00:41:57 -Je dois dire, j'en ai bien profité, aujourd'hui.
00:41:59 -Heureusement que j'ai eu l'illumination de lui faire cette scène, hein.
00:42:01 Parce que sans ça, vous passiez la nuit dans les buissons.
00:42:03 -Pourquoi il est si méchant que ça?
00:42:05 -Bah, c'est pas qu'il est méchant,
00:42:07 mais enfin, il est très nerveux.
00:42:09 Et puis, j'aime pas les histoires.
00:42:11 -Je vais téléphoner à mon frère.
00:42:13 -Pour qu'il vienne vous chercher? -Oui.
00:42:15 (Bruit de la pluie)
00:42:17 (Bruit de la pluie)
00:42:19 (Bruit de la pluie)
00:42:47 -Demain, c'est samedi.
00:42:49 Ça leur ferait peut-être plaisir
00:42:51 de venir ici passer la journée.
00:42:53 Puis, ils vous reprendraient en partant.
00:42:57 -Et si Julio revient?
00:43:01 -Il reviendra pas.
00:43:03 Ça lui plaît pas que je l'embête.
00:43:05 Tout à l'heure, j'ai compris que si je l'embête vraiment bien,
00:43:10 bah, il reviendra peut-être plus du tout.
00:43:16 (Il toque à la porte)
00:43:18 -Rien n'a changé.
00:43:20 -Rien?
00:43:24 Alors, vous restez jusqu'à demain?
00:43:28 -Oui.
00:43:32 -Je vais me changer.
00:43:43 (Il toque à la porte)
00:43:45 -Il y avait du thon. J'ai fait une salade niçoise.
00:43:56 Ça vous va? -Oui, ça me va très bien.
00:43:59 -Du poulet froid, des chips.
00:44:02 Tu veux un?
00:44:05 Demain, je ferai un bon déjeuner pour votre famille.
00:44:09 -Non, mais c'est très bien comme ça.
00:44:12 (Il se lève.)
00:44:14 -Vous êtes content d'être là?
00:44:26 Enfin, je veux dire, dans votre maison?
00:44:29 -Oui.
00:44:31 Ça fait presque six mois qu'on l'a vendue et...
00:44:36 Enfin, bref.
00:44:40 -Enfin, bref quoi?
00:44:42 -Elle me manque, toujours.
00:44:45 -C'était votre maison depuis quand vous étiez petit?
00:44:50 -Oh là, bien avant.
00:44:52 C'était mon arrière-grand-père qui l'avait achetée.
00:44:55 -Vous avez dû être malheureux à l'heure de la vendre.
00:44:59 -Oui.
00:45:01 -Ça ne m'étonne pas.
00:45:05 -Quand on l'a achetée, je ne savais pas que je vous prenais votre maison.
00:45:16 Je n'y ai pas pensé.
00:45:19 -Mais qu'est-ce qui se passe?
00:45:24 -Je ne sais pas ce qui me prend.
00:45:26 Je suis la vraie Midinette.
00:45:33 -C'est votre vrai nom, Lola?
00:45:36 -Non.
00:45:38 C'est Lucille.
00:45:42 -Ne pleurez plus, Lucille.
00:45:47 -C'est plus pour la même chose?
00:45:51 -C'est pourquoi, maintenant?
00:45:54 -Je ne peux pas le dire.
00:45:58 (Il sonne.)
00:46:01 -Julio, je sais que tu ne dors pas seul.
00:46:19 Dis-le une bonne fois pour toutes et qu'on en finisse.
00:46:22 -C'est toi, Lola?
00:46:24 -Qui tousse? -C'est moi.
00:46:26 -C'est pas ta toux, c'est une toux de femme.
00:46:29 Une femme dort avec toi. Je la vois.
00:46:32 -Tu m'appelles à cette heure? Je t'ai dit cent fois de m'appeler au bureau.
00:46:36 Je l'ai enfin qui bouge. -Qui ça?
00:46:39 -Ma femme, espèce de bêtaise.
00:46:42 Tu l'as réveillée? Je vais y avoir droit, la scène.
00:46:46 -Je croyais qu'elle était en voyage. -Elle est revenue.
00:46:50 -Tu mens, Julio. Je sais qu'elle n'est pas là.
00:46:53 -Elle est dans son lit. -La voilà.
00:46:56 Il n'y en a pas une qui va me laisser tranquille.
00:46:59 -Je veux que tu viennes ici demain. Je veux qu'on se parle.
00:47:03 -Je suis pas libre. -T'es avec l'autre demain.
00:47:06 -Buona notte, signora.
00:47:09 -Ça marche.
00:47:16 ...
00:47:19 ...
00:47:22 ...
00:47:51 -Bonjour.
00:47:54 -Tu es descendu tout seul? -Je suis descendu avec Sarah.
00:48:03 Ça va mieux, ce matin.
00:48:06 -Mais je l'appelle Miss. -Je sais.
00:48:10 -Je crois qu'on peut déjeuner dans le jardin. Il n'y a pas de nuages.
00:48:18 -Oui.
00:48:21 -J'ai toujours aimé déjeuner dans le jardin.
00:48:24 -La voilà.
00:48:27 Je fais un déjeuner froid pour pas courir tout le temps.
00:48:31 Je mettrai tout sur la table.
00:48:34 Ça, vous inquiétez pas. Il fait froid, mais ça sera bon.
00:48:42 Je crois. Enfin, j'espère.
00:48:47 ...
00:48:50 -Je vais aller dehors. Je vais pouvoir mettre mes doigts dans la souffle sans qu'on me critique.
00:48:59 -Ma grand-mère disait toujours ça.
00:49:02 ...
00:49:14 ...
00:49:17 ...
00:49:20 ...
00:49:23 ...
00:49:26 ...
