DB - 26-10-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:30 - Oui, mon fils brigadier.
00:32 Galard. G-A-2L-A-R-T. Benoit.
00:35 Oui, il a 14 ans.
00:37 Il portait un jean bleu et un tee-shirt...
00:40 - Un tee-shirt de que ça?
00:42 - Et un tee-shirt jaune.
00:44 Ce matin, il est parti à 8h45 pour le lycée,
00:47 à vélo moteur, comme d'habitude.
00:49 Il devait nous rejoindre au port de Saint-Raphaël, oui,
00:52 pour s'embarquer sur un bateau, le bateau d'un ami.
00:55 Et pour gagner du temps, je suis allé le chercher au lycée,
00:58 et il n'est pas sorti.
01:00 Je me suis renseigné auprès de ses camarades de classe,
01:03 et ils m'ont précisé qu'il n'était pas venu ce matin.
01:06 Le numéro du vélo moteur...
01:08 Claire, tu as les papiers d'assurance?
01:11 Est-ce que... actuellement, on a signalé un accident?
01:14 Oui, je comprends, brigadier.
01:17 Oui, voilà le numéro.
01:19 Oui, c'est le 641-6089.
01:23 Merci de tout ce que vous pouvez faire.
01:27 Merci.
01:29 Ils vont s'enseigner auprès des cliniques et des hôpitaux.
01:40 Et ils vont alerter leurs collègues de Cannes, de Sainte-Maxime, de Tranquignan.
01:45 Ça risque d'être long.
01:47 J'y vais.
01:48 Où?
01:49 Plus vite avec ma voiture, ils n'auront pas le temps de chercher vraiment.
01:52 Mais où à la fin, où veux-tu aller?
01:54 Je vais rester ici et tourner en rond.
01:56 Mais attends au moins que la gendarmerie rappelle.
01:59 C'est à cause de vous.
02:10 Je sais.
02:11 Qu'est-ce que vous êtes venu chercher?
02:13 Tais-toi.
02:15 Mais dis-lui au lieu de la défendre.
02:19 Dis-lui comme il faut se battre pour préserver Benoît.
02:23 Dis-lui ce que ça a été les années en Espagne.
02:27 Je devais poser chaque mot quand je parlais de toi.
02:31 Dis-lui que c'était à nous de décider.
02:36 Je t'ai dit de te taire.
02:39 Je sais que je ne devrais pas parler de ça, mais j'ai peur, j'ai peur.
02:45 Je vais aller à la gendarmerie.
02:48 Je vais aller à la gendarmerie.
02:51 Je vais aller à la gendarmerie.
02:54 Je vais aller à la gendarmerie.
03:10 Je vais aller à la gendarmerie.
03:36 Je suis au petit chenil, elle me dit.
03:39 Non, merci.
03:40 Maman, c'est la torte.
03:42 Réfléchis à je ne ferai pas revenir Monsieur Benoît.
03:47 Moi, je ne lis pas l'avenir, mais je sais une chose.
03:50 Les garçons, c'est toujours à cet âge-là qu'ils vont regarder de l'autre côté de la montagne.
03:56 Je vais aller à la gendarmerie.
04:00 Je vais aller à la gendarmerie.
04:04 Je vais aller à la gendarmerie.
04:08 Je vais aller à la gendarmerie.
04:11 Je vais aller à la gendarmerie.
04:14 Je vais aller à la gendarmerie.
04:17 Je vais aller à la gendarmerie.
04:20 Je vais aller à la gendarmerie.
04:23 Je vais aller à la gendarmerie.
04:26 Je vais aller à la gendarmerie.
04:29 Je vais aller à la gendarmerie.
04:32 Je vais aller à la gendarmerie.
04:35 Je vais aller à la gendarmerie.
04:38 Je vais aller à la gendarmerie.
04:41 Je vais aller à la gendarmerie.
04:44 Je vais aller à la gendarmerie.
04:47 Je vais aller à la gendarmerie.
04:50 Je vais aller à la gendarmerie.
04:53 Je vais aller à la gendarmerie.
04:56 Je vais aller à la gendarmerie.
04:59 Je vais aller à la gendarmerie.
05:02 Je vais aller à la gendarmerie.
05:05 Je vais aller à la gendarmerie.
05:08 Je vais aller à la gendarmerie.
05:11 Je vais aller à la gendarmerie.
05:14 Je vais aller à la gendarmerie.
05:17 Je vais aller à la gendarmerie.
05:20 Je vais aller à la gendarmerie.
05:23 Je vais aller à la gendarmerie.
05:26 Je vais aller à la gendarmerie.
05:29 Je vais aller à la gendarmerie.
05:32 Je vais aller à la gendarmerie.
05:35 Je vais aller à la gendarmerie.
05:38 Je vais aller à la gendarmerie.
05:41 Je vais aller à la gendarmerie.
05:44 Je vais aller à la gendarmerie.
05:47 Je vais aller à la gendarmerie.
05:50 Je vais aller à la gendarmerie.
05:53 Je vais aller à la gendarmerie.
05:56 Je voudrais parler à Javod, s'il vous plaît.
05:59 Dites-lui que c'est Anne, la sœur de Benoît.
