المسلسل التّايلاندي لعنة الساري مترجم 6- 2
Category
📺
TVTranscript
00:00 J'ai envie de te rencontrer, je t'aime
00:07 Ou je me trompe ?
00:10 Sikkim,
00:11 la pomme
00:14 Je vais d'abord répondre à Savitri
00:20 On ne devrait pas envoyer des nouvelles en ce genre
00:23 C'est risqué de causer des conséquences pour Savitri
00:26 Si quelqu'un s'aperçoit que nous faisons ceci
00:29 Si tu veux que Savitri soit en danger,
00:32 tu dois me le rappeler
00:36 Répondez à tout ce que je dois savoir
00:39 Oui
00:41 Arun
00:47 Oui, Maitre
00:48 Envoyez plus de nouvelles,
00:50 toutes les trois
00:52 Vérifiez qui est allé où
00:56 Et demandez à nos agents de vérifier tous les voyages en Sikkim
01:00 Oui, Maitre
01:01 Oui, Maitre
01:02 Nous sommes en train de récupérer des choses
01:20 Quoi ?
01:22 Où est-ce qu'on va ? Sikkim ?
01:25 Euh...
01:26 Et Nalini ? Elle est retournée ?
01:29 Non
01:30 Non, Maitre
01:31 Je n'ai pas le temps
01:35 Alors,
01:36 Mani,
01:37 Envoyez des nouvelles à mon père, vite !
01:39 Je ne peux pas faire ça, Maitre
01:42 Si ça se passe, je dois attendre Nalini
01:45 T'es une fille de con !
01:48 C'est bon, on y va
01:50 C'est bon, on y va
01:51 C'est bon, on y va
01:53 C'est bon, on y va
01:55 C'est bon, on y va
01:56 C'est bon, on y va
01:57 C'est bon, on y va
01:58 C'est bon, on y va
01:59 C'est bon, on y va
02:00 C'est bon, on y va
02:01 C'est bon, on y va
02:02 C'est bon, on y va
02:03 C'est bon, on y va
02:04 C'est bon, on y va
02:05 C'est bon, on y va
02:06 C'est bon, on y va
02:07 C'est bon, on y va
02:08 C'est bon, on y va
02:09 C'est bon, on y va
02:10 C'est bon, on y va
02:11 C'est bon, on y va
02:12 C'est bon, on y va
02:13 C'est bon, on y va
02:14 C'est bon, on y va
02:15 C'est bon, on y va
02:16 C'est bon, on y va
02:17 C'est bon, on y va
02:18 C'est bon, on y va
02:19 C'est bon, on y va
02:20 C'est bon, on y va
02:21 C'est bon, on y va
02:22 C'est bon, on y va
02:23 C'est bon, on y va
02:24 C'est bon, on y va
02:25 C'est bon, on y va
02:26 C'est bon, on y va
02:27 C'est bon, on y va
02:28 C'est bon, on y va
02:29 C'est bon, on y va
02:30 C'est bon, on y va
02:31 C'est bon, on y va
02:32 C'est bon, on y va
02:33 C'est bon, on y va
02:34 C'est bon, on y va
02:35 C'est bon, on y va
02:36 C'est bon, on y va
02:37 C'est bon, on y va
02:38 C'est bon, on y va
02:39 C'est bon, on y va
02:40 Bienvenue
03:06 Je suis désolée, monsieur
03:08 Le gilet rouge est un peu brisé
03:10 Monsieur
03:25 Le voyage à Sikkim n'a pas de nom "Nuon Nua Kaew"
03:28 Mais il y a le nom "Fight" à Delhi
03:30 Et ensuite, au Thaïlande
03:31 Le voyage à Delhi est à ce soir
03:35 Au Thaïlande
03:36 La fille de Vittri a dit
03:42 Sikkim
03:44 La plage
03:47 Le paysage
03:49 Pourquoi retourner au Thaïlande ?
03:53 Ou est-ce qu'il a trouvé quelque chose ?
03:56 Ou est-ce qu'il a déjà obtenu le paysage ?
04:01 Et il retourne pour l'utiliser comme un château ?
04:04 Arun
04:05 Oui
04:06 Il reste une seule option
04:07 Arrêtez-le
04:09 Ne laissez pas qu'il s'en sort de Mantra
04:11 Oui, monsieur
04:12 Arrêtez-le
04:14 Arrêtez-le
04:16 Arrêtez-le
04:18 Arrêtez-le
04:20 Arrêtez-le
04:21 Arrêtez-le
04:22 Arrêtez-le
04:23 Arrêtez-le
04:24 Monsieur, il y a une personne
04:37 Pouvez-vous m'emmener ?
