Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:26 [Musique]
00:52 [Musique]
01:20 [Bruit de pas]
01:35 [Bruit de pas]
02:04 [Bruit de pas]
02:12 [Bruit de pas]
02:17 [Bruit de pas]
02:26 [Bruit de pas]
02:50 [Bruit de pas]
03:05 [Bruit de pas]
03:19 [Bruit de pas]
03:21 J'essayais d'aller de l'avant.
03:23 Allez, Clarita, essaye d'aller de l'avant.
03:28 J'essayais d'aller de l'avant, mais le grand-père s'est cassé.
03:32 Ne t'en fais pas, Clarita.
03:34 Mais mes jambes ne se sont pas bougées. J'avais peur.
03:38 Bien, ce qui est important c'est que tu as essayé.
03:41 Je ne pouvais pas l'aider, mais tu peux l'aider, grand-père.
03:46 Il ne faut pas se presser pour le moment. Tes jambes ne sont pas habituées à tenir son corps.
03:52 Mais tu disais que je pouvais le faire.
03:56 Heidi, as-tu fait trop de travail?
03:58 Un peu.
04:00 Je pense qu'on doit aller avec beaucoup de calme dans ce sujet, Heidi.
04:04 Le premier que tu dois faire est d'enseigner à tes muscles à bouger petit à petit.
04:09 Allons en bas.
04:11 C'est bon.
04:13 Ça te fait mal?
04:36 Oui, un peu.
04:38 C'est mieux que de ne rien sentir.
04:41 On va continuer à pratiquer.
04:43 Laissez-moi le faire.
04:51 C'est bon, comme vous voulez.
04:53 Ne t'en fais pas, il ne faut pas se presser.
05:04 Un, deux.
05:06 Un, deux.
05:08 Comme ça?
05:10 Oui, peut-être qu'il sera capable de bouger ses jambes tout seul.
05:15 Continuez à le faire pendant un moment.
05:18 Tu penses que je pourrais vraiment me poser, Heidi?
05:24 Bien sûr que tu pourras.
05:25 Allons en pratiquer.
05:27 Un, deux.
05:29 Un, deux.
05:31 Un, deux.
05:33 C'est assez, Heidi.
05:35 Non, tu dois te mettre en pied le plus vite possible.
05:38 Tante Éve sera heureuse.
05:40 Un, deux.
05:42 Un, deux.
05:44 Un, deux.
05:46 Bonjour.
05:48 Bonjour, Cerro.
05:50 Je vois que tu pratiques.
05:52 Allons en reposer un peu.
05:54 Donne-lui une bonne herbe blanche.
05:56 C'est bon, à plus.
05:58 Bonjour, grand-père.
05:59 Bonne journée, général. Prenez soin de vous.
06:01 Pepe, peut-être que Clarita est de l'étape, quand vous reviendrez de nuit.
06:05 Bonne chance, Clarita. À bientôt.
06:08 Merci, Pepe.
06:10 Au revoir.
06:12 Allons-y.
06:15 Un, deux. Un, deux. Un, deux. Un, deux. Un, deux.
06:25 Maintenant, essaie de le lever seul.
06:28 C'est bon, j'essaierai.
06:31 Plus fort, Clarita.
06:49 Je ne peux pas. Je ne peux pas le faire.
06:55 C'est comme ça. Un, deux. Un, deux. Un, deux. Essaye.
07:03 C'est bon, j'essaierai de nouveau.
07:06 Elle s'est déplacée, elle s'est déplacée, Clara.
07:23 Mes jambes se sont déplacées.
07:26 Clara, tu as réussi à le faire seul.
07:30 Oui, je suis heureuse.
07:32 Essayons de nouveau. Un, deux. Un, deux.
07:38 J'espère que Clara est de l'étape maintenant.
07:47 Un, deux. Un, deux. Un, deux.
07:52 Vous voyez, elle se déplace.
07:59 Oui, c'est son premier jour et jusqu'à maintenant, elle a beaucoup amélioré.