06:02 Elle ne peut pas venir ?
06:13 Dites-lui que j'insiste, que je tiens absolument à lui parler.
06:16 Elle part se baigner.
06:21 Allô ? Allô ?
06:25 Claire, voulez-vous me prêter votre voiture ?
06:28 Oui, pourquoi ?
06:31 Je me trompe peut-être, mais j'ai envie de l'interroger.
06:34 Je ne peux pas.
06:37 Je ne peux pas.
06:40 Je ne peux pas.
06:43 Je ne peux pas.
06:46 Je ne peux pas.
06:49 Je ne peux pas.
06:52 Je ne peux pas.
06:55 Je ne peux pas.
06:59 Je ne peux pas.
07:02 Je ne peux pas.
07:05 Je ne peux pas.
07:09 Je ne peux pas.
07:13 Je ne peux pas.
07:16 Je ne peux pas.
07:19 Je ne peux pas.
07:22 Je ne peux pas.
07:26 Je ne peux pas.
07:30 Je ne peux pas.
07:33 Je ne peux pas.
07:37 C'est par là qu'on se bat ?
07:40 Vous n'êtes pas soutenus dans la vraie siège ?
07:45 Écartez-vous, je démarre quand même.
07:48 Écoute-moi d'abord, je ne vous connais pas, Benoît non plus.
07:51 Repartez chez vous, on pourra vivre tranquille.
07:54 Je ne veux pas.
07:57 Je ne veux pas.
08:00 Je ne veux pas.
08:03 Je ne veux pas.
08:06 Maintenant, tu vas m'écouter.
08:09 Les parents de Benoît ont alerté les gendarmes.
08:12 Si je voulais, je pourrais redescendre en ville,
08:15 aller à la gendarmerie, dire que Benoît est quelque part dans la montagne.
08:18 En suivant cette route, on aurait vite fait le retrouver.
08:21 Mais je reste là. J'attends.
08:24 Toi, tu vas rejoindre Benoît.
08:27 Tu vas lui dire que j'ai décidé de repartir ce soir pour l'Angleterre.
08:30 Allez, va.
08:33 Alors ?
08:41 Rien.
08:44 Et Anne ?
08:47 Je vais à votre.
08:50 Continuez sur cette route.
08:57 On a pas de véhicule. Passez quand même.
09:00 C'est étroit, mais on roule. Vous arriverez sur un petit plateau.
09:03 Là, il y a un ancienne ferme.
09:07 Allez, on y va.
09:10 Allez, on y va.
09:14 Allez, on y va.
09:17 Allez, on y va.
09:20 Allez, on y va.
09:23 Allez, on y va.
09:26 Allez, on y va.
09:29 Allez, on y va.
09:32 Allez, on y va.
09:35 Allez, on y va.
09:38 Allez, on y va.
09:41 Allez, on y va.
09:44 Benoît ?
10:05 Benoît ?
10:09 Non.
10:12 Alors, ouvre la porte.
10:15 Non.
10:18 Il faut que je te voie.
10:21 Je lui ai dit simplement de lui parler. Alors, j'écoute.
10:24 Redescend, Benoît.
10:30 Redescend de la cassolière. C'est ta maison.
10:33 Tu n'es plus un enfant qui joue à l'aventure.
10:36 Tu verras plus tard quand tu y repenseras.
10:39 Tu trouveras tout bête.
10:42 Même ridicule.
10:45 J'ai décidé de partir, Benoît.
10:59 Demain matin, je serai à Londres.
11:02 Ma maison est là-bas.
11:05 Et toi, je pourrais en avoir une autre ici.
11:08 Ton père me l'a offerte, mais toi, tu me la refuses.
11:11 Alors, je m'en vais.
11:14 J'aurais voulu te dire une dernière chose avant de partir.
11:19 Mais c'est difficile sans te voir.
11:23 C'est difficile de parler à quelqu'un qui reste caché.
11:26 Tu t'imagines que je viens te prendre ton père.
11:34 Mon père me sait faux.
11:37 J'ai vécu 20 ans sans lui. Je pouvais continuer. Il ne me manquait pas.
11:40 Tu as beau refuser, tu es mon frère, Benoît. Mon seul frère.
11:49 Benoît !
11:54 Adieu, Benoît.
11:59 Adieu, Benoît.
12:02 Tu sais quoi ?
12:13 Je suis contente.
12:16 Je suis content.
12:19 Je suis content.
12:22 Je suis content.
12:25 Je suis content.
12:28 Je suis content.
12:31 Je suis content.
12:34 Je suis content.
12:37 Je suis content.
12:40 Je suis content.
12:44 Je suis content.
12:48 Je suis content.
12:51 Je suis content.
12:54 Sous-titrage FR : VNero14
12:57 Sous-titrage FR : VNero14
13:00 Sous-titrage FR : VNero14
13:03 Sous-titrage FR : VNero14
13:06 Sous-titrage FR : VNero14
13:09 Sous-titrage FR : VNero14
13:12 Sous-titrage FR : VNero14
13:15 Sous-titrage FR : VNero14
13:18 Sous-titrage FR : VNero14
13:21 Sous-titrage FR : VNero14