04:39 Oui, monsieur
04:40 Pouvez-vous m'emmener ?
04:57 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:07 Oui, monsieur
05:09 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:12 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:15 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:17 Oui, monsieur
05:18 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:20 Oui, monsieur
05:21 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:23 Oui, monsieur
05:24 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:26 Oui, monsieur
05:27 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:29 Oui, monsieur
05:30 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:32 Oui, monsieur
05:33 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:35 Oui, monsieur
05:36 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:38 Oui, monsieur
05:39 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:41 Oui, monsieur
05:42 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:43 Oui, monsieur
05:44 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:46 Oui, monsieur
05:47 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:49 Oui, monsieur
05:50 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:52 Oui, monsieur
05:53 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:55 Oui, monsieur
05:56 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
05:58 Oui, monsieur
05:59 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:01 Oui, monsieur
06:02 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:04 Oui, monsieur
06:05 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:07 Oui, monsieur
06:08 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:10 Oui, monsieur
06:11 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:12 Oui, monsieur
06:13 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:14 Oui, monsieur
06:15 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:16 Oui, monsieur
06:17 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:18 Oui, monsieur
06:19 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:20 Oui, monsieur
06:21 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:22 Oui, monsieur
06:23 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:24 Oui, monsieur
06:25 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:26 Oui, monsieur
06:27 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:28 Oui, monsieur
06:29 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:30 Oui, monsieur
06:31 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:32 Oui, monsieur
06:33 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:34 Oui, monsieur
06:35 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:42 Oui, monsieur
06:43 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:44 Oui, monsieur
06:45 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:46 Oui, monsieur
06:47 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:48 Oui, monsieur
06:49 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:50 Oui, monsieur
06:51 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:52 Oui, monsieur
06:53 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:54 Oui, monsieur
06:55 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:56 Oui, monsieur
06:57 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
06:58 Oui, monsieur
06:59 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:00 Oui, monsieur
07:01 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:02 Oui, monsieur
07:03 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:04 Oui, monsieur
07:05 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:06 Oui, monsieur
07:07 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:08 Oui, monsieur
07:09 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:10 Oui, monsieur
07:11 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:12 Oui, monsieur
07:13 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:14 Oui, monsieur
07:15 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:16 Oui, monsieur
07:17 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:18 Oui, monsieur