08:03 C'est merveilleux. Tu as de la chance, Clara.
08:06 Fais confiance.
08:08 Oui, grand-père.
08:12 La vie de la maman
08:16 Je suis là.
08:21 Bonjour, Père. Bienvenue.
08:23 Tu es en position, Clarita?
08:26 Non, je ne peux pas le faire.
08:29 Je comprends.
08:31 Mais maintenant, je peux bouger mes jambes. Regarde.
08:39 C'est vrai. Vous bougez. Quelle joie.
08:43 Oui, et c'est grâce à vous tous.
08:46 Je vais envoyer grand-mère et lui dire que vous pouvez bouger vos jambes.
08:51 Oui. Au revoir, Père.
08:53 Ecoute.
08:57 À demain.
09:06 Grand-mère, maintenant, Clarita peut bouger ses jambes.
09:28 Tous les jours, aidée par Heidi et grand-père,
09:33 Clara fait de longues heures d'exercice.
09:37 Elle sait que si elle peut marcher, la vie va complètement changer pour elle.
09:43 Elle arrive à bouger ses jambes et elle sent de plus en plus de douleur.
09:49 Mais malgré ses efforts, elle n'a pas encore pu se mettre en place.
09:56 Elle a donc décidé de se mettre en place.
10:00 Elle a donc décidé de se mettre en place.
10:03 Elle a donc décidé de se mettre en place.
10:06 Je suis là. Est-ce que Clarita peut se mettre en place ?
10:11 Non, pas encore, mais elle peut presque.
10:15 Je comprends.
10:17 Qu'est-ce que tu as là ?
10:19 Oh, ce sont pour toi.
10:22 Des cartes ? Pour moi ? Qui sont-ce ?
10:24 Je ne sais pas. Je t'ai oublié de les donner ce matin.
10:27 Oh, c'est pour grand-mère. Regarde.
10:30 Heidi, comment vas-tu ?
10:39 Merci de m'aider à aider Clarita à se mettre en place.
10:43 Je suis au balnéarie de Ragaz,
10:45 anxieuse de l'annonce que Clarita peut se mettre en place.
10:50 Je voulais te dire que j'ai eu un beau sommeil l'autre nuit.
10:55 J'ai rêvé que Clarita était en place,
10:57 dans les montagnes, avec les arbres, dans le soleil de la matinée.
11:01 J'ai donc appelé, j'ai embrassé, j'ai donné beaucoup de bisous et je suis réveillée.
11:07 Grand-mère m'a dit qu'elle rêvait que tu étais en place et que tu pouvais marcher.
11:11 Je n'aime pas. Tout le monde attend que je puisse me lever.
11:15 Et que se passera si je ne peux pas ?
11:17 Clara !
11:19 C'est assez ! Je n'ai pas besoin de marcher. Je n'ai pas besoin de rien.
11:24 Ne dis pas ça. Tu pourras marcher. Tu as presque réussi.
11:29 C'est assez. Je ne vais plus pratiquer.
11:35 Je ne peux plus me mettre en place.
11:39 Ils me demandent de faire plus. Je n'y peux plus.
11:44 C'est comme si ils me disaient des choses.
11:48 Je veux rentrer à Francor. Je veux rentrer à la maison.
11:54 Clara, ne pleure pas. Nous ne te disons pas des choses.
12:12 Nous avons trop de temps. Jady, Pedro, la grand-mère et moi.
12:17 Nous voulons que tu te lèves le plus tôt possible.
12:21 Je t'en supplie, je t'ai trop forcé.
12:25 Pardonne-nous, Clara.
12:28 Merci, grand-mère. Mais je me suis fait vaincre.
12:34 C'est bon.
12:58 Avant de commencer à pratiquer, tu ne pouvais même pas te mettre en place.
13:04 Et maintenant, tu peux le faire.
13:08 Parce que tu as travaillé avec plaisir.
13:12 Mais...
13:14 Mais...