00:49:29 ...
00:49:32 ...
00:49:35 ...
00:49:38 ...
00:49:41 ...
00:49:44 ...
00:49:47 -Ca fait un drôle d'effet de venir en visite.
00:49:50 ...
00:49:53 ...
00:49:56 ...
00:49:59 ...
00:50:02 ...
00:50:05 -T'es là depuis quand? -Trois jours.
00:50:08 -T'as pris des fonds dans les fesses? -Oui.
00:50:11 -Et la propriétaire, elle est où? -Elle a préparé un déjeuner. Elle était échangée.
00:50:16 -Bonjour, Charlotte. -Bonjour, tout le temps.
00:50:21 ...
00:50:24 -Elle est mariée? -Je crois pas, non.
00:50:29 -Il n'y a que Charlotte qui l'a vue. Alors, elle est comment?
00:50:35 -Idiote. Elle est vulgaire.
00:50:38 -C'est dommage. -Pourquoi ça?
00:50:41 -Rien. C'est ça comme ça.
00:50:44 -Alors, on avait un gros beau goût à ta papate.
00:50:53 -Tu peux t'asseoir? -Non. On t'attendait pour aller chercher le petit canapé du salon pour moi.
00:50:57 -La voilà.
00:51:05 -Elle est pas mal, non?
00:51:08 -Elle est très bien, je trouve.
00:51:11 -Elle est pas comme l'autre fois.
00:51:14 -Bonjour.
00:51:17 -Ma belle sœur Bébi.
00:51:20 Jimmy, mon frère. Julie.
00:51:23 Charlotte.
00:51:26 Arthur.
00:51:29 Et voilà Lola.
00:51:32 -Je n'ai pas...
00:51:35 Je n'ai pas mis le couvercle. Vous voulez bien le faire, les enfants?
00:51:38 -Oui, on peut bien.
00:51:41 -C'est une belle fille, non?
00:51:44 -J'y vais aussi.
00:51:47 -Vous voulez bien m'aider à porter le canapé?
00:51:51 -Oui.
00:51:55 -Hum.
00:51:58 ...
00:52:01 ...
00:52:04 ...
00:52:07 ...
00:52:10 ...
00:52:13 ...
00:52:16 ...
00:52:19 ...
00:52:22 ...
00:52:25 ...
00:52:28 ...
00:52:31 ...
00:52:34 ...
00:52:37 ...
00:52:40 ...
00:52:43 ...
00:52:46 ...
00:52:49 ...
00:52:52 ...
00:52:55 ...
00:52:58 ...
00:53:01 ...
00:53:04 ...
00:53:07 ...
00:53:10 ...
00:53:13 ...
00:53:16 ...
00:53:19 ...
00:53:22 ...
00:53:25 ...
00:53:28 ...
00:53:31 ...
00:53:34 ...
00:53:37 ...
00:53:40 ...
00:53:43 ...
00:53:46 ...
00:53:49 ...
00:53:52 ...
00:53:55 ...
00:53:58 ...
00:54:01 ...
00:54:04 ...
00:54:07 ...
00:54:10 ...
00:54:13 ...
00:54:16 ...
00:54:19 ...
00:54:22 ...
00:54:25 ...
00:54:28 ...
00:54:31 ...
00:54:34 ...
00:54:37 ...
00:54:40 ...
00:54:43 ...
00:54:46 ...
00:54:49 ...
00:54:52 ...
00:54:55 ...
00:54:58 ...
00:55:01 ...
00:55:04 ...
00:55:07 ...
00:55:10 ...
00:55:13 ...
00:55:16 ...
00:55:19 ...
00:55:22 ...
00:55:25 ...
00:55:28 ...
00:55:31 ...
00:55:34 ...
00:55:37 ...
00:55:40 ...
00:55:43 ...
00:55:46 ...
00:55:49 ...
00:55:52 ...
00:55:55 ...
00:55:58 ...
00:56:01 ...
00:56:04 ...
00:56:07 ...
00:56:10 ...
00:56:13 ...
00:56:16 ...
00:56:19 ...
00:56:22 ...
00:56:25 ...
00:56:28 ...
00:56:31 ...
00:56:34 ...
00:56:37 ...
00:56:40 ...
00:56:43 ...
00:56:46 ...
00:56:49 ...
00:56:52 ...
00:56:55 ...
00:56:58 ...
00:57:01 ...
00:57:04 ...
00:57:07 ...
00:57:10 ...
00:57:13 ...
00:57:16 ...
00:57:19 ...
00:57:22 ...
00:57:25 ...
00:57:28 ...
00:57:31 ...
00:57:34 ...
00:57:37 ...
00:57:40 ...
00:57:43 ...
00:57:46 ...
00:57:49 ...
00:57:52 ...
00:57:55 ...
00:57:58 ...
00:58:01 ...
00:58:04 ...
00:58:07 ...
00:58:10 ...
00:58:13 ...
00:58:16 ...
00:58:19 ...
00:58:22 ...
00:58:25 ...
00:58:28 ...
00:58:31 ...
00:58:34 ...
00:58:37 ...
00:58:40 ...
00:58:43 ...
00:58:46 ...
00:58:49 ...
00:58:52 ...
00:58:55 ...
00:58:58 ...
00:59:01 ...
00:59:04 ...
00:59:07 ...
00:59:10 ...
00:59:13 ...
00:59:16 ...
00:59:19 ...
00:59:22 ...
00:59:25 ...
00:59:28 ...
00:59:31 ...
00:59:34 ...
00:59:37 ...
00:59:40 ...
00:59:43 ...
00:59:46 ...
00:59:49 ...
00:59:52 ...
00:59:55 ...
00:59:58 ...
01:00:01 ...
01:00:04 ...
01:00:07 ...
01:00:10 ...