07:19 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:20 Oui, monsieur
07:21 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:22 Oui, monsieur
07:23 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:24 Oui, monsieur
07:26 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:27 Oui, monsieur
07:28 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:29 Oui, monsieur
07:30 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:31 Oui, monsieur
07:32 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:33 Oui, monsieur
07:34 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:35 Oui, monsieur
07:36 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:37 Oui, monsieur
07:38 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:39 Oui, monsieur
07:40 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:41 Oui, monsieur
07:42 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:43 Oui, monsieur
07:44 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:45 Oui, monsieur
07:46 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:47 Oui, monsieur
07:48 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:49 Oui, monsieur
07:50 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:51 Oui, monsieur
07:52 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:53 Oui, monsieur
07:54 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:55 Oui, monsieur
07:56 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:57 Oui, monsieur
07:58 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
07:59 Oui, monsieur
08:00 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
08:01 Oui, monsieur
08:02 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
08:03 Oui, monsieur
08:04 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
08:05 Oui, monsieur
08:06 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
08:07 Oui, monsieur
08:08 Il faut qu'il s'en sort de Mantra
08:09 Oui, monsieur
08:10 [Musique]
08:36 [Musique]
08:44 [Musique]
08:50 [Musique]
08:56 [Musique]
09:02 [Musique]
09:08 [Musique]
09:14 [Musique]
09:20 [Musique]
09:26 [Musique]
09:34 [Musique]
09:42 [Musique]
09:50 [Musique]
09:58 [Musique]
10:06 [Musique]
10:14 [Musique]
10:22 [Musique]
10:30 [Musique]
10:36 [Musique]
10:44 [Musique]
10:50 [Musique]
10:56 [Musique]
11:02 [Musique]
11:10 [Musique]
11:16 [Musique]
11:22 [Musique]
11:28 [Musique]
11:36 [Musique]
11:44 [Musique]
11:52 [Musique]
12:00 [Musique]
12:08 [Musique]
12:16 [Musique]
12:24 [Musique]
12:30 [Musique]
12:36 [Musique]
12:42 [Musique]
12:50 [Musique]
12:56 [Musique]
13:02 [Musique]
13:08 [Musique]
13:14 [Musique]
13:20 [Musique]
13:26 [Musique]
13:32 [Musique]
13:40 [Musique]
13:48 [Musique]
13:56 [Musique]
14:04 [Musique]
14:10 [Musique]
14:16 [Musique]
14:22 [Musique]
14:26 [Musique]
14:32 [Musique]
14:38 [Musique]
14:44 [Musique]
14:50 [Musique]
14:56 [Musique]
15:02 [Musique]
15:08 [Musique]
15:14 [Musique]
15:20 [Musique]
15:26 [Musique]
15:32 [Musique]
15:38 [Musique]
15:44 [Musique]
15:50 [Musique]
15:56 [Musique]
16:02 [Musique]
16:08 [Musique]
16:14 [Musique]
16:20 [Musique]
16:26 [Musique]
16:32 [Musique]
16:38 [Musique]
16:44 [Musique]
16:50 [Musique]
16:56 [Musique]
17:02 [Musique]
17:08 [Musique]
17:14 [Musique]
17:20 [Musique]
17:26 [Musique]
17:32 [Musique]
17:38 [Musique]
17:44 [Musique]
17:50 [Musique]
17:56 [Musique]
18:02 [Musique]
18:08 [Musique]
18:14 [Musique]
18:20 [Musique]
18:26 [Musique]
18:32 [Musique]
18:38 [Musique]
18:44 [Musique]
18:50 [Musique]
18:54 [Musique]
19:00 [Musique]
19:06 [Musique]
19:12 [Musique]
19:18 [Musique]
19:24 [Musique]
19:30 [Musique]
19:36 [Musique]
19:42 [Musique]
19:48 [Musique]
19:54 [Musique]
20:00 [Musique]
20:06 [Musique]
20:12 [Musique]
20:18 [Musique]
20:24 [Musique]
20:30 [Musique]
20:36 [Musique]
20:42 [Musique]
20:48 [Musique]
20:54 [Musique]
21:00 [Musique]
21:06 [Musique]
21:12 [Musique]
21:18 [Musique]
21:24 [Musique]
21:30 [Musique]
21:36 [Musique]
21:42 [Musique]
21:48 [Musique]
21:54 [Musique]
22:00 [Musique]
22:06 [Musique]
22:12 [Musique]
22:18 [Musique]
22:24 [Musique]
22:30 [Musique]
22:36 [Musique]
22:42 [Musique]
22:48 [Musique]
22:54 [Musique]
23:00 [Musique]