13:16 Tu ne progresses pas comme tu pensais.
13:22 En fait, plus tu essaies, plus tu ne pourras jamais marcher.
13:26 Tu dois avoir beaucoup de fierté et de confiance, Clara.
13:30 Grand-père, tu penses vraiment que je peux le faire ?
13:38 Clara, j'ai beaucoup d'expérience et c'est pour ça que je t'assure
13:43 que quand on décide de faire quelque chose, on le fait.
13:48 Tu veux vraiment rentrer à Francor ? Je ne crois pas que tu sois si faible.
13:54 Je pensais que tu étais une fille qui avait beaucoup de décision et de force
13:59 pour réussir dans cette maladie que tu as subie.
14:03 Grand-père !
14:05 Clarita, Clarita...
14:14 Il y a beaucoup de personnes dans le monde qui sont invalides
14:18 et qui ne peuvent pas marcher toute leur vie.
14:21 Heureusement que nous avons vu que tu pourrais marcher.
14:26 Clarita, fais confiance, tu vas le faire.
14:32 Je t'assure, ma fille.
14:34 Oui, grand-père.
14:39 Je suis désolée de t'avoir préoccupée.
14:42 Je vais continuer à essayer.
14:44 C'est très bien.
14:47 Regarde le ciel.
14:49 Quelle belle lumière.
14:52 Clarita !
15:02 Clarita !
15:03 Quelle merveille !
15:20 Grand-père, que fais-tu ici ?
15:22 Comment vas-tu ?
15:24 Je ne sais pas, je veux juste savoir si tu fais de la bonne mantequille.
15:28 Bien sûr, j'ai toujours été le meilleur à faire de la mantequille.
15:33 Miguel, viens voir la mantequille que nous avons faite.
15:37 Regarde, elle est délicieuse.
15:42 Elle a l'air très bonne.
15:45 Par ailleurs, le moulin que tu as là, il semble un peu brisé.
15:49 Je sais, j'ai été trop occupé à le réparer.
15:53 Que penses-tu si je le répare en rechange de la mantequille ?
15:57 Ça me semble bien.
15:59 Mais pourquoi il fait ça ?
16:12 J'ai entendu dire qu'une fille allemande qui est invalidée
16:15 vit avec lui et veut lui donner notre mantequille.
16:19 Je ne peux pas croire que l'ancien le fasse.
16:23 Je ne peux pas croire que l'ancien le fasse.
16:26 Ah, Camille !
16:53 C'est exactement les herbes que je veux.
16:56 J'ai senti le vent d'ici.
16:59 Je suis là !
17:08 Je les ai coupées pour vous deux.
17:12 Merci, Pedro.
17:14 Merci.
17:15 Et bien, comment ça s'est passé aujourd'hui, Clarita ?
17:18 On peut presque le faire, n'est-ce pas, Clarita ?
17:21 Oui, mais ça va prendre du temps.
17:24 Ça ne passera pas longtemps, Alphys.
17:26 Les casquettes !
17:28 Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:32 Allons !
17:33 Allez, allez, sortez d'ici !
17:36 Général, faites quelque chose avec elles, s'il vous plaît.
17:40 Ce n'est pas de ma faute, elles sont venues seules.
17:43 Je sais, mais sortez-les d'ici.
17:46 Sors, sors d'ici !
17:49 Qu'est-ce qui se passe, grand-père ? Pourquoi sont-ils là ?
17:52 Elles sont toutes venues car j'ai pris leur herbe préférée et elles ont senti la fraise.
17:56 La fraise ! C'est pour Blanquita, n'est-ce pas ?
17:58 Oui. Je veux qu'elle nous donne de la bonne lait pour Clarita.
18:02 C'est assez !
18:03 Grand-père !
18:05 J'essaie de faire bouger le grand...
18:07 Il ne veut pas bouger.
18:11 Que allons-nous faire ? Je crois que Nébla peut résoudre ce problème.
18:16 Nébla !