23:06 [Musique]
23:12 [Musique]
23:18 [Musique]
23:26 [Musique]
23:32 [Musique]
23:38 [Musique]
23:44 [Musique]
23:50 [Musique]
23:56 [Musique]
24:02 [Musique]
24:08 [Musique]
24:16 [Musique]
24:22 [Musique]
24:28 [Musique]
24:34 [Musique]
24:42 [Musique]
24:48 [Musique]
24:54 [Musique]
25:00 [Musique]
25:08 [Musique]
25:16 [Musique]
25:24 [Musique]
25:30 [Musique]
25:36 [Musique]
25:42 [Musique]
25:48 [Musique]
25:56 [Musique]
26:04 [Musique]
26:10 [Musique]
26:16 [Musique]
26:22 [Musique]
26:28 [Musique]
26:34 [Musique]
26:40 [Musique]
26:46 [Musique]
26:52 [Musique]
26:58 [Musique]
27:04 [Musique]
27:10 [Musique]
27:16 [Musique]
27:22 [Musique]
27:28 [Musique]
27:34 [Musique]
27:40 [Musique]
27:46 [Musique]
27:52 [Musique]
27:58 [Musique]
28:04 [Musique]
28:10 [Musique]
28:16 [Musique]
28:22 [Musique]
28:28 [Musique]
28:34 [Musique]
28:40 [Musique]
28:46 [Musique]
28:52 [Musique]
28:58 [Musique]
29:04 [Musique]
29:10 [Musique]
29:16 [Musique]
29:22 [Musique]
29:28 [Musique]
29:34 [Musique]
29:40 [Musique]
29:46 [Musique]
29:52 [Musique]
29:58 [Musique]
30:04 [Musique]
30:10 [Musique]
30:16 [Musique]
30:22 [Musique]
30:28 [Musique]
30:34 [Musique]
30:40 [Musique]
30:46 [Musique]
30:52 [Musique]
30:58 [Musique]
31:04 [Musique]
31:10 [Musique]
31:16 [Musique]
31:22 [Musique]
31:28 [Musique]
31:34 [Musique]
31:40 [Musique]
31:46 [Musique]
31:52 [Musique]
31:58 [Musique]
32:04 [Musique]
32:10 [Musique]
32:16 [Musique]
32:22 [Musique]
32:28 [Musique]
32:34 [Musique]
32:40 [Musique]
32:46 [Musique]
32:52 [Musique]
32:58 [Musique]
33:04 [Musique]
33:10 [Musique]
33:16 [Musique]
33:22 [Musique]
33:28 [Musique]
33:34 [Musique]
33:40 [Musique]
33:46 [Musique]
33:52 [Musique]
33:58 [Musique]
34:04 [Musique]
34:10 [Musique]
34:16 [Musique]
34:22 [Musique]
34:28 [Musique]
34:34 [Musique]
34:40 [Musique]
34:46 [Musique]
34:52 [Musique]
34:58 [Musique]
35:04 [Musique]
35:10 [Musique]
35:16 [Musique]
35:22 [Musique]
35:28 [Musique]
35:34 [Musique]
35:40 [Musique]
35:46 [Musique]
35:52 [Musique]
35:58 [Musique]
36:04 [Musique]
36:10 [Musique]
36:16 [Musique]
36:22 [Musique]
36:28 [Musique]
36:34 [Musique]
36:40 [Musique]
36:46 [Musique]
36:52 [Musique]
36:58 [Musique]
37:04 [Musique]
37:10 [Musique]
37:16 [Musique]
37:22 [Musique]
37:28 [Musique]
37:34 [Musique]
37:40 [Musique]
37:46 [Musique]
37:52 [Musique]
37:58 [Musique]
38:04 [Musique]
38:10 [Musique]
38:16 [Musique]
38:24 [Musique]
38:30 [Musique]
38:36 [Musique]
38:42 [Musique]
38:48 [Musique]
38:54 [Musique]
39:00 [Musique]
39:06 [Musique]
39:12 [Musique]
39:18 [Musique]
39:24 [Musique]
39:30 [Musique]
39:38 [Musique]
39:44 [Musique]
39:50 [Musique]
39:56 [Musique]
40:02 [Musique]
40:08 [Musique]
40:14 [Musique]
40:20 [Musique]
40:26 [Musique]
40:32 [Musique]
40:38 [Musique]
40:44 [Musique]
40:50 [Musique]
40:56 [Musique]
41:02 [Musique]
41:08 [Musique]
41:14 [Musique]
41:20 [Musique]
41:26 [Musique]
41:32 [Musique]
41:38 [Musique]
41:44 [Musique]
41:50 [Musique]
41:56 [Musique]
42:02 [Musique]
42:08 [Musique]
42:14 [Musique]
42:20 [Musique]
42:26 [Musique]
42:32 [Musique]
42:38 [Musique]
42:44 [Musique]
42:50 [Musique]
42:56 [Musique]
43:02 [Musique]
43:08 [Musique]
43:14 [Musique]
43:20 [Musique]
43:26 [Musique]
43:32 [Musique]
43:38 [Musique]
43:44 [Musique]
43:50 [Musique]
43:56 [Musique]
44:02 [Musique]
44:08 [Musique]
44:14 [Musique]
44:20 [Musique]
44:26 [Musique]
44:32 [Musique]
44:38 [Musique]
44:44 [Musique]
44:50 [Musique]
44:56 [Musique]
45:02 [Musique]
45:08 [Musique]
45:14 [Musique]
45:20 [Musique]
45:26 [Musique]
45:32 [Musique]
45:38 [Musique]
45:44 [Musique]
45:50 [Musique]
45:56 [Musique]
46:02 [Musique]
46:08 [Musique]
46:14 [Musique]
46:20 [Musique]
46:26 [Musique]
46:32 [Musique]
46:38 [Musique]
46:44 [Musique]
46:50 [Musique]
46:56 [Musique]
47:02 [Musique]
47:08 [Musique]
47:14 [Musique]
47:20 [Musique]
47:26 [Musique]
47:32 [Musique]
47:38 [Musique]
47:44 [Musique]
47:50 [Musique]
47:56 [Musique]
48:02 [Musique]
48:08 [Musique]
48:14 [Musique]
48:20 [Musique]
48:26 [Musique]
48:32 [Musique]
48:38 [Musique]
48:44 [Musique]
48:50 [Musique]
48:56 [Musique]
49:02 [Musique]
49:08 [Musique]