18:18 Nébla ! Viens ici !
18:20 C'est magnifique !
18:38 Allons-y !
18:40 À demain, tout le monde !
18:45 Attendez-moi !
18:47 À demain, Père !
18:48 J'espère que demain vous serez très bonnes.
19:01 Merci, grand-père. Vous avez fait tout ça pour moi.
19:07 C'est mieux de les remercier.
19:10 Grand-père...
19:12 Merci.
19:14 Merci.
19:15 Qu'est-ce que tu écris ?
19:36 Montre-moi !
19:37 Non, laisse-moi, Hades !
19:39 Mais qu'est-ce que tu dis ?
19:42 Je ne comprends pas ta lettre.
19:44 Montre-moi !
19:45 Grand-père, il s'est très fort pour moi.
19:49 Je l'ai déjà écrite.
19:51 C'est bon, maintenant je vais lire la tienne.
19:54 Quand je l'ai terminée, je te la donnerai.
19:56 C'est bon.
20:08 Pendant que l'été passait dans les Alpes,
20:11 et les arbres et la graine se sont transformés en une sombre plus profonde,
20:16 Clara a pu se lever, toujours en se soutenant d'une chose.
20:21 Clarita !
20:26 Oui ?
20:27 Arrête de faire la force sur les bras et les mains.
20:35 Comme ça, tu ne pourras jamais te soutenir.
20:37 Je sais, mais je vais essayer.
20:40 Tu l'as réussi !
20:44 Oh, Clarita !
20:48 J'ai mal aux mains.
20:51 C'est tout pour aujourd'hui.
20:52 Ça te fait mal ?
20:53 Non, rien du tout.
20:55 On va essayer un peu plus.
20:57 Allez, Clarita !
20:58 Non, le grand-père m'a dit de faire ça avec patience.
21:02 Mes jambes ne fonctionnent pas.
21:05 Je ne pourrai pas me lever aussi vite que tu le dis, Heidi.
21:09 Tante ! Tu es une cowarde !
21:12 Tu ne veux pas te lever et tu laisses la faute à tes jambes.
21:17 Tes jambes n'ont rien.
21:19 Tu t'utilises de toi-même.
21:21 Faible ! Cowarde !
21:23 Pourquoi tu ne veux pas essayer ?
21:25 Tu ne pourras jamais marcher comme ça.
21:27 Tu es une tante.
21:28 Je ne veux plus.
21:30 Je m'en fiche de ce qui te prend.
21:33 Heidi, attends !
21:35 Heidi !
21:36 Clara !
21:45 Heidi, je suis en pied.
21:52 J'ai réussi ! J'ai réussi !
21:54 Je ne peux pas... Je ne peux pas croire !
21:57 Tu es en pied !
22:01 Heidi !
22:02 Heidi !
22:03 Clarita !
22:05 Heidi !
22:08 Je suis si contente !
22:15 Merci, Heidi. Je ne l'ai pas fait pour toi.
22:17 Je suis contente.
22:19 Je suis contente.
22:21 Heidi !
22:22 Heidi !
22:51 Regarde le soleil
22:52 Comment il sort
22:54 De l'arrière de la montagne
22:58 La cabane s'est déjà ouvert
23:02 Très bien
23:04 J'irai avec les chiennes
23:07 Quand viendra Pédro, je jouerai avec lui
23:11 Et je verrai la neige se déglazer au soleil
23:20 Ecoute-la
23:21 Comment elle siffle
23:23 Comment elle court et comment elle saute
23:27 Et la neige se déglaze au soleil
23:31 Très bien
23:33 J'irai avec les chiennes
23:37 Et la neige se déglaze au soleil
23:40 Et la neige se déglaze au soleil
23:44 Et la neige se déglaze au soleil
23:48 Et la neige se déglaze au soleil
23:52 Ecoute-la
23:54 Comment elle siffle
23:56 Comment elle court et comment elle saute
24:00 Sous-titrage Société Radio-Canada